Issuu

No. 48 Verano 2013

ÓRGANO INFORMATIVO DE CENTRO LIBANÉS A.C.

• SE UNEN LAS JUVENTUDES EN AHLAN SHABEB •

EDITORIAL

l proyecto llamado Ahlan Shabeb reúne a todas las juventudes libanesas confor-

madas por la Juventud Maronita, Juventud Ortodoxa, Juventud Drusa, la Asociación JOMALI, así como todos los jóvenes de Centro Libanés.

En Ahlan Shabeb son bienvenidos todos los jóvenes cuyo interés esté en trabajar en favor de la colectividad mexicana de ascendencia libanesa y, ¿por qué no? También aquellos que quieran divertirse y tener la satisfacción de apoyar, promover y reafirmar la cultura y valores que compartimos. Es por ello que creemos relevante la participación de los adolescentes y jóvenes en los diferentes comités y actividades de Ahlan Shabeb, de ahí nuestro gran interés en que adolescentes y jóvenes se interesen en fortalecer los lazos fraternales y nuestras tradiciones a través de las muchas actividades que se realizarán. De esta forma, en un futuro, al reencontrarse, recordar viejos tiempos y aventuras, al revivir esta época, verán lo maravilloso y satisfactorio que es trabajar por la colectividad. Verán que compartir los recuerdos y las vivencias, justo como hacemos hoy los eventos retro con nuestros amigos, ahora nuestros hermanos, y fortalecer los lazos de la gran familia que somos es extraordinario. Podríamos hacer una larga lista contando anécdotas de quienes vivimos los ochentas participando en los comités de Centro Libanés y que nos dieron y siguen dando un sinfín de satisfacciones, tantos recuerdos revividos en los fabulosos reencuentros. Los invito a seguir siendo parte de esta casa de amistad y cultura libanesa, recordemos que el compromiso con ella da grandes satisfacciones que se llevan por siempre en la memoria del corazón. Atentamente Víctor Bustani Moukarzel Presidente del Consejo Directivo 2013-2014

CONTENIDO

Consejo Directivo 06 Festejo Día de las Madres 12 Festejando al Maestro 14 Viaje a Oaxaca 18 Reunión con la Comunidad Libanesa de Tampico 20 Reunión con la Comunidad Libanesa del Estado de México Portada: Ahlan Shabeb – Bienvenidos los jóvenes

22 Visita del procurador general de

Presidente del Consejo Directivo 2013 - 2014 Víctor Bustani Moukarzel

24 Visita de la presidenta de la Junta de

Justicia del Distrito Federal

Local de Conciliación y Arbitraje

EDITORIAL Dirección del Comité de Comunicación, Imagen y Prensa Jorge Nacif Caram José Anuar Kuri Phéres

26 Ahlan Shabeb - Bienvenidos los jóvenes 28 Al Gurbal 32 Torneo Futbol de Salón Retro

Gerencia General Irma Ruiz Robles Editores responsables Ivette Bravo Ojeda y Reyna Domínguez González Redacción y corrección de estilo Reyna Domínguez González

Eventos Especiales

36 Día del NIño 41 Premio Biblos

Diseño y coordinación editorial Lizzette Valero Gutiérrez Edición fotográfica Ivette Bravo Ojeda y Nadia Castillo Vázquez Colaboración gráfica Elizabeth Zamora Romero Colaboración de contenidos Bianca Peña Reyes Fotografía Julio Rodrigo García Adriana Gómez Benítez

Comités de Trabajo

48 Cambio de mesa directiva Comité de la Adolescencia 52 Comité Cultural - Una de las ciudades

Venta de espacios publicitarios Centro Libanés 5228 9933 ext. 2700 - 2703 Comentarios:

comunicacion@centrolibanes.org.mx Revista Baitna, Nuestra Casa, publicación trimestral distribuida por Centro Libanés A.C., Hermes No. 67, Col. Crédito Constructor, C.P. 03940, Deleg. Benito Juárez, México, D.F. Tel.: 5228 9933. Esta revista se distribuye en forma gratuita a los socios y empleados de Centro Libanés. El contenido de los artículos publicados en esta revista es responsabilidad del autor. Certificado de licitud de contenido en trámite. Certificado de reserva de derechos: 04-2002082212300200-102 ISSN 1665-4099. Revista editada en el 2013. Impreso y hecho en México, septiembre de 2013. Printed in Mexico. Tiraje 4,000 ejemplares. Impreso por KABUBI PRINTERS, S.A. DE C.V. Sur 71 A No.113, Col. El Prado, Delg. Iztapalapa, C.P.09480, Méx. DF

www.centrolibanes.org.mx

más antiguas del mundo: Biblos 54 Actividades deportivas Hermes 58 Actividades deportivas Alfredo “Fredy” Atala

CONTENIDO

Voluntariado de Fundación Centro Libanés 60 Bazar de mamá 62 Obra de teatro El Cartero 64 Desfile Reband 68 El Voluntariado de la Fundación Centro Libanés visita la Casita de San Ángel

Residencia Cedros de Líbano 70 Noveno Aniversario Residencia Cedros de Líbano 74 Día del Niño 76 Día de las Madres 78 Día del Padre

70 Asociaciones Libanesas 80 Curso Líbano a través de su Historia, impartido en Toluca 82 Conferencia: Salud Ósea 84 Conferencia: Emprender casos de éxito 86 Conferencia: Reforma Laboral 88 Actividades AL MUHAMI

Nuestra Gente 90 Por puro placer 94 Trucos para usar zapatos de tacón 95 Reutilicemos y reciclemos el papel

90 05

CONSEJODIRECTIVO

a Dios: y le dijo un día equeño e indefenso? r ce a n r o p a niño estab ré allí tan p yenda que un ro ¿cómo vivi le e p a , cuidará. u a g rr ti e n a Ti a la n sperando, él te ña na a e a Cuenta u á m z, pero allí… st r e a vi te n e e u a q a para ser feli me vas para ti st e a o u b n q u e í n m g e le ic so e d e s e y le M feliz. ntar y sonreír muchos ánge amor y serás e ca e tr su u s En q rá : s o ti á ij n m d se o le g tú a e la Tierra… Dios dos los días y los hombres d o el niño- no h to ij n d á la – ir b a re lo h e n e ci so u l e q te Aquí e n cantará, o o el idioma ondió Dios- te n mucho cariñ ? Si no conozc le co b y a r h a e ch m u sc te e n Tu ángel –resp ge as deré cuando la ás dulces y tiernas que pued - ¿Cómo enten m s ra b irá las pala - Tu ángel te d blar. enseñará a ha r contigo? y paciencia te quiera habla o d blar. n rá? a cu ré a enseñará a ha n me defende te ié u y s -Y… ¿qué h ¿q a s, it n lo a a m m ntará las ay hombres -Tu ángel te ju en la Tierra h e u q o h ic d n da. ha de su propia vi - También me a st nque yo co a rá e d más. efen presencia, au i m a s se re g - Tu ángel te d triste, porque ya no te veré o para que re m uy ñará el camin se n e - Pero estaré , entre te y í m rá de rra… El niño la e b Ti a h la e te l d e s g ce n - Tu á se oían vo ángel? a tu lado. o se llama mi l cielo, pero ya e m ó n e ¿c , a b re a b in m estaré siempre o re n az y, dime su MAMÁ.* te, una gran p s mío, ya me vo o importa, tú sólo le dirás io En ese instan D : te n e m tía suave nombre n sollozos, repe surrando: su su a st te n co le o, Dios sonriend

sí, justamente como lo narra este relato, es como las mamás son. Capaces de dar todo el amor y cariño, cuidados y dulzura, son capaces de dar su vida por los seres amados, por sus hijos. Por ello, es que Centro Libanés, el pasado 10 de mayo, día en que celebramos el Día de las Madres en México, las festejamos con mucho entusiasmo, esperando que pasaran un día como se lo merecen: lleno de amor. Para las reinas del hogar organizamos una comida en la que además de disfrutar el exquisito buffet disfrutaron de los temas interpretados por Jorge Gallegos, de un desfile de accesorios de Tanya Moss, así como del stand que Lancôme instaló.

Y mientras nuestras queridas mamás gozaban del espectáculo musical, los pequeños les hacían algún regalo y se divertían con la gente de Ping Pong quienes, como siempre, ofrecieron actividades originales. También hubo una rifa con regalos de todos nuestros patrocinadores, con los que las festejadas obtuvieron productos de belleza, artículos para el hogar, accesorios, vinos, sesiones en nuestro spa, certificados de regalos y hasta un viaje a Cancún. Pudimos ver, saludar y felicitar a un considerable número de destacadas integrantes de nuestra colectividad, ¡esperamos que todas las mamás hayan tenido un gran día! ¡FELICIDADES!

CONSEJODIRECTIVO

Alejandro, Christiane, Anuar y Christiane Maffuz

Liz Nacif con sus nietos Mau, Jorge, Isabella, Karen y Carlos

Emilio, Víctor y Susen Bustani con Tanya Moss

Anette, Tania, Miguel y Alejandro Serio

Malaque, Alberto, Michelle y Daniela Safar

Anuar, Soad, José Anuar, Lourdes y Regina Kuri

CONSEJODIRECTIVO

Vida Sรกnchez y Magali Pรกramo

Tanya Moss con las chicas que modelaron los accesorios

Feliz ganadora de la rifa

Festejando a las reinas de las familias

Alma, Michelle, Marina y Elie Bechara

Jorge, Mauricio, Liz, Jorge e Isabella Serio

CONSEJODIRECTIVO

Miriam y Alejandro Gosain

Marlen, Yamil, Paty y Paola Dergal, Román Quesada y Katian Dergal

Óscar, Jorge, Yalili y Jorge Serio

Ernesto Herrera, Kristell y Gladis Mina, Jorge Nazik, Gladis Chequer

Fadia Zegaib, Luis Safar, Iván Cortés y Dunia Zegaib

Giselle, Rassam y Alan Dadoud con Nicole Ibrahim

Elías, Susen y Emilio Bustani

CONSEJODIRECTIVO

Anel Kuri y Nicole Ibrahim

ยกA festejar en familia!

Tania y Miriam Gosain

Sahar, Amir y Abir Tanus

ยกLa foto del recuerdo!

Familia Tame festejando

Karen, Carlos y Karen

COMITÉSTRABAJO

tu anuncio puede estar

aquí

Informes: 5228 9933 ext. 2700 - 2703

CONSEJODIRECTIVO

FESTEJANDO A NUESTROS MAESTROS

La misión de los profesores es templar el alma para las dificultades de la vida.

a formación y educación de hombres y mujeres debe prepararlos no solamente para la vida profesional, también debe dar las bases fundamentales para una vida en plenitud y de acuerdo a los preceptos sociales de cada contexto, protegiendo, incrementado y conservando las tradiciones y valores de cada cultura.

De suma importancia es que aunado a la educación formal en las sociedades haya algún tipo de actividad física, mental y espiritual, que ayude a completar la formación de los seres humanos. Centro Libanés ofrece esas actividades a través del deporte y los distintos talleres que aquí se imparten, pues nos corresponde a todos colaborar con la formación integral de las personas, honrando y promoviendo los preceptos y buenos ejemplos de nuestra cultura; para lograr este objetivo por supuesto, nuestros profesores son un factor importantísimo.

El Consejo Directivo, encabezado por el presidente de nuestra Institución, Víctor Bustani Moukarzel, dio la bienvenida a los profesores de la Unidad Hermes, de la Unidad “Fredy” Atala y, por supuesto, los profesores de la Residencia y de Oratoria, a quienes también ofreció emotivas palabras: Gracias a todos ustedes, profesores, por brindarnos conocimiento sobre cada actividad y, sobre todo, por ser guías y amigos, por compartir nuestros triunfos y fracasos, por escucharnos y por darnos un pedazo de su corazón. Gracias maestros y maestras por decidir dedicarse a esta noble labor que, sólo puede llevarse a cabo, si se pone en ella el alma y el corazón. ¡Felicidades!

