Issuu on Google+

UNA PUBLICACIÓN DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS DE PUERTO RICO

EXCLUSIVO

PANAMÁ

abre sus puertas a comerciantes locales CUD rinde homenaje a

MUJERES EMPRESARIAS

COMERCIANTES presentan propuestas PEDRO PIERLUISI a candidatos políticos

VISITA AL CUD

ECONOMÍA SUBTERRÁNEA escasez de empleos propicia nueva modalidad económica

PLANES MÉDICOS

en renovación


PLANES MEDICOS GRUPALES DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS ALTERNATIVA 1 Individual Pareja Familiar

00003738-B

ALTERNATIVA 2 Cubierta básica, dental, gastos médicos mayores, trasplante de órganos**, seguro de vida ($5,000 para asegurado principal) y la opción de farmacia seleccionada.

Cubierta básica, farmacia, dental, gastos médicos mayores, trasplante de órganos** y seguro de vida.

Individual Pareja Familiar

ALTERNATIVA 3 Individual Pareja Familiar

Individual Pareja Familiar

00003738-C

$227* $422* $519*

$195* $362* $448*

$243* $448* $552*

$210* $387* $480*

$260* $478* $588*

$225* $411* $510*

EXCEL

CLASSIC

$234* $442* $552*

$161* $304* $379*

VISIÓN (OPCIONAL) Individual $7 / Pareja $14 / Familiar $21

*Tarifas vigentes hasta el 31 de marzo de 2013. ** Aplican periodos de espera. Este documento es una hoja de tarifas, para beneficios y limitaciones deberá referirse a la póliza.

INFORMACIÓN

CUD Salud, Inc. Agente General Servicios (787) 641-8410 infosalud@cudsalud.com 2

El Detallista

GBC, Inc. Productor Designado Ventas (787) 523-3441


El Detallista

3


10

13

4

El Detallista

35

38


10 ECONOMÍA SUBTERRÁNEA SOSTIENE A PUERTO RICO 13 EMPRESARIAS DESTACADAS 2012

SECCIONES FIJAS 10

ENTORNO

SOCIO DEL MES

32

20

PRIMERA LÍNEA

MEMO LABORAL

34

22

UN CAFÉ CON...

PESO A PESO

35

24

SOCIOS NUEVOS

CAJÓN DE IDEAS

37

28

GESTIÓN LEGISLATIVA

BIENESTAR

38

30

ALDEA GLOBAL

El Detallista (ISSN 1929402) (USPS 937380) is a bimonthly publication of the Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, located at 501 Muñoz Rivera Ave., Hato Rey, PR 00918. Periodicals Postage Paid at San Juan, Puerto Rico 00936. POSTMASTER: Send address changes to El Detallista, PO BOX 190127, San Juan, Puerto Rico 00919-0127. 

El Detallista

5


6

El Detallista


MENSAJE DEL PRESIDENTE

Centro Unido de Detallistas Comité Ejecutivo Ignacio R. Veloz Arroyo Presidente irveloz@centrounido.com Enid Monge Presidenta Electa emonge@centrounido.com Jesús García Vicepresidente Rubén Piñero Tesorero Ricardo Calero Secretario Ricardo Pastrana Subtesorero Germán Román Subsecretario Directores Moisés Almansa Luis F. Colón Luis Carlos Crespo Tomás De León Luis Figueroa Larry Llirán Nelson Ramírez Hilda Resto Ricardo Riverón Pedro Rodríguez Ariel Torres Carlos Torres Darío Verta Socio de Mérito Elliott Rivera Presidentes Honorarios Andrés Castillo Ortiz Ignacio T. Veloz Camejo Emilio Torres Hernández

S

in duda, una de las razones por las cuales decidí estar al frente de esta Institución fue conocer las historias de sacrifico y superación de muchos comerciantes. Más aún cuando se trata de mujeres que rompieron todos los esquemas y hoy son empresarias destacadas en su industria. Por eso, me complace dedicarle a cada una de estas mujeres esta edición de nuestra revista.

De otra parte, me llena de satisfacción saber que tantos líderes del comercio local están comprometidos con su sector. Esto quedó comprobado al responder al llamado que les hicimos para que presentaran sus reclamos e ideas a los candidatos por la comisaría residente en estas elecciones. Sinceramente, estamos muy agradecidos de que se dieran cita en nuestras instalaciones, sobre todo, aquellos que llegaron de otras partes de la isla. Nos resta ahora llevar la voz a los candidatos a la gobernación, por lo que les exhortamos a permanecer atentos a nuestras comunicaciones. Ahora bien, este mes es uno que cobra gran relevancia en mi agenda de trabajo, pues del 20 al 24 partimos hacia Panamá con una gran delegación de empresarios locales dispuestos a dar el todo por el todo para hacer negocios con este hermano país. Logramos reunir a 28 comerciantes de nuestra matrícula y, junto con los empresarios que llevó el Gobierno y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (PR-SBTDC, por sus siglas en inglés), esta gesta está compuesta por más de 50 empresarios que fueron enfocados en el enorme potencial de crecimiento que existe en las relaciones comerciales entre Puerto Rico y Latinoamérica. De hecho, hacer negocios con empresas extranjeras y agencias federales es uno de los enfoques principales en nuestra próxima convención. Por eso, repetiremos el concepto del Business Matchmaking, para que los que no pudieron acudir el año pasado, esta vez tengan la oportunidad de vivir la experiencia. El Centro de Gestión Única fue otra iniciativa que contó con el respaldo total de los asistentes en la pasada convención, y que también se realizará nuevamente, ya que fueron muchos los que se beneficiaron al adelantar sus trámites gubernamentales. En definitiva, la Convención 2012 promete ser un evento atractivo y acorde con las tendencias actuales. De manera que espero poder saludarles personalmente del 27 al 29 de julio, en El Conquistador Resort, en Fajardo. Ignacio R. Veloz Arroyo

El Detallista

7


MENSAJE DE LA PRESIDENTA ELECTA

UNA PUBLICACIÓN DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS DE PUERTO RICO

Editora Zuania Pagán zpagan@centrounido.com Redacción Gregory Barrios gbarrios@centrounido.com Jennifer García jegarcia@centrounido.com

E

ste mes compartí con mujeres luchadoras, que siguieron adelante hasta realizar sus sueños. Un grupo de mujeres valientes, a quienes rendimos un merecido homenaje en la Semana de la Mujer Trabajadora.

A ellas les reitero, con mucha convicción, que las mujeres integramos un sector de vital importancia en el sector empresarial. Entre muchas virtudes, en esta ocasión, destaco la creatividad, virtud clave para ser competitivos hoy día. De otro lado, considero que el balance en una economía saludable y democrática es primordial para la sana convivencia comercial. Todos tenemos un rol en esta economía, y para poder desempeñarnos y aportar exitosamente al País debemos establecer un respeto, justicia y entendimiento entre todos los sectores relacionados, que de una manera u otra participan y compiten para subsistir. Por lo tanto, en el Centro Unido de Detallistas, continuaremos nuestra ardua labor de orientar a nuestros asociados y al sector en general para crear consciencia sobre cómo cada cual puede colaborar, con miras de fortalecer y propiciar el desarrollo de los micros, pequeños y medianos empresarios, por ende el desarrollo económico de Puerto Rico. Les recuerdo que el éxito se puede alcanzar con planificación estratégica basada en valores, educación y manejo adecuado del presupuesto. Aquí estamos para ayudarle en la consecución de sus metas. Somos el enlace a tu servicio. Enid Monge de Pastrana

8

El Detallista

Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com Arte Gráfico Amarilys Cartagena acartagena@centrounido.com Fotografía Gregory Barrios gbarrios@centrounido.com Impresión Extreme Graphics, Inc.

El Detallista es propiedad intelectual© 2010 del Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, Inc. Esta publicación no puede ser reproducida total ni parcialmente, archivada digitalmente, transmitida de ninguna manera o por ningún medio electrónico, mecánico, por sistema de fotocopias, grabación o de otro modo, sin el consentimiento escrito de la Editora. Centro Unido de Detallistas, Inc.   TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS


PROGRAMA DE

REFERIDOS LEGALES Centro Unido de Detallistas

Lcdo. Héctor Fuertes hfuertes@centrounido.com Lcdo. Alberto Fuertes afuertes@centrounido.com Lcda. Isabel Domínguez Fuertes idominguez@centrounido.com Edificio Centro Unido de Detallistas, segundo piso 501 Ave. Muñoz Rivera, Parada 34 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel. (787) 641-8405, extensión 355 Casos civiles en general, administrativos, familia, sucesiones, cobro de dinero, ejecuciones de hipoteca, daños y perjuicios, expropiaciones, incumplimiento de contratos, notaría y representación ante las agencias gubernamentales. Lcdo. Juan Massa Díaz mrlawoffice@yahoo.com 982 Yaboa Real, Country Club San Juan, Puerto Rico 00924 Tels. (787) 752-1055 / (787) 768-4055 Notaría en general, herencia y testamentos. Lcda. María Elena Margarida Franco Tetuán 261, Viejo San Juan PMB 712 Ave. De Diego #89, Suite 105 San Juan, Puerto Rico 00937 Tels. 787 754-9100 / Fax 787 766-5551 Derecho laboral y administrativo, cumplimiento de legislación laboral y litigación (estatal y federal) Lcda. Magdalis Rodríguez Rivera mrr@onelinkpr.net HC 72 Box 3766-328 Bo. Cedro Arriba, Sector El Abanico, Km. 10.5 Frente Escuela Pedro Fernández Naranjito, Puerto Rico 00719 Tel. (787) 869-8882 Laboral, corporativo, casos civiles, notaría, administrativo y representación ante agencias gubernamentales. Lcda. Leslie Martínez lcdamartinezbotet@gmail.com PO Box 361961 San Juan, Puerto Rico 00936 Tel. (787) 697-7835 Laboral, corporativo, casos civiles, notaría, administrativo y representación ante las agencias gubernamentales. Lcdo. Luis R. Rosario Badillo lrosariobadillo@yahoo.com Edificio Banco de Desarrollo Económico 638 Aldebarán, Suite HQ San Juan, Puerto Rico 00920 Tel. (787) 781-1881 Incumplimiento de contrato, daños y perjuicios, derecho de familia, cobro de dinero, desahucios y casos criminales y ante DACO. Lcda. Ángela Oquendo Negrón lcdaoquendo@gmail.com Calle Delfín Olmo #158 altos PO Box 142082 Arecibo, Puerto Rico 00614-2082 Tel. (787) 878-3800 / Fax (787) 345-0602 Práctica civil enfocada al campo empresarial, relaciones obrero-patronales, cobro de dinero y notaría.

