Edición 0 - Land and Building Magazine - Media Kit

Los Cabos

No. 00

Villa Dulce / Avalos arquitectos

XXV Aniversario Las ventanas de Cabo w w w. g r u p o a l a n o r. c o m . m x

DIRECCIÓN Dirección General Ing. Ricardo Reyes Sandoval direccion@landandbuilding.com Director Jurídico Lic. Héctor Segovia-Tavera hsegovia@landandbuilding.com Director de Arte Lic. Pedro Gutiérrez Lizárraga pgutierrez@landandbuilding.com

GERENCIA

ADMINISTRACIÓN

Gerente de Marketing y Ventas Ing. César Acostta Domínguez cesar@landandbuilding.com Jefe de Comunicación Lic. Michell Pickett Hernández michel@landandbuilding.com Desarrollo de Negocios Mtro. Jorge Castañares Moreno jorge@landandbuilding.com Administración Cinthia Borbón Bañuelos cinthia@landandbuilding.com

COORDINACIÓN Coordinadora de Secciones Arq. Alejandrina Solórzano Tiscareño alejandrina@landandbuilding.com Coordinadora Editorial Mtra. Pilar Jiménez Pérez pilar@landandbuilding.com Agenda Académica Lic. Adriana Guillen Tarrago adriana@landandbuilding.com Mtro. Jorge Castañares Moreno jorge@landandbuilding.com Agenda Urbana Lic. Ussiel García Moreno ugarcia@landandbuilding.com Sección Finanzas Lic. Michel Pickett Hernández michel@landandbuilding.com Sección Legal Lic. Eduardo Tapia Zuckermann etapia@landandbuilding.com Eco-Tecnologías Ing. Francisco Vargas Garibay franv@landandbuilding.com

DISEÑO

WEB

RRSS

COLEGIOS Y ASOCIACIONES

DIRECCIONES MUNICIPALES

Colegio de Ingenieros Civiles de Los Cabos A.C. Colegio de Arquitectos A.C. Sección Los Cabos Barra Mexicana de Abogados. Capítulo B.C.S Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarias (AMPI) Colegio de Ingenieros Mecánicos, Electricistas e Industriales de B.C.S. Instituto Municipal de Planeación Urbana (IMPLAN) Dirección Municipal de Desarrollo Urbano LAND AND BUILDING MAGAZINE. Año 2020, No. 000 Agosto, Media Kit, es una publicación bimestral editada por INNOVACIÓN EN ARTE TECNOLÓGICO S.A. de C.V. Calle Las Palmas esquina Girasol, lote 1, Colonia Jacarandas, Cabo San Lucas BCS, 23473, Teléfono 624 157 0697, www. landandbuilding.com. Editor responsable: Ricardo Reyes Sandoval. Reservas de derecho al uso exclusivo No. en trámite, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Licitud de título y contenido No. en trámite, otorgado por la comisión calificadora de publicaciones y revistas ilustradas de la secretaría de Gobernación. Impresa por Chari Technic, S.A.P.I. de C.V. RFC: CTE1909179LA, Rivera No. 6, Col. Ampliación Alpes, 01710 CdMx. Este número se terminó de imprimir en septiembre del 2020.

CONTACTO info@landandbuilding.com (624) 123 1309 (624) 157 0697 ventas@landandbuilding.com

www.landandbuilding.com

Area Creativa de Diseño Lic. Pedro Gutiérrez Lizárraga pgutierrez@landandbuilding.com Mtra. Pilar Jiménez Pérez pilar@landandbuilding.com León Vargas Salas leon@landandbuilding.com Diseño Web y RRSS Strategix4

L&B Septiembre 2020 | LAND & BUILDING

5

Los Cabos es un destino en constante evolución y crecimiento, ejemplo de hospitalidad, desarrollo urbano y turístico.

La situación actual nos obliga a mudar la piel e innovar, pero sobre todo, a cambiar la forma en la que vemos al mundo, este nuevo mundo digital de tecnologías de la información y redes sociales, un mundo inclusivo que necesita información en tiempo real, información seria y plural.

