AO SERVIÇO DA SUA SAÚDE OCULAR E AUDITIVA At the service of your eye and hearing health
02
SOBRE
NOS
ABOUT US
Desde 2014 que fazemos a diferença no sector
Since 2014 we have made a difference in the
da óptica no mercado Angolano, hoje somos a
optics sector in the Angolan market, today we are
maior rede do país, com mais de 19 Lojas e 1
the largest network in the country, with over 19
Centro Logístico. Em 2019, lançamos novos
stores and 1 logistics center. In 2019, we launched
serviços na área da saúde auditiva e chegamos
new hearing health services and reached the
à província de Benguela, Huíla e Cabinda.
province of Benguela, Huíla and Cabinda. We will
Continuaremos a expansão com a energia,
continue to expand with the energy, ethical rigour
rigor, ética e o foco que nos caracterizam, com
and focus that characterise us, with the aim of
o objectivo de chegarmos cada vez mais perto
getting closer and closer to our customers, that being
dos nossos clientes, a nossa razão de existir!
the very purpose of our existence!
Estamos vocacionados para ser um centro de
We are dedicated to being a point of reference in
referência na prestação de serviços de cuidados
the provision of visual health care services, always
de
focusing on innovation, scientific and technological
saúde
visual,
apostando
sempre
inovação, no rigor científico e tecnológico.
na
rigour.
03
Os espaços Centrooptico são diferenciadores,
The Centrooptico spaces are differentiating, they
incluem, uma área clínica, uma área de
include a clinical area, a product exhibition area, a
exposição
laboratório
specialized glasses assembly laboratory and an
especializado em montagem de óculos e um
after sales service, thus ensuring an integrated
serviço pós-venda, assegurando assim um serviço
professional service.
de
produtos,
um
profissional integrado.
Temos parcerias com grandes empresas de
We have partnerships with major internationally
renome internacional, como a Zeiss e a
renowned companies, such as Zeiss and Silhouette,
Silhouette, entre outros, assegurando a sua
among others, ensuring their exclusive
representação em exclusivo para o nosso
representation for our market.
mercado. 04
Trabalhamos
com
produtos
certificados
We work with internationally certified products, with
internacionalmente, com garantia de qualidade
quality assurance and authenticity, presenting the
e autenticidade, apresentando a maior selecção
largest selection of products and the best value for
de produtos e a melhor relação qualidade preço
money in the market. We offer exclusive brands in
do mercado. Disponibilizamos marcas exclusivas
frames and lenses, respectively Rosso and Vaiolens.
em armações e lentes, respectivamente Rosso e Vaiolens.
Our corporate social responsibility policy cuts across the entire business, from our daily activities, to our
A nossa política de responsabilidade social
employees, suppliers, partners, consumers and the
corporativa atravessa de forma integrada todo o
the community in general, based on a philosophy of
negócio, desde as nossas actividades diárias,
creation and the sharing of principles.
aos
nossos
colaboradores,
fornecedores,
parceiros, consumidores e comunidade em
Today we are a team of over 300 highly qualified
geral, com base numa filosofia de criação e
professionals with a common passion: to take care
partilha de valor.
of hearing and visual health. We are at your service and the service of the
Actualmente, somos uma equipa de mais de
Angolan population!
300 profissionais altamente qualificados e com uma paixão em comum: cuidar da saúde visual
You have never seen anything like it
e auditiva. Estamos ao seu serviço e ao serviço da população Angolana! Você nunca viu nada assim 03
05
MISSÃO MISSION Proporcionar o acesso facilitado aos cuidados
Provide easy access to visual and hearing care by
visuais e auditivos, prestando um serviço de
giving a service of excellence by offering
excelência através de oferta de produtos e
differentiated products and services at competitive
serviços diferenciadores, a preços competitivos.
prices.