Lcdo. Juan R. González jgonzalez@fgm-law.com Bufete Figueroa, González & Martínez 61 Calle José Martí, tercer piso PO Box 193384 San Juan, Puerto Rico 00919-3384 Tel. (787) 767-1313 / Fax (787) 767-3175 Litigio comercial (estatal y federal), daños, Ley 75, mala práctica, cobro de dinero administrativo y representación ante las agencias gubernamentales. Lcdo. Santiago Mari Roca Lcdo. Jaime V. Biaggi Busquets Lcda. Gretchen Huyke Nicole smari_roca@yahoo.com Bufete Biaggi, Mari Roca & Huyke Edificio Doral Bank Plaza, Suite 502 101 Oeste, Calle Méndez Vigo Mayagüez, Puerto Rico 00680 Tel. (787) 831-2200 / Fax (787) 265-8004 Litigación civil (estatal y federal), quiebras, notaría, foros administrativos y herencias. Lcda. Beatriz M. Javier-Oronoz bmjolaw@gmail.com PO Box 1056 Lajas, Puerto Rico 00667 Tel. (787) 636-4423 / Fax (787) 254-0115 Derecho civil y notaría, familia, daños y perjuicios y cobro de dinero.

Lcda. Sonia B. Alfaro de la Vega sonia_b_alfaro@yahoo.com Ave. Esmeralda 405, Suite 2 Guaynabo, Puerto Rico 00969-4427 Tels. (787) 294-9165 / (787) 615-5072 Fax (787) 294-9165 Litigio civil general, litigio federal y apelativo, derecho laboral, contratos, daños y perjuicios, derecho comercial, bancario y corporativo, propiedad intelectual, casos bajo la Ley 75 y 21 de distribución exclusiva, quiebras, cobros sumarios y ordinarios, notaría general, asesoría general laboral, contractuales y creación de políticas y manuales. Torres & Torres Law Offices LLC info@torresgonzalezlaw.com Carr. #2 Km. 16 Bayamón, Puerto Rico Tels. (787) 514-9776 / (787) 450-5989 (787) 510-1735 Derecho laboral y recursos humanos, contratos, notaría, familia, herencias y Ley de Tránsito. Lcdo. José A. Vélez Perea jvelezperealawyer@gmail.com Calle Juan C. Borbón #35 Suite 67-115 Guaynabo, Puerto Rico 00969-5375 Tels. (787) 294-6707 / (787) 692-7574 Fax (787) 294-6707 Derecho civil, familia, contratos, cobro de dinero y daños y perjuicios.

Lcdo. Erio Quiñones Villahermosa erio_david@hotmail.com Palma Real #2 Corozal, Puerto Rico 00783 Tel. (787) 566-1665 Administrativo, contratos, asuntos de gobierno y legislativos y criminal.

Lcda. Carmen del Pilar Rivera Fontánez bufeterivera@prtc.net bufete_rivera@yahoo.com Calle Flor Gerena #51 Humacao, Puerto Rico 00791 Tels. (787) 285-3210 / (787) 285-3290 Fax (787) 852-4605 Civil, notaría y familia.

Lcdo. José A. Gutiérrez Gutiérrez & Rolan, PSC jgutierrez@gutierrezrolan.com Calle San Ignacio #1450, Urb. Altamesa Río Piedras, San Juan, Puerto Rico 00921 Tel. (787) 792-4708 / Fax (787) 749-3291 Tribunal estatal y federal, litigios generales con especialidad en negligencia médica, seguros, corporativos y administrativos, contratos y notaría.

Lcdo. Rodolfo R. Hernández Ramos rhernandez@rodolfohernandezesq.com 500 Ave. Muñoz Rivera, Local 1, Altos, Cond. El Centro I Hato Rey, San Juan, P.R. 00918 PO Box 193997 San Juan, Puerto Rico 00919-3997 Tels. (787) 764-3646 / (787) 250-0176 Fax: (787) 764-9398 Quiebras, notarial y daños y perjuicios. (Nota: Tiene oficinas en Ponce y Hatillo)

Lcda. Diana T. Díaz Torres dtdiazlaw@gmail.com 274 Calle Uruguay, PH 1 Hato Rey, Puerto Rico San Juan, Puerto Rico 00917-2027 Tel. (787) 376-3700 / (787) 751-5695 Civil, federal, corporaciones, notaría, relaciones laborales, asuntos de la vejez, seguro social, inmigración y cobro de dinero. Lcdo. Víctor A. Casiano Cosme vacasianolaw@gmail.com PO Box 238 Calle Dr. Veve Calzada #41 Juana Díaz, Puerto Rico 00795 Tel. (787) 260-4666 Derecho laboral, derecho contractual, cobro de dinero, daños y perjuicios y derecho administrativo.

Lcda. Maria Elena Margarida Franco Tetuán 261, Viejo San Juan PMB 712, Ave. De Diego #89, Suite 105 San Juan, Puerto Rico 00937 Tels. (787) 754-9100 / Fax (787) 766-5551 Derecho laboral y administrativo, cumplimiento de legislación laboral, y litigación (estatal y federal). Lcdo. Adalberto Núnez López anunez@nunez-abogados.com Calle Méndez Vigo #93 Oeste Condominio Méndez Vigo, Ofic. 201 B Mayaguez, Puerto Rico 00680 Tel. (787) 951-7575 Notarial, daños y perjuicios, herencias, jurisdicción voluntaria ante notario, administrativo,

contratos, laboral, criminal y arbitraje.

Para más información, llame al (787) 641-8405. El Detallista

9


ENTORNO

Economía subte

Ingreso que sostiene a Pu

Por Gregory Barrios gbarrios@centrounido.com

A pesar de los esfuerzos del Gobierno por “sacar del hoyo” a la economía del País, los indicadores económicos aún no reflejan grandes resultados. De hecho, parece ser que Puerto Rico echa un paso hacia delante, y otro hacia atrás. Datos del Negociado de Estadísticas del Trabajo indican que para el año natural 2011 hubo 200,000 desempleados, una merma de 9,000 al comparar con el 2010, cuando se reportaron 209,000 personas sin empleo. Muchas personas, atribuladas porque el dinero no le da para sus gastos recurrentes, han recurrido a lo que se conoce como el “chiveo”. Esto se refiere a la venta de productos a conocidos y familiares o a ofrecer algún servicio mediante su incursión a la economía subterránea. La obtención de ingresos “por debajo de la mesa”, como dicen popularmente, ronda por los $14,000 millones anualmente, según datos del economista Luis Rodríguez Báez, quien se desempeña como gerente del grupo de Estrategias de Mercadeo de Estudios Técnicos, Inc. Éste sostuvo, además, que el alza en la economía subterránea está directamente relacionado con los altos niveles del desempleo que se registran en la Isla y con actividades ilícitas, como el narcotráfico.

10

El Detallista

Según el economista, los tres pilares de la economía puertorriqueña son el presupuesto total de $27,000 millones, el flujo de $18,000 millones en fondos federales y la economía subterránea. “Esto es lo que permite que la situación económica no haya sido peor porque tienes ese colchón (fondos federales y economía subterránea) que


erránea

uerto Rico

Ignacio R. Veloz, presidente del CUD, participó de Perspectivas Económicas 2012 donde realizó una presentación dirigida a cómo hacer negocios en Puerto Rico con miras hacia el futuro.

permite que el ingreso disponible se mantenga en cierto nivel”, explicó Rodríguez Báez durante su intervención en el foro Perspectivas Económicas 2012. Sobre la economía subterránea, Ignacio R. Veloz, presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), sostuvo que “dondequiera que uno sale, se ve la evidencia de esta economía”. Añadió que “los alumbrados públicos a lo largo y ancho del País están cubiertos de promoción ofreciendo algún tipo de producto o servicio. Barbacoas, grupos musicales, payasos, venta de prendas, carteras… la lista es interminable”. Sin embargo, Veloz dejó claro que la Institución, que representa a los pequeños y medianos comerciantes de la Isla, no auspicia negocios que operan ilegalmente. “No puedo apoyar a los que incursionan en este tipo de actividad económica, pero esto demuestra que muchos puertorriqueños tienen interés de ganarse su propio dinero, en lugar de solicitar ayudas del gobierno. Es cuestión de llevarlos al próximo nivel e incorporarlos a la economía formal”, destacó el Presidente el CUD.

ENTORNO

Al mal tiempo buena cara El índice de quiebras del Boletín de Puerto Rico refleja que 11,265 casos fueron radicados durante el 2011, una merma de nueve por ciento en comparación con el 2010. No obstante, mientras los Capítulos 13 y 7 reflejaron disminuciones de 11 por ciento (7,172 peticiones) y 8 por ciento (3,835 peticiones), respectivamente, en los Capítulos 11 y 12 hubo un incremento en el total de casos radicados. El primero registró un 38 por ciento de casos presentados (218 peticiones), y el segundo reflejó 32 por ciento de radicaciones (41 peticiones). Sin embargo, a pesar del panorama sombrío que reflejan los índices de quiebras, más puertorriqueños parecen estar dispuestos a asumir este riesgo, a juzgar por las ayudas que el gobierno federal ofrece a través de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Durante el año fiscal 2011, esta agencia aprobó 656 préstamos en Puerto Rico y las Islas vírgenes, un aumento de 57 por ciento en comparación con el año anterior, según información provista por su oficina de prensa. Al 30 de septiembre de 2011, SBA garantizó sobre $84.8 millones a pequeñas empresas en el distrito, un aumento de 18 por ciento sobre lo que se otorgó en el año fiscal 2010. Esta agencia federal también ayudó a retener cerca de 500 empleos en 2011, al aprobar $31.9 millones bajo el Programa 504, de Compañía de Desarrollo Certificada, diseñado para promover el desarrollo económico mediante la creación de empleos a través de préstamos fijos a largo plazo. Cabe destacar que desde que Veloz asumió la presidencia del CUD, ha trabajado junto a la SBA para facilitar los programas de ayuda de esta agencia a su matrícula de socios. De hecho, junto a Jorge Silva Puras, administrador Regional de la Región II, que comprende Nueva York, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, firmó un memorando de entendimiento para formalizar la relación de trabajo entre ambas organizaciones. Como parte de los esfuerzos surgidos a raíz de este compromiso, el líder de los detallistas ha convocado en varias ocasiones a su matrícula para que participe en actividades de orientación sobre cómo obtener estas ayudas.