Por esta razón, el pasado 15 de mayo, nuestra Institución ofreció un desayuno a nuestros profesores con motivo del Día del Maestro, para agradecerles su entrega y compromiso, el amor con el que llevan a cabo sus actividades día con día y por poner en alto el nombre de Centro Libanés, así como reiterarles el respeto que sentimos por su trabajo; pues la suya, no es una tarea fácil.

Pedro Sánchez, Víctor Bustani, Toño Guzmán y Ruth Sánchez

CONSEJODIRECTIVO

Integrantes del Consejo Directivo y Comités de Trabajo

Jorge Serio, Jorge Asalí, Víctor Bustani y Sergio Manzur

Gretschoen Eckerle, Gina Moctezuma, Vanessa García Ramírez, Danna García y Adriana G.

¡Un gran día entre colegas!

Pedro López, Ruth Sánchez e Irma Ruiz

Salvador Mora, Patzi Danzón, Erika Barrios, Martín Ibarra y María Gutiérrez, Maru López, Antonio y Jorge Asali con Samuel López

Paolo, Iván, Joaquín, Jorge, Moisés, Esperanza, Carmen, Marco, Guillermo, Lisette y Angie

Enrique, Alejandra, Mitzi, Ericka, Saúl González, Ángel, Salvador, Maru, Maru y Beatriz

CONSEJODIRECTIVO

Hace cuánto no envías una carta por servicio postal? Cuando sales de viaje ¿sueles enviar a tus familiares y amigos postales de los lugares que visitas? Actualmente, la gente utiliza cada vez menos el correo; sin embargo, este medio de comunicación fue de gran importancia, y sigue siéndolo, a pesar de las nuevas tecnologías. Ya desde el siglo VI A.C. existía el correo en Egipto, China desde el siglo III A.C., ya tenía un servicio postal que organizaba y clasificaba la correspondencia. Ni qué decir de los mexicas que también tenían su sistema de relevos para enviar los informes y mensajes. Al principio, el correo sirvió para que los representantes de un estado, imperio o república difundieran sus decretos, y con el paso del tiempo el uso se extendió y estandarizó hasta el total de los habitantes de los países. En México el correo ha existido desde la época prehispánica, pero hasta el 17 de febrero de 1907 fue inaugurado el Servicio Postal Mexicano por el presidente Porfirio Díaz. Pero ¿qué se necesita para enviar una carta a través de cualquier servicio postal del mundo? Además, claro del documento o carta que quieras enviar, necesitarás un sobre, los datos del destinatario y, sobre todo, un timbre o sello postal, que tienen un costo que depende de la distancia y peso de cada envío. Desde su aparición los timbres o sellos postales fueron apreciados por su arte y porque en ellos queda parte de la historia de los pueblos, ya que muchos de ellos tienen como arte personajes destacados, momentos importantes, circunstancias particulares o conmemorativos; lo que dio origen a su coleccionismo y clasificación, mejor conocido como filatelia. En México, en la ciudad de Oaxaca, se encuentra el Museo de la Filatelia (MUFI), lugar que el pasado siete de junio visitaron algunos integrantes del Consejo Directivo de Centro Libanés, liderados por el presidente de nuestra Institución, Víctor Bustani Moukarzel, para entregar un ejemplar del timbre postal del 50 aniversario de Centro Libanés, así como el de los 125 años de Presencia Libanesa en México.

CONSEJODIRECTIVO

La comitiva fue recibida por el presidente vitalicio del MUFI, benefactor de Centro Libanés e integrante de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa, Alfredo Harp Helú, y su esposa Ma. Isabel Grañén Porrua, con quienes además de realizar un recorrido por el recinto, compartieron una exquisita comida y la tradicional música mixe de las marimbas. Ello dentro de las actividades realizadas en el viaje a Oaxaca que organizó el Consejo Directivo de nuestra Institución, en el que visitaron los lugares representativos de esa maravillosa ciudad y sus alrededores como Mitla, Monte Albán, el árbol del tule, Teotitlán del Valle, Culiapan y Hierve el Agua; una experiencia única en la que además de visitar lugares históricos y espectaculares se depositaron los sellos postales que son testimonio de la presencia de los libaneses en esta gran tierra llamada México.

CONSEJODIRECTIVO

REUNIÓN CON LA COMUNIDAD LIBANESA DE TAMPICO

n el noroeste de México, se encuentra la ciudad de Tampico, Tamaulipas, una de las puertas de entrada de los migrantes libaneses que llegaron a México, hace ya más de un siglo. Los libaneses que ahí se establecieron conformaron una comunidad fuerte y organizada que tuvieron la idea de crear una casa libanesa, sueño que se vio realizado en 1968, cuando se puso la primera piedra del Club Libanés de Tampico para que los libaneses de esa zona tuvieran una casa donde convivir y compartir tradiciones, cultura y amistad. El pasado 15 de mayo, con el objetivo de fortalecer los lazos de unión y revisar los proyectos en los que pueda trabajarse en conjunto, algunos integrantes del Club Libanés de Tampico tuvieron una reunión con el Consejo Directivo de Centro Libanés, en donde fueron recibidos por el presidente de nuestra Institución, Víctor Bustani Moukarzel e invitados a una comida servida especialmente para tan importante ocasión, además de recorrer las instalaciones de la Unidad "Fredy" Atala y de la Residencia Cedros de Líbano, en donde fueron recibidos por la directora, Marus Farah. ¡Los integrantes de los clubes libaneses de la República Mexicana, siempre serán bienvenidos!

CONSEJODIRECTIVO

Recorrido en las instalaciones de la Unidad "Fredy" Atala

También realizaron un recorrido por la Residencia Cedros de Líbano

Armando Breña y Neif Marón

Alejandro Maffuz, Javier Dergal, Sergio Manzur y Michel Kuri

Jaime Tame, Napoleón Fillat y Gerardo Gozain

Víctor Bustani da la bienvenida a la comunidad libanesa de Tampico

¡Nuestros expresidentes dan la bienvenida a integrantes de la comunidad de Tampico!

Víctor Bustani con Gabriel Chimely

CONSEJODIRECTIVO

REUNIÓN CON LA COMUNIDAD LIBANESA DEL ESTADO DE MÉXICO Halim Abraham y José Anuar Kuri

l pasado 23 de mayo algunos integrantes de la Unión Mexicana Libanesa del Estado de México, Halim Abraham Hamanoiel, José Luis Henkel y Carlos Curi, entre otros, tuvieron una reunión con los integrantes del Consejo Directivo de Centro Libanés, encabezado por el presidente de nuestra Institución, Víctor Bustani Moukarzel. Carlos Curi, Gerardo Gozain, Alejandro Maffuz y Halim Abraham

El objetivo de la reunión, además de estrechar los lazos fraternales, fue la presentación del proyecto del parque TolucaLíbano, que estará ubicado en la antigua pedrera municipal. El trabajo y compromiso de la Unión Mexicana Libanesa del Estado de México se ve reflejado en los diversos proyectos que han realizado, en los reconocimientos que han hecho de nuestros padres y abuelos, así como en el reconocimiento del que es objeto por parte de la sociedad y las autoridades del Estado de México. ¡Felicidades por este hermoso proyecto que rinde homenaje a nuestros padres y abuelos! Ricardo Kahwagi, Halim Abraham y Victor Bustani

CONSEJODIRECTIVO

José Luis Henkel y Carlos Curi

Gerardo Gozain con Carlos Matuk

Halim Abraham y Gerardo Gozain

Gerardo Gozain, José Anuar Kuri y Victor Bustani

José Luis Henkel, Carlos Curi, Halim Abraham, Víctor Bustani y Alejandro Maffuz

Revisando los proyectos de trabajo conjunto

Virgilio Tanus

CONSEJODIRECTIVO

CENTRO LIBANÉS RECIBE AL PROCURADOR GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

l pasado 22 de abril se llevó a cabo una comida en las instalaciones de la Unidad Hermes de Centro Libanés, con motivo del inicio en la implementación del Convenio General de Colaboración que celebraron la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal y la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa, Al Muhami.

Por parte de la Procuraduría asistieron sus más altos funcionarios, encabezados por el procurador general de Justicia del DF, Rodolfo Fernando Ríos Garza, acompañado por el subprocurador de Averiguaciones Previas Centrales, Edmundo Garrido Osorio; el subprocurador de Averiguaciones Previas Desconcentradas, Oscar Montes de Oca Rosales; el subprocurador Jurídico, de Planeación, Coordinación Interinstitucional y de Derechos Humanos, Jorge Antonio Mirón Reyes, así como el subprocurador de Procesos, Miguel Ángel Leyva Medina. Por parte de Centro Libanés contamos con la presencia del presidente del Consejo Directivo, Víctor Buistani Moukarzel, así como expresidentes y 22

consejeros. Por parte de la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa, Al Muhami, A.C., presidió el evento Gerardo Gozaín Frangie en su carácter de presidente de la misma, así como el vicepresidente de la Asociación, Miguel Athie Lajud. La implementación de dicho convenio se materializó al ofrecer a todos los miembros de Centro Libanés a través de la página de internet de la Asociación Al Muhami, la posibilidad de presentar denuncias y querellas a través de una liga electrónica con la página de internet de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal. Como siempre, las asociaciones libanesas trabajamos con el compromiso de aportar lo mejor de nosotros para la comunidad mexicana de ascendencia libanesa y para nuestra casa Centro Libanés.

CONSEJODIRECTIVO

Víctor Bustani

Rodolfo Ríos Garza

Carlos Matuk y Rodolfo Ríos Garza

Asistieron integrantes de la comunidad y abogados

Alejandro Serio, Gabriel Chimely y Rafael Musi

Gerardo Gozain, Víctor Bustani y Rodolfo Ríos Garza

Rodolfo Ríos saluda a expresidentes de Centro Libanés

Virgilio Tanus y Óscar Montes de Oca

José Miguel Serio y Rodolfo Ríos Garza

CONSEJODIRECTIVO

Francisco Palomares

VISITA DE LA PRESIDENTA DE LA JUNTA LOCAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE

l 20 de mayo del 2013, se llevó a cabo la comida en la que recibimos a la presidenta de la Junta de Conciliación y Arbitraje del Distrito Federal, Margarita Darlene Rojas Olvera, quien aceptó la invitación que le hiciera Centro Libanés A.C., por conducto del Consejo Directivo y la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa, Al Muhami. Nuestra invitada llegó acompañada de su equipo de trabajo integrado por su secretaria particular, Silvia García Romero; la coordinadora del Sistema de Información, Viridiana Aguilar Rincón; así como el secretario general de Conflictos Colectivos, Pablo Franco Hernández.