Eficiência
Clinical
clínica
e
técnica
através
de
and
technical
efficiency
through
diagnósticos, tratamentos e correcções visuais e
diagnostics,
auditivas que melhoram a qualidade de vida
corrections that improve the quality of life of our
dos nossos clientes, com absoluto respeito pela
clients, with absolute respect for their individuality.
treatments,
visual
and
auditory
sua individualidade. Always working with passion and commitment to Trabalhar sempre com paixão e empenho para
win as a team, in order to do so, we must continually
vencer em equipa, para o fazermos, temos de
attract, train and retain exceptional people,
continuamente atrair, formar e reter pessoas
contributing to the creation of qualified employment.
excepcionais, contribuindo para a criação de emprego qualificado.
06
VISÃO VISION Manter a liderança de mercado, sendo a referência na prestação de cuidados visuais e auditivos
pelas
práticas
da
excelência
e
inovação no serviço aos nossos clientes.
Maintain market leadership, being the reference in providing visual and hearing care for the practices of excellence and innovation in service to our customers.
07 06
VALORES VALUES
O EIT
TEAM S
ECT SP
ETHIC
IT PIR RE
N INNO IO
ÃO
EX ELLENC XC
RESP IPA
PRECIS
DE EQU
INOVAÇ
E
IN E VAT
08
ESPÍRIT
ÉTICA
O
LÊNCIA CE
RIGOR
COMPROMISSOS COMMITMENT CONFIANÇA CONFIDENCE
Centro de referência em cuidados de saúde visual e auditiva, com uma equipa de profissionais multidisciplinar altamente qualificados. Point of reference for hearing and visual health care, with a team of highly qualified multidisciplinary professionals.
EXCELÊNCIA NO SERVIÇO EXCELLENCE IN SERVICE
Entrega em 1 hora de lentes monofocais em stock. Garantia de 1 ano em defeitos de fabrico. Assistência técnica. 1 hour delivery of monofocal lenses in stock. 1 year warranty on manufacturing defects. Technical assistance.
MELHOR RELAÇÃO QUALIDADE PREÇO BEST QUALITY PRICE
Produtos certificados e originais. Certified and original products. 10
11
TECNOLOGIA DE ALTA PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE TECHNOLOGY
Aposta constante na inovação, no rigor científico e em equipamentos de diagnóstico de última geração. Constant focus on innovation, scientific rigor and latest diagnostic equipment.
ESTILO E MODA STYLE AND FASHION
Marcas internacionais de referência com colecções actuais e exclusivas em Angola. International brands with exclusive collections and latest trends.
GARANTIA DE ADAPTAÇÃO LENTES OFTÁLMICAS WARRANTY OF ADAPTATION OPHTHALMIC LENSES
Saber-fazer e perícia para que cada lente seja ajustada às suas necessidades. Know-how and expertise to make each lens fit your needs.
11
OS NOSSOS SERVIÇOS
OUR SERVICES
SAÚDE OCULAR EYE HEALTH
ESPECIALISTAS EM OFTALMOLOGIA, OPTOMETRIA E CONTACTOLOGIA COMO VOCÊ NUNCA VIU OPHTHALMOLOGY, OPTOMETRY AND CONTACTOLOGY SPECIALISTS IN A WAY YOU´VE NEVER SEEN BEFORE
CONSULTAS
EXAMES DIAGNÓSTICO
MEDICAL CONSULTATIONS Contactologia
Contactology Oftalmologia
Ophthalmology Oftalmologia com refração
Refraction Ophthalmology Oftalmologia (Urgência)
Ophthalmology (Urgency)
DIAGNOSTIC EXAMS Optometria
Campimetria Campimetry
Paquimetria Pachymetry
Treino Visual
Gonioscopia Gonioscopy
Relatório Médico
Medição De Tensão Ocular Eye Tension Measurement
Remoção Corpo Estranho Superficial Body Removal Superficial Foreign
Acompanhamento/revisão
OCT OCT
Optometry
Visual Training Medical report
Follow Up / Review
Retinografia Retinography Topografia Corneal Corneal Topography
12
A realização de uma consulta de Optometria anual é fundamental para monitorizar a saúde visual. Conducting an annual Optometry consultation is critical to monitoring visual health.
