Baitna No. 52 Verano 2014

No. 52 Verano 2014

ÓRGANO INFORMATIVO DE CENTRO LIBANÉS A.C.

CERTAMEN MISS LÍBANO MÉXICO • DÍA DEL NIÑO • DÍA DE LAS MADRES

EDITORIAL

N

uestra casa libanesa siempre se ha caracterizado por tener una vida dinámica, movimiento, objetivos e identidad; aquí se vive un ambiente de fraternidad en el que se ofrece una enorme gama de actividades deportivas, sociales y culturales, poniendo especial atención a las nuevas tendencias para así ofrecerles siempre actividades de vanguardia en instalaciones de primera clase.

Los invito a que sigan participando en las actividades organizadas especialmente para ustedes.

Es tiempo de disfrutar y convivir en familia. También los invitamos a sumarse al tradicional viaje a Líbano; las condiciones actuales nos permiten con toda seguridad visitar el país de los cedros y nos promete un reencuentro inolvidable con nuestras raíces.

Gracias por compartir este primer semestre del 2014; el Consejo Directivo sigue trabajando día a día, con el firme propósito de mantener esta casa como el centro de una familia y, al mismo tiempo, como un enlace entre dos culturas, la mexicana y la libanesa, siempre bajo los valores y tradiciones que nuestros padres y abuelos nos inculcaron.

Ricardo Kahwagi Rage Presidente del Consejo Directivo 2014-2015

01

CONTENIDO

Consejo Directivo 04 Cena de agradecimiento a Víctor y Susen Bustani 06 Día de las Madres 10 Día del Niño 15 Día del Maestro 18 Miss Líbano México 2014 Portada: Participantes Certamen Miss Líbano México 2014

26 Comida con el Superior General de la Orden Libanesa Maronita

18

Presidente del Consejo Directivo 2014 - 2015 Ricardo Kahwagi Rage EDITORIAL Dirección del Comité de Comunicación, Imagen y Prensa Jorge Nacif Caram José Anuar Kuri Phéres Gerencia General Irma Ruiz Robles Editores responsables Ivette Bravo Ojeda Reyna Domínguez González

Eventos Especiales 28 18° Congreso Mundial de la Unión Libanesa Cultural Mundial 30 XVIII Congreso de la Unión Cultural Mundial Libanesa (WLCU) 32 Participación de colaboradores de Centro Libanés en la carrera Huellas

32

Redacción y corrección de estilo Reyna Domínguez González Diseño y coordinación editorial Lizzette Valero Gutiérrez

Comités de Trabajo

Edición fotográfica Ivette Bravo Ojeda Mariana Carmona Martínez

34 Actividades deportivas Hermes

Colaboración gráfica Elizabeth Zamora Romero Nadia Castillo Vázquez

38 Vida y obras selectas de Gibrán Kahlil Gibrán

Colaboración de contenidos Bianca Peña Reyes Fotografía Julio Rodrigo García Astrid Gómez Reyes

36 Actividades deportivas Alfredo “Fredy” Atala

40 Matrimonios de la Comunidad Libanesa, exposición 44 Feria de las Culturas Amigas de la Ciudad de México 45 Una prueba de vida, conferencia

40

48 Pool Party

Venta de espacios publicitarios Centro Libanés 5228 9933 ext. 2700 - 2703 Comentarios:

Voluntariado de Fundación Centro Libanés

Revista Baitna, Nuestra Casa, publicación trimestral distribuida por Centro Libanés A.C., Hermes No. 67, Col. Crédito Constructor, C.P. 03940, Deleg. Benito Juárez, México, D.F. Tel.: 5228 9933.

Esta revista se distribuye en forma gratuita a los socios y empleados de Centro Libanés. El contenido de los artículos publicados en esta revista es responsabilidad del autor. Certificado de licitud de contenido en trámite. Certificado de reserva de derechos: 04-2002-082212300200-102 ISSN 1665-4099. Revista editada en el 2014. Impreso y hecho en México, julio de 2014. Printed in Mexico. Tiraje 4,000 ejemplares. Impreso por KABUBI PRINTERS, S.A. DE C.V. Huetlaco 32 B Colonia San Andrés Tetepilco, Del. Iztapalapa, C.P.09440, México DF.

50 Visita del Voluntariado

comunicacion@centrolibanes.org.mx

www.centrolibanes.org.mx

52 Bazar de mamá

50

CONTENIDO

Residencia Cedros de Líbano 54 Día del Niño 56 Desayuno del Día de las Madres 58 Comida del Día de las Madres

54 Asociaciones Libanesas 60 Visita del magistrado libanés Jean Fahed 64 Cancer pulmonar, conferencia 66 Cambio de mesa directiva de Al Idaara 68 Desafíos para el abogado ante los juicios orales, civiles y mercantiles, conferencia 69 Desayuno con el procurador fiscal del DF 71 Plática fiscal para pequeños emprendedores

66

Clubes del interior de la República 72 La gruta de Tanurín, Celaya 73 Torneo de Backgammon, Mérida 74 Día de las Madres en Mérida

74 Nuestra Gente 75 Sembrando amor en la estancia infantil 77 Por puro placer 79 De tendencia 80 Cedro verde

75 03

CONSEJODIRECTIVO

CENA DE AGRADECIMIENTO AL EXPRESIDENTE

VÍCTOR BUSTANI MOUKARZEL Y SUSEN KARAM DE BUSTANI El compromiso no divide la vida, la multiplica y enriquece.

E

fectivamente, una vida de compromiso, trabajo y servicio se enriquece. Como fue el caso de nuestro querido expresidente Víctor Bustani, quien hace casi treinta años se integró al Comité de Jóvenes Mexicano Libaneses, interesándose por participar en las actividades formales de esta casa libanesa.

Desde entonces la vocación de servicio a su comunidad y a Centro Libanés tomó un gran impulso, lo que lo llevó a ser parte de los diferentes comités, trabajando con entusiasmo por la comunidad mexicana de ascendencia libanesa y por nuestra casa.

Con un gran libanismo en el corazón y orgulloso de sus raíces, Víctor Bustani Moukarzel, llegó a la presidencia del Consejo Directivo de Centro Libanés en el año 2013, sin dejar de poner todo su corazón, su empeño, su entusiasmo y compromiso. Y para agradecer su trabajo al frente de esta casa libanesa, el actual presidente del Consejo Directivo, Ricardo Kahwagi Rage, ofreció una cena de agradecimiento, el pasado 27 de marzo en el salón Biblos, por esa labor hecha desde el corazón.

A la cena arribaron expresidentes, consejeros, directores de comités y presidentes de las asociaciones libanesas, también acompañaron a Víctor Bustani algunas de nuestras autoridades eclesiásticas De igual manera que se agradeció el trabajo y entusiasmo de nuestro expresidente, se agradeció a su esposa Susen Karam de Bustani por su trabajo al frente del Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, y cuyo compromiso es con los menos afortunados.

Al ritmo de la música cubana transcurrió la agradable velada en la que además no podían faltar las placas conmemorativas, los álbumes fotográficos llenos de buenos recuerdos, así como un dispositivo electrónico para él y joyería para ella. ¡¡Gracias por poner todo su empeño y corazón en esta casa libanesa!!

04

CONSEJODIRECTIVO

Diana Curi, Susen Bustani y Amira Kahwagi

Yusif Kahwagi, Jorge y Liz Serio, Héctor Chamlati y Priscila Letayf

Ricardo Kahwagi, Jorge Serio, José Anuar Kuri y José Miguel Serio

Soraya y Antuán Karam con Jorge Bravo

Mary Gloria Besil y Mario Ledesma

Ricardo Kahwagi, Ricardo Curi, Carlos y José Matuk con Víctor Bustani

Amira Kahwagi y Susen Bustani

Ricardo Kahwagi y Víctor Bustani

05

CONSEJODIRECTIVO

E

l pasado 10 de mayo en todo México celebramos a las personas que nos llevaron en su vientre durante 9 meses, a quienes hacen de doctor, consejeras, maestras, plomeros, cocineras; sí, festejamos a nuestras queridas mamás.

Y aunque el amor hacia ellas debe demostrarse todo el año, festejarlas un día en especial nos sirve para no olvidar que ese amor se celebra todos los días. Por esta razón, el Consejo Directivo de Centro Libanés, a través del Comité de Damas, liderado por Amira Abraham de Kahwagi, organizó una fiesta para todas las mamás socias de nuestra Institución y de la colectividad.

Al llegar las festejadas se tomaron una foto con sus familias y amigas, se les entregó un obsequio consistente en un par de aretes y se les pidió que llenaran el formulario para entrar en la rifa de grandes premios. También disfrutaron de un desfile de accesorios de Daniel Espinosa, así como de un show con Gabriel Navarro mientras saboreaban del exquisito buffet servido a la mesa.

Y como no podía faltar la diversión para los pequeños, nuestros amigos de Ping Pong se encargaron de hacerlos pasar una tarde llena de colores y manualidades para regalar a mamá mientras llegaba el momento de la rifa; todas las mamás estuvieron atentas cuando se decían los números ganadores que salían de la tómbola por si acaso era el suyo.

Muchas fueron las ganadoras de joyería de Daniel Espinosa, de certificados para el spa, de artículos para el hogar, de cuadros, esculturas y viajes entre muchos otros regalos, que hicieron de éste un día muy especial. ¡¡Felicidades!!

06

Yamel, Yusif, Amira y Ricardo Kahwagi

CONSEJODIRECTIVO

María Serralde, Rocío Gómez, Viviana y Paola Piñeiro, Diego y Alberto Zubieta con Elena Molina

Amira y Yamel Kahwagi con Ofelia Navarro

Martín Pérez, Yalily, Jorge, Linda, Oscar, Isabella y Jorge Serio con Mirna Salomón, Jorge, Yalili, Mauricio y Liz Serio

Tarek, Yammel, Nur, Héctor y Rashif Kahwagi

Bety y Carol Fraiha

Sergio Yazpik y Gloria Flores

Karina Said con Elías, Rubén y Omar Abraham

Miriam y Miriam Gosain

Alexa, Alejandra y Aitana Sánchez

Fernando González, Reyna Jacobo, Valeria y Santiago González

07

CONSEJODIRECTIVO

Christián, Linda y Sofi Chimely con Karen Cano, Loris Estefán y Loris Pérez

Rachelle y Luis Chimely

Ricardo Gozález, Mouna Bajjani y David Cortez

José Miguel y Marisa Serio con Ivanna Gómez

Convivencia entre amigas

Víctor Hadam, Loreto Martínez, Ana, Michelle y Rose Harfush

CONSEJODIRECTIVO

Román Quesada, Paola, Paty, Yamil, Marlen y Katian Dergal

Una decoración impecable

Ivonne San Román con Alexa, Nicolás e Isabella Olvera

Efrén Murrieta y Sonia Yoma

Celia Marón y Sofía Gosain

Haciendo un regalo especial para mamá

Gaby Rivero

Patilu Parada

Guadalupe Basila

Elsa García

Mauricio y Linda Serio

09

CONSEJODIRECTIVO

¿

Bianca Peña

Ustedes saben cuándo, quién y por qué se decretó la celebración del Día del Niño en México? Regresemos al año 1924, cuando el presidente de la República Mexicana, Álvaro Obregón y el ministro de Educación Pública, José Vasconcelos, señalaron el 30 de abril como el Día del Niño en México.

Desde esa fecha y hasta nuestros días se hacen grandes festejos en instituciones públicas y privadas, con el fin de ayudar al bienestar y sano desarrollo de nuestros pequeños. Así como fomentar el respeto de sus derechos, valores, pero sobre todo impulsar una convivencia sana entre ellos.

Por ello, Centro Libanés se preocupó porque nuestros pequeños hayes tuvieran una celebración sin igual. La cita fue en la unidad Alfredo “Fredy” Atala el 27 de abril del 2014, donde se reunieron familias enteras, quienes felices llegaron a pasar momentos de diversión. Y si de diversión hablamos nuestra CITY KIDS se pintó sola, pues había tantas actividades y juegos de dónde escoger que muchos niños no sabían ni por cuál empezar.

Comenzaremos con el Banco Inbursa que entregaba a los niños libanpesos que servían como pago de las actividades a realizar. El espacio cultural se equipó con los mejores juegos y actividades, por ejemplo: Disney Channel Dance Tour puso a bailar a muchas niñas a ritmo de Violeta, otros cantaron en el espacio que Radio Disney preparó especialmente para ellos. Todos los niños disfrutaron del casino, del espacio con consolas de XBOX, prepararon galletas personalizadas gracias al taller de Lula, tuvieron la experiencia de ser meseros y sus propios cocineros, gracias a las facilidades de Señor Taco. Conocieron de cerca animales de granja, como cabras, guajolotes, gallinas, borregos y hasta un becerro. También se colocó un lugar dedicado a las niñas más coquetas, pues pudieron sentirse, aún más, las princesas de sus propios cuentos, con peinados y maquillajes de ensueño. Gracias al Comité Infantil de Centro Libanés, dirigido por Terry Nickluse y Miriam Karam de Gosain, y a nuestros patrocinadores, se montó un laboratorio de ciencias, una pista de patinaje, euro bungy, un divertido juego de obstáculos llamado Strings n´go. Y no podemos olvidar los juegos de destreza, juegos inflables, taller de manualidades y para los más grandes un campo de gotcha y otro de pistolas de rayos laser.

10

CONSEJODIRECTIVO

Naxla, Iker y José Antonio Pontón

Víctor Bustani, Jorge Serio y Ricardo Kahwagi

Antonio, Antonio, Andrea y Gabriela Bassols

Dunia Zegaib, Yammel Kahwagi, Estefanía Nájera, Yusif Kahwagi, Alfredo Kriki, Fernando y Alejandro Serio, Elizabeth Abraham, Amira, Ricardo y Yamel Kahwagi

Y por supuesto no podía faltar la comida que deleitó a chicos y grandes, se podían encontrar nachos, papas, palomitas, tacos de pastor y de suadero, empanadas, keppe, garbanza, jocoque y todas esas delicias de la comida libanesa; para rematar unos deliciosos elotes, algodones de azúcar y chocolates en todas sus presentaciones. Muchos puestos de comida, desde la típica y deliciosa comida libanesa, hasta los tradicionales tacos de guisados, suadero y pastor.