El Detallista

11


PROGRAMA DE

SERVICIOS DE CONTABILIDAD Centro Unido de Detallistas

CPA Carlo Medina Romero cmedina.cpa@gmail.com Tel. (787) 486-5244 Fax. (866) 790-0354 Torres CPA Group yessenia@torrescpa.com Tel. (787) 752-4545, ext. 296 Fax. (787) 752-4644

CPA Accounting Services, LLC. david.portalatin.cpa@gmail.com Tel. (787) 544-9400 Fax. (787) 309-4368 Francisco Rivera Deglans                                                                      frdcpa@aol.com Tels. (787) 750-0021 (787) 200-0477 (939) 642-6691

Para más información, llame al (787) 641-8405.

12

El Detallista


El Detallista

13


14

El Detallista


Zoé Rosa Rivera Brains ‘N Motion

“Me encantan los juguetes con los cuales los niños puedan aprender” Por Jennifer García / Foto por Gregory Barrios

De ingeniera mecánica a dueña de una tienda de juguetes. Ese fue el giro que tomó la vida de Zoé Rosa Rivera, quien antes se desempeñaba como ingeniera en la fábrica Medtronics. No obstante, en uno de los viajes de trabajo a Suiza, Zoé descubrió en una tienda de juguetes la niña que lleva por dentro. Además, nació en ella la idea para comenzar su propio negocio en Puerto Rico.

“Siempre he buscado juguetes que estimulen las destrezas de mi hijo, Emiliano, y se me hacía difícil encontrarlos. Entonces, aprovechaba los viajes para comprarlos. Siempre pensé que sería bueno que todos los padres tuvieran la oportunidad de conseguir para sus niños juguetes educativos”, recuerda Zoé. La tienda que encontró en Suiza era un lugar donde vendían juguetes creativos e interactivos, que estimulaban el desarrollo sicomotor del niño. De regreso a la Isla, la idea de establecer un negocio como este no dejó de darle vueltas en su cabeza. Fue para el 2008, durante un viaje de placer, que Zoé y su esposo, Alberto, fueron a Boston y visitaron la tienda de juguetes Henry’s Bear Park. En ese momento, ella supo que esa idea que nació en sus viajes de trabajo era viable. “Pensé que si el concepto de jugueterías educativas estaba en Estados Unidos y era exitoso, lo podía llevar a Puerto Rico”, explicó. Como parte del proceso de investigación, que duró nueve meses, Zoé participó en ferias de juguetes en Nueva York y Canadá y redactó un plan de negocios, cuyo estudio de mercado reflejó que el lugar idóneo para establecer su tienda era en Guaynabo. Con el plan de trabajo terminado, era tiempo de buscar ayudas e incentivos para adquirir su establecimiento. Sin

embargo, los fondos que ofrecía el Municipio de Guaynabo, en ese momento, se habían agotado. Fue entonces, que Zoé recurrió a ahorros para comprar y remodelar un local que había encontrado en la Avenida Esmeralda, de la ciudad antes mencionada. Luego de mucho sacrificio, esfuerzo, dedicación e incontables horas de trabajo, esta empresaria pudo ver su sueño realizado. Finalmente, en noviembre de 2009 abrió las puertas de su tienda Brains ‘N Motion, un lugar donde los niños encuentran juguetes creativos, no existen juguetes bélicos y casi nada necesita baterías para funcionar. En la actualidad, tiene en mente algunos proyectos para ejecutar, entre los que se encuentra abrir otra localidad, aunque no precisó dónde sería. Además, continuará con la realización del recogido de juguetes a beneficio del Hogar San José de la Montaña, con las lecturas de cuentos y los “crafter-noons”, que es una iniciativa en la que los niños se reúnen y realizan manualidades. Sin duda, la perseverancia fue la clave del éxito en la historia de esta madre empresaria. Lo que comenzó con una inquietud y el deseo de llevar juguetes educativos a su pequeño hijo, hoy se traduce en la realización de una exitosa juguetería en el corazón comercial de Guaynabo. “Me encantan los juguetes con los cuales los niños puedan aprender. Como padres, tenemos que provocar el análisis de nuestros hijos desde pequeños, y promover que jueguen en familia”, puntualizó una de las Empresarias Destacadas del Centro Unido de Detallistas.

El Detallista

15


16

El Detallista


Rosalina Fragela Panadería Génesis Pan horneado con esmero y calidad Por Jennifer García / Foto por Gregory Barrios

Pasar en la mañana por la Avenida Esmeralda, en Guaynabo sin saborear un café con leche y pan “sobao” de la Panadería Génesis es casi imposible. Sus más de veinte años de servicio en la Ciudad de los Conquistadores hacen de este establecimiento un lugar de encuentro para generaciones de familias, trabajadores y figuras públicas. La Panadería Génesis se distingue por ofrecer un servicio familiar a cada cliente que los visita. Así lo enseñó a cada uno de sus empleados Rosalina Fragela, propietaria de la panadería. El establecimiento es reconocido por el sabor y la frescura de sus dulces, los que son confeccionados con recetas de su dueña. Hoy, es un ícono en el área metropolitana. Sin embargo, pocos conocen del sacrificio detrás de esta historia de éxito. Hace 26 años, en un establecimiento pequeño, Rosalina comenzó a hornear pan, hacer dulces, bizcochos y atender al público. Aunque no tenía conocimiento en este tipo de negocio, sí había adquirido experiencia en ventas en la industria de la joyería. Esto, junto a sus cualidades de mujer trabajadora y dedicada, le abrió paso al mundo empresarial. Jornadas de más de doce horas fueron necesarias para sacar el negocio adelante. Gracias a su trabajo y buena administración, Rosalina pudo ampliar sus instalaciones hasta adquirir el terreno aledaño para la construcción de un estacionamiento para sus clientes. Luego de la panadería, adquirió dos negocios. Uno de ellos fue la Panadería Génesis II, que más tarde fue vendida a su

hermano, Humberto, y el otro fue la Lavandería Génesis, que también vendió a su hijo, Jorge Dib. Son precisamente sus hijos quienes hoy se encargan de la administración del negocio. Lina Dib, trabaja en las mañanas, desde hace más de diez años, junto a su madre. Mientras que Jorge trabaja en las tardes. Rosalina, ahora tiene menos responsabilidades. Aunque, siempre está al pendiente de ciertos detalles y de brindar el servicio al cliente que por años los ha caracterizado. Sus allegados la describen como una mujer de carácter fuerte, con una gran visión empresarial. Por su parte, los empleados la quieren y respetan, pues, según indican, son como una familia extendida. Hablar de la Panadería Génesis es tener en cuenta tradición, servicio y sabor. Entre los productos de más venta está el pan de maíz, el café, el tres leches y el pan “sobao”, que es el favorito de los clientes. De hecho, Rosalina asegura que este pan puede durar semanas y que, por eso, mucha gente lo compra para llevar a familiares en el extranjero. Al día de hoy, esta empresaria está concentrada en continuar con un servicio esmerado y utilizar los productos de la mejor calidad, aunque esto signifique ganar menos.Y es que para Rosalina quienes la visitan, más allá de ser sus clientes, son sus amigos.

El Detallista

17


18

El Detallista


Alma Villarrubia People Ushers

El teatro desde otra perspectiva Por Jennifer García / Foto por Gregory Barrios

Desde pequeña, jugó entre papeles e imaginaba que sería una gran empresaria. Sin embargo, la vida la llevó por el sendero del servicio público hasta que se abrió paso en el campo de las producciones artísticas. Líder de nacimiento, Alma Villarrubia preside la compañía People Ushers, que se especializa en servicio de ujieres para eventos artísticos. Antes de tener una carrera profesional, Alma no imaginaba que tendría su negocio propio, mucho menos en un nicho prácticamente sin atender. Sin embargo, cuando llegó a la universidad se dio cuenta que su pasión era la administración. Fue así como comenzó a participar de organizaciones estudiantiles de este campo. Una vez integrada a la fuerza laboral, se destacó en empresas privadas, como Calderón Distributors. También laboró con el gobierno federal, en el Proyecto de Fianzas Aceleradas y con el Gobierno de Puerto Rico, en la Oficina con Antelación al Juicio (OAJ). En esta última, Alma comenzó con su compañía, People Ushers, en un horario nocturno. Como a muchas personas, la empresaria tuvo miedo de dejar un sueldo seguro. Hasta que un día solicitó una licencia sin sueldo por un año, pero la OAJ solo aprobó un mes. Fue tan buena la experiencia de dedicar a su empresa jornadas de trabajo completas, que Alma optó por cambiar la oficina por los escenarios de un teatro. Con más de 17 años en el medio artístico, la empresaria coordina funciones en teatros, como el Centro de Bellas Artes de Guaynabo y Caguas.

“Llevo más de 10 años trabajando en el Centro de Bellas Artes y aquí se estima que pasan cien mil personas al año. Por eso digo que por mis manos han pasado más de un millón de personas”, afirmó esta empresaria. Durante este tiempo también ha colaborado con productores reconocidos, como José ‘Pepe’ Dueño, Waleska Serra, Producciones Miguel Coto, entre otros. Además, participó de eventos, tales como Mayagüez 2010, el concierto de Wisin y Yandel, Objetivo Fama entre muchos otros. Su meta es trabajar en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot y brindarle servicios a todos los teatros del País. Su espíritu jovial y trabajador hace que se distinga, no solo como empresaria sino también como madre destacada, pues, según afirma, es mamá y papá de sus hijos Gabriella y Juliano Tapia. Como si fuera poco, es la vicepresidenta del comité de actividades sociales y deportivas de su comunidad. Al día de hoy, People Ushers emplea a más de 60 jóvenes y adultos. Se destacan por su calidad en el servicio, el cual es uno de respeto y amabilidad. Alma, disfruta tanto su trabajo que no le importa pasar los fines de semana de teatro en teatro. De hecho, tiene una petición muy particular. “Cuando muera, mi velatorio tiene que ser sobre las tablas de un teatro”, aseguró otra de nuestras Empresarias Destacadas 2012.

