Markeliñe / XLVI Festival Internacional Cervantino

Teatro

Markeliñe La vuelta al mundo en 80 cajas Viernes 26 12:00 y 17:00 horas Sábado 27 17:00 horas Auditorio de Minas España

3

Markeliñe La vuelta al mundo en 80 cajas Elenco Jon Kepa Zumalde | Itziar Fragua | Francisco Trujillo Dirección Markeliñe Dirección creativa y coordinación Iñaki Egiluz y Joserra Martínez Escenografía Marijo de la Hoz Vestuario Paqui Rico Iluminación Aitor Agorria

Duración: 55 minutos

4

La vuelta al mundo en 80 cajas Viajemos con la compañía Markeliñe a lugares recónditos que tanto quisiéramos conocer. Solo necesitamos acompañarlos con nuestra imaginación y ver cómo tres empleados de almacén se transforman en viajeros divertidos en cuyas manos las cajas ya no son cajas sino puertas que los conducen a lugares maravillosos. Cajas que se convierten en balsas o ventanas y de las cuales aparecen globos, muñecos y hasta fuegos artificiales. Sombrillas de papel y ojos rasgados parecen indicarnos algún país del lejano oriente.

Con la obra La vuelta al mundo en 80 cajas, inspirada en la novela de Julio Verne, La vuelta al mundo en 80 días, se cumple lo que este autor siempre deseó: que lo que él pudiera imaginar, otros lo hicieran realidad. Porque así es el teatro, las palabras se convierten en vida, instantes vibrantes que después de 60 minutos, volteamos los ojos a nuestra cotidianidad y miramos las cosas de manera diferente.

Al salir, tenemos en nuestra cabeza lugares que no hemos visitado pero que ya conocemos, y nuestro cuerpo se queda con las ganas de seguir imaginando aun después de finalizar el espectáculo. Niños y adultos se divierten. Los niños identificándose con ese juego que transforma los objetos según la historia que se inventa, y los adultos recuerdan su propia infancia de la que emerge esa capacidad que tal vez habían olvidado, pero que sigue ahí dentro y puede conectarse con el juego, tal como se propone en esta obra de teatro.

En La vuelta al mundo en 80 cajas viajamos a la India, a Egipto, a Argentina, a Arabia, a Japón hasta llegar a China. No hay obstáculos que a estos tres personajes les impida llegar a tierra después de navegar por un mar congelado; ni trasladarse al

5

desierto y encontrar un camello que les ayude en su recorrido. Las telas se vuelven vestidos, turbantes, banderas, y hasta en piernas y brazos de un muñeco que baila enloquecido.

En este espectáculo no hay palabras para expresarse. Ellos hablan a través del gesto y el cuerpo; con sonidos guturales, exclamaciones y balbuceos.

El resto le queda al espectador para construir el discurso. Damos voz a lo que gesticulan; creamos diálogos y conversaciones que suscitan encuentros o desencuentros entre ellos.

Al igual que Markeliñe ha viajado mostrando sus espectáculos en India, Costa Rica, Marruecos, Alemania, Rusia, Inglaterra y muchos países más, ahora nosotros podemos acompañarlos en esta aventura de dar La vuelta al mundo en 80 cajas.

Estela Leñero

6

Markeliñe Iñaki Egiluz y Joserra Martínez son los fundadores de la compañía Markeliñe, de origen vasco, que en 1985 iniciaron como un grupo de aficionados. Iñaki era licenciado en informática y Joserra en filosofía.

Poco a poco el compromiso con el teatro se fortaleció hasta convertirse en una compañía consolidada que inventa espectáculos para toda la familia. Ellos han decidido que la dirección siempre sea responsabilidad de todo el grupo, aunque en cada espectáculo los creativos responsables varíen. Para ellos es más importante Markeliñe que los créditos personales.