En nombre de Centro Libanés le dio la bienvenida a nuestra distinguida invitada, Elías Zacarías; mientras que en representación de la Asociación Jurídica Al Muhami, lo hizo Gerardo Gozaín Frangie, quienes demostraron la calidez de la comunidad libanesa y con brazos abiertos ofrecieron colaborar en las metas que se ha fijado para llevar a buen fin la delicada encomienda que tiene a cargo de la justicia laboral en la capital del país, sugiriendo la conveniencia de motivar al personal que labora en las Juntas de Conciliación y Arbitraje, mediante cursos de capacitación, motivacionales, reconocimiento de esfuerzo y antigüedad, así como estímulos económicos, que conlleven al crecimiento personal de cada uno de sus integrantes. También el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Víctor Bustani Moukarzel, le dio la bienvenida y la felicitó por su nombramiento como titular de esa dependencia, la cual, dijo, es prueba del compromiso que tiene nuestro jefe de Gobierno, para que hombres y mujeres tengan las mismas oportunidades en la función pública. La titular de la Junta Local de Conciliación y Arbitraje, Margarita D. Rojas, de manera natural y espontánea se mostró gratamente sorprendida y manifestó su gratitud al cálido recibimiento del que fue objeto junto con su equipo de trabajo, señalando que realmente se sentía como en casa y resaltó que atendiendo a ese gran compromiso que aceptó y sabiendo que es una labor superior, escuchó y aceptó las propuestas de la Asociación Jurídica Al Muhami, por lo que giró instrucciones a sus subalternos para coordinar esfuerzos y determinar la manera y medida en que la comunidad libanesa mediante Al Muhami, pudiera coadyuvar en sus metas para mejorar la impartición de justicia laboral, ya que se trata de un fin común y deben sumarse los esfuerzos necesarios para lograrlo, ya que la justicia laboral es de interés social y sus efectos, tanto positivos como negativos, impactan en toda la sociedad. Los intereses particulares y políticos son de menor nivel de importancia, tienen sus propios espacios donde debatirse; la administración de justicia reviste un espacio y nivel diverso, por lo que no se pueden aplicar criterios y medidas ajenas al ámbito jurídico, siempre sensible y adaptable a las necesidades y realidades sociales. Agradeciendo la amistad que le ha sido ofrecida, reiteró que hará su mejor esfuerzo para corresponder no sólo a la comunidad libanesa, sino a toda la sociedad para mejorar el funcionamiento, eficacia y credibilidad de la Junta Local de Conciliación y Arbitraje, para lo cual ha formado un equipo de trabajo integrado por gente honesta y comprometida con ella y con la causa común que los une para mejorar el país, desde su frente de batalla. 24

CONSEJODIRECTIVO

Francisco Palomares, Aurelio Borrego Maldonado y Aurelio Borrego

Ricardo Kahwagi, Margarita D. Rojas y Víctor Bustani

Víctor Bustani, Viridiana Aguilar, Ricardo Kahwagi y Nivia Caicedo

Elías Zacarías

Nivia Caicedo, Viridiana Aguilar y Jorge Serio

Víctor Bustani

Víctor Bustani y Margarita D. Rojas

CONSEJO DIRECTIVO Y COMITÉ DE JUVENTUDES LIBANESAS

Alfredo Kriki

Jorge Elías de la Fuente, Ana y Michelle Harfush y Rimal Safar

l Consejo Directivo de Centro Libanés, a través de todas las juventudes libanesas, conformadas por la Juventud Maronita, Juventud Ortodoxa, Juventud Drusa, la Asociación JOMALI, así como todos los jóvenes de esta Institución, realizó un evento en el que se reunieron para hacer un nuevo proyecto llamado Ahlan Shabeb.

Ahlan Shabeb tiene la finalidad de conjuntar un nuevo equipo de trabajo para reunir a todas las juventudes de ascendencia libanesa en un mismo lugar. La presentación del proyecto se llevó a cabo en el Salón Biblos el once de mayo del presente año, con una fiesta a la que asistieron más de 430 jóvenes de todas las juventudes. También asistieron integrantes del Consejo Directivo, expresidentes de juventudes y miembros distinguidos. La fiesta duró hasta las 4 am, y la amenizó un grupo musical que interpretó covers de éxitos del momento, contamos con una gran cena libanesa, nunca faltó la diversión. Cabe mencionar, que este proyecto no se llevaría cabo sin el apoyo y la confianza del Consejo Directivo, dirigido este año por Víctor Bustani Moukarzel, a quien todos los jóvenes agradecemos su cariño y entrega en favor de las juventudes.

Javier Piñones, Nicole Goldsasky, Santiago Kriki, Natalia Gamboa, Andrea Gamboa y Ximena S.

Durante el 2013 realizaremos varios eventos, así es que estén pendientes pues queremos contar con la participación de todos los jóvenes, recuerden que ¡esto lo hacemos entre todos! Jorge Serio, Víctor Bustani, Ricardo Curi y Alfredo Kriki

CONSEJO DIRECTIVO Y COMITÉ DE JUVENTUDES LIBANESAS

Ahlan Shabeb un gran proyecto de las juventudes libanesas

Alfredo Kriki y Ana Gabriela Jasso

Alheli, Giovanna, Ana Magguie, Jesús Antonio, Rimal, Víctor, Carlos y Fernanda

Leila Alum y José Jorge Nacif

Raúl Sánchez, Víctor y Susen Bustani con Paola y Román Quesada

Vilani Said, Pamela Tanus, Jaime Hernández, Vivi Tanus

Jorge, José, Roberto, Guillermo y Gabriela

Karim Rojano y Habib Chahin

Rocío Nader y Alejandra Calderón

CONSEJODIRECTIVO

l pasado 27 de abril, se llevó a cabo la presentación de la revista Al Gurbal en línea, así como el reconocimiento a Salim George Abud Andraues. La cita fue en Salón Biblos de la Unidad Hermes, en donde se dieron cita familiares, amigos y colaboradores de la hoy extinta revista.

Pero, ¿qué fue Al Gurbal? Fue una publicación que se editó a partir desde 1922 y en la que se publicaban cuestiones relacionadas con la comunidad libanesa y árabe, un medio en que los libaneses, mexicanos libaneses y demás personas del mundo árabe pudieran informarse, preservar los valores y tradiciones de Líbano, afianzando al mismo tiempo, los lazos de unidad, amistad y comprensión entre la comunidad mexicano-libanesa y la sociedad mexicana. 28

En una emotiva ceremonia el presidente de Centro Libanés, Víctor Bustani Moukarzel, habló del trabajo realizado por Salim Abud, quien siempre pensó en los libaneses y en la colectividad mexicana de ascendencia libanesa; además de hacerse cargo de un proyecto que nació en 1922, hace ya 90 años, y que hoy forma parte de la memoria de la colectividad mexicana de ascendencia libanesa y, por supuesto, de Centro Libanés. Por su parte, Jorge Abud agradeció a Centro Libanés por este reconocimiento a su papá, otorgado por la tarea realizada en una vida dedicada a la comunicación, a mantener viva la identidad libanesa, así como el vínculo latente con la madre patria. De igual manera, agradeció a la Asociación Al Fannan por el trabajo de digitalización; por último, agradeció a los ex-

CONSEJODIRECTIVO Y AL FANNÁN

Amigos y colaboradores de Al Gurbal

Silvia Abud, Eduardo Ángel, Guillermo Abud, Juan Ignacio Martínez, Fernando y Alejandra Abud con Lucía, Adriana y Fernanda Diez

presidentes José Miguel Serio Canaan y a José Miguel Serio Morales, por impulsar este reconocimiento ante el Consejo. El presidente de Al Fannan, Nabih Chartouni también dirigió algunas palabras y dijo que Salim Abud no era periodista en el significado moderno de la palabra, ni era una enciclopedia lingüística, era una combinación de todo y que con su trabajo, acumuló en su persona un compendio de sabiduría; luchando con fe para conservar y hacer crecer el nombre de Al Gurbal, creando en cada número una innovación que alargó la existencia de la revista hasta el día de su partida. Grandes recuerdos para todos

Este proyecto de Al Gurbal en línea, es parte de la memoria de la colectividad mexicana de ascendencia libanesa y, por supuesto, de Centro Libanés, para que tengamos siempre presente, cómo al buscar un mejor futuro para sus familias, llegaron nuestros padres y abuelos a México, cómo se integraron en este país que los recibió con los brazos abiertos, así como para tener presente los lazos que unen a todos los integrantes de la colectividad con las tierras milenarias de Líbano. Éste sin duda es un pequeño reconocimiento a don Salim, y a todos aquellos que colaboraron con él en Al Gurbal, dedicando tiempo y corazón para un proyecto invaluable. Los invitamos a visitar esta importante publicación que fue Al Gurbal en línea, les sorprenderá la información, las fotos, todo lo que encontrarán es testimonio de nuestros antepasados, de México y, por supuesto, de Líbano. http://www.centrolibanes.org.mx/Al-Gurbal/

Soad Kuri, Jorge Abud, Anuar Kuri y Jorge Abud

CONSEJODIRECTIVO Y AL FANNÁN

Jorge Abud y Víctor Bustani

Nabih Chartouni, José, Jorge y Guadalupe Abud con Víctor Bustani

Alejandro Maffuz, Jorge Abud e Hipólito Gerard

José, Guadalupe y Jorge Abud

Hicham Hamdan y Jorge Abud

Nabih Chartouni, Silvia de Abud, Yamel y Zuleima Chartouni, Munjed Saleh, Jorge y Gabriela Abud

Guadalupe Abud y Elías Haneine

CONSEJODIRECTIVO Y AL FANNÁN

Grandes amigos acompañaron a la familia Abud en esta noche especial

Antonio Saad, Silvia Soda y Juan Soda

José Miguel Serio, Antonio Abud, José Miguel Serio y Jorge Abud

Víctor Bustani, George S. Abi Younes, Guadalupe y José Abud, Hicham Hamdan, Jorge Abud y Samia Basila

Jorge Abud, Gabriel Hadad, Aída de Saad, Mike Hadad y Antonio Saad

Marcela Covarrubias, Claudia Castellanos y Regina Lima

Una emotiva velada

José Miguel y Alejandro Serio con Javier Dergal

CONSEJODIRECTIVO

lrededor de 1985, tuve la oportunidad de participar en el Comité de la Juventud presidido por José Grayeb, así pude involucrarme en el Comité de Deportes y fui nombrado delegado de futbol de salón, para el cual hay algunas cosas que la mayoría de la gente no está enterada. El futbol en el Club estaba prohibido, ya que nos argumentaban que este deporte era motivo de insultos y pleitos, así nos dimos a la tarea de tratar de convencer a los queridos tíos, Jorge Chamlati (+), Francisco Jammal, Antonio Saad y Juan Andrés (+), de que habíamos muchos jóvenes con la inquietud de jugar futbol con el único fin de lograr una mayor convivencia y hermandad entre todos los jóvenes. Fueron alrededor de tres meses de reuniones y argumentos para que nos dieran la autorización, hasta que logramos obtenerla y así logramos reunir a los equipos: Hayes, Beers, Gorigori, Cotton Club, Kepes, Atlético Libanés, Sampdoria y Los Safar, con los que dimos comienzo al primer torneo y logramos un ambiente impresionante en nuestra querida casa. Personas como Manuel Jacobo e Ignacio Said fueron cómplices de este hermoso sueño hecho realidad, así como del logro de tener siempre a todos reunidos en nuestras instalaciones, conviviendo y reafirmando por qué llevamos en el corazón a ésta, nuestra casa, que se convirtió en el punto de reunión de las familias, era muy bonito ver cómo nuestros padres tenían el mismo empuje y motivación para con nosotros. Así pasó el tiempo, fue tal euforia la que logramos que, cuando menos cuenta nos dimos, ya teníamos una categoría inferior que, conforme fue creciendo, se integró a la categoría mayor. Pasado algún tiempo, vimos con mucha tristeza que no se dio la continuidad necesaria, hasta que se perdió por completo y ya no hubo más este deporte; sin embargo, empezó el torneo de futbol de campo en las instalaciones de la Unidad Alfredo “Fredy” Atala, que existe hasta estos días y se realiza los fines de semana. Como integrante de nuestra querida casa, a que tengo un gran amor y llevo dentro del corazón, siempre tuve la intención de hacer cosas para verla como en aquellos hermosos tiempos; sin embargo, no se había dado la oportunidad, pero un día, desayunando con el presidente del Consejo Directivo, Víctor Bustani Moukarzel, sin saber cómo reaccionaría ante la petición de realizar este hermoso sueño casi 20 años después, entre bocado