En LAND & BUILDING nos hemos reunido amigos, profesionales y profesionistas, pero, sobre todo, expertos del sector de la construcción, la arquitectura e ingeniería, así como del desarrollo inmobiliario, para compartir con nuestros lectores temas de alto contenido de valor con la colaboración de importantes personalidades en cada una de sus secciones. Nos entusiasma compartir con ustedes esta maravillosa fusión de talentos para expresar de manera puntual y objetiva, contenido editorial de los más reconocidos expertos.

Bienvenidos a este espacio abierto al diálogo, al intercambio de opiniones proactivas y modernas, donde nos encontraremos de forma impresa, digital, web y podcast.

Estamos seguros de que seremos una gran comunidad, una que suma al desarrollo de Los Cabos.

Los Cabos is a destination that is constantly evolving and growing, an example of hospitality and urban and touristic development. The current situation across the board forces us to innovate, but above all, to change the way we see the world, this new digital world of information technologies and social media is an inclusive realm that demands real time information in a serious and diverse fashion.

At LAND & BUILDING, a group of friends and professionals but above all, leading experts in the construction, architecture and engineering sector, as well as in real estate development, have come together to share topics and high value content with our readers, aided by experts in each of its editorial sections. We are excited to share with you this wonderful convergence of talents, with the intention of promptly and objectively expressing content created by the most renowned experts.

Welcome to this space, a meeting point open to dialogue and to the exchange of proactive ideas and opinions through print, digital and web media as well as in a podcast. We are sure that we will all jointly build a great community, one that adds to the development of Los Cabos.

s e y e R o d r a c i R Septiembre 2020 | LAND & BUILDING

7

PROYECT Taller de Diseño Construcción integral

We are honest and professional, this takes us beyond providing construction or maintenance services, we have very hight values of commitment and loyalty. We are the only company with KAIZEN values of continuos improvement, our TOTAL QUALITY systems encourages us to do everthing better even when nobody sees us, and we work with JIT (just in time) to get things done at the rigth time. To achieve this it is not enough

to

write

it,

we

are

specialized

Engineers, Architects, Graduates and Technicians with the highest capacity in the luxury market of Los Cabos, professionalism is not formed in the school, it is forged with passion and experience.

STEEL

DESIGN & PROJECT

http://proyect.mx

CONSTRUCTION

(624) 122 1551

STRUCTURAL DESIGN

COSTING

https://www.facebook.com/caboproyect/

ARCHITECTURE

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING

9

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 11

12 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Ve r s i ó n D i g i t a l

RRSS & WEB 10 , 0 0 0 seguidores

en Redes Sociales

followers

in social media

2.3 M

30 K

interacciones

(likes, comentarios, compartido)

interactions

(likes, comments, shared)

de impresiones

en Redes Sociales

of impressions in social media

10 , 3 0 0

visitas a perfiles

en Redes Sociales

profile visits

in social media

53 0

publicaciones realizadas

publications performed

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 13

14 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Publicidad Advertising

1a. de forros Cover

2a. de forros Inside front cover

2a de forros plus Inside front cover plus

3a. de forros Inside back cover

Doble pรกgina

Una pรกgina

Double page

Full page

4a. de forros Back cover

Media pรกgina Half page

16 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Costos Costs

Forros

Inserciones 1 1 1 1 1

Portada 2a. de forros plus 2a. de forros 3a. de forros 4a. de forros Internas

$ $ $ $ $

90,000 85,000 65,000 45,000 65,000

$ $ $ $ $ $ $ $

50,000 90,000 25,000 45,000 65,000 12,500 22,000 31,000

$ $ $

35,000 65,000 120,000

Inserciones

Doble Página Página Sencilla Media Página Horizontal

1 2 1 2 3 1 2 3

Publireportajes 1 página 2 páginas 4 páginas

L&B *para publicidad en sitio web, revisar nuestro media kit digital.

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 17

18 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 19

COLABORADORES Félix Hernández Director General y Socio Fundador (ABC, Diseño y Construcción) Director de nuevos proyectos (Grupomundi) Socio Fundador de constructora urbano (UNO, sadecv) Ingeniero Civil (UNAM) Maestría en Ingeniería (UNAM) Diplomado: Valuación y Reconstrucción de vehículos pesados (CESVI MAPFRE) Creación y Operación de Fondos de Capital Privado (AMEXCAP-Anahuac) Fibras (Anahuac)Espacialidad en administración de empresas Pyme (Universidad Ibero).