Horas y horas de diversión fueron las que pasaron chicos y grandes, pues la convivencia y lazos de amistad se dejaron notar en cada momento del festejo. ¡Gracias al Comité Infantil, al Comité de Damas y a nuestros patrocinadores por hacerlo posible!

11

CONSEJODIRECTIVO

Jorge, José, José, Vanesa y Celia Bechara

Michelle Nahoum, Sofía Safar, Yazmín Mares, Samar Safar y Regina Nahoum

Federico Safar, Rodrigo Domenzain, Alberto Nahum, Daniela y Paola Nahum con Malaque Safar

Nicole, Alejandra y Juan Neme

Sophie Antonovich, Aldo Sulzer y Regina Hidalgo

Diversión al estilo Disney

Michelle Nahum

12

Carlos Serio

Pablo y Sofía Morales

CONSEJODIRECTIVO

La creatividad siempre presente

¡Como en Las Vegas!

Valeria Rosado e Isabella Márquez

¡No podía faltar la famosa granja!

¡El eurobungee fue de lo más solicitado!

Malaque, Imelda y Paola Safar

¡Aprendiendo a patinar!

Sara y Tania Hernández con Regina Orozco

¡Todos listo para el Gotcha!

13

CONSEJODIRECTIVO

DÍA DEL MAESTRO

R

econocer y agradecer el trabajo que los demás realizan para nosotros es esencial, más aun si ese trabajo implica no sólo conocimiento sino paciencia, empatía, convivencia y un entendimiento del entorno que cambia día a día.

Y ese trabajo sólo puede hacerlo una clase de persona: el maestro, quien es capaz de poner su corazón y entusiasmo en las actividades del día a día, quien busca nuevos métodos y cuyos consejos permanecen en cada uno de los alumnos. Su labor es sumamente compleja, pues a todos los desafíos se suma el de las relaciones interpersonales, lo que implica ir más allá de la profesión y formación inicial, aplicando la propia experiencia y el criterio para dirigir a los alumnos.

Por ello, el pasado 15 de mayo, fecha en la que celebramos el Día del Maestro, el Consejo Directivo de Centro Libanés, liderado por Ricardo Kahwagi Rage, ofreció un desayuno en el que se agradeció y resaltó la importancia de los profesores. El presidente de nuestra Institución dirigió un mensaje en el que dijo: El caso de los profesores de Centro Libanés es especial, pues el nivel de compromiso es enorme; sabemos que no sólo buscan motivar e innovar, sino también que nuestros socios se queden con experiencias significativas.

Hoy quiero agradecerles por su entrega, por la paciencia, tolerancia y el respeto, por ser quienes forman a nuestros niños y adolescentes. También quiero pedirles que sigan trabajando como lo han hecho para que tengamos representantes de excelencia a nivel interclubes, atletas de alto rendimiento que puedan representar a Centro Libanés y a México en torneos nacionales e internacional y ¿por qué no? Incluso que puedan participar en Juegos Olímpicos. Recuerden que nuestras coordinaciones siempre tendrán las puertas abiertas para escucharlos, para guiarlos, pues el éxito es consecuencia del trabajo en equipo. La guía y enseñanza que los niños y jóvenes de hoy tengan repercutirá directamente en la sociedad, de ahí que el papel de los profesores sea de suma importancia.

Nuestros deportistas muestran su nivel de competencia y éste depende de la formación aquí, en esta casa libanesa, de la formación con nuestros maestros, pues la educación hace avanzar al mundo, a la sociedad y a los individuos. ¡Gracias profesores porque son ustedes los formadores del futuro!

15

CONSEJODIRECTIVO

¡Gracias profesores por su entrega y compromiso!

Nuestros maestros son parte importante de nuestra Institución

¡Un gran equipo de colaboradores!

Tufic Neme y Carlos Letayf

16

David Flores, Fernando Dergal, Vicente Pérez, Zuko Andú, Ma. Eugenia Gómez, Antonio Ugalde y Virginia Arcos

CONSEJODIRECTIVO

Alejandro Maffuz, Carlos Letayf, Marus Farah, Jorge Serio, Ricardo Kahwagi, Irma Ruiz y Tufic Neme

También tomaron la palabra los directores de los comités deportivos de ambas unidades. Tufic Neme habló de lo fundamental que son nuestros maestros para la formación de nuestra membresía en un ambiente de fraternidad y cordialidad, así como del merecido reconocimiento para los maestros de Centro Libanés. Por su parte, Carlos Letayf enfatizó la sutil diferencia entre un profesor y un maestro, consistente en que éste desarrolla el amor por el arte de enseñar y formar con responsabilidad y respeto a cada alumno. De igual manera, un representante de cada unidad tomó la palabra, empezando con Saúl González quien, entre otras cosas, dijo que ser maestro implica la responsabilidad de forjar mejores personas en los alumnos para que resistan las fuertes sacudidas de la vida.

Marco Zavala, Gustavo Manjarrez y Amín Saiden

Verónica Abdul Massih

Irma Ruiz, Ricardo Curi, Jorge Serio y Tony Besil

David Flores

Mientras que Isabel Aguirre no sólo retomó la gran responsabilidad de ser maestros, sino también habló del orgullo de ser parte de Centro Libanés, cuyos valores son los que rigen las acciones y el día a día de nuestros maestros. Verónica Abdul Massih nos contó sobre el conocimiento como el gran tesoro que tienen los maestros, de la vocación de ser en un solo día amigos, psicólogos, guías, profesores de fe, de ética, entre otras muchas cosas, de los alumnos, pues ser maestro es ser una luz que ilumina el camino en el desarrollo de las personas.

Por último, tomó la palabra David Flores quien habló de la forma en que ha crecido la Residencia Cedros de Líbano, en cómo los mismos maestros crecen con las enseñanzas de los residentes, quienes a pesar de las limitaciones tienen el deseo de disfrutar la vida con entusiasmo y amor. Entender el verdadero valor de la vejez es una de las más grandes enseñanzas.

Todas ellas, palabras que salen desde el corazón de nuestros maestros que, con la camiseta bien puesta, asumen día a día la responsabilidad y reto de formar, en diversas disciplinas, a nuestros socios. ¡Muchas felicidades!

Alfonso Lara, Laura Gini, Antonio Asali, Samuel López, Mónica Domínguez, Jorge Serio, Verónica Abdul y Jorge Asali

17

CONSEJODIRECTIVO

Llegó la gran final, el sábado 17 de mayo fue el día tan esperado para las participantes. Desde temprano los nervios se hicieron presentes, pero fueron sólo para emocionarlas y que el entusiasmo estuviera al 100 por ciento. Además, como los días anteriores, tuvieron actividades, temprano desayunaron en la Unidad “Fredy” Atala y acto seguido visitaron a los integrantes de la Residencia Cedros de Líbano, en donde convivieron y pasaron agradables momentos con nuestros queridos residentes.

Terminada la visita arribaron a la Unidad Hermes, en donde inició el momento cumbre pues había que estar listas, peinadas y maquilladas. Y así empezó el final de la gran aventura.

Alrededor de las 5 de la tarde ya había gente que esperaba poder ingresar al Salón Baalbek, donde se llevaría a cabo la final, todos muy emocionados por apoyar a su familiar. Cuando las puertas del salón sede se abrieron los asistentes se emocionaron aun más con el espectacular y colorido escenario.

Paola Dergal Abdo, directora del Comité Miss Líbano Emigrante, y Yamel Kahwagi Abraham, integrante del Comité supervisaban, apoyadas por Mariana Neme, Miss Líbano Emigrante 2012; que todo estuviera en orden con las participantes. También estuvieron presentes Greys Bejjani y Scarlett Dergal. Poco a poco fueron llegando los integrantes del Consejo Directivo y los directores de los Comités de Trabajo así como las damas del Voluntariado. Por fin llegó el momento esperado, ya toda la gente había tomado sus lugares cuando las luces se apagaron y las participantes salieron en el baile de presentación en donde mostraron sus mejores pasos a ritmo de Corazón de melao.

D

espués de dos años Centro Libanés volvió a vestirse de lujo para la celebración del certamen Miss Líbano México 2014 realizado el pasado 17 de mayo en las instalaciones de la Unidad Hermes.

Provenientes de varios estados de la República Mexicana, 18 participantes convivieron durante una semana, entre ensayos y pruebas de vestuario, realizaron diversas actividades como visitar la Residencia Cedros de Líbano, la exposición montada en la galería Alfredo Atala Boulos de nuestra Institución, asistir al coctel realizado por la Embajada de Líbano en México, visitar el Museo Soumaya, realizar un viaje en el Turibús del Centro Histórico de la Ciudad de México, así como visitar los diferentes restaurantes que patrocinaron el certamen.

Desde el 12 de mayo las guapas concursantes asistieron a la cena de bienvenida y desde ese momento se concentraron para el certamen. Todos los días desde muy temprano se levantaban para desayunar y enseguida ir a los ensayos, bañarse, cambiarse y participar en las diversas actividades.

18

De pronto las luces volvieron a apagarse para escuchar y ver a Jean y a Vanessa Restrepo los conductores de la noche, quienes presentaron a Paola Dergal, encargada de dar la bienvenida a todos los asistentes.

Acto seguido, los conductores presentaron a quienes tuvieron la difícil tarea de seleccionar a las finalistas y ganadora del certamen Miss Líbano México 2014, el jurado, integrado por Daniela Álvarez, Archie Lafranco, Maríangela Meotti, Mark Tacher, Adriana Louvier, Josselyn Graciglia y el gran Eugenio Cobo.

Enseguida llegó la pasarela en ropa casual, pasaron tres grupos con seis participantes cada uno. El primer grupo estuvo integrado por Yoslin Yunes Machorro, Samira Bejjani Mina, Jessica Ayoub Jilwan, Alejandra Morales Estrada, Jimena Magaña Lama y Salwa Saad Meraz.

Al finalizar esta primera pasarela pudimos disfrutar de un número de baile tradicional libanés como es el dabke, por parte del grupo Yabalna que nos contagió de su entusiasmo y energía,

CONSEJODIRECTIVO

Salwa Saad

Salma Bejjani, Yoslin Yunes, Jimena Magaña, Jessica Ayoub, Lorena Chayban, Estefanía Nájera y Saida Grayeb

Todas las bellas participantes

con una previa explicación por parte de nuestro querido director del Comité Cultural y de Difusión Libanesa, Antonio Trabulse Kaim.

Después de la energía que dejó Yabalna en el escenario, llegó el momento de la pasarela en traje de baño, los tres grupos de seis participantes se lucieron en los fabulosos trajes. El segundo grupo estuvo integrado por Jeannette Nader Meljem, Saida Lorena Grayeb Moreno, Nur Balut Naime, Natalia Rocha Saade, Elsa Danael Abdala Shoener y Daniela Merhy Gutiérrez.

¡Arduas jornadas de ensayos!

Después llegó el turno del espectáculo musical ofrecido por Citlalli Sarmiento, Marco León, Fabiola Andere y Melisa Galindo de la Voz México, como previo al desfile en vestido de noche, cuyos increíbles y elegantes diseños lucieron espectaculares. El tercer grupo estuvo integrado por Estefanía Nájera Abraham, Marlen Abdel Massih Hage, Zuleima Arzaluz Hozouri, Lorena Chayban Abdul Massih, Rimal Safar Morr y Karen Jeannette Badui Hadad.

Después del desfile en vestido de noche el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage, ofreció unas emotivas palabras a las participantes: Ésta es una noche en la que la tradicional hermosura de la mujer libanesa es el motivo primordial, aunque no sólo la belleza física, también la belleza de espíritu.

Todas disfrutaron de una deliciosa cena

19

CONSEJODIRECTIVO

Jimena Magaña, Jessica Ayoub, Rimal Safar, Nur Balut y Lorena Chayban

Convivencia increíble en Monkis

Participantes de certámenes anteriores también nos acompañaron

Bellas, inteligentes y con un gran espíritu libanista, con los valores y principios de la familia libanesa y con ganas de querer representar a México en la tierra de los cedros demuestra su generoso corazón.

A nombre del Consejo Directivo de Centro Libanés, les doy la más cordial bienvenida a este gran evento que por cuarta ocasión se lleva a cabo. Estoy seguro que será una experiencia inolvidable que marcará su corazón.

Miss Líbano México no es sólo un certamen de belleza, es también la confirmación del espíritu de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa y de Centro Libanés de fortalecer los lazos de fraternidad, amistad y valores que nos fueron inculcados por nuestros padres y abuelos.

Gracias por el entusiasmo y el amor a dos grandes naciones hermanas: México y Líbano.

Espero que en estos días de convivencia se hayan formado grandes y sólidas amistades, para querer compartir no sólo esta experiencia, sino la cultura y el deseo de conocer la tierra ancestral a la que pertenecemos: Líbano.

20

Al término de las palabras del presidente de nuestra Institución, llegó el momento de los premios especiales, cuyas ganadoras fueron: Jessica Ayoub Jilwan como Miss Simpatía; Samira Bejjani Mina como Miss Elegancia; Estefanía Nájera Abraham como Miss Fotogenia y Yoslin Yunes Machorro como Miss L’Oreal.

CONSEJODIRECTIVO

Para entonces todo el Salón Baalbek hervía de emoción entre aplausos, porras, gritos y la emoción a todo lo que daba. Así que los conductores dieron el nombre de las finalistas: Rimal Safar Morr, Lorena Chayban Abdul Massih, Nur Balut Naime, Jeannette Nader Meljem y Salwa S. Saad Meraz.

Nour Balut, Samira Bejjani y Karen Badui

Y mientras los ánimos de los asistentes estaban en ebullición llegó la ronda de preguntas para las finalistas, realizadas por Jean y a Vanessa Restrepo.

Y mientras llegaba el anuncio de la ganadora Paola Dergal y Yamel agradecieron a las participantes, a los asistentes, a los colaboradores de Centro Libanés por su entrega y entusiasmo en tan hermoso evento y, por supuesto, a todos los patrocinadores pues sin su apoyo no hubiera sido posible la realización de Miss Líbano México 2014.