Marco Abdul

y bocado le comenté: Sr. presidente, te pido permiso para organizar una locura en nuestro Club ahora que estas como presidente; ¿A qué te refieres? Me preguntó un poco extrañado, a lo que le respondí: Víctor, con mucha tristeza, veo que hay mucha gente que tiene casi veinte largos años de no venir a su casa, te pido autorización para hacer un torneo de futbol retro. La idea le gustó, pero un poco incrédulo al principio me contestó: Hazlo y me avisas, me dio mucha alegría que me autorizara realizar el torneo; así que me di a la tarea de empezar a planearlo y en el momento que le presenté la propuesta su reacción fue diferente, su única respuesta fue, Marquito, me gusta la idea, trabaja y no se cómo le vas a hacer, pero cuentas con todo el apoyo sólo te encargo que todo salga bien y me vayas informando de todo para ir afinando detalles. Ya con estas palabras y mucha alegría, ¡A TRABAJAR SE HA DICHO!, a contactar a los queridos capitanes de todos los equipos de aquella época, y ¿por qué no decirlo?, con el nervio de cómo reaccionarían a esta idea loca; mas con una agradable respuesta de su parte y con mucha emoción, sorprendido de la aceptación, alegría y cariño con la que la mayoría me contestó se convocó a la junta previa junto con nuestra queridísima Ruth Sánchez y el estimado profesor Pedro López, sin los que no hubiera sido posible la realización ya que me brindaron un estupendo apoyo, cuidando todos y cada uno de los detalles; mandamos a hacer los uniformes como eran en ese entonces, mismas reglas, mismos árbitros, misma cancha, lograr que se sintiera que no había pasado el tiempo, en resumen todas las facilidades en todos los sentidos. Así mismo exponiéndole a Víctor Bustani los avances, empezamos a planear el convivio que a fin de cuentas era lo importante, el pretexto de convocar al torneo no fue más que eso, un pretexto para hacer venir a toda la gente querida que pertenece a nuestra casa y así cuidamos todo detalle para la premiación. El gran día llegó, el sábado de sueño, les platico que la emoción y los nervios de que todo saliera bien no me dejaron dormir. Despierto desde las 4:00 am, preparé maleta, pensando y pensando, muy inquieto; 6:45am, mi llegada al Club, a darme un buen baño, terminando 7:10am, a sentarme

CONSEJODIRECTIVO

a pensar en nuestro jardín, era mucha mi ansiedad, sólo viendo el reloj para que dieran las 8:30am, hora de la gran inauguración. Veía avanzar muy lentamente el reloj, una hora con veinte minutos en verdad eternos, a las 8:05am llegaron la hermosa Ruth y el profe Pedro, me sentí cobijado, ya no estaba solo. 8:15am, llegaron nuestros primeros equipos y nuestro presidente, empecé a darme cuenta que todo iba por buen camino, por los comentarios hermosos: caray mi rey, gracias por esto, tenía 13 años de no pisar los baños del Club. Hola Germán, cuantos años sin verte, estas igualito, abrazos y sonrisas de todos y cada uno de los que fueron llegando, todo el equipo. Se cuidaron todos los detalles, en el gimnasio, las porterías, mesas de árbitros, balones, música, gradas, paramédicos, uniformes, bebidas refrescantes, trofeos. En los jardines que estuvieran listas las mesas, manteles, bebidas, comida, juegos para nuestros niños, música, buen clima, pero sobre todo mucha alegría, puros rostros de familia, puro sentimiento de hermandad. 8:30am, la hora llegó y nuestro presidente, Víctor Bustani, dio unas palabras, así como nuestro queridísimo Carlos Letayf, director del Comité Deportivo de la Unidad Hermes; los equipos en la cancha, las gradas empezaron a llenarse, la patada inaugural y GOOOOOOOLLL, de nuestro querido Víctor, a jugar se ha dicho, reunión en el centro del campo en cada primer juego y que gane el mejor. Así empezaron las grandes acciones, las grandes jugadas, la emoción de todos nuestros familiares en las gradas cada vez más y más llenas de nuestra gente, un gran ambiente, saludos, besos y abrazos entre todos.

Víctor Bustani

Javier Dergal y Tufic Neme

Así se desarrolló el torneo, sorprendidos de lo logrado hasta ese momento, llegó la gran final entre los equipos Sampdoria y Atlético del Bled, un partido como se esperaba, muy emocionante; los dos equipos buscando coronarse, tiempos extras, nuevas emociones hasta llegar a los penaltis. SAMPDORIA campeón, ¡FELICIDADES!, aunque ganadores fuimos absolutamente todos por el esfuerzo, ya que gorditos, pelones, flacos, altos, chaparros, de todo, con la juventud interna, logramos un excelente torneo y festejamos el éxito y el reencuentro. Por la tarde, alrededor de 300 personas nos encontrábamos riendo, recordando, comiendo, jugando, pero sobre todo ¡felices! de ver a tantas y tantas caras que se extrañan. ¡QUÉ DÍA MÁS HERMOSO, UN SUEÑO INCREÍBLE HECHO REALIDAD! Nadie se mueve, conviviendo todos con todos, nuestros chiquitos felices jugando, los grandes con dolores normales de nuestra edad, eso sí, una sola familia unida, llamada CENTRO LIBANÉS. ¡GRACIAS! VÍCTOR BUSTANI, CARLOS LETAYF, IRMA RUIZ, RUTH SÁNCHEZ, PEDRO LÓPEZ, IVETTE BRAVO OJEDA, REYNA DOMINGUEZ, KARÍN OLGUÍN, ELVIA ALONSO, PERSONAL DE MANTENIMIENTO, PERSONAL DE AUDIO Y SONIDO, GRACIAS A TODOS Y CADA UNO DE LOS QUE HICIERON REALIDAD ESTE SUEÑO, GRACIAS A MI CASA, CENTRO LIBANÉS. Grandes recuerdos compartidos con la familia

CONSEJODIRECTIVO

Miguel Yapur

Lula Moukarzel

Ricardo Curi y Jorge Serio

Grandes recuerdos compartidos con la familia

CONSEJODIRECTIVO

EVENTOSESPECIALES

Sabes cómo nacieron las princesas y los superhéroes de las historias más famosas? Bueno pues en la década de los treinta el famoso Walt Disney decidió retomar una de las historias de los hermanos Grimm para hacer su primera película de animación: Blanca Nieves y los 7 enanos; de esta forma nació la primera princesa cuya fama llegaría hasta nuestros días en distintos formatos como películas o libros, representando el bien, la belleza, la magia y la bondad, razón por la cual son tan queridas por las niñas. Por su parte, los superhéroes llegaron en 1938 con Superman, desde entonces apareció una gran cantidad de personajes cuyo objetivo es ayudar a la humanidad y luchar contra el mal y la injusticia; luchar por

un mundo mejor es lo que hace tan populares a los superhéroes entre los pequeños. Por ello, para celebrar el Día del Niño, el Comité Infantil y el Comité de Damas de Centro Libanés organizaron un increíble festejo en la Unidad “Fredy” Atala en el que hubo increíbles juegos como el eurobungee, la tirolesa, un escalódromo; experimentos de ciencia, una tómbola, dibujo, baile y hasta un stand de maquillaje para las pequeñas. Además los festejados pudieron convivir con las princesas y los superhéroes de sus historias favoritas, pues se organizaron desfiles de los personajes más famosos quienes convivieron y se tomaron fotografías con los pequeños. ¡Gracias por este fantástico festejo!

COMITÉSTRABAJO

EVENTOSESPECIALES

Las palabras sueltas no significan nada; pero si se organizan y entrelazan, forman significados que a través del pensamiento expresan el mundo. Octavio Paz

a literatura, la escritura, la investigación y la historia, son actividades que han estado ligadas al hombre durante siglos. A través de ellas conocemos lo que fuimos, entendemos lo que somos e imaginamos lo que seremos; conocemos y reconocemos lugares, pensamientos, identidades, tradiciones, ideas y culturas; gracias a ellas conocemos otros universos.

En un mundo que cambia de manera constante, en el que hay nuevas tecnologías y dispositivos que atraen nuestra atención, es de suma importancia darle su lugar a la literatura, la escritura, la investigación y la historia, disciplinas de las Ciencias Sociales que dejan testimonio de lo que somos y de nuestra identidad, del desarrollo de la humanidad, del análisis del pasado y la comprensión del presente. Por ello, en la edición 2013 del Premio Biblos al Mérito el jurado decidió que dos grandes personalidades de la literatura y de las ciencias sociales fueran los receptores de dicho premio, Bárbara Jacobs y Carlos Martínez Assad. Ambos fueron recibidos en Sala de Consejo por las autoridades de nuestra Institución y por la mesa directiva de las Asociación Premio Biblos, en donde además plasmaron en el libro de invitados especiales su sentir por el reconocimiento a su trayectoria que la comunidad mexicana de ascendencia libanesa realizara a través de la entrega de Premio Biblos. A la emotiva ceremonia, realizada el 21 de mayo en el Salón Baalbek de la Unidad Hermes, asistieron expresidentes de nuestra Institución, embajadores, familiares y amigos de los galardonados, así como destacadas personalidades del mundo de las letras, la investigación y el periodismo.

El presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, dio la bienvenida a todos los asistentes y pronunció un emotivo discurso en el que entre otras cosas, afirmó: Esta noche es especial, porque rendimos un merecido reconocimiento a dos destacados mexicanos de origen libanés que construyen y reconstruyen realidades a través de la palabra y de la investigación. Sin duda alguna, tenemos grandes representantes de la cultura con una profunda visión humanista, con una vasta carrera, con gran influencia y una sólida participación en el desarrollo de la humanidad. MTRA. BÁRBARA JACOBS BARQUET DR. CARLOS MARTÍNEZ ASSAD Es un orgullo para mí, como presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, compartir hoy, con todos los presentes, el reconocimiento a la incansable labor de ambos. Por ello, estamos aquí reunidos para manifestarles abiertamente el reconocimiento, la admiración, el cariño y el respeto que sentimos por ustedes y la extraordinaria labor con la que han ganado nuestros corazones.Hoy honramos con el Premio Biblos, a quienes, incansablemente, alimentan el espíritu de las ciencias y el humanismo a través de las letras, de la investigación y de la historia. Pues muchas han sido las aportaciones de ambos a la Literatura, a la Historia, a las ciencias y a la cultura en general a través de sus obras; sin dejar a un lado las contribuciones en la formación de nuevas generaciones. Con su trabajo han trascendido fronteras en América, en Europa, en Medio Oriente, en Líbano y en las distintas colectividades de origen libanés del mundo. 41

EVENTOSESPECIALES

Han puesto a nuestra colectividad, a México y a Líbano en alto, pero sobre todo, con la trascendencia de su trabajo, han rendido un merecido homenaje a quienes buscando un mejor futuro, salieron de Líbano y llegaron a México con la firme determinación de salir adelante. Nuestros padres y abuelos, donde quiera que se encuentren, seguramente están muy orgullosos de ustedes. Por su parte la presidenta de la Asociación Premio Biblos, Martha Díaz y el embajador de Líbano en México, Hicham Hamdam, pronunciaron sentidas palabras sobre la importancia del Premio Biblos, Líbano y la tradición escrita; así como el destacado papel del país de los cedros en la comprensión y tolerancia hacia los otros. Después de las palabras, la presidenta de la Asociación Premio Biblos, Martha Díaz; el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Víctor Bustani Moukarzel, así como el embajador de Líbano en México, Hicham Hamdam, entregaron la medalla y diploma a los galardonados, a quienes los asistentes brindaron un caluroso y largo aplauso.