Gustavo González Director Sector Oficinas en Colliers International (CDMX) Representación de “Tenants” a nivel Nacional/LatAm. Fundador de programa Understanding Companies Environment a nivel Comercial/Industrial/Oficinas. Licenciatura en Mercadotecnia (ITESM) Diplomado en Inversión Marketing y Desarrollos Inmobiliarios (Universidad Ibero)MDI. Dirección de Empresas Constructoras e Inmobiliarias (ITAM)

Julio César Montaño

Director General y Socio Fundador del Grupo Empresa Integradas Especializadas.

Maestro del área de Posgrado en áreas de maestría e investigación de la facultad de Ciencias Químicas (UNISON)Miembro del Consejo (IPADE, Hermosillo) Ingeniero Industrial Mecánico (ITH). Maestría: Administración de Empresas (UNISON) Ciencias (ITESM). Diplomado: Impacto Ambiental, Gestión de Riesgo Ambiental (ITESM).

Iván Monroy Broker Inmobiliario (IM bienes Raíces) Miembro (MLS, AMPI) Licenciado en administración de Empresas Turísticas (UNIVA) Cursos: Transformación y Liderazgo (BOLD) Máster de Negocios en Desarrollos Inmobiliarios (CCIE - AMPI).

20 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Jorge Maldonado

Mauricio Anaya Coordinador de Ventas y Analista de Datos (Engel & Völkers Snell Real Estate) Miembro MLS y miembro de mesa directiva AMPI como tesorero.

Ingeniero en Mecatrónica (Tec de Monterrey) Especialidad en Automatización (Boise State University)

Adriana Guillén Socio y director (Xpertha Capital).

Coordinador del master en Desarrollo inmobiliario (ITAM) Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UVM) IPADE con Especialidades en Ventas y Mercadotecnia.

Diplomado en Bienes Raíces (IBERO) Curso de Actualización en Finanzas Inmobiliarias (ITAM) Miembro Activo: ULI; RICS.

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 21

22 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

26 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 27

HISTORIA DE LA ARQUITECTURA

HABITACIONAL EN

LOS CABOS HISTORY OF HOUSING ARCHITECTURE IN LOS CABOS

by Arq. Alberto Medina Chavarin

Aunque la ciudad de Los Cabos es relativamente nueva, posee una notable influencia de las hermosas haciendas mexicanas del siglo XVI. También podemos disfrutar de proyectos arquitectónicos vanguardistas y contemporáneos en la zona. Una mezcla de estilos a lo largo de su historia que hacen de este destino un oasis desértico.

28 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Although the city of Los Cabos is relatively new, it shows a noteworthy influence from the beautiful 16th century Mexican haciendas.

There are also contemporary and avant-garde architectural projects in the area. A mixture of styles throughout its history makes this destination an oasis in the middle of the desert.

TENDENCIA

ARQUITECTÓNICA

Antecedentes La urbanización en nuestro país surge con la arquitectura prehispánica. Los indígenas edificaron ciudades muy bien planeadas, Teotihuacán es una muestra de ello. Con la llegada de los españoles a México, la arquitectura habitacional cambió radicalmente, los espacios interiores tenían mucho peso, construyeron haciendas y casonas con patio o jardín central como elemento principal, pues iluminaba, ventilaba y brindaba un espacio de convivencia entre los habitantes. Posteriormente, al consumarse la Revolución Mexicana, surge la arquitectura moderna mexicana, la Torre Latinoamericana corresponde al movimiento de arquitectura moderna, proveniente de la escuela de artes Bauhaus, nacida en Alemania.

“La urbanización en nuestro país surge con la arquitectura prehispánica.”

“In our country, Pre-Hispanic architecture marks the starting point of urbanization.”

Background In our country, Pre-Hispanic architecture marks the starting point of urbanization. Indigenous populations built very well planned cities; Teotihuacan provides a good example of this.