El momento esperado llegó y se anunció al tercer lugar otorgado a Rimal Safar Morr, a quien Amira Abraham de Kahwagi y Alejandro Kuri Phéres entregaron una banda y un ramo de rosas; el segundo lugar fue para Jeannette Nader Meljem, a quien Paola Dergal y Omar Rage entregaron la banda y también un ramo de rosas; ¡por fin sabríamos a quien le correspondía el primer lugar! Y en cuanto nombraron a Lorena Chayban Abdul Massih como el primer lugar el Salón Baalbek enloqueció aún más. Entregando Ricardo Kahwagi la banda a la feliz ganadora, mientras que Mariana R. Neme coronó a la Lorena Chayban Abdul Massih.

Mostrando algunos pasos de baile en la Residencia Cedros de Líbano

Después de coronar a nuestra representante Miss Líbano México, todas las concursantes corrieron a felicitar a la ganadora; una prueba de los grandes lazos de fraternidad, amistad y valores que nos fueron inculcados por nuestros padres y abuelos.

Las chicas en la Unidad Alfredo "Fredy" Atala

21

CONSEJODIRECTIVO

Felices con la visita a la Residencia Cedros de Líbano

¡Arrancando con la gran final!

Todas lucieron espectaculares en vestidos de María Isabel

¡Una tarde de tradición libanesa en el Al Andaluz!

22

Las participantes del certamen bailaron con las residentes

CONSEJODIRECTIVO

Jan Cardenas, Paola Dergal y Vanesa Restrepo

Mariana Neme y Yamel Kahwagi

Scarlet Dergal y Lourdes Kuri

Norma y Norma Matuk

Ricardo y Amira Kahwagi

Magguie Besil y Tania Dergal

Fadia y Samar Safar

Samira Bejjani

El pĂşblico muy emocionado

CĂŠsar Rassif, Paola Russi, Yusif Kahwagi, Alan y Katian Dergal, Alexa Zarur, y Marlen Dergal

23

CONSEJODIRECTIVO

Estefanía Nájera

Yoslin Yunes y Cedric Fort

Jessica Ayoub y Yamel Kahwagi

Archie Lanfranco y Daniela Álvarez

Eugenio Cobo y Mariangela Meotti

Josselyn Garciglia y Adriana Louvier

Omar Rage, Lorena Chayban, Mariana Neme y Ricardo Kahwagi

24

Jeannete Nader, Lorena Chayban y Rimal Safar

Gracias a nuestros

Miss LĂ­bano MĂŠxico C E R TA M E N 2 0 1 4

patrocinadores

CONSEJODIRECTIVO

CENTRO LIBANÉS RECIBE AL SUPERIOR GENERAL DE LA ORDEN LIBANESA MARONITA, PADRE TANNOUS NEHME

E

l pasado 16 de mayo nuestra Institución abrió sus puertas para dar la bienvenida al superior general de la Orden Libanesa Maronita, padre Tannous Nehme, quien es un gran ejemplo para los integrantes de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa por su destacado libanismo y la misión que lleva a cabo que, entre otras cosas, incluye conocer de cerca a las comunidades libanesas de todo el mundo y alimentar su fe, además de fundar hospitales, escuelas, centros comunitarios como prueba de su infinito amor por la humanidad.

El presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage, lo recibió en Sala de Consejo en donde nuestro invitado de honor firmó el libro de Invitados Distinguidos, para después ser recibido en el Salón Biblos en donde los asistentes lo recibieron con una emotiva ovación, por parte de las asistentes. Ahí, el presidente de Centro Libanés le dirigió unas palabras de bienvenida y agradecimiento por fomentar el amor por Líbano, por promover su grandeza cultural y humana; tarea llevada día a día y con la que honra a nuestros antepasados.

También afirmó: Su visita nos motiva a seguir fomentando los valores, la unión y la fraternidad entre nosotros, queremos que los libaneses de todo el mundo se sientan orgullosos de llevar la misma sangre que nosotros; queremos compartir con nuestros hermanos libaneses del mundo que la verdadera fuerza está en los lazos de amor, en el trabajo y en el compromiso para mantener nuestras raíces libanesas.

Como el papa Juan Pablo II, hoy san Juan Pablo, dijo en su visita al Líbano: más que un país, es un mensaje y eso nos convierte a todos los libaneses en mensajeros, para llevar al mundo un mensaje de paz, un mensaje de amor; mensaje del Líbano para el mundo.

26

CONSEJODIRECTIVO

Ricardo Kahwagi, Tannous Nehme y Alejandro Serio

Elías Daccach, Tannous Nehme, Felipe Guaida, Yaacoub Badaoui y Claude Nadra

Jackie Zacarías, Ma. Elena y Sara Name con Nadia Abraham, Susen Bustani,Rosa Name, Mary Gloria Besil y Marina Rueda, Diana Abdala y Gina Maffuz

Ricardo Kahwagi y Tannous Nehme

Por su parte el superior general de la Orden Maronita agradeció el recibimiento y dijo sentirse honrado por estar en México, además afirmó que Líbano es una misión de forma permanente y es una misión que Juan Pablo II dejó. Afirmó también que en México se siente la presencia de Líbano y que la relación con la emigración es algo permanente. De igual manera, deseó se fomente la enseñanza a los pequeños del idioma de sus abuelos y habló del esfuerzo de la Orden Maronita para llevar su misión desde Australia hasta Argentina. Terminó sus emotivas palabras con la frase: ¡Viva México, viva Líbano!

Alia Yaffar, Salma Zajur, Salma Abbud, Chela Yaffar, Tannous Nehme, Yamel Chelala, Norma Matuk y Rosa Yaffar

Así mismo, regaló al Club un libro de la Virgen maronita, del padre Abdo, mientras que el Consejo Directivo le obsequió unos tradicionales dulces mexicanos. Al término de la ceremonia protocolaria el padre Tannous Nehme convivió con los integrantes de nuestra colectividad quienes le demostraron el cariño que le tienen.

Gaby Nassar, Claude Nadra, Ayub y Jessi Safar, Tannous Nehme, Héctor Nader y Javier DergalNehme, Héctor Nader y Javier Dergal

27

EVENTOSESPECIALES

18° CONGRESO MUNDIAL DE LA UNIÓN LIBANESA CULTURAL MUNDIAL

A

finales de marzo se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina, el 18° Congreso Mundial de la Unión Libanesa Cultural Mundial, organismo nacido en México y cuya misión es mantener unida y organizada a toda la emigración libanesa y a sus descendientes en los 5 continentes. Desde su fundación, la ULCM ha velado por nuestra madre patria, protegiendo su soberanía, su integridad territorial y los derechos humanos de sus habitantes.

Durante el marco del congreso se llevaron a cabo votaciones para presidente de dicho organismo resultando electo por unanimidad quien esto escribe, quien asistió representando a la colectividad mexicana de origen libanés.

El Congreso Mundial contó con la participación de aproximadamente 160 representantes de más de 25 países donde se concentra la mayor parte de los descendientes de libaneses en el mundo. Una de las delegaciones más numerosas fue la mexicana, encabezada por el presidente de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi; el presidente de la ULCM en México, Héctor Chamlati; el presidente de la Unión Maronita de México, Ayub Saffar; el expresidente mundial Bechara Georges Bechara; del Instituto Cultural Mexicano Libanés, Tony Trabulse y Martha Bitar; el presidente de la Asociaicón Premio Biblos, José Anuar Kuri; Carlos Nader, Edy Yitani, Antonio y Abraham Karam, David y Alejandro Rassam, Marco Fraiha, el grupo de la juventud libanesa de México y toda la familia Kuri.

Como vicepresidentes mundiales resultaron electos George Khouri de Brasil, Georges Murr de Canadá, Roger Hani de Francia, Nagib Khouri del Congo, Joe Árida de Australia y Alberto Cheker de Uruguay. Como presidente del Consejo de Vigilancia quedó Elie Hakme de Brasil y como presidenta de la juventud, los muchachos eligieron a Nissrin Esber de Chile quien a su vez convocó a su consejo directivo para celebrar elecciones para cubrir las diferentes posiciones ejecutivas. En 55 años de existencia, la ULCM ha tenido 5 presidentes mexicanos. La elección de quien esto escribe reafirma el liderazgo de México en la emigración libanesa. ¡Muchas felicidades a todos!

28

Alejandro Kuri

EVENTOSESPECIALES

29

EVENTOSESPECIALES

Alan Dergal

Les felicito ¡Mabruk!

XVIII CONGRESO DE LA UNIÓN CULTURAL MUNDIAL LIBANESA (WLCU)

U

na vez concluido el XVIII Congreso de la Unión Cultural Mundial Libanesa (WLCU), en la gran ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 20 al 22 de marzo del presente año, representando a los jóvenes libaneses emigrados de todo el mundo, queremos compartir nuestro éxito al haber logrado, por primera vez en la historia, un consenso así como por haber conformado una plataforma basada en la democracia y la perpetuidad de la juventud a través de un organigrama mundial, bien integrado y comunicado, representando a cada uno de los 16 países, constituido en 6 grandes bloques por comunidades libanesas.

Es la primera vez que la juventud logra un acuerdo, un cambio de estructura, además de la consolidación entre jóvenes libaneses de todo el mundo, con una misma vision, clara y oportuna, junto con el trabajo y esfuerzo iniciado en agosto del 2013 en el Congreso Mundial de Jóvenes Libaneses en la ciudad de Beirut, Libano, liderados por el honorable Tony Kadisse, secretario general mundial; Dimas Chantiri, presidente de la Juventud Mundial y su ejército de grandes y jóvenes corazones de argentinos con origen libanés.

Ahora es tiempo de remar en la misma dirección y apoyarnos en nuestros mayores para lograr la unificación total y el ejercicio pleno y transparente del fortalecimiento juvenil mundial libanés.

30

EVENTOSESPECIALES

Quiero agradecer el apoyo a Nissrin Esber, presidenta mundial de los jóvenes libaneses WLCU y a Said Chaya, secretario general mundial por la integración de este gran equipo de trabajo que, de ahora en adelante, buscará incansablemente el fortalecimiento y crecimiento de las juventudes libanesas alrededor del mundo.

También quiero remarcar el apoyo, el cariño y sobre todo la ética, de nuestro presidente de Centro Libanés de la Ciudad de México, Ricardo Kahwagi Rage, quién ademas de haber jugado un papel clave para el logro y desarrollo de esta nueva plataforma y estructura mundial, se mostró firme y líder en todo momento.

De igual forma, quiero agradecer la enseñanza, la transparencia y el cariño a cada uno de los líderes mundiales que forman parte importante de la WLCU, como George Bechara, Tony Kadisse, Juan Saliba, Dimas Chantiri, Hector Chamlati, Fernando Helu, Ernesto Saliba, entre otros muchos grandes ejemplos a seguir,.

Así mismo quiero felicitar a quien fue nombrado presidente de la Unión Libanesa Cultural Mundial 2014-2016, Alejando Kuri Pheres, enhorabuena a todos y cada uno de tus proyectos, cuentas al 100% con nuestro apoyo.

Es un honor haber sido candidato representante al igual que ustedes y haber logrado unirlos, dejando de lado el ego personal para buscar, por sobre todas las cosas, el fortalecimiento de la juventud mundial. Saben que en mi carácter de vicepresidente mundial, así como de manera personal, estoy dispuesto a trabajar por el bien común y lograr los objetivos que nos hemos planteado.

Este momento es parte de la historia y por tanto debemos seguir luchando hombro con hombro, junto con nuestros mayores para que el éxito sea una realidad en cualquier ciudad en la que haya una juventud de origen libanés.

Alan Dergal, Nissrim Esber y Said Chaya

31

EVENTOSESPECIALES

Fabiola Cañada

E

l pasado 11 de mayo se realizó la carrera Huellas en favor de la lucha contra el cáncer de mama. Aproximadamente un mes antes tanto la presidencia, como la gerencia de Centro Libanés convocó a sus empleados para participar en este evento, no sólo como una manera de hacer conciencia sobre este mal que aqueja actualmente a una gran población femenina, sino para poder convivir con otra dinámica y estrechar lazos entre los colaboradores de esta casa libanesa.

Fue bueno saber aprovechar el momento para compartir una experiencia, donde las opciones se diversifican, donde el compañerismo pasa de la complicidad a lo destacado en esta experiencia adquirida y la realidad converge en la mentalidad de cada uno, en el concepto y objetivo que fue esta carrea, apoyar la causa y convivencia fuera de nuestro entorno laboral.

Ruth Sánchez, Irma Ruiz y Miriam Pedroza

Comparto y resalto que el espacio donde se llevó a cabo te contagia de energía y motivación. Los participantes eran numerosos, aun así nos pudimos desplegar sin problema alguno, con total desenvoltura en el terreno. Quisiera compartir el gusto que me generó esta carrera.

Desde el punto de vista personal, sería bueno seguir participando y conviviendo, así mismo agradezco, a nombre de todos mis compañeros, a nuestro presidente del Consejo Directivo, Ricardo Kahwagi; así como a nuestra gerente general, Irma Ruiz, por esta noble causa y por motivarnos a participar y convivir. ¡¡Sigamos participando!!

Manuel Franco, Irma Ruiz y Jorge Sánchez

Ivette Bravo, Maru Ordoñez, Amira Buitrago, Ma. Luisa Barreto, Reyna Domínguez, Paty Torres y Karín Olguín

32

EVENTOSESPECIALES

¡Todos listos para dar lo mejor!

Víctor Portillo, Lupita Villareal y Alejandra Portillo

Jorge Belmont, Daniela Guzmán, Miriam Pedroza, Jorge García y Reyna Domínguez

Calentando motores

Una sana convivencia entre compañeros de trabajo

33

Manuel Franco

COMITÉDEPORTIVO

actividades

DEPOR TIVAS

UNIDAD HERMES

OLIMPIADA DEPORTIVA NACIONAL Por segundo año consecutivo, niños y niñas, socios de Centro Libanés participaron en la Olimpiada Deportiva Nacional, que este año tuvo lugar en Guadalajara, Jalisco, del 11 al 18 de mayo del año en curso.

Se trata del evento más importante a nivel nacional, en el que compiten niños y jóvenes que representan a cada una de las 32 entidades de la República Mexicana en las distintas disciplinas que se presentan en los Juegos Olímpicos, más algunas otras modalidades de especial interés en nuestro país.