El Detallista

19


PRIMERA LÍNEA

OGPe se une al CUD para orientar a comerciantes De la redacción El presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Ignacio Veloz, y el director Ejecutivo de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe), Edwin A. Irizarry Lugo, anunciaron el lanzamiento de una campaña de orientación masiva sobre los permisos para pequeños y medianos empresarios (pymes). La campaña consiste en la realización de varios seminarios alrededor de la Isla, en los cuales se orientará a los comerciantes, de manera sencilla y concisa, sobre el proceso de obtención de permisos de la OGPe, mediante el Programa Pymes. Los esfuerzos de estas orientaciones, que comenzaron en febrero, van dirigidos a promover el desarrollo económico de la Isla, crear empleos, simplificar los trámites ante la OGPe, educar a los empresarios y aumentar la cantidad de trámites de los pymes, según lo promueve la Nueva Ley para la Reforma del Proceso de los Permisos en Puerto Rico. “La OGPe dará prioridad y expedirá los permisos pymes dentro de un periodo de 60 días, a partir de la fecha de radicación, para fomentar la economía y agilizar el proceso de obtención de permisos. Esto aplica cuando el uso propuesto es conforme a la calificación del lugar correspondiente y la documentación provista cumpla con todos los requisitos establecidos de certificación del Programa Pymes”, explicó Irizarry Lugo. Además, el Director Ejecutivo de la OGPe hizo énfasis en que al radicar la solicitud de permiso se identifique que es un permiso pymes. De esta forma, la OGPe reconocerá estos casos y dará la prioridad correspondiente al momento de evaluarlo, en beneficio de los comerciantes. Por su parte, el Presidente del CUD indicó que “en nuestra Institución realizaremos todo lo que esté a nuestro alcance para educar a nuestros empresarios sobre el nuevo proceso de obtención de permisos, ya que, sin duda, es de beneficio para ellos. Además, tenemos en agenda una orientación a estudiantes de Administración de Empresas de las universidades, que estén en vías de establecer su negocio una vez se gradúen. Por eso, le hemos brindado el 100 por ciento de nuestro apoyo a la OGPe para que ofrezcan estas orientaciones y así poder llegar a más comerciantes en la Isla”. Todo empresario o micro empresario puede presentar su solicitud de Permiso Pymes vía internet (www.sip.pr.gov), presencialmente en uno de los Centros de Servicio de OGPe o a través de un Profesional o Inspector Autorizado. En la sección de Regulación Profesional del portal, pueden encontrar un registro de los Profesionales e Inspectores Autorizados certificados para presentar una solicitud.

20

El Detallista

Detallistas rinden tributo a empresarias en la Semana de la

Mujer Trabajadora Por Zuania Pagán zpagan@centrounido.com Como parte de la Semana Internacional de la Mujer Trabajadora, el Centro Unido de Detallistas (CUD) llevó a cabo una actividad en reconocimiento a las empresarias locales. Como parte del evento, participó la procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez, quien se dirigió a las empresarias para ofrecer un mensaje que estuvo cargado de positivismo y exaltación a esta fuerza trabajadora del País. “Tenemos que reconocer la valentía, el coraje y la disposición de todas estas mujeres, las cuales con su determinación han logrado posicionarse en un lugar, en el que hace décadas era dominado por los hombres. El crear y desarrollar una empresa significa la autogestión de muchas féminas, quienes han escrito su propio destino y, por ende, el de sus familias”, recalcó la Procuradora de las Mujeres”. Por su parte, Ignacio R. Veloz, presidente del CUD, expresó que “que nuestra organización reconoce la labor titánica que realiza nuestras empresarias, muchas de ellas, también administradoras del hogar. Por eso, no podíamos dejar pasar esta semana para honrarlas como se merecen”. La actividad contó, además, con la participación de la presidenta del Banco de Desarrollo Económico (BDE), Ivonne Otero, y Nildalisse Rodríguez, del Centro de Desarrollo para las Pequeñas Empresas y Tecnología (SBTDC). Otero orientó a las presentes sobre las opciones de financiamiento que existen en el BDE, entre ellas un producto disponible exclusivamente para mujeres. Mientras que Rodríguez, habló sobre las guías para exportar hacia otros países. De otro lado, se realizó un reconocimiento a tres empresarias, socias del CUD, que con dedicación, determinación y propósito han logrado alcanzar el éxito en sus negocios. Las homenajeadas fueron: Alma Villarrubia, de People Usher; Rosalina Fragela, de Panadería Génesis; y Zoé Rosa, de Brains ‘N Motion. “Fue un honor conocer la historia de estas mujeres extraordinarias que aportan grandemente a la economía de nuestro País. Cada vez es más palpable el crecimiento de negocios en manos de mujeres, por lo que, sin duda, merecen nuestra admiración y respeto”, puntualizó Veloz.


PRIMERA LÍNEA

Llegan al CUD Cox Alomar y Pierluisi

Asociaciones comerciales presentan sus situaciones e ideas Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com El Centro Unido de Detallistas (CUD) organizó recientemente sendos Conversatorios con el Sector Detallista, que tuvieron como protagonistas a las principales asociaciones comerciales del País frente a los candidatos a Comisionado Residente Rafael Cox Alomar (PPD) y Pedro Pierluisi (PNP), este último incumbente en el cargo. Prácticamente todas las asociaciones encabezaron su lista de situaciones con el costo exorbitante que representa la energía eléctrica para operar un negocio. Esto, seguido por las intervenciones inapropiadas por parte del gobierno al acudir a los negocios con armas largas como si se tratara de atrapar criminales. El tercer lugar lo ocupa la poca orientación respecto a la implantación del programa de fiscalización IVU Loto. Los representantes de asociaciones también se mostraron preocupados por la proliferación desmedida de mega tiendas y centros comerciales de grandes superficies, cuyas ganancias se van de Puerto Rico. Es de conocimiento general que el empleo que pueden generar es a tiempo parcial para evitar el pago de gastos por nómina. Está comprobado que el establecimiento de esos negocios enormes afecta adversamente y hasta elimina en un plazo de 10 años a los detallistas pequeños que ubiquen en su derredor. Otros comentarios vertidos por las asociaciones fueron en el sentido de que los candidatos influyeran en la eliminación de las leyes de cabotaje, que exigen a Puerto Rico utilizar barcos de bandera norteamericana en su comercio con los estados de la Unión. Así también en lo correspondiente a los hogares de cuido extendido, enmiendas al Programa WIC, la modificación del Programa de Asistencia Nutricional, el proceso de permisos, regionalización de compras y el peligro de la descolegiación, específicamente del Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices.

IVU Loto a agentes no retenedores del IVU, a tenor con los estatutos legales aplicables. En cuanto a negocios nuevos, Veloz recomendó habilitar los almacenes de la Compañía de Fomento Industrial, que tiene más de 400,000 pies cuadrados disponibles, para que empresarios nuevos se puedan desarrollar en una especie de incubadora de micro empresarios. También entiende que se debe mejorar la nueva Ley de Permisos para incluir a los municipios autónomos. Sobre las leyes federales dijo que “sugerimos que se promulgue una legislación en los Estados Unidos para que en todos los contratos federales que se pacten con el territorio de Puerto Rico se les dé prioridad a los empresarios locales para adquirir el contrato con la agencia federal correspondiente y luego en el extranjero”. Esta iniciativa ambos candidatos la encontraron favorable. Los conversatorios contaron con la presencia de las siguientes asociaciones comerciales: Asociación de Detallistas de Gasolina, Asociación de Industriales del Pan, Asociación de Comerciantes WIC, Asociación de Centros de Cuidado de Larga Duración, Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices, Asociación Productos de Puerto Rico, Asociación de Radiodifusores, Asociación de Comerciantes y Profesionales de la Avenida Roberto Clemente, Cadena Martin’s BBQ, GBC, Inc., Cámara de Comercio del Oeste, Asociación de Comerciantes de la Avenida Esmeralda y la Fundación Pro Derecho a la Salud.

Aunque tanto Cox Alomar como Pierluisi reconocieron que la mayoría de los planteamientos son de índole local, se comprometieron a interceder con el gobierno local para hallar solución a su problemática. Igualmente, ambos se opusieron enérgicamente al trato criminal del que es víctima el comerciante, muchas veces por falta de documentación o permisos y no necesariamente por razón de manejos turbios. Por su parte, Ignacio R. Veloz, presidente del CUD, recomendó que se exima de la retención del IVU a comercios con volumen de ventas de $3 millones o menos, así como del IVU Loto. Además, que se detenga la imposición del sistema fiscal de

El Detallista

21


Ivonne Otero

Presidenta del Banco de Desarrollo Econ贸mico para Puerto Rico 22

El Detallista


UN CAFÉ CON...

Por Jennifer García jegarcia@centrounido.com

D

urante la actividad de Empresarias Destacadas, que se llevó a cabo este mes en el Centro Unido de Detallistas (CUD), las invitadas tuvieron la oportunidad de escuchar a la presidenta del Banco de Desarrollo Económico (BDE), Ivonne Otero, sobre los ofrecimientos que tiene el banco, especialmente para las mujeres empresarias. Con ella tuvimos la oportunidad de conversar más detalladamente sobre éste y otros asuntos de interés para el pequeño y mediano comerciante local.

establecidas que participen en subastas de programas federales a través de PRIDCO. Ofrecemos desde $50,000 hasta $750,000 para inversión en capital de operaciones.

CUD: ¿Qué porcentaje de sus clientes en la actualidad son mujeres?

BDE: En el BDE promovemos el desarrollo de negocios en todos los niveles. Realmente, nos produce gran satisfacción cuando empresas que han comenzado desde lo más elemental van creciendo, establecen alianzas con otros comercios en y fuera de Puerto Rico y logran exportar tanto productos como servicios al exterior. Esto, a su vez, origina más empleos, de manera que reconozco a la clase empresarial como el motor económico de Puerto Rico.