When the Spaniards arrived in Mexico, residential architecture changed radically; inner space gained in importance; haciendas and private houses were built around a central courtyard or garden, which then became the building’s centerpiece, providing light and ventilation and providing a meeting place for dwellers. Modern Mexican architecture would be born many years later, at the end of the Mexican Revolution; the building known as the “Latinoamericana” Tower belongs to the modern architecture school and has its roots in the German Bauhaus art school.

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 29

La arquitectura habitacional en Los Cabos Este paraíso cuenta con una extraordinaria ubicación geográfica, un lugar entre el mar y el desierto, con un clima cálido. Por décadas, Los Cabos ha sido el destino favorito de los extranjeros para tener su casa de descanso, por lo regular, les llama la atención construir una casona con aire campirano, estilo hacienda mexicana de la época colonial.

Un patio central, muros gruesos y fuertes; ventanales que nos permiten disfrutar de la maravillosa vista, incluso, conectar con la naturaleza de forma espontánea. Los techos altos que refrescan la propiedad; prevalecen el blanco y tonos neutros que no sólo nos mimetizan con el entorno, además, son excelentes para repeler el calor; todos son elementos de la arquitectura colonial que se utilizan en Los Cabos.

También, el uso de teja, pisos de barro y vigas de madera, le dan cierta acentuación al bioclimatismo, disminuyendo la utilización del aire acondicionado. Los arcos en sus fachadas y esas hermosas herrerías; le dan un toque especial al destino. Un estilo de hacienda adaptado a la zona.

“Los Cabos conserva elementos de la arquitectura Colonial .”

“Los Cabos preserve elements of Colonial architecture.”

30 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Residential architecture in Los Cabos This paradise sits at an extraordinary geographic location: between the sea and the desert, with a warm climate.

For many decades now, Los Cabos has been the favorite destination for foreigners to build their holiday houses; they often choose to build a country-style house in tune with Colonial Mexican haciendas.

A central courtyard, thick and strong walls and large windows that allow taking in the wonderful views, and even provide spontaneous access to Nature. High ceilings help make inner spaces cool; white and neutral hues prevail, which not only blend in with the surroundings, but are also excellent for deflecting heat; all of these are elements of Colonial architecture that one can see at Los Cabos.

The use of terracotta tiles for floors and wooden beams reinforce natural cooling, reducing the need for air conditioning. Façade arches and beautiful ironwork provide a special touch. An hacienda style that has been adapted to the area.

ARQUITECTURA DEL ARQ. LUIS BARRAGÁN

ARCHITECTURE OF THE ARCH. LUIS BARRAGÁN

TENDENCIA

ARQUITECTÓNICA

Dolunay Villa por Norman Foster.

Arquitectura moderna en Los Cabos

Modern architecture at Los Cabos

La transición del estilo colonial a la arquitectura moderna en nuestro país, comienza con un gran exponente de la arquitectura mexicana, el arquitecto Luis Barragán, quien viajó a Medio Oriente, en específico a Arabia (Los moros) y encontró similitudes en los elementos arquitectónicos con las haciendas coloniales, esto lo inspiró para tomar la esencia de la hacienda y con una visión futurista, transformarla en un nuevo estilo. Sin duda, fue una gran evolución para nuestra arquitectura. Hay que recordar que la arquitectura mexicana tiene sus orígenes en la española, que a su vez, está influenciada por los moros.

In Mexico, the transition from the Colonial style to modern architecture begins with the great pioneer of Mexican architecture: Luis Barragán, who travelled to the Middle East and specifically to Arabia (the Moors), and found similarities between the architectural elements there and those in Mexican Colonial haciendas; this inspired him to retain the essence of the hacienda and, with a futuristic vision, transform it into something new. This was an important evolutionary step in our architecture. One must remember that Mexican architecture has its origins in Spanish architecture which, in turn, has a strong Moorish influence.

Existen más movimientos y cambios de estilos a nivel internacional. No se puede hablar de arquitectura sin mencionar a varios arquitectos a nivel mundial como: Kenzo Tange, Tadao Ando, Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, Antonio Gaudi, Frank Ghery, Zaha Hadid, Richard Meier y Norman Foster; son algunos exponentes que han contribuido a la evolución de la arquitectura.