En esta ocasión, los socios de Centro Libanés que asistieron representando al Distrito Federal fueron los siguientes: 1.- Yasmin Abboud Reesek, participó en la modalidad de paleta goma tres paredes. Es un caso que nos llena de orgullo no sólo por tratarse de una jugadora que fue a poner el ejemplo al resto de los varones, sino porque Yasmin aprendió a jugar frontón en nuestro Club.

Hoy, Yasmin puede presumir que obtuvo la medalla de plata, perdiendo la final por un punto; también puede compartir con sus amigas y amigos no sólo el honor de ser la segunda mejor jugadora a nivel nacional en la modalidad de paleta goma tres paredes, sino la experiencia inolvidable de haberse ganado su lugar para asistir a la Olimpiada ganando sus partidos en el Torneo Regional del Distrito Federal y de haber representado a Centro Libanés en el evento más importante de México a nivel amateur.

34

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD H E R M E S

actividades DEPORTIVAS

2.- Leopoldo Gallegos Lara participó en la modalidad de paleta cuero en singles. “Polito”, como le dicen sus amigos, es un chavo que además de estar siempre sonriente y de apoyar a su papá en los torneos interclubes, promete ser una de las figuras que ponga en alto el nombre de Centro Libanés en unos pocos años. Quedó entre los dieciséis mejores, lo que significa un triunfo enorme, si se considera que además de jugar frontenis en nuestro querido Club, está sacando excelentes calificaciones, en quinto año de primaria.

3.- Rodrigo Pereznegrón jugó en la especialidad de frontenis con pelota rápida. La experiencia que obtuvo es invaluable no sólo porque mostró que tiene la capacidad de ser el próximo campeón nacional al haber quedado entre los ocho mejores en la Olimpiada, sino porque el apoyo que brindó a sus compañeros durante las eliminatorias fue fundamental. Participó en la modalidad más competida de la pelota vasca, por lo que haber llegado hasta donde llegó fue todo un logro. Basta decir que desde que se celebran los mundiales de pelota vasca, allá por los años cincuenta, nuestro país ha obtenido la medalla de oro en la modalidad de frontenis pelota rápida, con excepción de una ocasión en los noventas en que, iniciado el cotejo final, el delantero de la dupla mexicana se fracturó el tobillo buscando contestar una pelota.

De nuevo, vaya desde ahora una calurosa felicitación a Rodrigo.

4.- Mauricio Cristo participó en la modalidad de paleta cuero en trinquete. Desempeñó un muy digno papel en la Olimpiada, habida cuenta de que para adaptarse a esa modalidad tuvo tan sólo dos semanas. Es un fanático del frontenis. Se le puede ver jugando o peloteando todos los días en nuestras instalaciones. Constituye una promesa que ya comenzó a dejarse ver en los torneos interclubes.

Por lo pronto, tuvo su primer fogueo en el torneo de primera fuerza que tuvo lugar en febrero y marzo del año que transcurre.

El impulso que se le está dando a los niños y jóvenes para practicar las diversas modalidades de frontón ya comenzó a rendir frutos. Y esto es sólo el principio. Por eso, a nombre de ellos y de sus padres, un reconocimiento al profesor Sinait Durán y al profesor Manuel Franco por encauzar en el deporte a los niños y niñas de Centro Libanés, ¡y gracias a nuestro Club por el apoyo recibido!

35

COMITÉDEPORTIVO

actividades

DEPOR TIVAS

Ruth Sánchez

UNIDAD “FREDY” ATALA

FESTIVAL DE JA ZZ DEL 10 DE MAYO Regresando de las vacaciones de invierno, el grupo de jazz en sus diferentes niveles inició los ensayos coreográficos para el festival del 10 de mayo, llevándose a cabo en su cuarta edición. Con este evento se festejó a las mamitas de nuestras bailarinas de Centro Libanés.

Todos los participantes recibieron un diploma por su excelente coreografía y entusiasmo; mientras que las mamitas recibieron una hermosa rosa por parte de Centro Libanés, entregada por la titular de esta actividad, Brenda Arjona.

En este festival se evaluó el aprovechamiento de las alumnas, energía, coordinación, lateralidad, micología, y movimientos lunares. La coreografía fue creada con las aptitudes, actitudes y virtudes de cada grupo, resaltando así cada una de las alumnas así como su belleza natural.

Alumnas participantes:

Este festival se llevó a cabo como cada año en el Salón Monte Líbano el pasado 12 de mayo, con un variado programa que incluyó temas como Timber, por las niñas de jazz principiante; Slow, por jazz intermedio; Pimpón con el grupo de principiantes; el grupo de avanzado participó con mix de Lady Gaga; Majo Canales recitó un poema a las mamás; el grupo avanzado con el tema Indecente (innovado con el profesor José Artigas); jazz intermedio se hizo presente con el tema Como el viento; Daniela Moreno también recitó un poema para las mamitas; José Artigas recitó y dio gracias a las mamás por su existencia; las alumnas de jazz principiantes bailaron Nooosa; las alumnas de jazz intermedio se despidieron con la alegría del tema Happy dejando al público con un gran sabor de boca, la última presentación correspondió a Ana Sofía González Manning y José Artigas con el tema Divergente.

36

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Alexa Sekiguchi Mata Andrea Catalá Tena Valentina Caamaño Barajas Dani Reyes Isabella Resendez Kiara Mustieles Díaz Sofía Hernández Mariloli Sánchez Serrano Mariana Hernández María José Velázquez bañares Ivanna Solís Sánchez Shadya Vencis Ponce de León Vannia Vencis Ponce de León Ximena Mejía Arechiga María Paola Osorio Arroyo Fernanda Romero Palacios Eugenia López Herrera Isabel Gómez Tagle Daniela Moreno Stahl Ana Sofía González Manning Majo Canales Abdo Cris Coello Torres Landa Ana Karen Catalá Tena Michelle Tame Rodríguez José Artigas Villarreal

Lulú Carpinteyro

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD “FREDY” ATALA

actividades

DEPOR TIVAS

LULÚ CARPINTE YRO CORRE EL MARATÓN DE BOSTON Haber corrido el Maratón de Boston fue un regalo de Dios, ya que se dio en un año especial para mí, pues cumplí cincuenta años. Nunca fue una meta personal, pero después de calificar en el 2012, fui muy motivada por mis compañeros corredores para aplicar y fue emocionante recibir la confirmación. Ya llevo varios años corriendo por lo que decidí auto-entrenarme siguiendo un programa fuerte para llegar lo mejor preparada posible, a sabiendas de que la ruta es algo complicada. No fue fácil entrenar sola, pero siempre mis compañeros estuvieron pendientes y apoyándome.

Acompañada por mi querido esposo, la experiencia fue increíble, desde la Expo hasta que llegué a la meta. Fue un maratón muy emotivo por lo que sucedió el año pasado, el lema fue: Boston strong never stops. Durante todo el recorrido había mucha gente apoyando, echando porras y podía sentir al equipo de corredores de Centro Libanés. ¡Igual como si estuvieran ahí! Corrí muy a gusto, había suficiente espacio y los abastecimientos muy buenos, básico para contrarrestar el calor que se sentía. Mantuve el paso bastante parejo, llegando bien al km 32, para enfrentar la subida más pesada. De ahí, aceleré el paso queriendo cerrar hasta la meta, pero en los últimos dos kilómetros hubo dos subidas inesperadas que me frenaron un poco, pero luego al ver cerca la meta aceleré y terminé dando todo. Hice 3:50, me siento muy satisfecha y orgullosa de ser la primera corredora del equipo de Centro Libanés que haya corrido el Maratón de Boston.

Agradezco mucho y son parte de este logro, a mi esposo e hijos, al gran equipo de nuestra casa libanesa y a la subgerente deportiva, Ruth Sánchez, por sus atinados consejos. Gracias por el apoyo de mi familia, amigos y especialmente a los niños de la Casa Hogar Esperanza Para Ti.

37

COMITÉCULTURAL

Antonio Trabulse

REEDICIÓN DEL LIBRO VIDA Y OBRAS SELECTAS DE GIBRAN KAHLIL GIBRAN, DE LEONARDO S. KAIM

L

os días posteriores al 10 de abril de 1931, hace justamente 83 años, las comunidades libanesas de México y de otras partes del mundo llevaron a cabo diversos actos solemnes en memoria del escritor libanés emigrado a los Estados Unidos, Gibrán Kahlil Gibrán. En todos ellos se vertieron una serie de alabanzas a la vida del ilustre hijo de Becharre, Norte Líbano, sin atribuirle un solo defecto. Nuestro país no fue la excepción, al homenaje mexicano-libanés asistió el ilustre intelectual, poeta y arquitecto, también emigrado del pequeño gigante del Cercano Oriente, exiliado voluntariamente en México, Leonardo Shafik Kaim, quien salió intrigado del porqué a un hombre se le elevara tanto sin señalarle errores o siquiera pequeñas faltas.

Esto lo intrigó de sobremanera por lo que, debido a su vocación investigadora y espíritu analítico, fascinado además por lo que había conocido, de la pintura y principalmente de la literatura del personaje en cuestión, le hizo sentir la necesidad de iniciar un estudio sobre la vida y obra del más famoso literato de la emigración libanesa, para lo cual viajó a Boston y Nueva York, ciudades que fueron sede de la mayor parte de la vida de Gibrán. Conoció a su confidente, Bárbara Young, de quien obtuvo gran información, así como la motivación de leer sus obras completas, decidiendo traducir parte de sus textos iniciales, escritos en lengua árabe, así como la totalidad de sus trabajos en idioma inglés. Para que su legado fuera íntegro, se avocó a realizar una investigación profunda y seria sobre su vida, viajando en 1955 a Becharre, donde habló con sus amigos de infancia, familiares y conocidos, que fueron muchos por la temprana edad de su fallecimiento, continuando al colegio en el cual estudió en Beirut, llamado Al Hikmat, La Sabiduría, para ir luego a la escuela de Bellas Artes, en París, y, finalmente dirigirse a los Estados Unidos. Con lo aprendido y con base en los escritos de su gran compañero poeta Mikhail Naymi y de Bárbara Young, se dedicó en tiempo completo a elaborar el libro VIDA Y OBRAS SELECTAS DE GIBRAN KAHLIL GIBRAN, uno de los tomos más importantes en la historia literaria de la emigración libanesa, que por años fue el libro más difundido relacionado con el país de los cedros.

La edición de este libro tuvo un éxito extraordinario por muchos años, siendo el texto de cabecera para miles de personas. Esto decreció un poco a la muerte de tan excelso traductor, extinguiéndose totalmente a la muerte de su fiel esposa Felisa, quien había continuado el trabajo de distribuirlo y preocuparse porque estuviera en las librerías de prestigio.

Por años extrañamos un libro tan completo y extraordinario, hasta que la iniciativa de algunos sobrinos suyos, básicamente la premiada escritora Marie Zacarías y su dinámica hija Yamile Baena, pilar del proyecto, lo renovaron con una nueva presentación e introduciendo el prólogo del Antonio Trabulse Kaim, con lo que la singular obra de Gibrán, en lengua castellana, volvió a nosotros, siendo presentada en la Galería de Arte, Alfredo Atala Boulos, bajo los auspicios del Consejo Directivo de Centro Libanés de México, con el trabajo de organización y coordinación de su Comité Cultural y de Difusión Libanesa, que mostró el rescate del maravilloso libro VIDA Y OBRAS SELECTAS DE GIBRAN KAHLIL GIBRÁN. El presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage, dio la bienvenida e hizo una semblanza del significado de que esta obra volviera a estar al alcance de las nuevas generaciones.

Para presentarlo se contó con la narrativa de Martha Bitar de Trabulse y la interpretación clásica de Antonio Trabulse Kaim, quienes han ofrecido más de 300 recitales dentro y fuera de la República Mexicana con la obra del insigne libanés, además de proyectar un audiovisual alusivo. Mari Zacarías y Yamile Baena hablaron del significado de esta publicación y, al final de ello, Centro Libanés ofreció un coctel para celebrar el acontecimiento.

38

COMITÉCULTURAL

Martha Bitar, Yamile Vaena, Mary Zacarías y Antonio Trabulse

Antonio Trabulse, Nour Kuri, Gabriela Abud y Martha Bitar

Jorge, Jorge y Angélica León con Angélica Fregoso

Martha Trabulse

Ricardo Kahwagi

Carmen Ruelas y Marcela Peña

Rocío y Antonio Soda

Carlos y Wadded Kobeh

39

COMITÉCULTURAL

Martha Trabulse

MATRIMONIOS DE LA COMUNIDAD LIBANESA EXPOSICIÓN DEL ARCHIVO LIBANÉS DE MÉXICO

G

ibran Kahlil Gibran dijo sabiamente: Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.

Desde niña, mis padres me enseñaron, con su ejemplo, a trabajar de esta manera, sea cual fuese mi tarea. Hoy no podría sentirme más afortunada, pues la labor que se me ha encomendado despierta en mí un amor muy grande y el Archivo Libanés de México representa la construcción de la casa, no sólo de mi ser amado, sino de todos mis seres queridos. ¡Gracias tío Alfredo Harp Helú por la iniciativa tan linda y por confiar en mí para hacerla realidad!

Descender de libaneses es un honor y colaborar con otros descendientes, un placer. Conocer la historia de las familias es increíble, saber de los esfuerzos hechos por los abuelos, ver lo bien que se adaptaron a la patria escogida los padres y sentir el orgullo que sienten por su origen los hijos y nietos es algo invaluable. Formar parte de esta comunidad es una distinción, lo cual he confirmado al dar forma a la exposición Matrimonios de la Comunidad Mexicana de Ascendencia Libanesa y Líbano de Hoy. Las fotografías que verán, fueron compartidas por quienes salen en ellas y sus familias, un agradecimiento muy especial para todos los que colaboraron, por ayudarnos a hacer crecer este gran acervo.

El Archivo Libanés de México, A.C., es una institución nacida para crear un conjunto de recuerdos, que no deben quedar en el olvido, sino conservados para el presente y llevados al futuro, para darles el lugar que merecen. Espero que cuando se publique este texto, estemos ya instalados en nuestra sede, en la cual podremos recibirlos para que conozcan todo lo que, gracias a ustedes, honra a nuestros antepasados. También podrán encontrarlo en nuestra página web www.archivolibanes.org .