Em casos em que exista um valor anormal dos parâmetros especialista
padrão
encaminha
credenciado
para
o
(normalmente
Oftalmologista, Neurologista, ou Medicina Geral). A Optometria é portanto a ciência que se ocupa dos cuidados primários de Saúde Visual.
Optometry consultations allow you to determine the patient's refractive state, his oculomotor balance and determine the visual acuity of the individual, allowing the prescription (glasses and contact) to improve vision and binocular balance. In cases where there is an abnormal value of standard parameters, forwards to the accredited specialist (usually Ophthalmologist, Neurologist, As consultas de Optometria permitem determinar o estado refractivo do paciente, o seu equilíbrio
or general medicine). Optometry is, therefore, the science concerned with Primary Health Care.
oculomotor e determinar a acuidade visual, permitindo a prescrição da graduação necessária (óculos e lentes de contacto) para a melhoria da visão e do equilíbrio binocular.
13
As consultas de Oftalmologia permitem verificar
Ophthalmology consultations allow you to check the
o estado de saúde visual geral, nomeadamente
general visual health status, namely the globe and
do globo e anexos oculares. Detecta patologias,
ocular attachments. Detects pathologies, prescribes
prescreve terapêuticas e ou cirurgias de forma a
therapies and or surgeries in order to treat eye
tratar a doença ocular restabelecendo o melhor
disease by restoring the best visual health possible.
possível a saúde visual. É uma consulta médica
It is a medical consultation specialized in vision.
especializada na visão.
14
Importância do diagnóstico visual Importance of Visual Diagnosis Permite detectar doenças e identificar factores de risco. It allows detecting diseases and identifying risk factors Permite o diagnóstico e o tratamento de doenças visuais. It allows the diagnosis and treatment of visual diseases. Melhora o prognóstico. Improves prognosis. Evita a evolução negativa das alterações de visão. Prevents negative evolution of vision changes.
Ajuda o desenvolvimento e aprendizagem das crianças. Helps the development and learning of children. Pode impedir danos irreversíveis, como cegueira. May prevent irreversible damage such as blindness
15
DE LONGE E DE PERTO A MELHOR ÓPTICA DE ANGOLA Clínica Clinic
Consultórios e salas de exame equipados com as mais avançadas tecnologias de diagnóstico. Medical offices and rooms examination with the most advanced diagnostic technologies.
Serviço pós-venda After sales service
Garantia de 1 ano para defeitos de fabrico. 1 year warranty for defects of manufacture.
16
Exposição Exhibition
Maior selecção de produtos de óptica com a segurança de autenticidade e certificação. Largest selection of products from optics with safety of authenticity and certification.
Laboratório
ÓCULO US
M SE
OS S E
Laboratory
Entrega de óculos em 1 hora, para lentes monofocais em stock. Eyewear Delivery in 1 hour for lenses single focal points in stock.
17
SAÚDE AUDITIVA
HEARING HEALTH ESPECIALISTAS EM AUDIOLOGIA E OTORRINO COMO VOCÊ NUNCA OUVIU AUDIOLOGY AND OTORRINE EXPERTS IN A WAY YOU´VE NEVER HEARD ABOUT BEFORE
CONSULTAS
EXAMES DIAGNÓSTICO
Audiologia
Audiometria
Audiology
Audiometry
Otorrinolaringologia
Impedanciometria
Otorhinolaryngology
Impedanciometry
Otorrinolaringologia (Urgência)
Emissões Oto-Acústicas
MEDICAL CONSULTATIONS
Otorhinolaryngology (Urgency)
DIAGNOSTIC EXAMS
Ottoacoustic Emissions
Extração Corpo Estranho
Foreign Body Extraction Aspiração
Aspiration Adaptação de Próteses Auditivas
Adaptation of Hearing Prosthesis Afinações follow-up
Follow-up Tunings
Sabia que é possível prevenir a perda auditiva através da identificação e tratamento da otite média (infecção do ouvido), deve sempre consultar um médico Otorrinolaringologista em caso de dores de ouvido. Did you know that hearing loss can be prevented by identifying and treating otitis media (ear infection)? You should always consult an otolaryngologist in case of earache. 18
SAÚDE AUDITIVA
HEARING HEALTH
Alguns dos sinais comuns de perda auditiva: Some of the common signs of hearing loss: Dificuldades em ouvir as pessoas ao telefone. Difficulties listening to people on the phone. Necessidade de levantar o volume da televisão, quando os outros acham que está normal. Need to turn up the TV when others think it's normal. Pedir às pessoas para voltarem a repetir o que disseram. Ask people to repeat what they said. Interpretação errada de conversa. Wrong interpretation in conversation.