Bárbara Jacobs

Bárbara Jacos y Carlos Martínez Assad, emocionados y agradecidos, pronunciaron sendos que a continuación reproducimos:

Bárbara Jacobs y Víctor Bustani

Carlos Matuk y Bárbara Jacobs

En determinadas circunstancias a todos nos ha sucedido pasar por personas que no entienden la lengua en la que a su alrededor otros se comunican entre ellos en voz alta, y a veces en efecto es así, uno oye y no entiende, y no pasa nada. Una situación en la que suele darse el fenómeno que digo es cuando los papás han de comunicarse entre ellos algo bueno o malo pero que en todo caso quieren que los hijos no entiendan, y se lo comunican en una lengua ajena a los hijos y los hijos, tal como previsto, no entienden lo que los padres se dijeron frente a ellos y la vida sigue, como si no hubiera pasado nada. Por más que en este caso, debo añadir, tarde o temprano a los padres se les presenta la disyuntiva entre ceder para que los hijos aprendan después de todo aquella lengua que celosamente primero les vedaron, o no ceder y hasta impedir que los hijos la aprendan, con tal de conservarla para sí los padres, como su refugio más íntimo contra toda amenaza, incluyendo la que representa su descendencia, o la de su descendencia precisamente a la cabeza de toda otra amenaza. De las muchas anécdotas que yo podría contar en este sentido, una de las más divertidas tuvo lugar en el ascensor del Hotel Ritz de Barcelona, ciudad que yo visitaba por primera vez hace casi cuarenta años. Sucedió que entre la Planta Baja, desde la que yo abordé el elevador, y aquélla a la que me dirigía, lo abordaron también dos señores que, en cuanto me vieron a mí al fondo, la única otra ocupante aparte de ellos, sin quitarme la vista de encima exclamaron "Adesh a helu", entre risas que igualmente oí sin inmutarme, actitud la mía que no hizo sino propiciar más risas por parte de ellos, más frases y

Patricia Jacobs y Carlos Martínez

EVENTOSESPECIALES

más miradas, todo lo cual a mí me mantuvo imperturbable. Es decir, hasta que llegamos a donde yo debía abandonar el montacargas y, bien educadamente, despedirme de mis intrépidos acompañantes. Así que apenas se abrió la puerta, sonriente y mirándolos a los ojos, pronuncié lo mejor que pude "Tesbaju a la jer", asunto que, según alcancé a advertir antes de que la puerta se cerrara, a ellos los dejó atónitos, mudos y desconcertados. Recorrí triunfante el pasillo hasta mi cuarto, convencida de haberles dado una lección a los dos señores que habían hablado en árabe delante de mí confiados en que yo no entendería lo que dijeran, sólo para que al final, tras mi despedida en un árabe perfecto, o casi, quedaran convencidos de que después de todo yo sí había entendido cuanto ellos habían dicho, giro que los habría avergonzado, al menos un poco, o al menos eso era lo que yo quise creer mientras me introducía en mi habitación y daba vuelta a la llave y me olvidaba del incidente, como si no hubiera pasado nada, pues, en efecto, nada había pasado. Esto es, salvo un detalle que en este momento no es inoportuno recordar. Pues si yo había entendido lo que los dos señores exclamaron al verme cuando abordaron el ascensor; y si me había despedido de ellos en la lengua en la que ellos habían hablado, que era el árabe, tanto su exclamación, "Adesh a helu", como mi despedida, "Tesbaju a la jer", constituían prácticamente todo lo que yo rescaté de mis clases de esa lengua, excepto quizá por una que otra frase más, palabras sueltas, sin dejar fuera alguna interjección. Así que mi triunfo no había sido total, como no lo habría tenido que ser tampoco la vergüenza de los dos señores. Y me he permitido contar todo esto por una única razón. Fue en una sala de este Centro Libanés, en donde hace cincuenta años tomé clases de árabe durante nueve meses, con la querida Malme Marie Chouaire. No voy a insistir aquí en cómo, a partir de que interrumpí mi aprendizaje de la lengua de mis abuelos, no ha pasado un solo primero de enero en que yo no comience mi lista de propósitos con el de retomar mis clases de árabe. Si no extraño el sonido de esta lengua, pues nunca olvido a mis abuelos hablándola, echo de menos la posibilidad de preguntar a la Malme la diferencia precisa entre "mamune", "shukran" y "salem daietik", pues ahora más que nunca me urge saber a cuál de los tres términos recurrir para agradecer a la Asociación Premio Biblos el reconocimiento que me ha hecho, es lo único que quiero decir, aparte de disculparme por el rodeo que he debido dar para que esta palabra no cayera en el vacío, para que llegara con todo su peso y directa al corazón de cada uno de los miembros de cada uno de los grupos que han intervenido en la premiación, por supuesto el de mis editores, que propusieron mi candidatura, y por supuesto incluyendo el de los secretos o no tan secretos jurados, a quienes por cierto quiero dirigir en especial y más que a nadie la palabra gracias, en español, en árabe, en cualquier y toda otra lengua, gracias, cuantificada con muchas, es decir, muchas gracias.

Carlos Martínez Assad

José Anura Kuri, Martha Díaz, Ma. Cristina Sifuentes, Luis Bojalil, Hicham Hamdan, Mariano Espinosa y Ricardo Curi

Hicham Hamdan, Bárbara Jacobs y Carlos Martínez

Bárbara Jacobs

Carlos Martínez, Rosa Beltrán, Carmen Wazk y Mónica Zacarías

EVENTOSESPECIALES

Bertha Abraham, José Anuar Kuri, Bárbara Jacobs, Carlos Martínez, Martha Díaz, Luis Bojalil, Víctor Bustani, Hicham Hamdan, Ricardo Curi, Anuar Kuri y Elías Sahab

Anuar Kuri, Bertha Abraham, Bárbara Jacobs, Hicham Hamdan, Víctor Bustani, Carlos Martínez, Martha Díaz, Alfredo Adam y Elías Sahab

situarlo en lo contemporáneo en Los hijos del barrio. Como sabemos Adán y Eva fueron expulsados porque no estaban contentos, les faltaba algo. En palabras del dramaturgo libanés Wadji Mouawad: “¿Quién, por elección, querría dejar su tierra natal si fuese el lugar de la felicidad?”

(Discurso al recibir el Premio Biblos el 21 de mayo de 2013)

Como exiliados o emigrantes asumimos varias identidades y una asesina a la otra. Según Amin Maalouf la identidad no se nos da de una vez por todas, sino que se va construyendo y transformando a lo largo de toda nuestra existencia. Las identidades se construyen continuamente, no son únicas, y pueden suscribirse varias de ellas en una misma persona por decisión o por la imposición del otro.

Agradezco a la Fundación Premio Biblos y muy especialmente a su presidenta la doctora Martha Díaz de Kuri, así como al presidente del Consejo Directivo del Centro Libanés, Víctor Bustani y todos los presidentes que apoyaron las actividades realizadas en esta casa. Gracias también a mis amigos de AlFannán y a su presidente Nabih Chartouni por hablar sostenido mi candidatura al premio que recibo.

Los libaneses llegaron a México con la identidad de los pueblos cristianos de la Montaña de lo que llamaron la Turquía asiática, en los inmensos territorios del Imperio Otomano para luego, con el paso de los años, autodefinirse como árabes. Sus formas identitarias se transformaron con la historia de México y con lo que fue aconteciendo en Medio Oriente, tal como las asumieron sus descendientes.

En el mundo globalizado todos somos extranjeros, somos ya contemporáneos de todos los habitantes del planeta debido, entre otros elementos, a las nuevas tecnologías. Nos pesa como fardo ser exiliados desde que Adán y Eva fueron expulsados de su tierra, drama que retomó Naguib Mafouz para

Los libaneses agrupados en México buscaron su identidad, y para encontrarla tuvieron que conocer primero sus diferencias tanto con otros inmigrantes como con el pueblo que los acogió. Aprendieron de la Liga Literaria fundada en Nueva York en 1920 la existencia de Al-Mahjar, la literatura de los

Gibran, escritor contemporáneo

Carlos Martínez Assad

EVENTOSESPECIALES

Hicham Hamdan inviste con la medalla Premio Biblos a Bárbara Jacobs

Martha Díaz inviste con la medalla Premio Biblos a Carlos MartínezAssad

Bárbara Jacobs, Víctor Bustani e Hicham Hamdan

Martha Díaz, Víctor Bustani y Carlos Martínez

inmigrantes. Se involucraron para darle sentido en las revistas en las cuales pudieran recrear la lengua árabe, aunque pronto se optó por el uso del español, para darle sentido a una comunidad de intereses: Al-Jawater, Al-Gurbal, Emir. Aunque sus objetivos culturales fueron rebasados por la descripción de la vida comunitaria porque en ella encontraban su fuerza para la forma de integración, temerosos de perder sus raíces. Varios intelectuales de la comunidad libanesa en México escribieron constantemente sobre Gibran Kahlil Gibran, el poeta más conocido cuya obra se difundió en español gracias a la traducción del mexicano-libanés Leonardo Safik Kaim. Él mismo relató que en una ocasión Bárbara Young viajando por Líbano, le preguntó a un joven poeta libanés si sabía de un paisano suyo que vivía en Nueva York de nombre Kahlil Gibran, el joven sabiendo que era de habla inglesa le respondió: “¿señora puedo preguntarle si usted sabe de Shakespeare?”. Safik consideró tan importante al escritor libanés transterrado a Estados Unidos que dedicó toda su vida a traducirlo. Divulgó el concepto de gibranismo acuñado por el filósofo Claude Bragdon como una “modalidad literaria por una profunda visión mística, por una cautivadora belleza lírica y por el más simple y novedosos acceso a los más trascendentales problemas vitales”. En México, la recepción de los escritos de Gibran fue entusiasta; el poeta Alí Chumacero, se sumaba a las páginas de Al-Gurbal, para reflexionar sobre el

“escritor árabe más celebrado no en el Líbano, su país natal, sino en todos los pueblos que hablan esa lengua”. Lo consideró “un innovador que aprendió mucho de las letras occidentales, y su influencia en las generaciones posteriores no ha tenido par en ningún otro poeta moderno de su lengua”. Asimismo citaba al destacado arabista Pedro Martínez Montávez para coincidir con él en su definición de Gibran como “Cantor de las miserias humanas y de la libertad, en su lira poética queda una cuerda erótica, a veces particular pero casi siempre dirigida a lo universal, hacía el todo de la creación, que llena sus versos de un indudable humanismo trascendente”. Chumacero mencionó que leía con ansia las traducciones de Kaim, de un Gibran que “buscó la revelación de lo desconocido con los medios que le proporcionaban las artes y abordó con intenciones proféticas los temas elementales de la vida”. Sobre El Profeta –ya publicado en inglés-, elogiaba la “serie de parábolas donde lo simbólico se cruza con los sinsabores de la realidad”. Recurría a la nota aparecida en el Chicago Evening Post en 1923 sobre ese libro en donde “está la verdad pura que el autor dibujó con su pluma mágica y cubrió con el ropaje de la música, de la fantasía, de la perfección. Las palabras de Gibrán, armoniosas y vibrantes de sentimiento, nos hacen recordar el ritmo majestuoso del Cantar de los Cantares. Ha sido libro de cabecera de muchos aficionados a la filosofía y a las meditaciones religiosas. Su redacción final fue en lengua inglesa, tras de varios intentos en que el árabe cumplía con su idea de poner “la palabra inevitable en el lugar inevitable”. 45