40

COMITÉCULTURAL

Antonio Trabulse, Martha Bitar, Emilio, Gloria y Martha Trabulse con Nizam El Khoury

Ayub Safar, Jorge Serio, Ricardo Curi, Alejandro Maffuz y Faris Al Atrach

Martha Trabulse, Jorge Serio y Antonio Trabulse

Jorge Serio, Martha Trabulse y Alfredo Harp

Nadim, Samar, Luis, Miled y Walid Safar con Fadia Zegaib

Ana María y Judith Nasser

41

COMITÉCULTURAL

Martha Trabulse

¡Grandes personalidades asistieron a la exposición!

Elías, Rubén y Omar Abraham con Karina Said

Alejandra Said y Héctor Yubeili

Sara y Roberta Name

Es importante recalcar que éste es un proyecto permanente y siempre serán bienvenidos sus materiales, a manera de donación o también de préstamo para sacarles copia, digitalizarlos y devolvérselos. Ésta fue una de las muchas exposiciones que estamos realizando, tanto en la Ciudad de México como en el resto de la República, y en todo momento habrá lugar para más aportaciones. Para el futuro cercano, estamos preparando una exposición que mostrará a emigrados libaneses sectorialmente, por sus profesiones, así como otra que mostrará el ayer y el hoy de los matrimonios libaneses de México, que será la segunda parte de la que ahora describo.

Nuestro agradecimiento especial a Centro Libanés por siempre abrirnos las puertas y por el apoyo de su residente, Ricardo Kahwagi Rage, que al igual que sus antecesores inmediatos y sus Consejos Directivos, han sido solidarios con este Archivo. Al Instituto Cultural Mexicano Libanés por su hospitalidad e inconmensurable sostén desde el inicio. Gracias a mi tío Jorge Antonio Serio Canaan por acompañarnos esta noche en representación del presidente Ricardo. Gracias al fundador y presidente del Archivo Libanés, mi tío Alfredo, por estar presente una vez más.

Un reconocimiento especial a Karla Rodríguez, por el trabajo que día a día realiza con nosotros. Es precioso ver que en ella ha nacido un gran amor por esta comunidad y poder contar con su actitud, entrega y sonrisa todos los días.

A mis padres, Tony y Martha, ¡no hay forma de expresarles mi agradecimiento y orgullo! ¡Gracias por su incansable apoyo y por fomentar en mí un entrañable amor por Líbano! Los amo con todo mi corazón.

No puedo dejar de mencionar y agradecer a Nizam Elkhouri, mi esposo, quien desde el inicio ha sustentado mis planes, mis proyectos, y me ha dado fuerza cuando siento que me debilito. ¡Qué lindo compartir con él un ilimitado amor por la nación de nuestros antepasados! Ana b’hebak ectir habibe!

Gracias a todos cuantos nos acompañaron no sólo esa noche, sino mientras caminamos en la construcción y crecimiento de esta caja de memorias. ¡Cuento con nuestra H. Comunidad!, ¡la mejor del mundo!, para que juntos traigamos el pasado al presente y lo llevemos al futuro pleno de orgullo y cariño.

42

COMITÉCULTURAL

Antonio Trabulse

BRILLANTE PARTICIPACIÓN LIBANESA EN LA FERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS

Hicham Hamdan y Antonio Trabulse

P

ara desarrollarlo durante el mes de mayo, el Gobierno del Distrito Federal hizo una invitación a la Embajada de Líbano en México, para presentar un programa cultural que tendría como escenario el Centro Histórico de nuestra capital. El señor embajador Hicham Hamdan refirió la invitación al director del Comité Cultural del Centro Libanés y director General del Instituto Cultural Mexicano Libanés, Antonio Trabulse Kaim, quien elaboró un programa a nombre de ambas instituciones que, aunado al stand representativo del país de los cedros colocado en la Plaza de la Constitución, fue considerado como el más completo de los llevados a cabo en la muestra que llevó por nombre Feria de las Culturas Amigas.

Teniendo como escenario la Catedral metropolitana y una luna espectacular, el grupo de belly dance de Centro Libanés, Ayoun es-Soud (Ojos Negros), que dirige la maestra Lis Rage, reunió a más de 20,000 personas en el zócalo, que ovacionó a las bailarinas en una forma emotiva y merecida.

En el Palacio del Arzobispado se presentó el programa El ayer y el hoy de la música libanesa, con una conferencia sobre la historia de la música de Líbano y la proyección de los videos Fairuz en Las Vegas y Tania Kassis en el Olympia de París, que ilustró al público sobre el desarrollo contemporáneo de este arte y mostró la alta calidad de estas divas, máximas representantes de la interpretación libanesa en los siglos XX y XXI. En el mismo hermoso sitio se presentó el libro YO SOY LÍBANO de Antonio Trabulse Kaim, acto en el cual hubo una amplia semblanza de la historia milenaria, sus legados culturales, científicos y profesionales a la humanidad, su situación en el Medio Oriente y su actualidad.

Posteriormente hubo tres programas en el Museo de las Culturas. Ellos fueron: Poetas Mexicanos de Ascendencia Libanesa, con una antología de poemas de Miguel Zacarías, de Mari Mar, de Antonio Germenos, de Geor44

gette Sacre, de Víctor Aboumrad y de Antonio Trabulse. El público se mostró especialmente contento y los poemas ingresarán, junto a los de otros escritores, a la elaboración de un DVD y posiblemente de un libro.

De igual manera se proyectó, luego de una conferencia al respecto, el audiovisual Así es Líbano, con imágenes actuales de la tierra de los cedros, con el que los asistentes pudieron apreciar la modernidad y desarrollo de un país del cual, muchas veces, existen conceptos erróneos.

En el mismo sitio, otro día por supuesto, se habló del Museo Nacional de Líbano, que en un pequeño espacio concentra una de las colecciones arqueológicas, artísticas e históricas más importantes del mundo, con piezas milenarias que muestran a esta nación como una de las más ricas cunas de la cultura humana. Uno de los programas más importante de nuestra participación en esta Feria de las Culturas Amigas, fue la plática en el Museo de la Autonomía sobre La Identidad Libanesa, en la cual se aclara la verdadera imagen que tienen los libaneses, a quienes se engloba erróneamente en las palabras turcos, sirios o árabes, siendo que su real gentilicio debe ser simple y llanamente libaneses.

Por último, en la Casa de la Primera Imprenta de América se ofreció el programa Vida y Obra de Gibrán Kahlil Gibrán, que quizá fue el más impactante de todos, por la vigencia que tienen los profundos textos de este emigrado libanés, el más difundido de todos, y que provocaron una gran sensibilidad en los presentes.

La participación de Líbano en la Feria de las Culturas Amigas fue calificada como la más completa y variada de los países participantes, con lo cual cumplimos nuestra tarea de difundir los valores y las realidades de nuestra patria ancestral ante el público de nuestra patria escogida.

Germán Kanahuati

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

N

adie está exento de sufrir un accidente automovilístico, nadie puede decir: eso nunca me va a pasar a mí. Todos al tomar un coche e ir al volante o como simples pasajeros podemos ser capaces de provocar o ser víctima de algún suceso inesperado. Toto Farjat compartió el testimonio de su inesperada tragedia con jóvenes y adultos, de cómo esto cambió su vida y la de su familia, quien sufrió una gran pena; demostrando él, a su corta edad, valentía y ganas de vivir, superando una gran cantidad de obstáculos hasta convertirse en un sobreviviente, ¿y por qué no? en un triunfador.

Compartiéndonos su testimonio, Toto busca inspirar y dejar huella en todo aquel que tenga la fortuna de escucharlo, ya que el alcohol y el volante pueden ser la mezcla perfecta para una catástrofe inminente; por ello, el pasado 31 de marzo Ahlan Shabeb organizó la conferencia Una prueba de vida, para que todos escucháramos este conmovedor testimonio. ¡Gracias Toto por compartir con nosotros una prueba de vida!

45

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

Germán Kanahuati

Hissam Kassoue, Ibrahim, Alma y Jalil Al Akabani con Juliana Gomez, Toto Farjat y Alicia Martínez

¡Felicidades a todo el Comité de Juventudes Libanesas, Ahlan Shabeb por este importante evento!

46

Jorge Yapur, Anuar Farcug, Alan Dupeiron, Andrea Suárez Andrea Serrano, Manuel Ruiz, Vivi y Pamela Tanus †

Antonio Farjat

Antonio, Martha y Guadalupe Farjat con Hicham Hamdan

Víctor Ruiz, Marcela Martínez y Alan Dergal

A

menos de 2 minutos del Centro Libanes unidad Hermes, Gabriel Bejar, y los

hermanos Anuar y Johnny Abraham abrieron las puertas de Pizza RĂşstica, marca con presencia mundial, que ofrece a sus visitantes, pizzas por rebanada, pizzas completas, paninis, ensaladas, pizzas dulces, aguas de sabor, una rica cerveza y hasta tragos largos, ideal para ver eventos deportivos, comer con los amigos y por supuesto con la familia.

Con sus 40 tipos de pizzas y otros productos, una promociĂłn diaria, un ambiente relajado tipo terraza y buena mĂşsica Pizza RĂşstica te espera con los brazos abiertos.

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

Yezmine Besil, Alik Chahin y Paula Bustani

Germán Kanahuati

E

n las instalaciones de la Unidad Hermes de Centro Libanés, el pasado 5 de abril el Comité Ahlan Shabeb, organizó con mucho orgullo la exitosa Pool Party, evento que tuvo la misión de fomentar la unión y convivencia de socios y amigos en una tarde en la que hubo una gran cantidad de sorpresas: pasarela, comida, bebida y un ambiente que sólo podría describirse en una sola palabra: familia.

Ahlan Shabeb agradece la aceptación y cariño que todos los asistentes brindaron y promete seguir dándole a toda la comunidad más eventos con esta temática, para toda la gente que no tuvo la oportunidad de asistir y, de esta forma, seguir cumpliendo nuestra misión de fomentar la convivencia y crear la unión de todos nuestros socios y amigos.

César Morales, Francisco Vargas, Karim Sayeg y José Salmén

48

¡Agradecemos al Consejo Directivo por toda su confianza y apoyo en la realización de la Pool Party!

Tania Dergal, Anuar Abdul, Germán y Natalia Kanahuati, Kathian Michelle, Andrea Maldonado, Frey Zúñiga, Esmeralda Meza, Fernanda Laredo, Antonio Farjat, Jaime Tarragona

Augusto Elías, Magguie Besil, Anuar Abdul, Tania Dergal, Anuar Yapur, Jesús Besil, Jalil Al Akabani, Juliana Gómez, Jaime Tarragona, Antonio Farjat y Germán

¡Sonrían!

Germán Kanahuati, Lucía Juanco y Anuar Yapur

Mateo Falcón, José Selmen, Rafael Nahbe, Javier Abdala, Francisco Vargas, Jorge Aguilera, Fermín Carrillo, César Morales, Yezmin Besil, Roberto Rendón y Paola Bustani

Rafael Herrera, Michelle Farjat, Alonso Ocaña, Santiago Kaim y Carlos Lao

Tania Dergal, Germán Kanahuati y Marie Pérez

Andrea Maldonado

49

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Norma Villazón

VISITAS DEL VOLUNTARIADO

S

iguiendo con nuestro compromiso de ayudar a quienes más lo necesitan, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, visitó el pasado 8 de abril la estancia infantil Santa María Aztahuacan, institución encargada de impartir clases como guardería y preescolar, con niños de 1 a 6 años de edad.

En esta ocasión, el Voluntariado ayudó con un donativo en especie consistente en agua potable embotellada, material didáctico, juguetes y una pelota de regalo para cada uno de los pequeños.

Los niños siempre con su sonrisa nos agradecieron con cantos y dibujos hechos por ellos.

También visitamos el Asilo Bizantino compartiendo momentos agradables; de igual forma, ahí entregamos un donativo en especie integrado por pañales para adulto, ropa, artículos de limpieza y abarrotes.

Como siempre fueron momentos muy satisfactorios tratando de ayudar un poco más. Sabemos que el Voluntariado tiene una gran responsabilidad en sus visitas y que tenemos el deber de mirar a nuestro alrededor y agradecer cada minuto. ¡Únete y participa en favor de los menos afortunados!

50

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Ana María Aguilar y Salma Abbud

Norma Matuk, Antonia y Yamel Chelala

El Voluntariado haciendo entrega oficial de los juguetes

Jesús Velarde, Yoyis Bejjani, Ximena Montes de Oca, Norma Matuk y Yahir García

Amira Kahwagi conviviendo con pequeños de la estancia infantil Santa María Aztahuacan

Antonia, Rosa Yaffar, Luisa Barradas, Antonio Guzmán y Salma Abbud

51

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Elena Lorborfeld

Amira Kahwagi

E

l pasado cinco de mayo se inauguró el ya tradicional Bazar de mamá, con el objetivo de ofrecer una gran variedad de productos para elegir el regalo de mamá, pero sobre todo para apoyar una de las nobles causas, en favor de los menos afortunados, en las que trabaja el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, dirigido por Amira Abraham de Kahwagi; por ello, organizó el Bazar de Mamá en su versión 2014 en la que todos nuestros socios y amigos pudieron adquirir hermosos obsequios.

Gracias a todos las marcas participantes, a quienes apoyaron adquiriendo los productos y, por supuesto, gracias al Consejo Directivo por la total confianza.

52

Yamel Chelala, Yezmine Taymani, Norma Matuk, Amira Kahwagi, Salma Abbud, Georgette Besil y Rosa Yaffar

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Alicia Andere

Día del

Niño

Elena Bitar y Elena Dergal

C

omo siempre cualquier fecha es buen pretexto para una fiesta y el Día del Niño fue una buena ocasión para tener un día alegre.

A media mañana llegó el grupo de voluntarias para unirse a la organización de juegos que a todos los residentes nos tocó vivir: Amo a To; matarile, rile ron; A la víbora de la mar y Engarróteseme ahí, nos sirvieron para divertirnos en una alegre convivencia de añoranzas de la niñez.

El grupo de voluntarias siempre alegres, activas y animadas hicieron que en esta reunión se cumpliera el objetivo, dar alegría y jugar como niños.

Después de repartirnos dulces y chocolates, la comida se sirvió y disfrutamos con ellas unos hot dogs que nos ofrecieron, además las voluntarias nos regalaron de postre paletas heladas de limón, mango y tamarindo. ¡Así terminó un divertido día de añoranzas! ¡Llegó la hora de bailar!