O que acontece numa consulta de audiometria? What happens at an audiometry appointment?
A nossa equipa de especialistas altamente qualificada, avaliará o caso de uma forma muito cuidada. Após uma primeira análise, será determinado quais os exames necessários a realizar, para que se possa diagnosticar e recomendar a melhor solução. Em caso de necessidade de adaptar próteses auditivas, pode-se de imediato testar as mesmas no decorrer da consulta. Our highly qualified team of experts will evaluate the case very carefully. After a first analysis, it will be determined which exams need to be performed so that it can be diagnosed and the best solution is recommended. If you need to adapt hearing aids, you can immediately test them during the consultation.
19
é a tua cara
AS NOSSAS MARCAS
OUR BRANDS
No Centrooptico® encontra a maior selecção de armações de óculos oftálmicos e de sol das mais conceituadas marcas, que primam pela inovação, qualidade e design. At Centrooptico® you will find the largest selection of ophthalmic and sunglass frames from the most reputable brands, which strive for innovation, quality and design.
MARCAS EXCLUSIVAS Exclusive Brands ®
MARCAS REPRESENTADAS Represented Brands
22
Visite-nos irá encontrar muitas outras marcas de renome internacional. Visit us you will find many other internationally renowned brands.
TRY IT. WEAR IT. LOVE IT. www.silhouette.com
Centrooptico ® distribuidor exclusivo da marca em Angola
LENTES OFTÁLMICAS OPHTALMIC LENSES ®
Lentes oftálmicas de qualidade superior, em exclusivo nas lojas Centrooptico ®
TRATAMENTO COATING PROTECT Tratamento endurecedor (anti-risco) com potecção UV UV-hardening (anti-scratch) treatment CRYSTAL
Tecnologia Protect e tratamento Anti-Reflexo com protecção UV Protect technology and anti-reflection treatment with UV protection
BLUETECH Tecnologia Protect com tratamento anti-reflexo, protecção UV e anti-estático, neutraliza a luz emitida pelos écrans digitais. Previne a fadiga e stress visual. Redução dos reflexos. Aumento e melhoria dos contrastes. Protect technology with anti-reflection, UV and anti-static treatment neutralizes the light emitted by digital displays. Prevents fatigue and visual stress. Reflex reduction. Increase and improvement of contrasts.
24
PREFERE VER A BAÍA DE LUANDA ASSIM? DO YOU PREFER TO SEE BAÍA DE LUANDA THIS WAY?
OU ASSIM? OR LIKE THIS?
®
Um exclusivo Centrooptico® An exclusive Centrooptico®
LENTES OFTÁLMICAS DE ALTA PRECISÃO E MÁXIMO CONFORTO VISUAL HIGH PRECISION OPHTHALMIC LENSES FOR MAXIMUM VIUAL COMFORT
Lentes ZEISS com UVProtect Tecnology O novo padrão para todas as lentes incolores
• A radiação UV está sempre presente. Durante todo o ano, em dias de sol ou mesmo com o céu encoberto • É tão perigoso para os olhos quanto para a pele; a radiação UV é um dos maiores desafios para a saúde ocular a longo prazo. • Recomenda-se protecção UV contra os raios ultravioleta nocivos até 400 nm. Constata-se que 80% das lentes incolores existentes não oferecem protecção UV completa. Verifique com os nossos especialistas se suas lentes o fazem.