Internationally, there are many more architectural movements and shifts in style. One cannot talk about architecture without mentioning many architects throughout the world, such as: Kenzo Tange, Tadao Ando, Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, Antonio Gaudi, Frank Gehry, Zaha Hadid, Richard Meier and Norman Foster; these are some of the most important names that have made a contribution to the evolution of architecture.

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 33

Your Trusted Water Partner

624 122 4572

www.tsgwater.com

info@tsgwater.com

TENDENCIA

ARQUITECTÓNICA

“Debemos tener un sello que nos distinga de otros destinos.” “ We must find a distinctive style that allows us to stand out from other destinations.”

Todos estos cambios influyeron fuertemente en Los Cabos. Actualmente, se utiliza un estilo moderno, tanto, que algunos fraccionamientos o condominios tendrán que hacer cambios en sus reglamentos internos. Existe una lucha entre los fraccionamientos que optan por un estilo tradicional y los arquitectos que deseamos hacer cambios en la arquitectura local, pues nuestros tiempos así lo requieren. ¿Qué hacer para que los fraccionamientos con normativa tradicionalista, no se vean afectados con la nueva arquitectura? Ahora nos toca a los arquitectos locales, lograr esa fusión entre lo colonial y la arquitectura contemporánea. Ya hay bastantes ejemplos de Custom Houses que lo han logrado, respetando los reglamentos existentes y dando un nuevo aire con elementos arquitectónicos vanguardistas.

La arquitectura cabeña está sufriendo cambios. Debemos tener un sello que nos distinga de otros destinos, lograr una arquitectura emblemática estilo Los Cabos.

Solaz Los Cabos / Sordo Madaleno Arquitectos

All these innovations have had a strong influence on Los Cabos. Currently, modern styles are favored to such a degree that some developments and condos will have to introduce changes in their internal regulations.

There is a struggle between developments that support traditional styles and architects who wish to introduce changes in local architecture, because the times call for them. What can be done, so that developments with traditional internal regulations are not affected by contemporary architecture? It is the task of local architects to achieve a fusion between Colonial and contemporary architecture. There are many examples of Custom Houses that have achieved this already; respecting the existing regulations while providing fresh contributions through avant-garde architectural elements.

Architecture at Los Cabos is going through changes. We must find a distinctive style that allows us to stand out from other destinations and develop an architectural style that can be an emblem of Los Cabos.

El Arco, Cabo San Lucas Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 35

38 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 39

5

Razones para invertir en Los Cabos

by Fletcher Wheaton

Una de mis cosas favoritas de los bienes raíces aquí en Los Cabos, es que hay una buena mezcla de compradores. Americanos, canadienses y mexicanos representan cada uno grandes grupos de propietarios e inversores. Los Cabos sigue siendo un destino atractivo para la inversión inmobiliaria por muchas razones. Si usted es un inversionista cansado de la turbulencia del mercado de valores, invertir en un mercado denominado en dólares como Los Cabos es una gran idea. A continuación, enumeraré mis 5 razones principales para invertir en el área.

1

La mayoría de las propiedades compradas o vendidas en Los Cabos se hacen en dólares americanos (USD). Adicionalmente, la mayoría de los ingresos por rentas en Los Cabos también se recaudan en dólares. Otros mercados denominados en USD en México incluyen Puerto Vallarta, San Miguel de Allende, Tulum, Playa del Carmen y Cancún. Los trabajadores de Los Cabos también disfrutan de algunos de los salarios más altos de México y pueden permitirse pagar alquileres más altos. El hecho de que se pueda aceptar la renta en USD junto con salarios más altos hace que poseer propiedades de alquiler en Los Cabos sea muy convincente.

40 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

5 Reasons to Invest in Los Cabos One of my favorite things about real estate here in Los Cabos is that there is a good mix of buyers. Americans, Canadians and Mexicans each represent large groups of homeowners and investors. Los Cabos remains an attractive destination for real estate investment for many reasons. If you are an investor tired of the stock market turbulence, investing in a dollar denominated market like Cabo is a great idea.