54

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Ruby Farah y Lidia López

Jeanette Salomón y Carmen Nader

Marus Farah y Carolina Morales

Un festejo lleno de alegría

¡Un alegre y divertido festejo!

55

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Desayuno del Día de las

Madres S

e oyen carreras en los pasillos y algarabía en los ascensores. Hoy nos citó Marus en punto de las diez de la mañana, para el desayuno en honor de las madres. El comedor lucía muy bonito, las sillas adornadas con moños rosa mexicano y todas ganábamos el mejor lugar. Marus, nuestra querida directora, daba las últimas órdenes mientras llegaba un dueto musical integrado por un tecladista y su cantante. Estaban ya servidos los platos con fruta multicolor y comenzamos a desayunar.

La música empezó tocando ritmos brasileños y no pudimos dejar de bailar: Consuelo Torres, Jeannette Salomón y una servidora, así como nuestra pareja de enamorados: Salvador y Raquel.

Terminando de desayunar, las esposas de la Asociación de Contadores, Al Muhasib, quienes nos acompañarnos en el festejo, nos obsequiaron a cada residente unas bolsas muy bonitas, que agradecemos mucho. Ellas mismas organizaron una rifa de un bolso más grande y nos dio gusto que se lo ganó Pili Mijares. ¡Gracias a Marus y todo su equipo; al chef Horacio y al personal de cocina que nos hicieron disfrutar del riquísimo desayuno!

56

Marcela Castro

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Genoveva Abdala, Laila Gozaín y Mercedes Barroso

Maricarmen Trigas, Guadalupe Chequer, Luisa Velázquez y Juliette Saab

Ruby y Marus Farah con Carlos del Castillo

María Teresa Toscano, Ana Orozco y Emma Estrada

María Elena Miramontes y Olivia Torres

¡Todas a bailar!

Pilar Mijares y Marus Farah

Malena Morales y Marus Farah

Maruca Azuela, Cecilia Cueto y María Luisa Basila

57

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Liliane de la Barrera

Comida del Día

de las Madres L

a celebración del diez de mayo en la Residencia Cedros de Líbano fue para nosotras, las madres, de una inusitada alegría. En la sonrisa franca y tierna de cada una se reflejaba el cariño de ser festejadas como madres. Después de un tequila, el agasajo fue una suculenta comida ofrecida por las damas del Voluntariado, lideradas por Amira Abraham de Kahwagi, que muy afectuosamente prepararon denotando la generosidad y dedicación que las caracteriza.

Lupita Millares y Marcela Castro

Al llegar la hora de los riquísimos postres se acompañó con la sorpresa de la presencia de Salvador Rivera, un buen cantante con música muy alegre, quien nos permitió bailar a todas al ritmo de salsa y rumba flamenca, sin que nadie se quedara sentado.

Agradecimos mucho el festejo y el delicioso banquete elaborado por las voluntarias. Mostramos el orgullo de haber cumplido y seguir cumpliendo como madres. La alegría de esa fiesta quedará en nuestro corazón. ¡Mil gracias!

Un apapacho nunca está de más ¡Feliz 10 de mayo!

58

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Claudia Akabani, Chela Yaffar, July Fayad, Linda Said, Laila Rufeil, Norma Matuk, Yoyis Bejjani, Salma Abbud, Aida Said, Yamel Chelala, Amira Kahwagi, Violeta Ayoub y Nancy Said

Martha y Olivia Torres

Laila Gozaín, Irma Magnus, Coco Segura y Dulce Moreno

Blanca Esther Díaz, Alicia Andere, Gloria Gutiérrez y Emma Chávez

Elena Semán, Carmen Nader, Elena Bitar y Genoveva Abdala

¡Todas a cantar!

Julieta Vera, Rosy Rubio, Gloria Ventura, Bertha Jiménez, Antonieta de Bugarini, Patricia Rioja, Maricarmen Reyes, Lidia Millares y Jorge Serralde, Leticia Álvarez, Paula Tejeda, Lupita Moreno y Alicia Gastelum

59

ASOCIACIÓNARTISTAS Y ABOGADOS

Nabih Chartouni

VISITA DEL MAGISTRADO JEAN FAHED PRESIDENTE DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LÍBANO

A

invitación del presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Edgar Elías Azar; el presidente de la Suprema Corte de Justicia de Líbano, Jean Fahed arribó a México el día 8 de mayo, acompañado por Jean Berbara, fue recibido en el salón oficial del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México por el obispo George Saad Abi Younes, por Elías Gassan Zacarías y otras distinguidas personalidades de la comunidad libanesa en México. El mismo día, se trasladó a la sede del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, en donde se realizó un pleno público en su honor con la participación de 80 magistrados.

Seguido de una comida ofrecida en honor del distinguido visitante, a la cual asistieron magistrados y jueces de todos los juzgados y distintas personalidades del ámbito político, legal y social.

El presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Edgar Elías Azar, dirigió unas palabras de bienvenida al magistrado Jean Fahed:

Gerardo Gozain, Jean Barbar, Juan N. Silva, Jean Fahed y Elías Zacarías

Es especialmente grato para este Pleno de Magistrados del Honorable Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal recibir en esta sesión solemne al excelentísimo presidente de la Suprema Corte de Justicia de Líbano, magistrado Jean Fahed.

Le damos la más cordial y cálida de las bienvenidas.

Recibimos con gran gusto a quien representa la función judicial en Líbano, país con quien estamos hermanados y hemos mantenido estrechas relaciones de amistad y cordialidad.

George S. Abi Younes, Jesús Murillo, Jean Fahed, Ricardo Kahwagi y Gerardo Gozain

Vale mencionar aquí, en esta casa de la justicia, que en México, donde vivimos una gran cantidad de mexicanos libaneses que nos desarrollamos como hombres y mujeres de bien y coadyuvamos con pasión al engrandecimiento de nuestro gran país, recargados en la cultura, buena cultura libanesa que se nos infundió desde niños, las cosas de la Justicia van caminando como debieran, por el buen rumbo.

Tuve el honor y el privilegio de visitar Líbano en 2010, en mi calidad de presidente de este Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México y fui recibido y tratado con gran cordialidad y amistad por nuestros colegas allende el océano. Guardo grandes recuerdos de esa visita tan importante y tan grata en mi memoria.

60

Joseph Kahwagi, Nabih Chartouni, Héctor y Ricardo Kahwagi, Jean Fahed y Salim Chartouni

ASOCIACIÓNARTISTAS Y ABOGADOS

Dije en un breve discurso pronunciado allá, y de cara a mis colegas libaneses, que "Durante las largas horas del viaje que me trajo hasta aquí, desde el Continente Americano, cruzando océanos y mares, muchas montañas y valles, ríos enormes y fértiles campos; lugares donde muy diferentes pueblos han prosperado y han llegado hasta donde hoy estamos en estos primeros despliegues del siglo XXI, tuve tiempo para algunos ejercicios de introspección y de revisión de lo que todo esto significa".

Tal vez a su excelencia, nuestro distinguido visitante, Jean Fahed, le hubiere pasado algo similar, pues ahora tocó a él correspondernos con gran sentido de la amistad y la cordialidad. Y seguramente le surgió la pregunta más inmediata; ¿cómo irán las cosas en México?

Pues podría yo decirle que marchan como debieran, en medio de una enorme tarea de cambio que nos hemos echado a cuestas los mexicanos para darnos en un periodo relativamente corto, un nuevo sistema de justicia, más acorde con los nuevos tiempos.

Nuestra función principal - como cualquier otro tribunal o corte del mundo - es juzgar los conflictos de intereses entre las personas; lo hacemos con la ciencia, que no es otra que el Derecho mismo y a conciencia, que se informa por el sistema de valores que apreciamos y adornan nuestra existencia y por los hechos sociales mismos, que hemos de asumir con realismo evidente.

Recepción en casa de la familia Chartouni

sumo. Países como los nuestros, Líbano y México, mucho tienen que decir al respecto y mucho que enseñar y aportar para mejor comprendernos entre todos. Pero ese efecto planetario, que nos permite comunicarnos a todos con todos y en el que se impulsa una divisa que dice que nadie vale más que nadie, también logra efectos positivos: universalizar valores; llevar a todos los rincones una ética de la humanidad y el respeto por los derechos fundamentales, que positivados o no, forman ya parte de una cultura jurídica mundial.

Todos ansiamos un mundo más justo, que no quiere decir otra cosa, que un mundo armónico, equitativo, ordenado y en paz.

EI Derecho, que integra el objeto de conocimiento que domina nuestro quehacer y nuestra inteligencia y voluntad, es concebido como escudo que defiende y no como espada que lastima.

EI Benemérito de las Américas, Benito Juárez, mexicano de excepción, legó al mundo su frase afamada: entre los hombres, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno, es la paz.

EI siglo XXI se distingue por esa eclosión magnífica que observamos en los movimientos planetarios por ensanchar y proteger los derechos del hombre y quienes juzgamos, nos presentamos ante la sociedad a la que servimos, como garantes de esas libertades.

En esas horas de trayecto hasta Líbano, a que me referí antes, recordé que mis antepasados, como muchos otros libaneses, en horas complicadas, hubieron de dejar la tierra amada y emigrar a otros lugares, siguiendo al sol, hacia el Occidente. Muchos de los hijos de esta tierra maravillosa llegaron a las playas del Continente Americano, con los pies muy cansados de tanto andar, allá, en los primeros despliegues del siglo pasado. Llevaban sus tradiciones y su sabiduría milenaria; su enorme capacidad de trabajo y mucha generosidad que siempre los ha distinguido.

EI Derecho desmaya o se cancela ante la violencia absurda, ante la guerra y ante la indiferencia por los otros hombres. Nos conocemos y nos reconocemos entre nosotros, y en eso va, al frente, el sabernos portadores de derechos y el reconocer en los otros, lo mismo; derechos ante derechos, que sólo conviven con respeto, armonía y orden.

Sé que los valores y las reglas que rigen la impartición de justicia en Líbano, resultan ser ejemplo de ecuanimidad, reflexión, ponderación y un correcto balanceo de razones, a fin de alcanzar ese fin anhelado siempre, que consiste en algo que se dice fácil, pero se logra sólo con mucho trabajo, conocimiento y sabiduría: dar a cada quien lo suyo, esto es, su derecho; no más, pero tampoco menos.

La Justicia es un valor universal; en un mundo globalizado de manera irreversible, hallamos resultados que preocupan, como la injusticia económica y la voracidad de los mercados, que quieren mirar hambrunas, desempleos, sufrimiento de muchos, como meros costes de producción, distribución y con-

Desconocían las lenguas que allá se hablaban y las costumbres y cultura de cada lugar; a fuerza de buena voluntad, de una sincera sonrisa y de saber dar la mano a cada quien, como viejos camaradas, fueron incorporándose a la vida de sus nuevas patrias, sin jamás abandonar su recuerdo de su tierra lejana - su matria querida - y sin dejar sus preferencias por su comida, su música, sus mejores y más arraigadas usanzas.

AI Continente Americano, durante siglos, habían llegado a las costas, invasores, conquistadores, filibusteros y toda una calaña de personas que querían sacar provecho de esas tierras pródigas.

No fue el caso de los libaneses; ellos llegaron para trabajar con quien los recibía; para producir bienes y no males; para colaborar en el engrandecimiento.

61

ASOCIACIÓNARTISTAS Y ABOGADOS

Reunión con el procurador general de la República

Mucho hemos de charlar y muchas experiencias hemos de compartir; pero siempre, unidos bajo un mismo techo que nos guarda: en este caso, el de México generoso, mi Patria, nuestra Patria que bien lo recibe y mejor lo acoge entre nosotros. Gracias señor presidente de la Suprema Corte de Líbano, querido amigo Jean Fahed, por su muy grata visita que mucho nos estimula y sabemos valorar en todo lo que es.

En la tarde, el Consejo Directivo de Centro Libanés presidido por Ricardo Kahwagi Rage, ofreció una recepción a la cual asistieron los directivos y varias personalidades.

Al siguiente día, nuestro visitante tuvo un encuentro con el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Juan Silva Meza; fue recibido con honores y conversó con su homólogo sobre un intercambio entre las entidades supremas de las dos naciones, mexicana y libanesa. La reunión tuvo una duración aproximada de 40 minutos y sentó las bases de cooperación y amistad entre los poderes judiciales de ambos países. Ambos presidentes, Silva Meza y Daoud Fahed, manifestaron su gran interés por llevar a cabo actividades conjuntas que contribuyan a los fines de ambas instituciones; pues planean impulsar proyectos orientados a fortalecer la cultura jurídica, difundir el conocimiento sobre temas de interés común y consolidar los vínculos entre ambos Poderes Judiciales.

A mediodía, Nabih Chartouni y su esposa Yamel, ofrecieron una comida en su honor, en un ambiente amistoso, a la que asistieron magistrados, jueces, escritores, artistas y empresarios; también asistió la esposa del embajador de Líbano en México, Afaf Hamdan.

En este encuentro el presidente de la Asociación Al Muhami, Gerardo Gozaín, le entregó al magistrado Fahed un reconocimiento.

Por la tarde, asistió a un encuentro con el procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, para más tarde participar en una cena en su honor, organizada por Ghassan Ayoub.

El diez de mayo, antes de su partida, recorrió el Centro Histórico de la Ciudad de México y asistió a una comida privada con el Arzobispo Antonio Chedraoui. Además de asistir a diversas entrevistas en los medios de comunicación. ¡México lo espera en una próxima visita!

Napoleón Fillat, Nabih Chartouni, Jean Barbary Simón Antún con Gaby Nassar, Ricardo Curi y Jorge Serio

62

Nabih Chartouni, Elías Zacarías, Jean Fahed, George S. Abi Younes y Gerardo Gozain

ASOCIACIÓNMÉDICOS

Jorge Letayf

CÁNCER PULMONAR

E

l pasado 9 de abril la Asociación Médica Mexicano Libanesa, Al Hakim, organizó la conferencia Cáncer pulmonar, prevención y detección oportuna, impartida por Luis Marcelo Argote Green, jefe de Cirugía de Tórax del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición, Dr. Salvador Zubirán.