Distribuidor exclusivo em Angola
TIPOS DE LENTES
LENS TYPES
POLARIZADAS POLARIZED
Tornam a visão mais confortável ao diminuir em muito o brilho e os reflexos em todas as superfícies, quando comparadas com as lentes coloridas tradicionais. They make the vision more comfortable by greatly reducing glare and reflections on all surfaces, when compared to traditional coloured lenses. RELAX VISION RELAX VISION
Lentes unifocais com um pequeno incremento de graduação para a visão próxima. Reduz a fadiga visual associada ao uso prolongado da visão de perto. Unifocal lenses with a small increment of graduation for vision at close range. Reduces fatigue associated with its prolonged use. FOTOCROMÁTICAS PHOTOCHROME
Com protecção UV, proporcionam uma visão confortável e descontraída em ambiente exterior e interior, escurecendo ou aclareando de acordo com a intensidade luminosa. With UV protection, they provide a comfortable and relaxed view in indoor and outdoor environments, darkening or lightening according to the light intensity.
27
TIPOS DE LENTES
LENS TYPES
PROGRESSIVAS PROGRESSIVES
O utilizador tem a possibilidade de ver confortavelmente a todas as distâncias com os mesmos óculos, (condução, computador e leitura). The user has the possibility to comfortably see at different distances with the same glasses, (driving, computer and reading). BIFOCAIS BIFOCALS
Lentes que permitem focar nitidamente ao longe e perto (condução e leitura). Não permitem visão intermédia. Lenses that allow you to focus clearly at a distance and near (driving and reading). Do not allow intermediate vision. OCUPACIONAIS OCCUPATIONAL
Melhor visão e maior conforto a curta e a media distância (até 1,5mt). Não servem para conduzir e não substituem de todo o progressivo. Exclusivo para o interior são ideais para escritório. Better vision and greater comfort at short and medium distance (up to 1.5mt). Do not work for driving and do not replace the progressive at all. Exclusive to the indoors, ideal for the office. UNIFOCAIS UNIFOCAL
Tem só uma graduação. Podem ser só para visão de longe, de perto ou para uso permanente, conforme a prescrição. There is only one prescription. These can be just for viewing from afar, near or for permanent use, according to the prescription.
28
CADA UM TEM O SEU ESTILO NÓS TEMOS TODOS.
*
TER ESTILO NÃO TEM DE SER CARO.
Nas nossas lojas encontra armações para todas as idades, sempre com o melhor preço. Visite-nos e descubra o seu par perfeito.
*Válido em artigos selecionados e Lentes 1.5 com protect de stock
LENTES DE CONTACTO CONTACT LENSES As lentes de contacto permitem viver o dia a dia com mais liberdade e conforto, corrigindo problemas de visão como miopia, hipermetropia, astigmatismo ou presbiopia. Seja para usar diariamente ou ocasionalmente no Centrooptico® encontra lentes de contacto adequadas para todas as necessidades e estilos de vida. Disponibilizamos uma gama diversificada de produtos das mais conceituadas marcas internacionais, tanto em líquidos de manutenção, como em lentes de contacto graduadas. Os nossos especialistas em Contactologia realizam uma análise visual de adaptação e sugerem a melhor solução para a correcção da visão, ajudando e acompanhando em todas as questões ligadas ao uso de lentes de contacto. A adaptação de lentes de contacto deve ser sempre feita por um especialista, pois as lentes de contacto são dispositivos médicos e devem ser tratados como tal. Contact Lenses allow you to live your daily life with more freedom and comfort, correcting vision problems such as myopia, hyperopia, astigmatism or presbyopia. Whether for daily use or occasionally, you will find at Centrooptico®contact lenses suitable for all needs and lifestyles. We offer a diverse range of products from the most renowned international brands, both in aftercare solutions and in graduated contact lenses. Our specialists in Contactology carry out a visual analysis of adaptation and suggest the best solution for the correction of vision, helping and following up on all issues related to the use of contact lenses. The adaptation of contact lenses must always be done by a specialist, as contact lenses are medical devices and must be treated as such.