Los actores de este espectáculo son parte del proceso creativo. Entre todos van encontrando los

7

elementos con los que construir la historia. Jon Kepa Zumalde, incorporado al colectivo en 1990, es especialista en la experimentación con objetos y materiales, y en buscar soluciones escénicas novedosas. Francisco Trujillo, quien ingresó en 1996, enfoca su trabajo en el diseño de iluminación y espacios sonoros, tanto para los espectáculos que crea la compañía como para otros grupos. Itziar Fragua (integrante desde 2004) es actriz y creativa que participa en la compañía en gran cantidad de sus propuestas.

A lo largo de 25 años de arduo trabajo, donde su interés primordial se centra en el teatro del gesto y la imagen, han creado más de treinta obras de teatro: Andante, por ejemplo, es uno de los últimos espectáculos donde el espacio escénico es la calle.

Transitan con máscaras para contar historias de zapatos anónimas extraviados en época de guerra. Crusoe, inspirado en el personaje de la novela

8

Robinson Crusoe de Daniel Defoe, trata de un náufrago que, desde una isla desierta con sabor a mar y mundo marino, ve pasar el tiempo y a infinidad de barcos que nunca se detienen. Y Lluvia, que está hecha de gotas de agua, de un paraguas colorado, una caja de herramientas y lágrimas guardadas en los cajones, obtuvo en 2017 el Premio Feten al mejor espectáculo de España.

La vuelta al mundo en 80 cajas es una de las obras de teatro que mayor reconocimiento ha tenido y la que más ha viajado por el mundo. Ha dado más de 600 representaciones y en 2000 obtuvo el premio Max de Teatro al mejor espectáculo infantil español. Markeliñe ha buscado, desde sus inicios, un estilo personal de expresión. Basan su investigación en el lenguaje corporal, el uso de objetos y la posibilidad de resignificarlos, teniendo como ingrediente primordial el juego. Su gestualidad va del realismo al clown, de lo directo a lo simbólico. El énfasis en lo visual genera que sus propuestas escénicas sean ricas para la mirada. No requieren de elementos sofisticados para hacernos sentir en realidades insólitas y navegar por mundos imaginados que por momentos nos hacen olvidar la cotidianidad de nuestra vida.

Iñaki Egiluz y Joserra Martinez Miembros fundadores de la compañía en 1985.

Licenciados en informática y en filosofía, respectivamente, comenzaron el camino del teatro por afición. La afición fue despertando la inquietud y con ella vino la formación en teatro de gesto y dirección.

Desde sus inicios han ido asumiendo la responsabilidad creativa y de coordinación de los espectáculos de la compañía. La dirección es siempre obra de Markeliñe, al margen de quién haya tenido la res-

9

ponsabilidad creativa porque partimos del concepto de que es más interesante generar una imagen de marca que subrayar personalismos.

Jon Kepa Zumalde Se incorpora en 1990 como actor de gesto. Ha participado, desde entonces, como actor y como creativo en muchas de las producciones de la compañía Markeliñe, entre ellas su personal Hareazko ipuinak. Al tiempo, ha desarrolladoun trabajo especializado en el campo de la experimentación con objetos y materiales, y en soluciones escénicas.

Paco Trujillo Miembro de la compañía desde 1996. Tras participar como actor en varias de las obras de Markeliñe decidió enfocar su trabajo en el diseño de iluminación y espacios sonoros.

Desde entonces también se hace cargo de las cuestiones técnicas en el ámbito de la escenografía y la utilería.

10

Itziar Fragua Desde 2004 mantiene una vinculación laboral y artística con la compañía Markeliñe; ha participado en los siguientes espectáculos: Mambrú, Los domingos no hay piratas, DSO, Carbón Club, Cigarra y hormiga, ¿Terapia?, La isla desconocida, Anomalía magnética, Cuentos de arena, Zoozoom, Makinista, Kixote, Krusoe, Andante y Euria. Participa con la compañía en otros programas, además de las creaciones.

María Cristina García Cepeda Secretaria de Cultura Marcela Diez Martínez Directora General de Promoción y Festivales Culturales

Diego Sinhué Rodríguez Vallejo Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Alejandro Navarro Presidente Municipal de Guanajuato Dirección General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato

Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

© XLVI Festival Internacional Cervantino

www.festivalcervantino.gob.mx @cervantino

cervantino

cervantino

cervantinofestival