BDE: La mujer ha logrado grandes avances en los últimos años y esto se ha reflejado en el sector corporativo, así como en el empresarial. En el BDE hemos observado un aumento en las solicitudes de préstamos por parte de emprendedoras y, actualmente, cerca de un 15 por ciento de nuestra cartera de negocios representa prestatarias. CUD: ¿Cuál es el programa de su cartera de ofrecimientos que más buscan? BDE: Tenemos varios programas que benefician a diferentes sectores empresariales. El préstamo Mujer Empresaria está diseñado específicamente para negocios presididos por mujeres. Sin embargo, hay una tendencia de mujeres que están solicitando préstamos bajo el programa Porque Tú Puedes. CUD: El CUD se unió a otras organizaciones empresariales para promover la contratación federal entre los comerciantes. El BDE tiene un programa llamado Línea para Contratistas Federales. ¿Nos puede hablar de este programa? BDE: Decidimos incluir el sector de contratistas federales dentro del programa Porque Tú Puedes, porque reconocemos que es un área de oportunidad de negocios, tanto para la industria, como para los pequeños y medianos comerciantes. Se trata de una línea de crédito para contratistas de empresas

CUD: Durante el pasado año, el Gobierno, junto con algunas instituciones financieras y organizaciones empresariales, promovieron la exportación de productos y servicios. El BDE ofrece PYME Exporta. ¿Qué beneficios tiene este programa para los pequeños y medianos comercios?

A esos fines, diseñamos Pymexporta; otro de nuestros productos de línea de crédito que se le otorga a empresas establecidas para promover y facilitar la exportación de sus productos. En este caso, también consta de un mínimo de $50,000 hasta $750,000. CUD: En cuanto a los programas Bazar Urbano y Mercado Urbano, ¿tienen planes de expansión a otros municipios? BDE: La acogida de estos eventos ha sido excelente. Se ha convertido en un movimiento que se conoce alrededor de toda la Isla y a los que acuden regularmente residentes de las zonas donde se organizan, así como vecinos de pueblos más distantes. Ya hemos celebrado ediciones de Mercado Urbano en Ponce, Guaynabo, Canóvanas y Mayagüez, entre otros municipios. Estamos muy entusiasmados por llevar el proyecto más reciente, Bazar Urbano, a estos municipios. Esperamos que próximamente podamos llevar ambos eventos a Fajardo y Caguas.

El Detallista

23


Socios Abogados

Autoparts

Bayamón

Florida

Montilla Emanuelli, Gabriel J. Gabriel Montilla Law Offices Tel. (787) 273-0590

González Bolet, Norma La Vázquez Auto and Body Parts Tel. (787) 822-1316

Pérez Obregón, Roberto Servicios Legales Tel. (787) 787-9883

Toa Baja

Guaynabo Adams Quesada, Francisco Oficina legal Lcdo. Adams Tel. (787) 793-4151

Bauzó Vergara, Roberto LYM Auto Parts Candelaria Tel. (787)780-5425 Vega Baja

San Juan

Pabón Rodríguez, Amos Amos Auto Parts Tel. (787) 855-8833

León León, Edwin Edgardo Estudio Legal Tel. (787)661-2200

Vega Bencon, Wilfredo Eurovolky Parts Tel. (787) 854-8394

Rodríguez Binet Enid, S. Rodríguez Binet Law Offices Tel. (787) 793-4745

Barberías

Administración de Condominios y Urbanizaciones

Adorno Rivera, Hery Heritops Salón Unisex Tel. (787) 630-4438

Miranda San Feliz, Laura M. MCC Property Management, Inc. Tel. (787) 936-0227 Agricultor San Sebastián Torres Pratts, Rigoberto Hacienda Bella Brisa, Inc. Tel. (787) 366-8898 Aires Acondicionados Guaynabo Torres Vina, Ferdinand In-Viro Care Tel. (787) 792-4190 Artes Gráficas San Juan Medina Martínez, Digna El Marco y Laminado Tel. (787) 250-8092

Toa Alta

Bienes Raíces Caguas Ferreira Hernández, Albert KCF Property Inspection Group, Inc. Tel. (787) 708-1379 Carolina Torres Class, Yonaida Yonaida Class Bienes Raíces Tel. (787) 768-1438

El Detallista

Vega Alta Malavé López, Aixa Malavé Realty & Investment Tel. (787) 317-8959 Cafeterías Dorado Rosario Vélez, Luis D. Home Place Tel. (787) 548-4408 San Juan Mena Cruz, Mercedes Cafetería Sin Nombre Tel. (787) 725-6603 Toa Alta Hernández Serrano, Anthony Friquitín La Pollada Tel. (787) 870-1082 Centros de Inspección Cabo Rojo Santos Ruposo, Federico F&M Garage Tel. (787) 851-2649 Utuado Collazo Cruz, Gerardo Centro de Inspección Collazo Tel. (787) 894-6647

Computadoras Bayamón Grado Leo, Antonio Stingweb Tel. (787) 995-0869 Caguas Ortiz Lleras, María T. VMAN Technologies Tel. (787) 635-2604 Concesionarios de Autos Dorado Meléndez, Antonio L. Auto Max Wholesale Corps. Tel. (787) 626-9120 Río Grande Cruz García, Frank Kas Kibo Auto Sales Tel. (787) 888-5426 Construcción Caguas Pérez Arriota, David J. DEVD Development Corp. Tel. (787) 743-0585 Rodríguez Díaz, Jarmarie Espacios General Contractors, Inc. Tel. (787) 547-6979 San Juan

Colmados

Santos Paunetto, Jorge Jofranga, Inc. Tel. (787) 731-3054

Gurabo

Bayamón

Toa Alta

Roselló Castro, Juan Roselló & Associates Tel. (787) 746-8874

Reyes Layer, Ángel Sabana Minimarket Tel. (787) 279-6666

Sandoval Pagán, Gilbert Bilgla Construction, Inc. Tel. (787) 234-4042

Ponce

Guaynabo

Consultoría

Santiago Vélez, Ibis Palma Real Property Group Tel. (787) 202-7425 San Juan

Abreu Sáez, Damaris Colmado Abreu Tel. (787) 798-1393

Bayamón

González Santiago, Arturo E. Arturo González Tel. (787) 640-7592

24

Oquendo Delgado, María J. María Judith Oquendo & Asociados Tel. (787) 547-0110

Naranjito Torres Ortiz, Nelson Placita La Famosa Tel. (787) 869-6014

Alvarado García, Luis O. Seguridadenalimentos.com Tel. (787) 596-5500


Nuevos Isabela

Desarrolladores

Equipos de oficina y escuela

San Juan

Cordero Cruz, Eva Cordero & Asociados, Inc. Tel. (787) 317-1413

Toa Baja

Dorado

Pérez Colón, Luis Ingerco Tel. (787) 691-5744

Rodríguez Vega, Niurka La Mochila School Supply & More Tel. (787) 599-8770

Cabrera Rivera, María L. Soler Cabrera, Inc. Tel. (787)792-8133

San Juan Acosta Reboyras, Ismael IAR Consulting Group Tel. (787) 410-8888

Desarrollo de Aplicaciones

Toa Alta

Coco Risk, José A. Infosyp, Inc. Tel. (787) 593-0331

Borges Carrasquillo, Kenneth E. Kenneth E. Borges, CPA Tel. (787) 649-2472

Carolina

Detectives

Contabilidad

San Juan

Caguas

Marrero Melecio, Waleska Fist Detective Investigation Tel. (787) 616-6766

Carrillo Moll, Teresita The Accountants Tel. (787) 485-2154 Llanos Benítez, Juan Business Life Consultants LLC Tel. (787) 562-5320 Camuy Portalatín Aguirre, David DPA Accounts Services, LLC. Tel. (787) 544-0499

Distribución Cabo Rojo Michelle Escabí, Sandra Multi Brands Distributors Tel. (787) 826-7815 Caguas

Cuido de envejecientes

Fontánez Velázquez, Gaimy Fontánez Transport Tel. (787) 513-8881

Caguas

Entretenimiento

Vicente Colón, Sheila Ángel de la Paz Tel. (787) 285-9590

Ponce

Delineante

Fontánez Díaz, Antonio El Roble Entertaiment, Inc. Tel. (787) 844-5056

San Juan

Escuelas

Colón Devarie, Raúl Raúl Colón – Delineante Tel. (787) 307-5942

Caguas

Dentistas

Fernández Santiago, Janice Caguas Learning Tel. (787) 969-8121

Bayamón

Isabela

Cadilla Rebolledo, María T. Oficina Dental Dra. María Cadilla Tel. (787)798-6080

Acevedo Rodríguez, Pain Academia Puertorriqueña de Buceo Profesional. Inc. Tel. (787) 379-1111

Pérez Campos, Jorge Jorge Pérez, Dentista Tel. (787) 780-7288

Equipo de Seguridad San Juan Zomala Rugel, Jorge The Yates Company, Inc. Tel. (787) 722-2888 Ferreterías Las Piedras Reyes Maldonado, Alexander Ferretería El Río Tel. (787) 375-0288 Floristerías Barceloneta Miranda Román, Xaymara Xaymara Ornamental Tel. (787) 880-3591 Fotógrafos Guaynabo Huertas Rodríguez, Edwin Huertas Digital Tel. (787) 530-2990 Funerarias Orocovis Cordero Colón, Olga Funeraria Renacer, Inc. Tel. (787) 867-6604 Gasolinera Bayamón González Miranda, Carlos GRETCAR. Inc. Tel. (787)786-2058 Caguas García Quintana, Gualberto Valle Escondido Service Station Tel. (787) 287-6688