30
é a tua cara
AS NOSSAS PARCERIAS OUR PARTNERSHIPS O Centrooptico está empenhado na implementação de parcerias estratégicas nas áreas da saúde ocular e auditiva, tendo já estabelecido protocolos com as maiores entidades privadas e públicas. Colocando-nos lado a lado, para criarmos soluções personalizadas adequadas às características dos modelos de negócio de cada entidade, permitindo atender às necessidades e criando condições vantajosas, para os seus colaboradores e familiares.
Centrooptico is committed to the implementation of strategic partnerships in the areas of eye and hearing health, having already established protocols with the largest private and public entities. Putting us side by side, to create customized solutions tailored 31 to the characteristics of each entity's business models, enabling them to meet their needs and creating advantageous conditions for their employees and their families. Saiba mais sobre os principais acordos com Seguradoras e Parcerias em www.centroopticoangola.com
32
Learn more about the main agreements with insurance companies and partnerships www.centroopticoangola.com
UM SERVIÇO ÚNICO PARA QUEM PROCURA A EXCLUSIVIDADE
SERVIÇO DE EXCELÊNCIA ATENDIMENTO PERSONALIZADO MARCAS E COLECÇÕES DE LUXO TECNOLOGIA DE PONTA Venha conhecer o espaço CENTROOPTICO atelier na loja do zé pirão e descubra uma nova experiência de atendimento num ambiente elegante, confortável e reservado, com a mais alta tecnologia Zeiss para um diagnóstico preciso, modelos
de coleções exclusivas das mais conceituadas marcas mundiais e um serviço único, feito à sua medida. O serviço UNIQUE inclui um check up completo à saúde visual, englobando a consulta de oftalmologia, medição de acuidade visual e diversos exames de despiste de eventuais patologias oculares.
AS NOSSAS PARCERIAS OUR PARTNERSHIPS Programa Corporativo Corporate Program
Um programa de vantagens e descontos idealizados em exclusivo para empresas A program of advantages and discounts designed exclusevely for companies
Acesso a condições comerciais exclusivas. Access to exclusive business conditions. Maior rede de lojas de óptica em Angola. Largest optician store chain in Angola. Acesso a profissionais altamente qualificados e multidisciplinares, Oftalmologistas, Optometristas, Otorrinos, Audiologistas e Técnicos de Óptica. Access to highly qualified and multidisciplinary professionals, Ophthalmologists, Optometrists, Otorhinolaringologist, Audiologists and Optical Technicians. Realização de rastreios visuais e auditivos no local de trabalho e elaboração de plano de acções de prevenção. Performance of visual and hearing screenings in the workplace and elaboration of the prevention action plan. A melhor relação preço/qualidade do mercado em produtos ópticos. Best price / quality ratio in the optical products market.
Segurança e saúde no trabalho, uma boa visão e audição melhora o rendimento laboral e evita acidentes de trabalho. Safety and health at work, good eyesight and hearing improve work performance and prevent work accidents. Colaboradores mais motivados, pela obtenção de benefícios na área da saúde, um dos mais valorizados pelos profissionais. Employees more motivated by obtaining health benefits, one of the most valued by professionals. Programas VIP com acesso a área privada de atendimento, às melhores marcas internacionais, check-ups completos, marcações prioritárias e entregas no escritório. VIP programs with access to a private área, best international brands, complete ckecks-ups, priority appointments and office deliveries.
Controle financeiro e de consumos rigoroso, acesso a relatórios regulares com informação detalhada de utilização de serviços e produtos. Strict financial and consumption control, access to regular reports with detailed information on the use of services and products. 33
SHOPPING FORTALEZA Um espaço elegante, com a mais alta tecnologia e um atendimento de excelência, criado exclusivamente para quem tem bom gosto.
AS NOSSAS CAUSAS OUR CAUSES Desenvolvemos a Academia Centrooptico e orgulhamo-nos de formar centenas de profissionais de referência nos sectores onde operamos. We have developed the Centrooptico Academy and are proud to train hundreds of leading professionals in the industries where we operate. Estamos
empenhados
na
valorização
e
qualificação dos nossos recursos humanos, através de formação contínua e no aumento da sua escolaridade. O nosso programa de especialização em Optometria, impactou duas dezenas de colaboradores, patrocinando a sua formação técnica, prestando mentoria e apoio no estudo, culminado
com
a
realização
do
estágio
e
integração numa nova categoria profissional. Procuramos sempre fazer a diferença contribuindo desta forma para o desenvolvimento económico das comunidades onde estamos implementados.