EVENTOSESPECIALES

También se concebía en Gibran un compromiso político que quiero resaltar en esta ocasión. Tal como se expresaba en una encuesta que en 1923 hizo la revista Al-Hilal, del Cairo, entre los poetas árabes del momento. La pregunta inicial –y noten la coincidencia con el momento- se refería al despertar An-Nahda o renacimiento del mundo árabe. Gibran respondió crítico y con pesimismo: “El mundo árabe, sin inventos ni creaciones nuevas, sigue, en la esencia de su espíritu igual que hace mil años. No hay despertar interior. El espíritu creador debe dar luces universales, no ser un virtuoso de la imitación. En este sentido, el mundo árabe aún no ha despertado”. A la luz de los más recientes acontecimientos en esa parte del mundo que va del Mashrek (por donde sale el sol) al Magreb (por donde se oculta), esas ideas adquieren un sentido profundo porque no sabemos aún cuál es el destino que alcanzarán esos países. Por eso el movimiento pendular en un obra como la Maalouf, entre el glorioso pasado recreado en sus primeras novelas: “–¡Explícales que mi patria es una galaxia de ciudades! ¡Explícales que tú y yo hemos nacido de la luz de Oriente y que Occidente sólo se despertó con nuestras luces!¡Diles que nuestro Oriente no siempre estuvo envuelto en tinieblas! Háblales de Alejandría y de Esmirna, de Antioquía y Salónica, y del Valle de los Reyes, y del Jordán y del Eúfrates¡”. Y la fatalidad de su novela más reciente, Los desorientados (2012) para narrar el derrumbe del grupo de amigos que regresa a Líbano después de la guerra a encontrarse con la fatalidad de los cambios ocurridos. También Wadji Mouwad regresó después de haber abandonado Líbano con sus padres durante los primeros años de los conflictos que se sucedieron. Afirmó hace unas semanas luego de participar en el festival de Samir Kassir, que como otros de su generación fue educado en el odio, detestando al otro. Por ello, en su obra Incendios se detesta no solamente a los otros sino así mismo, porque fue lo que le enseñaron.

Anuar Kuri y Bertha Abraham

Hicham Hamdan, Carlos Payán, Bárbara Jacobs, Munjed Saleh, Carlos Martínez y Ali Assam

Cuándo podrá el mundo árabe entenderse y unificarse, era una pregunta que se hacía desde los primeros años de la independencia de los mandatos francés y británico, según los pensadores de entonces, pregunta que aún tiene vigencia en nuestros días. Como el ser social que me tocó ser, diría con Gibran: [...]“Desdichada la nación que no levanta su voz sino cuando va tras el ataúd, no se enorgullece sino cuando se jacta en el cementerio y no se rebela sino cuando su cuello se encuentra entre la espada y el tajo”.

Jani Martínez, Gabriela Abud, Sara Sefchovich, Carlos Martínez, Nabih Chartouni y José Luis Ashane

Con una pizca de optimismo añadiría, creo que este mundo de naufragios existe la esperanza en la incertidumbre, por lo que abogo por el respeto de los derechos humanos de todos, por la abolición de las fronteras, porque se reconozca que no pueden existir naciones sin territorio, por la igualdad y la libertad en todas las sociedades, por la fuerza de las ideas, por el poder de la la literatura y de la música; y, además, quiero la paz en Siria y en el resto del mundo.

Personalidades destacadas asistieron a esta edición del Premio Biblos

EVENTOSESPECIALES

Bárbara Jacobs y Carlos Martínez Assad

COMITÉADOLESCENCIA

CAMBIO DE MESA DIRECTIVA COMITÉ DE LA ADOLESCENCIA

En esta casa, lo más importante son las vivencias que uno tiene con la familia y con los amigos, que con el tiempo se vuelven hermanos.

l pasado 17 de mayo se realizó en la Unidad Hermes de Centro Libanés, el cambio de mesa directiva del Comité de la Adolescencia.

Desde temprano llegaron los integrantes de las mesas directivas, entrante y saliente, para compartir con familiares y amigos tan importante noche, en la que ratificaron que la adolescencia es una etapa fundamental por los valores, proyectos y amistades que se consolidan para el resto de la vida.

Aline Chamlati, Víctor y Susen Bustani

Recordemos que este Comité fortalece los lazos fraternales y de herencia cultural libanesa, sin dejar de lado las tradiciones mexicanas, trabajando siempre en equipo y con profundo respeto, lo cual por supuesto, no significa dejar de divertirse. Aline Chamlati Sayeg fue la primera en tomar la palabra, agradeció el apoyo de su mesa directiva, así como la confianza del Consejo Directivo de nuestra Institución; por supuesto, agradeció a su familia por el ejemplo, la motivación y apoyo; dijo también saber la gran responsabilidad que representó presidir el Comité y el orgullo de llevar sangre libanesa. Víctor Bustani, Rimal Safar y Susen Bustani

Integrantes de la nueva mesa directiva del Comité de la Adolescencia

Paty y Carlos Matuk con Rimal Safar

Jorge, Lula, Jorge y Aline Chamlati

Karla y Dalal Safar, Yamile Kuri y Andrea Dib

Rimal Safar y Jessy Morr

Imelda de la Garza, Waded Stephan, Malaque y José Safar

Luis Safar y Víctor Bustani con Ayub y José Safar

COMITÉADOLESCENCIA

Aline Chamlati

Por su parte, el presidente de Centro Libanés, Víctor Bustani Moukarzel, felicitó a Aline Chamlati y dirigió un emotivo discurso: hoy concluyes una etapa de tu vida que nunca olvidarás, pues la experiencia de ser parte del Comité de la Adolescencia y trabajar para Centro Libanés, seguramente te dejó grandes satisfacciones. Sé, que con dedicación y trabajo, lograste alcanzar los objetivos trazados, demostraste responsabilidad, respeto, liderazgo, además de un gran carisma. Gracias por tener siempre una sonrisa para todos nosotros e iluminarnos con esos hermosos ojos.

Rimal Safar

Por otro lado, me da mucho gusto saber que hoy entregas la estafeta a una joven inteligente, madura y que con gran entusiasmo, toma las riendas de este Comité y gustoso voy a compartir este año con ella. Rimal: Vive esta experiencia al máximo, no olvides amar lo que haces por esta casa libanesa, tienes un gran equipo de jóvenes que te apoyará y, por supuesto, a mi Consejo Directivo; sé que vas a lograr todo lo que te propongas. Aline Chamlati y Diana Kuri

La presidenta entrante, Rimal Safar, agradeció las palabras tanto de Aline como del presidente del Consejo Directivo. Dijo que ser presidenta del Comité es, además de una gran responsabilidad, un gran honor que requiere entrega y compromiso. Después de la ceremonia formal, se realizó una fiesta en que los integrantes del Comité de la Adolescencia pudieron convivir con familiares y amigos. ¡Felicidades a la nueva mesa directiva del Comité de la Adolescencia!

Jorge Serio y Ayub Safar

COMITÉADOLESCENCIA

Estefania Moreno, Marisol Astorga, Sarai Servinges, Arturo Blanco, Ximena Tena, Brenda Assad, Aidé Ruiz, Fernanda Sánchez, Aranza Pasos

Rimal Safar y Alfredo Kriki

Salem Luas, Jean Mina, Alexa Zarur, Gabriela Segil, Jorge Tarragona

Fernanda Chávez, Fernanda Shehin, Sohayla y Claudia Chahin

Yordi Morena, Nash Safar y Meredith Leik

Ayub y Rimal Safar con Víctor Bustani

Alan y Bassam Daoud

COMITÉCULTURAL

BIBLOS

Antonio Trabulse

Una de las ciudades más antiguas del mundo continuamente habitadas

iblos, la ciudad de Adonis y Ashtarut (Astarté), reconocido centro antiguo de cultura, es hoy una pequeña población situada a 39 kilómetros al norte de Beirut. Al sudeste de este puerto natural, conocido hoy como Jbail (pronunciar Shbail), los arqueólogos han descubierto ruinas de diversos tiempos y el tesoro artístico de la urbe. Según la leyenda, un dios cananeo llamado EL, hijo de Cronos, que en la mitología griega era el paladín y el más joven de la generación inicial de Titanes, herederos divinos de Gea, la tierra, y Urano, el cielo, fundó la urbe y la cercó con una colosal muralla que las excavaciones fueron sacando a la luz.

COMITÉCULTURAL

La región de Biblos, que estuvo habitada desde antes del VII Milenio A. C., muestra, perfectamente conservado, a un pueblo neolítico con 9,000 años de antigüedad. En el subsuelo hay numerosas tinajas para enterramientos, en las que el cuerpo del muerto era puesto en la postura de un feto, rodeadas de vasos de tierra cocida. Se supone que son los restos de los antecesores de los fenicios. 3,200 años A. C., Biblos era una urbe cultural y comercial sobresaliente, que entra en la historia tres mil años A. C. con el nombre cananeo de Gebal. Los egipcios la llamaron Keben. En Biblos utilizaban los jeroglíficos egipcios, pero los fenicios, desde Biblos, ofrendarían al mundo su invento más sobresaliente: el alfabeto fonético. Al debilitarse Egipto, Biblos decrece por igual. Durante la época helénica y también en la romana, fue un centro religioso. El arraigamiento cruzado le dio de nuevo, en los siglos XII y XIII, un progreso inaudito. Los señores de Gibelet construyeron un castillo, una muralla y la Iglesia de San Juan, que aún pueden admirarse en nuestros días. En la esquina sudeste del recinto franco, se eleva la fortaleza compuesta por un cuerpo central de tres pisos y cuatro torres. En algunos lugares conserva hasta 20 metros de altura. Las columnas de granito gris, importado en la época romana de Assuán, Egipto, se volvieron a utilizar en su construcción. De la ciudad romana han quedado algunos conjuntos como el teatro semicircular tipo griego, un trozo de columnata, una fuente monumental y una gran construcción todavía en el ciclo de descubrimiento. El teatro se reconstruyó con sus piedras de origen en el borde del acantilado que cae sobre el mar; data del siglo III de nuestra era. Las columnas se ubican en uno de los sitios más elevados de las exploraciones y corresponde a la misma época que el teatro.

La imponente escalinata de entrada al castillo cruzado

Hay hoteles, restaurantes, tiendas, museo de cera, una calle techada convertida en zoco con comercios de artesanías y, al lado, una mezquita. El turista puede alquilar lanchas y pasear por el Mediterráneo libanés. Hay una oficina honorífica de Turismo de México, que por años impulsó el Capi José Abed, familiar de la conocida familia mexicana con ese apellido que encabezó don Miguel E. Abed, promotor de carreras de autos, destacado miembro del Club de Leones y conocido empresario. La belleza de la iglesia de san Juan es una de las joyas de Biblos

Pedro López

COMITÉDEPORTIVO

actividades

DEPOR TIVAS

UNIDAD HERMES FRONTENIS

Del 5 al 7 de abril se llevó acabo el Nacional Infantil y Juvenil teniendo como sede el estado de San Luis Potosí, donde participaron más de 240 niños de toda la República Mexicana. Siete fueron los jugadores de Centro Libanés en la categoría Infantil B: Natalia y Omar Said, Mauricio Cristo, Eduardo Villalobos, Gerardo Ibarra y Leopoldo Gallegos. Obtuvimos un excelente resultado y el campeonato nacional con el niño Abdala Quintero. Además representando al Distrito Federal participó en la Olimpiada Infantil y Juvenil en Baja California la niña Natalia Said ¡Felicidades!