Below I will list my top 5 reasons to invest in the area.

1

Most property bought or sold in Los Cabos is done so in the US Dollar (USD). Additionally, most rental income in Cabo is collected in the USD as well. Other USD denominated markets in Mexico include Puerto Vallarta, San Miguel de Allende, Tulum, Playa del Carmen and Cancun.

Workers in Los Cabos also enjoy some of the highest wages in Mexico and can afford to pay higher rents. The fact that you can accept rent in the USD coupled with higher wages makes owning rental properties in Los Cabos very compelling.

TENDENCIA

INMOBILIARIA

2

No se puede superar el estilo de vida en Los Cabos. Aquí hace sol 350 días al año y las actividades al aire libre son interminables. Los Cabos es tan único que siempre será un destino vacacional de alto y medio rango. No sólo puede ser dueño de una propiedad que produzca ingresos en un mercado inmobiliario en crecimiento, sino que puede hacerlo en el paraíso. Esto también le da al dueño la posibilidad de alquilar la propiedad para obtener ingresos o vivir en ella y disfrutar del estilo de vida de Baja California.

3

Los Cabos tiene un fuerte y creciente mercado de bienes raíces. También es un mercado menos maduro que otras áreas de México, ya que Los Cabos no se convirtió en un destino de vacaciones hasta los últimos 10 o 15 años. Por esta razón, todavía hay una gran oportunidad de crecimiento orgánico a través de una fuerte demografía.

El sistema MLS ha estado en funcionamiento por décadas y representa la mayoría de las transacciones de bienes raíces en el área. En 2019, las ventas de bienes raíces en Cabo crecieron un 40% por cada número de MLS. Hay una creciente demanda de opciones de alquiler asequibles a medida que la población local sigue creciendo. La compra de bienes raíces aquí ofrece al inversionista una oportunidad no sólo de recibir ingresos por alquiler, sino también la capacidad de que la propiedad se aprecie en valor a través de una fuerte economía y el continuo crecimiento de la población.

2

You can’t beat the lifestyle in Cabo. It’s sunny here 350 days out of the year and the outdoor activities are endless. Los Cabos is so unique that it will always be a high to mid range vacation destination. Not only can you own an income producing property in a growing real estate market, but you can do it in paradise.

This also gives the owner the ability to rent out the property for income or live in it and enjoy the Baja lifestyle.

3

Los Cabos has a strong and growing real estate market. It is also a less mature market than other areas of Mexico as Cabo did not really become a mainstream vacation destination until the last 10 or 15 years. For this reason, there is still a huge opportunity for organic growth through strong demographics. The MLS system has been in place for decades and represents most of the real estate transactions in the area.

In 2019, real estate sales in Cabo grew 40% per MLS numbers. There is a growing demand for affordable rental options as the local population continues to grow. Buying real estate here offers the investor an opportunity not only to receive rental income, but also the ability for the property to appreciate in value through strong economics and ongoing population growth.

“La mayoría de las propiedades compradas

Most property bought

o vendidas en Los Cabos

or sold in Los Cabos

se comercializan en

is done so in the US

dólares“

Dollar (USD). ”

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 41

4

El aeropuerto de Los Cabos sigue añadiendo vuelos directos, así como teniendo un crecimiento continuo año tras año en el tráfico de vuelos (antes del coronavirus Cabo estaba experimentando un crecimiento del 8% en el tráfico de vuelos por año).

Mucha gente no se da cuenta, pero es mucho más fácil llegar a Los Cabos que a muchas ciudades de los Estados Unidos. Los vuelos desde California y Texas representan casi la mitad del tráfico que llega al aeropuerto internacional de Los Cabos (SJD). El aeropuerto aquí es moderno y acaba de ser sometido a una expansión de 50 millones de dólares que se completó a finales de 2019, ya que la demanda de vuelos aquí sigue aumentando.

5

Si eres un inversor acreditado en los EE. UU. que busca diversificarse fuera de la volatilidad del mercado de valores, poseer una propiedad en un destino denominado en USD en México como Los Cabos es una gran idea. La razón por la que terminé en Los Cabos es porque vine en un viaje de exploración con alguien que buscaba comprar en la zona.