We are committed to the enhancement and qualification of our human resources through continuous training and contributing
to
their
education.
Our
Optometry
specialization program has impacted two dozen employees, sponsoring their technical training, providing mentoring and study support, culminating in the internship and integration into a new professional category. We always seek to make a difference by contributing in this way to the economic development of the communities in which we operate.
36
AS NOSSAS CAUSAS OUR CAUSES RESPONSABILIDADE SOCIAL CORPORATIVA CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY Acreditamos que podemos fazer diferença e contribuir para melhorar a qualidade de vida das comunidades onde actuamos. Definimos assim uma forte política de responsabilidade social interna e externa, com foco na saúde e educação. Destaque para as acções de voluntariado com a realização de milhares de rastreios visuais gratuitos à população e a doação de centenas de óculos graduados a pessoas carenciadas.
We believe we can make a difference and contribute to improving the quality of life in the communities where we operate. Thus we defined a strong policy of internal and external social responsibility, focusing on health and education. Volunteering activities include thousands of free visual screenings for the population and the donation of hundreds of prescription glasses to people in need. 37
CADA VEZ MAIS PERTO DE SI WE ARE INCREASINGLY NEAR YOU LUANDA AEROPORTO DOMÉSTICO Av. 4 de Fevereiro, Aeroporto Doméstico de Luanda, Zona Partidas CACUACO Est. Nacional de Cacuaco, Zona Industrial de Vidrul, Shoprite Cacuaco
ZANGO Est. Zango – Calumbo, Shoprite Zango II ZANGO III Est. do Calumbo – Zango Angomart Zango Center – Loja nº 6 ZÉ PIRÃO Av. Ho-Chi Minh nº 352 -358, Zé Pirão
CAZENGA R. dos Comandos, S/N (Frente à Mediateca Zé Du) GAMEK Av. 21 de Janeiro, Terminal Rodoviário Macon
BENGUELA
GOLFE 2 Av. Pedro Castro Van Dunem Loy
BENGUELA Av. Dr. Fausto Frazão, Shoprite Benguela, Lj G10
MUTAMBA R. Rainha Ginga, Nº 8-10
LOBITO Av. Libertadores de Angola, Shoprite Lobito, Lj E2 – E3
NOVA VIDA R. 23, Shoprite Nova Vida PATRIOTA R. Principal do Lar do Patriota, n.º 3, Loja 01 R/C. Bairro Lardo Patriota, Belas SAMBA R. do Samba, nº 60 SHOPPING FORTALEZA Av. 4 de Fevereiro, Shopping Fortaleza, loja 2.33, Piso 2 TALATONA R. Centro Convenções S8, Centro Comercial No Kero Talatona, Lj LPR-007
HUÍLA LUBANGO R. Dr. António Agostinho Neto, Bairro Comandante Cowboy, Shoprite Lubango, Lj G11
CABINDA CABINDA Br. A Resistência, Shoprite Cabinda, Lj G005.
VIANA Est. Camama - Viana, Bairro Kikuxi, Shoprite Viana VIANA COMARCA Est. Nacional N.º 100, Bairro Vila, N.º 583, (Estrada de Catete, junto à Comarca Viana).
Já pode comprar online
Brevemente em Saurimo, Huambo e Benfica Coming soon to Saurimo, Huambo and Benfica.
Now you can also buy online
1. Entre no site / Enter the site loja/centroopticoangola.com 2. Faça a sua compra / Make your purchase 3. Receba no conforto de sua casa ou levante na loja / Receive in the comfort of your home or pick up in store
39 www.centroopticoangola.com
923 400 300 Dias úteis 8H às 18H, Sábados 8H às 13H
centroopticoangola centrooptico_angola
geral@centroopticoangola.com www.centroopticoangola.com