A la conferencia asistieron aproximadamente 60 personas que se reunieron en el Salón Sidón de la Unidad Hermes de Centro Libanés. El doctor Argote tuvo como moderador a Francisco Javier Ochoa, expresidente de la Academia Mexicana de Cirugía y cirujano oncólogo.

Luis Argote

Durante la conferencia se abordaron los diferentes aspectos sobre el problema que representa el cáncer de pulmón en la actualidad, pues es el segundo más frecuente en hombres y mujeres, así como el más letal a nivel mundial, ya que su detección no es muy oportuna pues no hay estudios de rutina que permitan detectarlo en sus primeras etapas. La mayoría de los casos que se detectan tempranamente son, por lo general, hallazgos en otros estudios de rutina.

Así mismo, el tratamiento no siempre es el más adecuado, ya que depende de la localización del tumor; cuando éste se localiza en el mediastino llegar hasta él es muy difícil y en muchos casos inoperables.

Ambos especialistas insistieron durante la conferencia en que la mejor forma de prevención es modificar los hábitos de vida, especialmente insistieron en la importancia de suprimir el tabaquismo, ya que el 50% de los pacientes son fumadores, porque además el tabaquismo puede predisponer para otros tipos de cáncer.

Finalmente, los asistentes participaron activamente en la sesión de preguntas, que fueron contestadas ampliamente por el especialista. ¡Gracias al Consejo Directivo por apoyar estas conferencias que son siempre en beneficio de los socios y de la sociedad en general!

Francisco Ochoa

64

ASOCIACIÓNMÉDICOS

¡La gente participó comentando sus dudas!

Eduardo Santana, Gabriela Estrada, Cecilia Valencia y Daniel González

Abelardo Hernández, Raúl Rodríguez, Ángel Martínez y Kevin Laguna

Rosa Maldonado, Elena Cerna, Rafael González y Gabriel Domínguez

Wilka Toppins y David Foster

Daniel Ascencio, Salvador Villarson y Luis Argote

Laura García y Aura Grecne

Francisco Ochoa, Jorge Letayf y Luis Argote

65

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

Alan Dergal

CAMBIO DE MESA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN MEXICANO LIBANESA DE ADMINISTRADORES A.C. No progresas mejorando lo que ya esta hecho, sino esforzándote por lograr lo que aún queda por hacer.

Khalil Gibran

C

omo todos los años, el cambio de la mesa directiva de la Asociación Mexicano Libanesa de Administradores, Al Idaara, fue un éxito. Celebrado el 3 de abril en el Salón Biblos de Centro Libanés, el acto protocolario fue presidido por Marcela Martínez Domínguez, presidenta saliente, mientras que quien esto escribe rindió protesta como presidente entrante.

Un evento magno al que asistieron grandes personalidades de la comunidad libanesa, como el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage; el director del Comité de Enlace con la Asociaciones, Ricardo Curi Curi; empresarios como Carlos Nader y Eduardo Nader Kuri, quién también fungió como maestro de ceremonias; los dirigentes de la Iglesia Maronita de México, el obispo George Saad Abi Younes y el padre Gaby Nassar; los jóvenes del Comité Ahlan Shabeb con su presidenta Tania Dergal Nader; la Asociación de Damas Maronitas con su presidenta, Mouna Bajjani; la Asociación Al Mar´At con su dirigente Sara Name; Familias de Chartoun, Al Fannán con su presidente Nabih Chartouni Jalil, familia y amigos entrañables como Carolina Rivera Hurtado y Francisco José López García.

Se expusieron varios proyectos para el ciclo 2014 – 2015, como conferencias dirigidas para los empleados y el mejoramiento de Centro Libanés; por supuesto, temas especializados para pymes y emprendedores, eventos de carácter social y sociocultural.

George Hage, Jaime Atmé, Fernando Apud, Alan Dergal, Víctor Ruiz, Armando Paniagua y Anuar Yapur

66

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

Este año las metas son muy ambiciosas y hay muy poco tiempo para lograrlas, pero como en cada ciclo existen mejoras, en éste hemos desarrollado la idea de trascender, de iniciar un legado que no termine en 6, 8 o 12 meses, sino que se continúe con los proyectos rentables y viables para la siguiente administración de esta asociación, idea que toda agrupación debería llevar a cabo, ya que fortalece y da vida a las mejores ideas formadas y desarrolladas con hermosas ramas de este cedro precioso que conformamos cada una de las asociaciones de esta nuestra casa, Centro Libanés de la Ciudad de México.

Cabe mencionar que al iniciar este cambio de mesa directiva, ya se realizaron mejoras y propuestas innovadoras como la transmisión online del evento en tiempo y forma, a través de la red mundial Youtube, en donde la mesa directiva de Al Idaara ya cuenta con un canal digital para almacenar y transmitir cada evento y poder llegar a la comunidad libanesa alrededor de México y el mundo, rompiendo así las barreras de la comunicación.

Dentro del marco de los grandes logros de este ciclo se presentó un video con la historia de los líderes de Al Idaara, a lo largo de 12 años. Iniciando con Gabriela Libién Santiago, Ricardo Kahwagi Rage, Jaime Tame Chávez, Yamil Dergal Jacobo, Sergio Manzur Soda, Guadalupe Harfush Sawaya, Antonio Besil Bardawil, Ana Catalina Dergal Abdo, Alfredo Caram Sadek, Sara Name Olguín, también nos acompañó el representante de Cedro Verde, Mario Ledesma. No olvidemos que Al Idaara busca promover la unión entre asociaciones para eventos con intereses en común, lo que facilitará el alcance necesario para que la comunidad, el Club y quienes nos visitan gocen, aprendan y disfruten de las pláticas, conferencias y eventos. Y como dijo un joven libanés al cruzar la línea de salida para embarcarse marítimamente de Beirut hacia las Américas: La fortaleza del cedro no radica en una sola de sus ramas, sino en el conjunto y la unión de todas ellas.

José Besil, Jaime Tame, Sergio Manzur, Yamil Dergal, Alfredo Karam, Katian Dergal, Marcela Martínez, Gabriela Miled, Guadalupe Harfush, Sara Name y Alan Dergal

Ricardo Curi, Alan Dergal y Marcela Martínez

Seamos ramas de este cedro que nos dio origen, en este hermoso país México que nos dio cuna, trabajemos con mayor entusiasmo, luchemos por alcanzar nuestras metas como una comunidad unida, lo único que podremos disfrutar al finalizar este camino llamado vida son las experiencias buenas, recuerdos que nos acompañarán siempre, nos harán sentir orgullosos, bien honrados y con los valores que desde la cuna, se nos inculcaron.

Alan Dergal, Geroge Saad Abi Younes, Ricardo Kahwagi, Marcela Martínez y Ricardo Curi

MESA DIRECTIVA 2014 – 2015 Presidente: Alan Dergal Nader Vicepresidente: Fernando Apud Tesorero: Víctor Ruiz Martínez Secretario: José Atme Abdo Vocal RP: Armando Paniagua Domínguez Vocal Redes: George Hage Badui Vocal Juventudes: Anuar Yapur Yapur Cedro Verde: Mario Ledesma

Fernando, Tania y Alan Dergal con Olga Nader

67

ASOCIACIÓNJURÍDICA

Gerardo Gozaín

DESAFÍOS PARA EL ABOGADO ANTE LOS JUICIOS ORALES CIVILES Y MERCANTILES

E

l pasado 25 de marzo, se llevó a cabo la conferencia: Desafíos para el abogado ante los juicios orales civiles y mercantiles, organizada por Al Muhami y la Asociación Nacional de Doctores en Derecho, en la que participaron los magistrados Álvaro Augusto Pérez Juárez, Edmundo Vázquez Martínez y Ángel Humberto Montiel Trujano, de las Salas Superiores del Tribunal de Justicia del Distrito Federal.

El tema abordado, además de ser de suma importancia y actualidad, se trata del futuro inmediato de la vida procesal Judicial, no sólo en el Distrito Federal, sino en toda la República Mexicana, ya que todo, absolutamente todo, apunta a los juicios orales que seguramente se implementarán en muy corto plazo y en todas las materias.

Muy pronto, tendremos dos conferencias similares, en procesos orales penales y familiares en las instalaciones de Centro Libanés, organizadas por nuestra Asociación, con otros colegios de abogados para dar fortaleza a estos temas indispensables en la vida profesional de cualquier jurista.

Elías Huerta, Jorge Serio, Ángel Martel, Edmundo Vázquez, Augusto Pérez y Gerardo Gozaín

Edmundo Vázquez, Elías Huerta, Augusto Pérez, Ángel Martel, Gerardo Gozain y Alfredo Pérez

Jeniffer Hamed, Loretano Contreras y Antonio Vizcaya

68

Juan de la Cruz

ASOCIACIÓNJURÍDICA

DESAYUNO CON EL PROCURADOR FISCAL DEL DISTRITO FEDERAL

Hugo Carrasco, Alejandro Ramírez y Jesús Anton

José Besil, Habibe Samne, Alejandro Ramírez y Gerardo Gozaín

Alejandro Ramírez

Raúl Aguilar

E

l pasado mes de mayo del año en curso, se realizó, en las instalaciones de Centro Libanés, un desayuno organizado por la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa, Al Muhami, con el procurador fiscal del Distrito Federal, Alejandro Ramírez Rico, quien abordó el novedoso tema denominado: Los medios electrónicos en el Código Fiscal del Distrito Federal 2014.

Alejandro Calderón, Juan de la Cruz, Zuleima Mosri, Verónica Ramírez, Habib Samne y Laura Nueve

A lo largo de su exposición, habló con gran claridad y precisión acerca de los trámites, revisiones y notificaciones electrónicas de carácter fiscal, a los que gradualmente se irán incorporando los servidores públicos de la Secretaría de Finanzas del Distrito Federal. Asimismo comentó acerca del nuevo recurso de revocación en línea que se espera opere en el más breve plazo como instancia o paradigma moderno de los medios de defensa en favor de los contribuyentes locales.

Estuvieron presentes distinguidas personalidades del mundo jurídico tales como magistrados federales y locales de los tribunales competentes en el área contencioso administrativa y fiscal, notarios públicos y reconocidos abogados litigantes, quienes con su presencia y participación realzaron aún más dicho evento.

Gracias a la Asociación Al Muhami por organizar estos desayunos, pues aportan información sobresaliente de los temas que se tratan.

Gracias también al Consejo Directivo por todo su apoyo.

Juan Calderón, Alejandro Ramírez y Sarah Esteban

69

ASOCIACIÓNJURÍDICA

70

Alejandro Vázquez y Jorge Hernández

Jorge Serio, Alejandro Ramírez y Gerardo Gozain

Alejandro Calderón y Juan de la Cruz

Juan Manuel Jiménez y Raúl Aguilar

Sara Name

ASOCIACIÓNMUJERES EMPRENDEDORAS

Jackie Zacarías, Gina Maffuz, Ma. Elena Name, Alfonso Velázquez, Araceli Guzmán, Susen Bustani, Sara Name y Mary Gloria Ledesma

E

l pasado 3 de abril la Asociación de Mujeres Emprendedoras de Ascendencia Libanesa, Al Mar’at, organizó la conferencia: Plática fiscal para pequeños emprendedores, en la que se aclararon muchas dudas que expresaron los asistentes; además se explicaron algunos temas, como el nuevo régimen RIF para emprendedores.

Esto fue posible al trabajo conjunto con la Asociación de Contadores Públicos de Ascendencia Libanesa, Al Muhasib. Los integrantes de dicha asociación pudieron explicar y abordar temas como el ABC del contribuyente, RIF nuevo régimen fiscal, la facturación electrónica y el manejo de dinero, entre otros.

Contamos con alrededor de 100 participantes, quienes entusiasmados obtuvieron y agradecieron el apoyo del SAT. Agradecemos al Consejo Directivo de Centro Libanés por el apoyo en las actividades que Al Mar’at realiza con el único fin de apoyar a las emprendedoras.

Sara Name, dando la bienvenida a todos

71

CLUBESDEL INTERIOR

Susana Caracheo

CLUB LIBANÉS DE CELAYA

L

os integrantes de la comunidad mexicano libanesa de Celaya queremos compartir con nuestros hermanos de todo México un fragmento del libro La gruta de Tanurín, escrito por Chela Nara en momentos de paz, rodeada de sus nietos. Habría que conocer a esta gran mujer para disfrutar cada instante que ella convierte en oro. Esperamos que disfruten este fragmento que aborda la infancia, ese pedacito de oro que forma parte de nuestra vida y que llevamos dentro siempre.

Así Chela Nara en su libro, nos comparte un momento de ella:

Me sentaba en las piernas de papá y le decía: – Termíname de contar el cuento de Alí Babá.

– ¿En qué nos quedamos, hija?

– En que escuchabas un ruido estremecedor como si se acercara una tormenta de arena.

– Ah, sí…, yo me escondí detrás de un peñasco, mis borreguitos huyeron espantados y me di cuenta que en medio de aquella tolvanera se alcanzaban a ver unos caballos. A medida que se acercaban, comprendí que era Alí Babá, que montaba su hermoso caballo árabe, blanco como la nieve. La capa que traía Alí era dorada, con ella alcanzaba a tapar una parte de su caballo y al menor movimiento reflejaban luces de colores todas las piedras preciosas que traía incrustadas. Yo nunca lo había visto. Toda la gente hablaba de él, pero no lo conocían, y yo estaba a veinte pasos de él, hija, el corazón se me quería salir del pecho pero me quedé quietecito, y cuando todos sus jinetes estaban alrededor de él, alzó su mano y pronunció las palabras mágicas: 72

Ábrete, sésamo.

Aquel cerro tronó y a la orden de Alí Babá, en medio de un gran estruendo el cerró se abrió, dejando una gran abertura por donde pasaron Alí Babá y sus cuarenta ladrones.

Cuando todos estaban adentro, y aprovechando la tolvanera que hacían los caballos, me metí, y no creía lo que estaba viendo: todos los ladrones vaciaban en unos grandes baúles todas las piedras preciosas y el oro en sus bolsas, y cuando hubieron terminado, empezaron a jugar con ellos.