42 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

4

Los Cabos airport continues to add direct flights as well as having continuous year over year growth in flight traffic (pre coronavirus Cabo was experiencing 8% growth in flight traffic per year). Many people don’t realize it, but it’s a lot easier to get to Cabo than it is to many cities in the United States. Flights from California and Texas account for almost half of the traffic that comes to Los Cabos International airport (SJD). The airport here is modern and just underwent a $50 Million USD expansion that was completed in late 2019 as demand for flights here continues to increase.

5

If you are an accredited investor in the US looking to diversify out of the stock market volatility, owning property in a USD denominated destination in Mexico like Los Cabos is a great idea. The reason I ended up in Cabo is because I came down on a scouting trip with someone who was looking to buy in the area.

5

Razones

Este comprador tenía la mayor parte de su riqueza en el mercado de valores y buscaba una diversificación fuera de Wall Street. Esto es bastante común en Los Cabos y otros destinos vacacionales dentro de México.

Dicho esto, la mayoría de los compradores aquí en Los Cabos son jubilados que buscan disfrutar de las ventajas de poseer en el paraíso. Otro grupo de compradores a tener en cuenta son los mexicanos acaudalados y ricos que compran en Los Cabos para tener activos en USD. Tienen la mayor parte de su riqueza en pesos mexicanos y compran bienes raíces en Los Cabos para diversificarse fuera del peso para tener activos en dólares.

El Coronavirus puede haber disminuido el ritmo, pero el mercado inmobiliario de Los Cabos es resistente y seguirá creciendo. Los bienes raíces todavía tienen un largo camino por recorrer cuando se miran todos los factores positivos de la zona. Además, creo que Cabo es un mercado mucho más fuerte que otros lugares de México debido a los factores mencionados anteriormente. Cualquiera con una visión a largo plazo lo hará bien ya que Cabo se ha posicionado para continuar floreciendo como un destino de clase mundial.

This buyer had most of their wealth in the stock market and was searching for some diversification out of Wall Street. This is quite common in Los Cabos and other vacation destinations within Mexico. With that being said, most buyers here in Cabo are retirees looking to enjoy the perks of owning in paradise.

Another group of buyers to take into consideration are the affluent and wealthy Mexicans buying in Los Cabos to own assets in the USD. They have most of their wealth in the Mexican peso and they buy real estate in Cabo to diversify out of the peso to own assets in the USD. Coronavirus may have slowed the momentum, but the real estate market in Cabo is resilient and will continue to grow. Real estate still has a long way to run when you look at all the positive factors in the area. Furthermore, I believe Cabo is a lot stronger market than other places in Mexico due to the factors listed above. Anyone with a long term view will do well as Cabo has positioned itself to continue to flourish as a world class destination.

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 43

Geeks

46 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 47

BENEFICIOS DE LA DOMÓTICA EN TU HOGAR BENEFITS OF HOME AUTOMATION IN YOUR HOME

by Ing. Raymundo Flores

TENER UNA CASA INTELIGENTE ¡ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PARECE! HAVING A SMART HOME IS EASIER THAN IT SOUNDS!

La tecnología ha evolucionado de manera abismal en los últimos años. En nuestro entorno existen dispositivos electrónicos que nos facilitan la vida y tu hogar no puede ser la excepción. Los sistemas domóticos actuales integran automatización, informática y novedosas tecnologías de información que ofrecen múltiples beneficios en términos de seguridad, comodidad y economía.

Technology has grown by leaps and bounds in the last few years. There are now many electronic devices that make our lives easier and your home cannot be an exception. Current automated systems bring together automation, computing and innovative information technologies that offer many benefits in terms of safety, comfort and savings.

¿Qué es un hogar inteligente?

What is a smart home?

Sencillo, es la automatización de un conjunto de sistemas que están configurados para controlar de forma automática diferentes aparatos dentro del hogar; a esto también se le conoce como domótica. Es importante mencionar que esta tecnología no sólo se aplica en proyectos residenciales sino también en comerciales y corporativos.