Toa Baja González Miranda, Roberto Texaco Sabana Seca Tel. (787) 784-1735 Gomeras Bayamón Echavarría Santana, Alexander Echavarría Tire Center Tel. (787) 200-8189 Grúas Carolina Mojica Torres, Harold Mojica Trucking Services Tel. (787) 449-4499 Hojalateros Aguadilla Galloza Polanco, Héctor Galloza Auto Collision Body Shop Tel. (787) 882-3175 Imprenta San Juan Martínez Torres, Juan Idearte, Inc. Tel. (787) 273-9744 Vázquez Velázquez, Alfredo Copy and Compu Spot Tel. (787) 754-2208 Ingenieros Bayamón Lozada Sorcia, Luis Luis P. Lozada Sorcia Tel. (787) 413-3700 Carolina Polanco Quiñones, Alvaro House R Us Tel. (787) 701-4401

El Detallista

25


Socios

Guaynabo

Mecánicos

Panadería

Publicidad

González Baker, Evan EFGB Consulting Engineers Tel. (787) 637-2651

Hormigueros

Añasco

Caguas

Inspección de Edificios

Ramírez Ramos, Joel J. Xtreme Auto Service Tel. (787) 849-2420

Feliciano Ruiz, Gladys Panadería Salamanca Tel. (787) 826-0875

Rivera Beltrán, Jonbert Artvertising Tel. (787) 593-4325

Carolina

Médicos

Peñuelas

Redes de información

Sierra Pascual, José Multiple Inspection Services Tel. (787) 962-6567

Bayamón

Lugo Pérez, Luis A. Panadería Grande 3 Tel. (787) 836-1049

Dorado

Jardinería Bayamón Flores Aponte, Gilberto Garden Supply #2 Tel. (787) 955-3068 Mantenimiento de Plantas Eléctricas Caguas Santiago Rivera, Diana DSM Power Plants Tel. (787) 420-2598 Mantenimiento de Hoteles Trujillo Alto Ramírez Rodríguez, Thelma Inova Cleaning Services, Inc. Tel. (787) 972-5246 Máquinas de juegos Bayamón Fernández Álvarez, Soraya M&S Entertraiment Tel. (787) 922-7250 Manufactura Coamo Rodríguez Alonso, Carlos Empacadora y Procesadora del Sur, Inc. Tel. (787) 364-7229 San Juan Riestra Delgado, Carlos CR Co. Clothes, Inc. Tel. (787) 310-1666

26

El Detallista

Pérez Toro, Luis Physician Group PSC Tel. (787) 787-0171 Villarruba Ramírez, Héctor, MD. Caribbean Glaucoma Tel. (787) 786-3652 Dorado Crespo Román, Carmelo Dr. Consultoría Médica Tel. (787) 796-3466 Quebradillas Mártir Pellot, Jorge Dr. Miramar OB-GYN Tel. (787) 895-4964 Minería Humacao Fernández Morales, Rogelio Australia Farm, Inc. Tel. (787) 473-4369 Lavanderías Bayamón Pagán Negrón, Yasmín Laurel Laundromat Tel. (787) 740-6230 Laboratorios Clínicos Vega Alta Ramos Meléndez, Myriam E. Laboratorio Clínico Espinosa, Inc. Tel. (787) 883-5077 Limpieza Comercial Juncos De Jesús Rivera, Carlos E. Lustra Cleaning Services, Corp. Tel. (787) 479-8224

Torres Alier, Lizzie La Peñolana Bakery, Inc. Tel. (787) 510-2013 San Juan

Luna Irizarry, Amarette Garovigroup, Corp. Tel. (787) 615-2196 Refrigeración Canóvanas

Moll Estremera, Neyda Al’s Bakery Tel. (787) 998-0331

Cintrón Rodríguez, Ramón Aires Cintrón Tel. (787) 957-9808

San Lorenzo

Reparación de equipo médico

Figueroa Rapino, Ivonne Empresas Samaritanas, Inc. Tel. (787) 736-3871

Canóvanas

Productos de belleza Añasco Ríos Crespo, Carmen Mary Kay Cosmetics Tel. (787) 826-1102 Vega Baja Torres Hernández, Socorro Beauty Control Tel. (787) 855-8042 Productos orgánicos Carolina Donoso Maldonado, Galo GL Organic Products, Corp. Tel. (787) 430-7012 Promociones Guaynabo Bassó López, Rafael Specialized Business Products, Inc. Tel. (787) 287-0553

Mangual Rivera, Gilberto Imagetek Tel. (787) 292-7283 Reparación de tendido eléctrico Carolina Rodríguez González, Yamira Benítez & Hijos, Inc. Tel. (787) 750-2936 Repostería Toa Alta León Dávila, Sandoval Casita Dulce Tel. (787) 359-3957 Restaurantes Bayamón Abreu José F. Abreu’s Grill Tel. (787)708-1393


Nuevos Frank Familia, José Marcanos Pizza 4 Tel. (787) 279-8978

Servicios Administrativos

Gurabo

Venta de equipo de sonido

Bayamón

Caguas

López Ripoll, Grelain Harley’s Pizza Tel. (787) 279-0298

Sariego Rivera, Iván A. Servicios Administrativos y de Apoyo Tel. (787) 983-2383

Velázquez López Yamilette Crystal’s Day Spa Tel. (787) 713-6427

San Juan Del Valle Padilla, Jesús Casa José Tel. (787) 993-6003 Toa Baja Gerena Marcano, Roberto The Black Ball and Sport Bar Tel. (787) 261-9400 Ropa de caballeros San Juan

Servicios Profesionales Isabela Ponce, John A. Consultor John Ponce Tel. (787) 553-9089 Mayagüez Frontera Fernández, José A. Consultor José Frontera Tel. (787) 649-0328

Tapicería

Cotto Báez, José Audio Centro Tel. (787)746-2449

Trujillo Alto

Venta de productos químicos

Díaz Figueroa, Gilberto Tapicería Los Amigos Tel. (787) 761-0121 Taxis

Santa Isabel

Carolina Saleme Lluberes, Carlos Servicio de Taxi Carlos Saleme Tel. (787) 635-5551 Tienda de accesorios San Juan

García Peña, Elena Big Corner Mens Wears, Inc. Tel. (787) 783-1108

Sicólogos

Ropa de infantes Hatillo

Francis Marcón, Luis A. Dr. Luis Francis Sicólogo Clínico Tel. (787) 752-6276

Ramos Vera, Luis Nene Baby Store Tel. (787) 815-0222

Villafañe Gregory, Vanessa Vanessa Villafañe, PhD. Tel. (787) 550-1830

Seguridad

Socio Individual

Ponce

Carolina

Díaz Díaz, Jessica C. Tel. (787) 748-3062

Aponte Rodríguez, Delis Aponte Discos Tel. (787) 974-7758

Rivera Rosa, Ysmelda Diamond Security Enterprise Corp. Tel. (787) 527-0285 Trujillo Alto Alfaro Burgos, Sandra Omega Services Corp. Tel. (787)613-5481 Seguros Carolina Carrillo Morales, Soriam Agente de seguros Soriam Carrillo Tel. (787) 367-9167

Carolina

Rodríguez López, Rosa Tel. (787) 751-8049 Sade Vega, Daliann Tel. (787) 529-5499 Spa Arecibo Rodríguez Monje, Raquel Serenity Salon Spa Tel. (787) 879-4949 Camuy Villanueva Romero, Miriam Lune Du Soleil Salon & Spa Tel. (787) 262-625

Ferrer Mejías, Howard Chemical Contract & Distributors Tel. (787) 717-3504 Vestuario para cine San Juan Grilli Báez, Lydia C. Carina Frilli Tel. (787) 381-3563

Boubou, Sow Bou Bou Sow Tel. (787) 410-7053 Lorenzi Montañéz, Pedro Pedro Lorenzi Covers and Accessories Tel. (787) 758-4279 Tienda de discos

Transportación Bayamón Alfaro Robles, Alexis Entourage Services Tel. (787) 797-7316 Ventas al por mayor Trujillo Alto Ruiz Rom, Jose I. Infinity Eye Works, Inc. Tel. (787) 448-1310

El Detallista

27


GESTIÓN LEGISLATIVA

De la Redacción

Medida

Sustitutivo PC 1491

PC 3775

PC 3856

PS 2312

Cabildea el CUD en favor de la pequeña y mediana empresa Autor/es Hon. Luis R. Torres Cruz

Hon. Jorge Navarro Suárez

Hon. Jorge Navarro Suárez

Hon. Thomas Rivera Schatz y Miembros del PNP

Revisión y fijación Oficina para de Reglamentación de la precios Industria Lechera de la leche

28

El Detallista

Propósito

Posición institucional

Para integrar una serie de enmiendas a la Ley Núm. 80 de 1976, según enmendada, conocida como “Ley de Indemnización por Despido Injustificado”, a los fines de establecer una serie de responsabilidades al patrono ante el despido de un empleado.

En contra - El CUD rechazó la medida por entender que resulta contradictoria con el objetivo de la mesada, la que exime al patrono de ofrecer explicación posterior de su determinación de despido de un empleado.

Para adicionar un inciso a la Ley Núm. 5 de 23 de abril de 1973, según enmendada, conocida como “Ley Orgánica del Departamento de Asuntos del Consumidor” para conferir al Secretario de Asuntos del Consumidor el poder y la facultad para aprobar reglamentación que contenga las normas necesarias o convenientes para mantener el orden y la seguridad en los centros y establecimientos comerciales que operen durante el denominado “Viernes Negro”.

A favor con recomendaciones - Debido a que las cadenas de tiendas comienzas sus ventas desde las 12 de la medianoche, la Institución recomendó prudente establecer unas reglas dirigidas a salvaguardar la seguridad del consumidor puertorriqueño. Sin embargo, el CUD destacó que estas medidas deben ser desarrolladas por el establecimiento comercial mediante implantación de políticas internas.

Para adicionar un inciso a la Ley Núm. 109 de 28 de junio de 1962, según enmendada, conocida como “Ley de Servicio Público de Puerto Rico”, para disponer que no se concederá autorización para la venta de gas licuado al detal a los productores, refinadores, importadores y distribuidores al por mayor de gas licuado ni a sus empresas subsidiarias o agentes.

A favor con recomendaciones – La Institución apoyó la aprobación de la medida. Además, recomendó que se contemple la prohibición a los directivos, funcionarios y a los familiares de éstos dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. Esto con el fin de evitar subterfugios uso de terceros para evadir el cumplimiento con el objetivo de la ley.