Como si fuera agua se deslizaban por sus manos aquellos rubíes rojos como los granos de la granada agria madura, y no te puedes imaginar el brillo de las esmeraldas, eran grandotas como el tamaño de una aceituna y su color verde parecía un mar en calma, los brillantes, hija, tenías que taparte los ojos porque era tal el brillo que te cegaba…

CLUBESDEL INTERIOR

CLUB LIBANÉS DE MÉRIDA 1ER. TORNEO ESTATAL DE BACKGAMMON

E

l Club Libanés de Mérida, buscando promover siempre la cultura y las tradiciones libanesas, realizó con gran éxito el Primer Torneo Estatal de Backgammon del 1 al 3 de abril del presente año.

Contó con la participación de 64 contrincantes y la presencia de amigos quienes fueron a apoyar a sus favoritos.

La comunidad yucateca de ascendencia libanesa estaba muy emocionada de poder practicar este juego milenario de origen árabe, también conocido como taule. Se vivió un ambiente festivo, lleno de camaradería y de mucha emoción.

Repartiendo una bolsa de premios de $6,500 en efectivo a los primeros lugares, así como varios premios más que iban desde un hospedaje por 3 días y 2 noches en las playas yucatecas, hasta una cena en un prestigioso restaurante. El tercer lugar fue para Carlos Moisés, el segundo lugar lo obtuvo César Farah-Made y el codiciado primer lugar fue para Chafic Xacur, ¡¡muchas felicidades a todos!!

Los invitamos a estar pendiente de nuestras actividades, ya que desde este número colaboraremos en la revista Baitna de Centro Libanés.

73

CLUBESDEL INTERIOR

CLUB LIBANÉS DE MÉRIDA

CELEBRANDO A MAMÁ

E

l pasado miércoles 7 de mayo, el Club Libanés de Mérida se vistió de fiesta para celebrar a todas las madres, con un delicioso desayuno y un desfile de modas, protagonizado por socias y amigas de nuestro Club.

El bellísimo Salón Beirut se vio colmado con la presencia de más de 300 damas de nuestra comunidad, quienes también pudieron disfrutar de una exposición pictórica montada especialmente para esa ocasión, así mismo se llevó a cabo una rifa con una gran variedad de regalos. Este tradicional evento en nuestro Club, fue organizado por el Comité de Damas que preside Janette Becil Dajer. ¡¡Felicidades mamás!!

74

Bianca Peña

NUESTRAGENTE

SEMBRANDO AMOR EN LA ESTANCIA INFANTIL

¿

Cuántos de ustedes conocen la Estancia Infantil de Centro Libanés? Seguramente muchos incluso hasta pasaron una de las épocas más bonitas de sus vidas ahí, su niñez.

Arrancando motores en noviembre de 1991, la Estancia Infantil se pensó como ese lugar en donde nuestros pequeños socios tuvieran los cuidados adecuados y pasaran momentos divertidos. Actualmente, la estancia cuenta con todo tipo de juguetes, juegos de destreza, películas, hasta disfraces de súper héroes y princesas de fabulosos cuentos para que nuestros niños nunca se aburran.

Raquel, Marcela y Lety son las encargadas de poner ese toque de amor que todos los niños necesitan, pues ellas son las responsables de cuidarlos y ver por su bienestar mientras se encuentren en las instalaciones de la Estancia.

La jornada comienza a las 9 de la mañana, hora en que algunos niños llegan contentos a jugar y divertirse junto a Raquel, quien está siempre al tanto de todos. Ya sea que jueguen a la comidita, les ponga películas o bien simplemente deje a los niños usar su imaginación para comenzar siempre con una nueva aventura.

Por las tardes y hasta las 8 de la noche se encuentran Raquel y Lety, pues es la hora en que más niños llegan a jugar y realizar actividades. Es importante resaltar que la estancia infantil no cuenta con horarios forzosos para que los niños realicen actividades, pues como bien dicen ellos, ya no es hora de escuela. En fechas especiales, como el Día de las Madres, realizan lindas manualidades ya sea para regalar o guardarlas como un lindo recuerdo.

Las profesoras están actualizadas en cuanto a películas y dibujos animados se refiere, siempre están listas cuando alguno de los niños se pone creativo, pues les proporcionan colores, hojas, cuentas y muchos más materiales para sacar su lado más creativo.

75

NUESTRAGENTE

En la Estancia Infantil los días nunca son iguales, pues no existen rutinas; sin embargo, siempre se inculca en los niños que el orden y seguridad están primero, por ello los juguetes que ocupan siempre deben ser devueltos a su lugar.

La forma en que funciona la estancia infantil es de la siguiente manera: únicamente los socios de Centro Libanés tienen acceso a ella, al dejar a los niños, papás o mamás deben llenar una bitácora con su nombre, nombre del niño, número de socio, horario en que lo dejan, lugar en donde se encontrará, se les entrega un localizador para que, en caso de alguna molestia o emergencia, puedan acudir rápidamente por sus hijos. Es importante destacar que si papá o mamá se encuentran fuera de las instalaciones de Centro Libanés, serán reportados. No hay servicio de comida y a ningún niño se le permite entrar o ingerir alimentos dentro de las instalaciones de la estancia.

Podrá parecer una tarea sencilla, pero el cuidado de nuestros pequeños hayes es primero; todos en la Estancia Infantil, desde la directora del Comité, Elizabeth Nacif de Serio, así como las profesoras tienen un enorme compromiso, que va más allá de la diversión. Nunca se sabe cuánto amor y cariño siembran las 3 magníficas profesoras que se encuentran ahí, pues tanto Raquel, Lety y Marcela siempre tienen una sonrisa, apapacho o lindas palabras para ellos. Y es así como, sin darnos cuenta, siembran un sincero amor por esta casa de ascendencia libanesa y por quienes siempre procurarán bienestar y diversión. ¡Felicidades al gran equipo de trabajo de la Estancia infantil!

76

Gina Bechelany

NUESTRAGENTE

Por puro placer Para escuchar…

Madeleine Matar

Nacida en Tannourine, Líbano, el 12 de marzo de 1972. Estudió en el Conservatorio Nacional Libanés. Comenzó en programas de concurso como Kaas Al Nojoum del que fue ganadora en 1998. En 2001 firmó contrato con la disquera Rotana y lanzó su primer álbum Raydah. En 2003 lanzó su segundo álbum Ala Bali Hawak, cuyo single Arous El Sahel Shames obtuvo grandes éxitos. Su consagración vino después de aparecer en un escenario de Londres, junto a la leyenda Wadih Al Safi. Algunas de sus canciones son: Wala Momkin, Kalbi Ghali, Siyadik, Sultan El Hawa, Raydah y Awyah Bahibbak.

Para ver…

Yanoosak (2010) Directores: Elie Khalifé y Alexandre Monnier Cuenta la historia de Rudi, un suizo-alemán, radicado en Zurich, quien de pronto decide ir a vivir a Beirut. Abre una pequeña pizzería donde pretende encontrar una buena chica libanesa de quién enamorarse. Entre uno y otro romance, termina en la cárcel por ayudar a un amigo. Estamos acostumbrados a ver películas sobre los libaneses y árabes en Europa y América, o las imágenes de un mundo donde las personas son oprimidas y las mujeres maltratadas, donde los hombres son violentos donde la sangre y las bombas son parte de nuestra vida, dice Elie Khalife, co-director de la película. Yanoosak da un nuevo giro al cine libanés, mostrando todas las facetas de Beirut, sin estancarse en las imágenes de la guerra y la postguerra.

Para degustar…

Tabule

Establecer el nacimiento exacto de un platillo es muy complicado, pero cuentan que el Tabule existía antes de los omeyas y que se hacía en varias regiones del Al-Andalus y del Mediterráneo. Se piensa que este platillo es de origen sirio, aunque en la actualidad todos los países árabes elaboran su propia receta, más o menos similar, pero que varía con algunos ingredientes.

La base es trigo delgado, perejil, cebolla, jitomate, limón, y menta natural.

Se come como entrada o como acompañante de un buen trozo de carne, excelente opción para el verano.

77

NUESTRAGENTE

Para conocer…

Faqra

Un laberinto de formaciones calcáreas conocidas como: Casa de fantasmas reciben al visitante en Faqra. Situada en Monte Líbano a una altura de 1550m, es famosa por sus templos y sus excelentes pistas de esquí. Qalaat Faqra es un sitio arqueológico con un conjunto de ruinas de la época romana y bizantina. Las ruinas se dividen en tres sectores: la torre, el pequeño y el gran santuario del templo. No se puede pasar por Faqra sin admirar el maravilloso puente Jisr al-Hajar o Puente de Piedra, con un arco que mide treinta y ocho metros. En invierno, desde las pistas de esquí, se puede apreciar Beirut y la bahía de Jounieh.

Para asistir…

Antígona

Festival de Beiteddine 2014 Agosto 7 al 9 Uno de los más importantes festivales en el Medio Oriente, se lleva a cabo en un amplio y magnífico palacio de 200 años de edad en las montañas de Chouf. El palacio de Beiteddine es una joya de la arquitectura libanesa, patios y puertas monumentales. Cada año, en los meses de julio y agosto, el festival presenta actuaciones destacadas de famosas estrellas y artistas libaneses e internacionales. Este año el director Wajdi Mouawad presenta Antígona, una parte de la trilogía llamada Las Mujeres, escrita por Sófocles. Propone una mezcla entre la tragedia griega y la música rock, muy interesante donde destaca la voz de Bertrand Cantat.

78

Bianca Peña

NUESTRAGENTE

De tendencia

El ABC para decorar tu primer hogar

I 1

ndependizarse siempre será una gran aventura, pues mudarte es uno de tus primeros grandes retos, una vez instalado en tu nuevo hogar, da igual que sea propio o alquilado, que lo vayas a compartir o no, sácale el mayor partido y sobretodo imprime tu propia personalidad. A continuación te dejamos 10 consejos para que esta tarea resulte de lo mejor.

Sé consiente de tu nuevo espacio, si planeas hacer grandes cambios, te sugerimos tomar un metro y comenzar a medir cada esquina, así cuando veas algo lindo en una tienda, podrás comprobar si es adecuado para ti. No te olvides de las ventanas y puertas.

2

Aprovecha la luz natural al máximo, este es uno de los principios básicos de la decoración. Para ello pinta paredes y techos de tonos claros. El manejo de espejos que reflejen la luz exterior es una excelente solución en habitaciones oscuras.

3

No escatimes gastos en el sofá y la cama, son las piezas que más se utilizan y por tanto las que más sufren. Busca un buen sofá donde recibir a tus amigos y familia, que sea cómodo y resistente. Así mismo, busca una base y un colchón que te hagan sentir cómodo, sin lugar a dudas será tu mejor inversión.

4

Algo que se recomienda es, al principio, no gastar en un armario, pues es de las piezas más caras. Una barra o perchero te sacarán del apuro por un tiempo, sólo recuerda que tienes que ser ordenado.

5

Toma en cuenta que necesitarás un buen mueble dónde colocar tus libros, fotos y algún recuerdo digno de exponer. No olvides el espacio para colocar todo lo relacionado con entretenimiento, ya sea televisión, DVD, minicomponente, entre otros.

6

Utiliza sillas y mesas desplegables, son necesarias y prácticas. Siempre serán de mucha ayuda en esas ocasiones en que recibes visitas.

7

No te cierres a la idea de aceptar muebles usados, toma en cuenta tu presupuesto y verás que no es tan malo tener en casa una fusión de lo nuevo y lo viejo.

8

Decora alguna de tus paredes con letras en relieve, vinil, o alguna de tus fotografías favoritas en diferentes tamaños. Este detalle siempre inyectará un poco de personalidad a tu nuevo hogar.

9

Siempre ten en cuenta una alfombra como decoración, que aunque para muchos es de poca importancia, te aseguramos aportará calidez a tu espacio.

de las cosas en que debes invertir un poco más de dinero es 10 Otra en ropa de cama y toallas. Pues recuerda que estarán en contacto directo con tu piel. Aparte de que son las prendas que serán sometidas a más ciclos de lavado.

79

CEDROVERDE

Marcela Martínez

GENERAR VALOR AMBIENTAL

M

ucho se habla de la huella que el ser humano deja sobre su estancia en la Tierra, el impacto negativo de sus actividades y de lo que crea día con día. Vivimos en un mundo acelerado, somos una generación que ha visto en 20 años muchas más creaciones que las que generaciones anteriores pudieran siquiera imaginar que podrían suceder en todo un siglo.

Bien sabemos que todo lo inventado no puede ser desinventado, que todo impacto generado ha dejado consecuencias, que la conducta de las personas cambia con el tiempo. A lo anterior, adicionamos el tema medio ambiental por los cambios que han ocurrido frecuentemente en nuestro mundo. ¿Qué podemos hacer? Bien, podemos contribuir con el cuidado de nuestro entorno ejecutando algunos pasos sencillos pero con un gran impacto positivo que, a continuación, enlisto:

• Aprovecha la luz solar. No enciendas luces eléctricas si no es necesario, recuerda que la energía solar es inagotable, no contamina y lo mejor, es gratuita.

• Utiliza focos ahorradores en lugar de bombillas tradicionales. Contaminas menos y ahorras más.

• Si no ocupas alguna habitación de tu casa, apaga la luz, si no utilizas aparatos electrodomésticos o electrónicos, desconéctalos. Recuerda que aunque estén apagados o bien únicamente conectes el cargador de tu celular o computadora, la energía se sigue consumiendo.

• Prefiere alimentos naturales y no conservados, esto, además de ser más sano, reduce el consumo de empaques y por lo tanto de basura generada en tu hogar. Analiza los envases que contienen los alimentos que compras, pueden ser útiles para guardar otras cosas. Reutiliza lo más posible.

• Sé un consumidor responsable, no compres por comprar; aprovecha al máximo la vida útil de los productos.

• En lugar de utilizar productos tóxicos para limpieza, usa vinagre; es un desinfectante suave, con él podrás remover depósitos de calcio y manchas, cortar grasa y limpiar vidrios.

• Siembra tu propia hortaliza, claro que no todos tenemos 1000 hectáreas como patio trasero, pero podemos utilizar pequeñas jardineras, macetas o macetones para ese fin. En casa podemos sembrar desde hierbabuena hasta lechugas y jitomates, seamos productivos y utilicemos menos energía y recursos.

Es muy fácil contribuir al cuidado del medio ambiente, con pequeñas acciones podemos tener grandes impactos, es cuestión de querer.

80