48 LAND & BUILDING | Septiembre 2020

That’s easy: it is the automation of systems that are configured to control different devices inside your home. It is important to say that this technology can be applied not only to residential projects, but also to commercial and corporate developments.

¿Qué beneficios ofrece tener un hogar inteligente?

What are the benefits of having a smart home?

Automatizar el funcionamiento de tu hogar tiene grandes beneficios, por ejemplo, hacer más fácil, atractiva y segura tu vivienda, además, puedes convertir tu espacio en eco-friendly, pues propicia el ahorro energético.

Automating how your home offers great benefits; for example, it makes your house easier to operate, more attractive and safer; it can also make your home eco-friendly, as it facilitates energy savings.

Otros beneficios son:

Other benefits are:

• Control Remoto, ya que lo puedes controlar a distancia vía internet.

• Seguridad, cualquier sensor de movimiento, de temperatura, de incendio y otras funciones como alarmas y CCTV pueden ayudar a prevenir un desastre o robo.

• Energía, tendrás un ahorro considerable en tu recibo de luz al reducir el tiempo que tus luces están encendidas, también puedes ahorrar al manipular la temperatura de una habitación cuando sales de ella.

• Remote Control: things can be controlled remotely, via the web.

• Safety: movement, temperature and fire sensors, as well as alarms and CCTV can help in preventing disasters or burglaries.

• In terms of energy, you will be able to save more on your energy bills, by reducing the time your lights are on; you can also save money by manipulating temperature in empty rooms.

¿En qué otras funciones del hogar aplica la automatización o domótica?

What other areas of the home can be improved through automation?

Practicamente, puedes automatizar casi toda tu casa, aquí te damos las funciones más solicitadas por nuestros clientes.

Control de Iluminación Audio ambiental Video distribuido Cortinas Climatización Seguridad

You can automate almost your entire home; this is a list of the functions that are requested most often by our customers:

Lighting control

Background audio

Distributed video Curtains

Climate control Safety Septiembre 2020 | LAND & BUILDING 49

¿Cuánto cuesta tener una casa inteligente?

How much does it cost to have a smart home?

En sus inicios estas tecnologías eran muy costosas y realmente pocos aparatos se podían automatizar. En la actualidad, estos sistemas han bajado mucho su costo de fabricación y existen algunos dispositivos de domótica domésticos a precios muy accesibles, tales como: Google Home, Amazon Echo, enchufes inteligentes, focos inteligentes, shelly, etc.

Ahora, si pensamos en un sistema que tenga varias opciones de personalización, con mucha tecnología invertida y de gran calidad debemos pensar en dispositivos como: Lutron, Control4, Control, Vantage, con los cuales es posible configurar mandos para que puedas apagar, encender, atenuar, controlar, gestionar desde una sola aplicación mediante cualquier dispositivo como una tableta, celular o tu computadora.

Como conclusión, la domótica te ahorra tiempo dinero y esfuerzo con un sistema de automatización, basado en un equipamiento que controle los distintos dispositivos de entretenimiento, climatización, comunicación y seguridad, de forma cómoda, económica y sofisticada.

Síguenos en redes sociales, nos encuentras como landandbuilding y en nuestra página: www.landandbuilding.com, para leer más temas de tecnología.

In the beginning, these technologies were expensive and the number of devices that could be automated was relatively small. Nowadays, the prices of these systems have gone down dramatically and there are domestic automation devices that can be bought for very reasonable prices, such as: Google Home, Amazon Echo, intelligent plugs, intelligent light bulbs, shelly, etc.

If a customer prefers to have several custom options, a larger investment in high-quality technology must be made and we can name devices such as: Lutron, Control4, Control, Vantage, which allow the configuration of commands, so that you can switch off, switch on, dim, control and manage devices such as tablets, cellphones or computers through a single application.

To conclude, automation saves time, money and effort, and allows for a convenient, cost-effective and sophisticated control of entertainment, climate control, communication and safety devices.

Follow us in social media. You can find us under landandbuilding, as well as at our website: www. landandbuilding.com, if you want to read more about technology.

50 LAND & BUILDING | Septiembre 2020