Para establecer la “Ley Anti-Discrimen Comercial”, a los fines de declarar como política pública del Gobierno de Puerto Rico la protección de los consumidores sobre prácticas discriminatorias de empresas de los cincuenta estados de la Nación que hacen negocios con Puerto Rico.

A favor con recomendaciones – Al presente, existe la Orden Administrativa 2011-006 de 1 de septiembre de 2011, que bajo el amparo de su Ley Orgánica, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) integró a nivel de agencia la iniciativa que contempla estas medida y creó la Oficina Anti-Discrimen Comercial. El CUD recomendó la creación de un registro de las empresas que acostumbran a realizar prácticas discriminatorias y que esté disponible en la página de Internet y en las oficinas regionales de DACO.

Para identificar los precios operacionales relacionados a la venta de la leche y sus derivados, y fijar precios para la leche, excedentes y sus derivados

En contra – La Oficina para la Reglamentación de la Industrial Lechera (ORIL) realizó un estudio para identificar los gastos operacionales y fijar precios para la leche, excedentes y sus derivados. El CUD mostró oposición, ya que la realidad en costos que presentó la dependencia es diferente a la actual. Ejemplo de esto es el aumento en el costo del kilovatio, que entre 2011 y 2012 aumentó un 16.2 por ciento y no apareció contemplado en el estudio realizado por ORIL.


El CENTRO UNIDO visita tu MUNICIPIO ABRIL

19

MAYO

10

31

AIBONITO Seminario

MOCA

Seminario

GUÁNICA

Seminario

JUNIO

14

RINCÓN

28

SAN GERMÁN

JULIO

12

Seminario Seminario

QUEBRADILLAS Seminario

Para más información llame al (787) 641-8405, ext. 255.

El Detallista

29


ALDEA GLOBAL

Listos los comerciantes locales para partir a misión comercial en Por Zuania Pagán zpagan@centrounido.com

PANAMÁ

Del 20 al 24 de marzo un nutrido grupo de empresarios puertorriqueños viajarán a Panamá para participar del evento más importante para la comunidad de negocios en ese país, Expocomer 2012. Este evento se realiza por espacio de 30 años en el hermano país centroamericano, y participan miles de empresarios, importadores, exportadores y compradores de todos los renglones económicos con el propósito de ampliar sus redes de negocios

En esta ocasión, el Centro Unido de Detallistas (CUD), el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (PR-SBTDC, por sus siglas en inglés) y la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) se unieron para llevar a cabo lo que promete ser “el más exitoso viaje de negocios de este año”. La gesta comercial está compuesta por más de 50 empresarios que irán enfocados en el enorme potencial de crecimiento que existe en las relaciones comerciales entre Puerto Rico y Latinoamérica. El presidente del CUD, Ignacio R. Veloz, dijo que “en nuestra organización hemos puesto el máximo empeño para que nuestros socios puedan tomar ventaja de los descuentos en productos y servicios, diseñados especialmente para ellos, en este evento. Nuestro interés primordial es conseguir alternativas en productos y servicios para que los pequeños y medianos comerciantes puedan competir con las grandes empresas locales y también a nivel de exportación”. La Institución logró reunir a 28 comerciantes de su matrícula para esta misión. La delegación contará con citas de negocios previamente concertadas y el diseño de un pabellón de Puerto Rico, donde empresarios tendrán la oportunidad de exhibir su oferta. Además, tendrán una cargada agenda de trabajo en la cual se realizarán reuniones y presentaciones sobre temas comerciales con la Cámara Americana de Comercio de Panamá, la Embajada de los Estados Unidos en Panamá y el Servicio Comercial de los Estados Unidos. Asimismo, la delegación empresarial tendrá la oportunidad de visitar el Canal de Panamá y

30

El Detallista

obtener información sobre el proyecto de expansión que se lleva a cabo. También se visitará la Zona Libre Colón, el megaproyecto Panamá Pacífico y el puerto de Manzanillo. El gobernador Luis Fortuño también será parte de esta misión empresarial, pues asistirá a Panamá en funciones como presidente de la Asociación de Gobernadores del Sur de los Estados Unidos (SGA, por sus siglas en inglés). El Mandatario encabezará una delegación de sus homólogos que también formarán parte de la misión comercial. “La promoción de nuestras empresas es trascendental para continuar con el impulso a nuestra economía. Ya en misiones comerciales anteriores empresas locales han logrado importantes negocios y contactos. Por ejemplo, las actividades comerciales a nivel nacional e internacional, dirigidas por la CCE, han generado desde el 2009 ventas proyectadas a los negocios más de $143 millones”, informó el Gobernador. El Primer Ejecutivo añadió que esta gesta empresarial es vital para maximizar las oportunidades de negocios y fortalecer las relaciones con dicho país, de cara al acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Panamá, y la expansión del canal, que debe finalizar en el 2014. Como líder de la SGA en esta misión, sus objetivos son incrementar el comercio, las inversiones y las exportaciones con América Latina. Por su parte, el líder de los detallistas se expresó complacido con el apoyo recibido por parte del Gobierno y dijo sentirse confiado en que esta iniciativa generará resultados importantes para las empresas que participan en este intercambio comercial. “Esta es la primera vez que como institución, el Centro Unido aúna esfuerzos junto a la CCE para facilitar la participación de empresas locales en una misión comercial y, ciertamente, el apoyo ha sido de gran valor”, dijo Veloz, quien, además, agradeció al Banco Santander, International Restaurant Services y Happy Products por hacer posible este viaje en su totalidad.


El Detallista

31


SOCIO DEL MES

Francisco Irizarry

Pronto Copy

Tres décadas al servicio del pueblo ponceño Por Jennifer García jegarcia@centrounido.com

F

ueron los pioneros en las copias a color en Ponce, así como en copias de planos en blanco y negro. Su política de buen servicio, calidad insuperable y precios justos le valen a Pronto Copy una trayectoria que hoy alcanza los 30 años de servicio. Francisco Irizarry, junto a su esposa Migdalia Ramírez, son artífices de esta historia de éxito que comenzó varios años antes de la apertura del negocio en 1983. Irizarry obtuvo un bachillerato en Ciencias del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas, conocido como el CAAM (actual Recinto Universitario de Mayagüez), pues siempre se sintió atraído por este campo. “Entré al CAAM a estudiar ingeniería, luego me cambié a estudiar ciencias con miras a seguir en la medicina. Siempre dije que no me gustaba ni la contabilidad ni la administración de negocios. Si me hubiera gustado me quedaba aquí cerquita en la Universidad Católica”, señaló el empresario al recordar sus años de estudio en el municipio de Mayagüez. Años más tarde, regresó a su ciudad, esta vez como maestro de matemáticas en la Escuela Superior Ponce High. Fue ahí donde recibió

32

El Detallista

un acercamiento para trabajar en la compañía Production Graphic, en San Juan, donde conoció de primera mano el mundo de la reproducción. Instalado en San Juan, a Irizarry le surgió la idea de establecer un negocio dedicado a la impresión y copias en su natal Ponce. De regreso a su ciudad, se percató que alguien había establecido hace unos meses un negocio llamado Pronto Copy, el mismo concepto que él se proponía establecer. Para su sorpresa, el negocio estaba en venta y decidió adquirirlo. Este empresario se ha destacado como líder en cualquier proyecto que decide adoptar. A nivel profesional, Paco, como cariñosamente le llaman familiares y amigos, enseñó a sus empleados la importancia del servicio rápido, buen precio y atención al cliente. A través de los años de experiencia y la Maestría en Administración de Empresas que completó en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, recinto de Ponce, aprendió que ante la adversidad la clave para conservar un negocio es controlar los costos, un manejo eficiente de materiales y personal, además de un precio competitivo. A nivel personal, Paco le debe todos sus logros a Migdalia, con quien lleva casi 50 años entre noviazgo y

matrimonio. “Ella es la que me levanta en momentos en que pierdo el ánimo. Sin Migdalia, nada de esto hubiera sido posible”, confiesa con una mirada tierna, característica de recién casados. Durante su tiempo libre, este veteranos del mundo empresarial disfruta de leer libros de José Luis Safín y Gabriel García Márquez, así como la Biblia y literatura de Latinoamérica. Es miembro activo de la Zona Superior de Ponce de la Fraternidad Phi Sigma Chi y ministro de Eucaristía de la Parroquia Santa María en la Perla del Sur. Entre los planes futuros para Pronto Copy está reemplazar los equipos por unos más modernos y de mejor calidad. El empresario y su esposa se preparan para que la segunda generación maneje su negocio. De esto se encargará su hijo, Francis Irizarry, quien diariamente apoya a sus padres hasta que éstos decidan retirarse. El trato amable, precios competitivos, servicio rápido e individualizado son las mejores cartas de presentación para Pronto Copy. Hoy, tras 30 años de servicio, se puede decir que este establecimiento es un ícono en la industria de la impresión en la zona sur.


El Detallista

33


MEMO LABORAL

Ojo con la

Ley del Salario Mínimo Federal De la Redacción La Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA, por sus siglas en inglés) establece normas para el salario mínimo, pago de sobretiempo, mantenimiento de datos y empleo de menores de edad que afectan a trabajadores de tiempo completo y de tiempo parcial en el sector privado y en el gobierno federal, al igual que en los gobiernos estatales y locales. Además, indica que los trabajadores que estén cubiertos tienen derecho a un salario mínimo de $7.25 por hora. A los empleados no exentos se les debe pagar sobretiempo a una tasa de, por lo menos, tiempo y medio de su tasa regular de pago después de 40 horas de trabajo en una semana laboral. Esta Ley también exige que se realicen los pagos de salarios debidos en el día regular de pago que cubre ese periodo. Es ilegal hacer deducciones de los sueldos por falta de fondos o mercancía, para comprar uniformes requeridos por el empresario, o por el costo de la compra de herramientas o instrumentos de trabajo, si esas deducciones reducen el salario del empleado a menos de $7.25 la tasa mínima exigida por la FLSA o el pago por sobretiempo. De otra parte, aunque la Ley establece normas básicas sobre el salario mínimo, el pago de sobre tiempo y el trabajo de menores, existen ciertas prácticas de empleo que no regula. Por ejemplo: • pago por vacaciones, por días feriados, por terminación de empleo ni por enfermedad • periodos para comer o descansar, días feriados o vacaciones • pago adicional por trabajar fines de semana o en días feriados • aumento de sueldo o beneficios suplementarios • aviso de despido, razón por el despido ni el pago inmediato del último sueldo de los empleados despedidos.