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD H E R M E S

actividades DEPORTIVAS

GIMNASIA ARTÍSTICA La Vigésima Segunda Copa Casablanca se realizó del 13 al 16 de junio del 2013, nos representaron 23 pequeñas de ambas unidades; todas obtuvieron el porcentaje necesario que las acredita al siguiente nivel, por lo que participaron en niveles: 1A, B y D; 2A, B, C y D; 3C, D y E, así como en clase VIIII B y D. Vanesa Ruiz y Luisa González destacaron con su participación y obtuvieron el campeonato de su categoría al conseguir el primer lugar all around del nivel 1B y nivel 1D respectivamente. Mientras que Dunia Aguilar Rivas obtuvo el 3er lugar all around del nivel 3 categoría E. El 22 de junio se llevó a cabo un Dual Meet en el que participaron ambas unidades de Centro Libanés con 60 niñas de escuela. Del 23 al 30 de junio participamos en el regional de esta especialidad teniendo como sede Ciudad Universitaria, nuestras representantes fueron: Nicolle Letayf, Sofía López, Ma. Fernanda Guzmán, Emilia Santoyo, Natalia Ambrosi, Kiara Ma. Mostieles, Ana Gaspar, Vannia Vencis, Isabel Jacobo, Paulinia Ambrosi, María Besil, Yamile Kuri, Regina Besil, Karime Kuri, Michelle Rezek, Valentina Fernández, Carla Toledano, Sofía Ochoa, Valentina Rivera, Ximena Mejía, Helena Gaspar, Valentina RodShadya Vencis, Natalia Aguileraríguez, Fernanda Belloc, Roberta Álvarez, Luisa García, Natalia Álvarez, Andrea Espejo y Vanesa Ruiz.

SÚPER CL ASE DE BAILE FESTEJANDO A MAMÁ El nueve de mayo realizamos la súper clase para mamás de dance fit, zumba, salsa aeróbica, urban fusion y etno fit con los profesores Geovanni, Gloria, Víctor Manolo, Samper, Dannae y Lucy.

Pedro López

COMITÉDEPORTIVO

actividades

DEPOR TIVAS

UNIDAD HERMES MINI OLIMPIADA

El 22 de mayo los niños y niñas menores de 5 años acompañados de sus padres participaron en la Segunda Mini Olimpiada de Centro Libanés. ¡Fue una excelente tarde llena de actividades!

RITMOS L ATINOS, SÚPER CL ASE DE PRIMAVERA El 20 de abril se llevó a cabo una súper clase de ritmos latinos como dance fit, zumba, salsa aeróbica y urban fusion, con la participación de 45 alumnos y los profesores Geovanni, Paulina, Gloria, Víctor Manolo y Samper en la cancha 1 de frontenis.

FIESTA ACUÁTICA El 27 de abril para festejar a los niños se realizó una fiesta acuática con juegos recreativos en el área de alberca, tuvimos una gran participación de niños y niñas de diferentes edades.

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD H E R M E S

actividades DEPORTIVAS

PATACROWL El 17 de junio participaron en la alberca todos los niños y niñas de la escuela de natación en esta competencia con tabla de natación.

SQUASH El 12 de junio inició el Torneo Interclubes de Squash, en el que recibimos al Club Hacienda y en el que participaron cuatro clubes más. Centro Libanés quedo campeón en esta disciplina obteniendo así su primer campeonato en la liga Interclubes.

COMITÉDEPORTIVO

actividades

DEPOR TIVAS

Ruth Sánchez

UNIDAD “FREDY” ATALA

TORNEO DE TENIS DÍA DE L AS MADRES El día 11 de mayo se festejó a las mamás con un torneo relámpago madre-hijo, enfrentándose durante toda la mañana con 27 equipos clasificados de acuerdo a su nivel de juego. Los equipos ganadores fueron: Gloria Anda y su hija Karla de Anda Mariana Ascencio y su hijo Manuel Ascencio Lucia Karam y sus hijos Tomás y Matias Karam

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD “FREDY” ATALA

actividades

DEPOR TIVAS

TENIS TORNEO DEL DÍA DEL NIÑO Para celebrar el Día de Niño, se llevaron a cabo los torneos de novatos, intermedios y avanzados el 25 de abril, con una gran respuesta de los deportistas de esta categoría, destacando la calidad técnica y deportiva de los alumnos.

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

na de las actividades realizadas por el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés fue el Bazar de Mamá, pensado para que nuestros socios y amigos pudieran adquirir los regalos del Día de las Madres. Nuestro bazar contó con diversos pabellones de artículos de todo tipo para las exigencias de las reinas de nuestras familias. ¡Gracias a todos los participantes por apoyar a nuestro Voluntariado!

Las damas del Voluntariado inauguraron el bazar

VOLUNTARIADOFUNDACIĂ“N

Alia Said, July Fayad, Yezmin Taymani, Norma Matuk, Susen Bustani y Jane Abdul con Rosa y Chela Yaffar

Susen Bustani

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

l teatro es una de las manifestaciones artísticas más importantes del ser humano, integrada a su vez por otros elementos del arte. Ya en la antigua Grecia había representaciones teatrales en las que se narraban historias de grandes hazañas; ya sean historias reales o ficticias el teatro permite expresar y experimentar las características del ser humano. Por ello, el Voluntariado organizó una función especial de la obra El cartero, que narra la historia de amistad entre un empleado del servicio postal y Pablo Neruda, quien ayuda al empleado a conquistar a su amada. La función especial se llevó a cabo el 19 de abril en el Teatro Libanés, al que asistieron socios y amigos de nuestra Institución para apoyar las iniciativas del Voluntariado. Al término de la obra, la presidenta del Voluntariado, Susen Karam de Bustani, acompañada por algunas integrantes del mismo, entregó obsequios y un reconocimiento tanto a los actores como a Pablo Jiménez, por su incondicional apoyo. Para finalizar se ofreció un coctel en nuestra galería de arte. ¡Gracias por el apoyo a nuestro Voluntariado!

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Rosa, Chela, Yuli, Aliz, Jazmin, Diana, Elena, Marlene, Laila, Yoyis y Violeta

José Antonio Badul, Elic Ayoub, Ricardo Curi, Violeta Ayoub, Yoyis Bejjani y Diana Kuri

Marlene Salgado, Cris Villa, Lety Laguna, Norma Matuk y Silvia Kawas

Zuleima Chartouni, Imelda Safar, Abir Tanus, Martha León, Erika Prats, Martha Durán y Martha

Bassam y Giselle Daoub con Susen Bustani, Claudia Basila y Oswaldo Reyes

Marlene, Paty, Yamil y Katian Dergal

Alonso y Loris Chequer con Mirela y Gerardo Cesin

Alejandro y Gabriela Escobedo con Lorena y Victor Rage

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

DESFILE REBAND

esde su nacimiento, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés se ha dado a la tarea de organizar infinidad de eventos para recaudar fondos para la Residencia Cedros de Líbano y para los menos afortunados. Este año no es la excepción y nuestro Voluntariado, presidido por Susen Karam de Bustani, organizó el pasado 17 de abril, el desfile REBAND, en el que se mostraron las tendencias neoyorquinas para este 2013. Rebeca Rodríguez y Andrea Vázquez, creadoras del concepto Reband, siempre a la vanguardia e inspiradas en los distritos Soho y Meatpacking de Manhattan, se sumaron al proyecto del Voluntariado, y presentaron los innovadores estilos de la moda.

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Alia Said, Rosa Yaffar, Yamel Chalela y July Fayad

Una tarde de moda entre amigas

Pamela Jean y Paty Pulido

Rocío Morales y María Rodríguez

Rebeca Rosado, Susen Bustani y Andrea Vázquez

La Unidad “Fredy” Atala fue el marco perfecto para que socias y amigas de Centro Libanés, así como figuras del mundo del espectáculo y la moda, disfrutaran de una tarde llena de estilo y de compromiso para ayudar a los demás. ¡Gracias a los asistentes por su apoyo y gracias a Reband por sumarse al compromiso del Voluntariado! Sandra Kai y Alejandra Cerdera

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Leila Gosain, Marcela Castro, Alicia Andere y Gloria Gutiérrez

Nadia Abraham, Gladis Chequer, Nadia Abraham y Kristell Mina

Adriana León

Tania Serio, Giselle Daoub, Susen Bustani, Lucía Karam, Mónica Tame y Arlette Yitani

Verónica Alba y Arleth Kuri

Lizy de Alba, Olivia Colins y Lizy Montero

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Violeta Jilwan, Salma Abud, Susen Bustani, Alia Said, Yordi Rosado, July Fayad, Marina Bechara, Yoyis Bejjani y Paty Dergal

Susen Bustani y Yordi Rosado

Cristiane y Alejandro Maffuz

Inés Gómez Mont y Rebeca Rosado

Lidia Ávila y Yordi Rosado

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

EL VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN CENTRO LIBANÉS VISITA LA CASITA DE SAN ÁNGEL

omprometido con las acciones en favor de los menos afortunados, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés visitó el pasado 28 de mayo la Casita de San Ángel, Institución de Asistencia Privada, que proporciona capacitación a personas con discapacidad intelectual y les ofrece la oportunidad de tener un trabajo remunerado realizando, entre otras cosas, material didáctico. Además de visitar las instalaciones y ver los diversos talleres que se imparten, nuestras damas del Voluntariado convivieron con quienes ahí laboran y adquirieron algunos de los materiales que se realizan en La Casita de San Ángel; por supuesto, también realizaron una donación en especie de material de papelería. ¡Agradecemos de todo corazón a nuestro Voluntariado el compromiso que siempre ha mostrado con las causas sociales! Sonia Letayf, Norma Matuk, Yamel Chelala y Rosa Yaffar

VOLUNTARIADOFUNDACIĂ“N

Yezmin Taymani, July Fayad y Chela Yaffar

Elena Dergal, Norma Matuk y Yoyis Bejjani

Norma Matuk

Yamel Chelala, Norma Matuk y Claudia de Akabani

Marina Bechara

July Fayad

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Bianca Peña

Fundación Centro Libanés, que ha apoyado de manera sumamente comprometida a la Residencia desde sus inicios.

i pensamos por un momento en nuestros abuelos, seguramente llegarán a nosotros recuerdos llenos de amor que desde niños nos han brindado, en las complicidades, en la diversión, en la comprensión y, ¿por qué no?, hasta una que otra llamada de atención. Pensar en ellos, es también reconocer nuestro pasado, nuestras raíces, de dónde venimos y, por supuesto, hacia dónde vamos. Centro Libanés siempre se ha preocupado y ha reconocido el importante papel de los abuelos en las familias y, por supuesto, en la sociedad; es por ello que hace ya más de una década pensó en una casa de retiro para adultos mayores y fue así como surgió la Residencia Cedros de Líbano que el pasado de junio cumplió sus primeros 9 años de dar cariño y un pedazo de paraíso a nuestros abuelos. Actualmente, la Residencia alberga a 50 personas de la tercera edad que en conjunto forman una familia. En ella han surgido historias de amor, de amistad y de superación, pues la edad no ha sido obstáculo para algunos residentes que han tenido ofertas de trabajo o bien para encontrar el amor. El pasado 23 de junio, el festejo por el aniversario de Cedros de Líbano inició con una misa de agradecimiento en la capilla de la Residencia, posteriormente familiares y amigos de nuestros residentes tuvieron un convivio en la sala de usos múltiples, que inició cuando la señora Alicia Andere, residente del lugar y maestra de ceremonias, dio la bienvenida a todos y habló de la vida que lleva ahí; una vida llena de actividades, cariño y comprensión. Agradeció a cada una de las personas que trabaja ahí, afirmando que la Residencia es un pedazo de paraíso. De igual manera Gloria Meouchi dirigió unas emotivas palabras para agradecer el cariño, cuidado y todo lo bueno que vive día a día en Cedros de Líbano. Posteriormente, la directora de Cedros de Líbano, Marus Farah, reconoció la entereza y esfuerzo de cada uno de los residentes, narró algunas de las historias que han surgido dentro de la Residencia, mostrando alegría y sentimiento en cada palabra, así mismo agradeció al Voluntariado de la