¿Quién está bajo el alcance de la FLSA?

Bajo el alcance de esta ley cae todo empleado de ciertas empresas que tengan trabajadores involucrados en el comercio interestatal en la producción de bienes para

34

El Detallista

el comercio interestatal o dedicado a manejar, vender o trabajar con productos o materiales que se muevan o produzcan en tal comercio. Una empresa bajo el alcance de esta ley es una cuyas actividades operativas son realizadas mediante operaciones unificadas o control común por una o varias personas para el fin común del negocio. Otras características son: •

Que el volumen bruto anual de ventas realizadas sea por lo menos de $500 mil (excluyendo los impuestos que se imponen en la venta al por menor y que se especifican por separado).

Que esté dedicada a dirigir un hospital, una institución dedicada al cuidado de enfermos, ancianos o enfermos mentales que residen en ella; una escuela para niños mental o físicamente incapacitados, niños superdotados, un jardín infantil, escuela primaria o secundaria o una institución de enseñanza superior (ya sea con o sin fines de lucro).

Que sea una actividad de una agencia pública.

Cabe destacar que los trabajadores que desempeñan servicios domésticos, como jornaleros, amas de llaves, choferes, cocineros o niñeras empleadas a tiempo completo también están bajo el alcance de esta ley, si en el año civil 2010 sus salarios en efectivo fueron de, por lo menos, $1,700. También si trabajan un total de más de ocho horas a la semana para uno o más empleadores. Con el propósito de aclarar dudas a los dueños de pequeñas y medianas empresas en el País, el Centro Unido de Detallistas junto con la División de Horas y Salarios, del Departamento del Trabajo Federal en Puerto Rico, realizará varios seminarios en algunos pueblos sobre este tema. Para más información, se puede comunicar al (787) 641-8405, extensión 255. Esta información se obtuvo de la publicación WH 1282-SP (Revisada Abril de 2011), disponible en la Internet en: www.wagehour.dol.gov.


PESO A PESO

CÓDIGO NUEVO

de Rentas Internas y su efecto en las planillas Por Saudhi Soto Pagán Especial para El Detallista El 16 de noviembre del año pasado, el Departamento de Hacienda publicó una determinación administrativa, bajo el Nuevo Código de Rentas Internas. Esta orden establece el nuevo requisito para someter estados financieros auditados con las planillas de contribución sobre ingresos a contribuyentes que sean parte de un grupo de entidades relacionadas.

¿Qué contribuyentes tienen que someter estados financieros auditados bajo el Nuevo Código? • Entidades que hagan negocios en Puerto Rico con volumen de negocios de tres millones o más. • Entidades extranjeras con industrias o negocios en Puerto Rico que generen más de tres millones. • Grupos de entidades relacionadas o grupos controlados con volumen de negocios de tres millones o más.

Cabe destacar que si una entidad del grupo no generó un volumen mayor de un millón en 2011, no está obligada a someter estados financieros auditados para ese año, aun cuando el grupo de corporaciones exceda los tres millones. Es importante señalar que las entidades extranjeras no pueden someter estados consolidados con información suplementaria de las operaciones de Puerto Rico. Sin embargo, deberán suministrar estados financieros auditados que reflejen únicamente sus operaciones en el País. Este registro de Estados Financieros Consolidados no aplicará, si el grupo hace una elección para tributar bajo el Código del 94 (Opción 94). La autora es Contadora Pública Autorizada y Socia de Contribuciones de la firma Torres CPA Group.

El volumen de negocio, en caso de entidades relacionadas, se determina de la siguiente forma: 1. Se suma el volumen de ingreso bruto del grupo de las entidades. 2. De llegar a los tres millones, se le requiere a cada una de las entidades de ese grupo someter estados financieros auditados en forma consolidada. 3. Se tomará en cuenta la fecha de cierre del año calendario o del año económico que haya terminado en 2011 para calcular el volumen de negocios. Ahora bien, existe una excepción del requisito de estados consolidados. La Determinación Administrativa Núm. 11-13 establece que para el 2011 la entidad que forme parte de un grupo de entidades relacionadas y que individualmente genere un volumen en exceso de un millón podrá elegir someter sus estados financieros auditados de forma individual, si incluye una nota de los estados que detalle el listado de las entidades relacionadas.

El Detallista

35


36

El Detallista


CAJÓN DE IDEAS

Características de un

buen negociador Por Dr. J.R. Román jrromanmotivando@yahoo.com Todas las actividades de nuestra vida, sean profesionales o personales en las cuales nos relacionamos con otros seres vivientes, significan de alguna forma una negociación. Las negociaciones comienzan desde el momento que nacemos. Cuando por primera vez nos sentimos inconformes con algo o tenemos hambre y comenzamos a llorar, es una de las más primitivas formas de negociar. Además, es el proceso que usamos para satisfacer nuestras necesidades cuando otra persona controla lo que nosotros queremos, y la herramienta principal en transacciones de negocios. Normalmente, la negociación entre empresas, grupos o individuos ocurre porque uno tiene algo que el otro desea y está dispuesto a regatear para obtenerlo. Cualquier situación es negociable. ¡Todo es negociable en la vida! No obstante, nuestra actitud juega un papel importante a la hora de negociar. Las actitudes influyen en nuestros objetivos, y los objetivos controlan la manera como negociamos. Existen tres criterios para juzgar una negociación: debe producir un acuerdo, debe ser eficiente y debe mejorar las relaciones entre las partes o al menos no deteriorarlas.

¿Qué características debe poseer un buen negociador? • Le gusta negociar. La negociación no le asusta, todo lo contrario, la contempla como un desafío. • Es entusiasta. Aborda la negociación con ganas, con ilusión. • Buen comunicador. Sabe presentar con claridad su oferta, consigue captar el interés de la otra parte. • Persuasivo. Es convincente y utiliza aquellos argumentos que sean más apropiados. • Observador. Capta el estado de ánimo de la otra parte. Detecta su estilo de negociación, sabe leer el lenguaje corporal. • Sociable. Posee facilidad para entablar relaciones personales y romper el hielo. Mantiene una conversación interesante, animada, variada y oportuna. • Considerado. Muestra deferencia hacia su interlocutor. Su meta es llegar a un acuerdo justo para ambas partes.

• Honesto. Negocia de buena fe. No busca engañar a la otra parte y cumple lo acordado. • Profesional. Es una persona capacitada, con gran formación. Prepara con cuidado cualquier nueva negociación, no deja nada al azar. • Detesta la improvisación, la falta de rigor y de seriedad. • Es detallista. Ensaya con minuciosidad sus presentaciones. Le da mucha importancia a los detalles pequeños. • Firme. Sabe lo que busca, hasta donde puede ceder. El buen negociador es suave en las formas, pero firme en sus ideas. • Seguro. No se siente intimidado por el estilo agresivo del oponente. Sabe mantener la calma en situaciones de tensión. • Observador. Capta inmediatamente los puntos de acuerdo y de desacuerdo. Reacciona con rapidez, encuentra soluciones y toma decisiones sobre la marcha. • Decisivo. Busca resultados en el corto plazo, aunque sin precipitarse Sabe cuáles son sus objetivos y se dirige hacia ellos. • Acepta el riesgo. Toma decisiones con el posible riesgo que conllevan, pero sin ser imprudente. • Paciente. Sabe esperar. No se precipita para cerrar un acuerdo por miedo a perderlo. • Creativo. Encuentra la manera de superar los obstáculos. Busca soluciones novedosas, detecta nuevas áreas de colaboración. En resumen, deje que la otra persona hable, demuestre completa atención, tome nota, escuche la necesidad que se pretende satisfacer, busque el interés mutuo y desarrolle el compromiso para negociar. Recuerde que la preparación es la clave del éxito, requiere disciplina, conocer los detalles y considerar los diferentes puntos de vista. El éxito de su negociación dependerá que usted desarrolle interés en la otra parte, ese interés producirá confianza, que lo llevará a actuar y a cerrar una negociación beneficiosa para todas las partes. El autor es Presidente de Hispanic Business Networking, Inc, organización representa a más de seiscientos cincuenta mil comerciantes en Estados Unidos. Para más información acceda a www.motivando.com.

El Detallista

37


BIENESTAR

El cuidado dental en los niños Por Myrna Santos msantos @gbcpr.com

Cabe destacar que los dientes lesionados, enfermos o con desarrollo deficiente pueden ocasionar una nutrición insuficiente, infecciones dolorosas y peligrosas, problemas con el desarrollo del lenguaje y problemas de autoestima. Por lo tanto, el cuidado apropiado de los dientes y encías del niño debe incluir cepillado, exámenes dentales de rutina y cualquier tratamiento necesario, como fluoruro, extracciones, obturaciones o frenillo. Todos los niños deben seguir el siguiente cuidado preventivo para sus dientes: • Cepillar los dientes con pasta con fluoruro. • Comer alimentos sanos. • Limitar los dulces, las bebidas gaseosas y azucaradas. • Visitar periódicamente al dentista. Aunque los recién nacidos y los bebés no tengan dientes, es importante el cuidado de la boca y las encías. Por ello, también deben recibir el siguiente cuidado dental: • Usar un paño húmedo para limpiar las encías después de cada comida. • No llevar al niño a la cama con el biberón de leche, jugo, agua endulzada o bebidas azucaradas. • Una vez aparezca el primer diente, comience a usar un cepillo suave para limpiar los dientes • Informe a su dentista sobre cualquier mancha en los dientes.

Los dientes sanos son importantes para la salud general de un niño. Desde el momento del nacimiento hay cosas que se pueden hacer para promover los dientes sanos y prevenir caries.

38

El Detallista

Recuerde que su niño debe cepillarse los dientes y las encías por lo menos dos veces al día, en especial, antes de ir a la cama. Esta es la mejor forma de evitar las caries y manchas en sus dientes. La autora es directora de GBC, Inc.


El Detallista

39


No importa el tama単o

40

El Detallista


Revista El Detallista