Así mismo, el presidente de Centro Libanés, Victor Bustani Moukarzel, dio un discurso muy emotivo en el que nos dijo que de nuestros abuelos hemos aprendido las tradiciones y los valores que nos caracterizan como la gran familia mexicano libanesa que somos, ¿cómo no honrarlos con una casa en la que además de cuidados especializados y profesionales, se les brinda mucho cariño? ¿Cómo no preocuparnos porque en esta etapa de su vida tengan acceso a una mejor calidad de vida? Por ello, es que hace muchos años nuestra colectividad tuvo el sueño de crear una casa de retiro para nuestros adultos mayores. Hoy hace nueve años esta casa fue inaugurada con el mismo objetivo y espíritu que hasta el día de hoy siguen vigentes: proporcionar una mejor calidad de vida y brindar mucho cariño a los residentes que se han convertido en nuestros queridos abuelos. Tal y como nuestros antepasados soñaron con una patria donde sus descendientes pudieran vivir en paz y tener un mejor futuro; de la misma forma esos descendientes de los primeros emigrantes libaneses soñamos con una casa para que nuestros queridos viejos pudieran descansar rodeados de naturaleza, atenciones y cariño. Además, agradeció a nombre del Consejo Directivo a quienes tuvieron el gran sueño de la Residencia, a quienes lo ejecutaron, a quienes se dieron a la tarea de echarlo a andar, a quienes lo operan y, por supuesto, a quienes lo habitan, ya que nueve años se dice fácil, pero detrás de ellos hay una gran entrega, corazón y pasión por nuestro pasado, su cuidado y reconocimiento como base de un futuro mejor. Después de las emotivas palabras inició el espectáculo que prepararon los residentes, el grupo de teatro Añoranzas, a cargo del profesor Arturo Sandoval, presentó la obra de teatro Mermelada, con la que hicieron reír a todos los invitados. Enseguida Mel de Barroso nos deleitó con su potente y hermosa voz; mientras que el grupo de castañuelas, dirigido por Pily Mijares, presentó un número que encantó a todos. Al ritmo del Danubio azul y Las mil y una noches, el grupo de baile nos ofreció una exquisita coreografía y Marcela Castro cerró con broche de oro el show, para luego dar paso a un pequeño convivio. Es así como se festejaron 9 años de dar vida y amor a nuestros abuelos libaneses. ¡Muchas felicidades!

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Coro de la Residencia Cedros de Líbano

Blanca Esther Díaz

Misa de agradecimiento

Genoveva Abdala

Susen Bustani, Marus Farah y Víctor Bustani

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Marus Farah

Alicia Andere fungió como maestra de ceremonias

Víctor Bustani

Al ritmo de las castañuelas

Alfredo Andere, Jorge Serio, Carlos Farah, Jaime Tame, Samir Haro, Vícsctor Bustani, Arturo Cuello, Bassam Daoub, Alejandro Serio y Nagib Chamlati

Guillermo Delgado

Carmen Nader

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Lupita, Silvia, Bertha, Aide, Andrea, María del Carmen y Josefina

María Luisa, Manuel y Andrea de Anda con María Garduño

Celebración en familia

José, José y Norma Matuk

Irma Ruiz, Lupita Oñate, Paty Matuk, Marus Farah y Jaime Tame

Alejandro Serio, Víctor Bustani y Jorge Serio

Ma. Elena Miramontes

Marcela Castro

Elías Tame y Elías Bustani

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Carmen Nader

Día del

Niño

en la Residencia Cedros de Líbano

E Carmen Nader y Ma. Elena Miramontes

l Día del Niño, que fue el 30 de abril, estuvo muy alegre y animado. En esta ocasión las damas voluntarias nos tenían preparada una sorpresa con la que nos hicieron sentir su amor y gran voluntad. El festejo inició a partir de su presentación, al entrar disfrazadas como niñas, bailando una canción de Tatiana y después siguieron con más rondas invitándonos a participar. Organizaron un concurso de baile en el que algunas de nosotras pudimos ganar premios. Pero al final a todos nos dieron un regalito. El baile y los cantos fueron tan animados que nos hicieron recordar nuestra niñez, el tiempo de inocencia y alegría. Fue un día muy sano, lleno de varias actividades, todas estuvimos muy contentas. ¡Gracias a las damas voluntarias por compartir este día con nosotros!

Marus Farah y Tere Kalis

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Marcela Castro, Esperanza Zurita, Pily Mijares, Gloria Meouchi y Leila Gosain

Alfredo y Alicia Andere

Mucha alegría y diversión

Rosa Yaffar y Conchita Meljem

Conchita Meljem, Carmen Nader, Juliette Saab, Maricarmen Reyes, Lupita Asali y Lupita Moreno

Anita Orozco, Ma. Luisa de Anda, Leila Gosain, Alicia Gironella, Marusa Barrios y Emma Estrada

Leila Gosain

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Juliette Saab

Esperanza Zurita y Marus Farah

Día de las

Madres

en la Residencia Cedros de Líbano

Mel Barroso

compañados como siempre de nuestra querida directora Marus Farah, celebramos el Día de las Madres con un suculento desayuno que nos preparó nuestra chef MaryTere.

Amenizó el convivio una pareja de cantantes tocando el órgano e inmediatamente nos animamos y nos pusimos a cantar y bailar. Al terminar el festejo Marus, nos obsequió un bonito y útil regalo. Transcurrieron cuatro días y el l4, celebramos nuevamente; ahora con todas las señoras que asisten a Centro de Día en la Residencia y en Hermes. Las damas del Voluntariado nos ofrecieron una riquísima comida muy variada de platillos y dulces libaneses, pasteles y gelatinas; verdaderamente deliciosos. De variedad estuvo Salvador Rivera, quien nos deleitó con melodías que entonamos y bailamos alegremente. De parte de la Residencia recibimos otro regalo las residentes e integrantes de ambos Centro de Día, Residencia y Hermes. Fueron estos días inolvidables, los recordaremos siempre. ¡Nuestras felicitaciones a todas las madres del mundo! Juliette Saab muestra sus mejores pasos

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Blanca Esther Díaz, Juliette Saab, Marus Farah y Carmen Nader

Tere Kalis, Norma Matuk, Salma Zajur, Marus Farah y Susen Bustani

Alicia Gironella, María Luisa de Anda, Raquel Ocharan, Olivia Torres y Leila Gosain Laila Lian, Bertha Jiménez, Gloria López, Maricarmen

Pily Mijares, Esperanza Zurita, Marcela Castro y Gloria Gutiérrez

Laila Lian, Bertha Jiménez, Gloria López, Maricarmen Reyes y Ade Elías

Manuela Azuela, Ma. Luisa Basila, Cecilia Cueto y María de los Ángeles Arreola

Natalia Fernández con Alicia y Germán del Castillo

Manuela Azuela, Cecilia Cueto y María de los Ángeles Arreola

Anita Orozco, Yoyis Bejjani y Emma Estrada

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Enrique Beltrán

Día del

Padre

en la Residencia Cedros de Líbano

entro de sus actividades sociales, la Residencia Cedros de Líbano organizó un evento para festejar y agasajar a los padres que participamos en las actividades que aquí se llevan a cabo. La organización del evento fue llevada a cabo por la directora de la Residencia, Marus Farah, auxiliada por sus eficaces colaboradores, y resultó todo un éxito.

Enrique Beltrán, Emilio Grau, Guillermo Delgado, Alberto Nahum, Jorge Jurado, Carlos del Castillo y Antonio Reynoso

En el evento se realizaron diferentes actividades artísticas, en las que se contó con la participación del grupo de alumnas de danza árabe de la profesora Lisette Rage, que fue agradecida por los espectadores con un fuerte aplauso. A los padres asistentes, la Residencia nos obsequió un pequeño presente en conmemoración de ese día. Podemos considerar que el festejo fue una muestra palpable de la cordialidad que existe entre los residentes, que se proyecta con entusiasmo a sus visitantes, así como el magnífico ambiente que ahí existe. Enrique Beltrán, Marus Farah y Alberto Nahum

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Diana, Patricia, Claudia, Yezmin, Jane, Laila, Giselle y Elena

Antonio Reynoso, Alberto Nahum, Miguel Herrera, Enrique Beltrán y Emilio Grau

Deborah, Consuelo, Rosa María, Amparo, Laila, Martha, Olivia, Mercedes y Dulce María

Ana Orozco, Ema Estrada, Guillermo Delgado, Tere Lozano

Espectáculo de danza árabe

Jorge Jurado, Blanca Esther Díaz, Alicia Andere, Carlos del Castillo, Gloria Gutiérrez y Ma. De los Ángeles Arreola

Marus Farah y Emilio Grau

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Bertha T. Abraham

E LÍBANO A TRAVÉS DE SU HISTORIA CURSO EN LA CIUDAD DE TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO

l pasado 9 de julio se llevó a cabo la clausura del curso Líbano a través de su Historia. Temas Selectos, organizado por el H. Ayuntamiento de Toluca, Estado de México, a través del Instituto Municipal de Cultura y Arte (IMCA), en coordinación con la Asociación de Artistas e Intelectuales de Ascendencia Libanesa Al Fanaán, y con el apoyo del Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades (CICSyH) de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM). Presidió el acto de clausura el secretario del H. Ayuntamiento de Toluca, Braulio Antonio Álvarez Jasso, en representación de la presidenta municipal Martha Hilda González Calderón. Lo acompañaron en el presídium, el presidente de Al Fannán, Nabih Chartouni Jalil; el coordinador del CICSyH de la UAEM, Francisco Lizcano Fernández; el presidente de la Unión Mexicana Libanesa del Estado de México, Halim Abraham-Hamanoiel; la jefa del Departamento de Patrimonio Cultural del IMCA, Gabriela Sánchez Villegas, en representación de su director, Pedro García Muciño, así como la coordinadora y promotora del curso, quien es Vocal de Al Fanaán e Investigadora del CICSyH, Bertha Abraham Jalil, Los objetivos del curso fueron: que el participante adquiriera una visión general de las etapas de la historia de Líbano y las principales características de cada una de ellas y, en consecuencia, valorar las aportaciones de la cultura libanesa a la cultura universal. El mismo, se desarrolló del 4 de junio al 4 de julio de 2013, en la Capilla Exenta de la Plaza Fray Andrés de Castro, con dos sesiones semanales. Un total de 20 personas de diferentes edades y escolaridades, finalizaron el curso.

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Los cinco conferencistas, especialistas en los temas tratados fueron: Nabih Chartouni, Lorenzo Alderete, Charles Loutfi, Raxid Wejebe y quien esto escribe. A quienes participamos del curso, la temática desarrollada nos permitió descubrir, “a vuelo de pájaro”, lo rico y complejo de la historia de Líbano, en un periodo de más de ocho mil años. Nos dio elementos para acercarnos a la comprensión del presente del país de los cedros, y del origen de algunas características de la cultura, manera de ser y visión del mundo de los mexicanos libaneses. Inició el programa de la clausura con la bienvenida de Gabriela Sánchez, quien destacó que: solamente con el análisis y la reflexión de las comunidades tolucenses acerca de su pasado, se podrá construir un mejor presente para nuestra ciudad y proyectar un mejor futuro de realización plena; destacó el deseo que se despertó en los jóvenes de conocer acerca de sus raíces; agradeció a los maestros participantes el habernos llevado a un viaje a Líbano a través de su historia. Posteriormente, correspondía a Bertha Abraham dar lectura a la relatoría y conclusiones; sin embargo, dio la voz a los alumnos del curso para que compartieran sus testimonios respondiendo a la pregunta ¿para qué me sirvió el curso? Las respuestas fueron diversas y muy ricas; destaco algunas: a) Conocer algo de mi sangre; saber respuestas a “algo que pica en mi interior”; darme cuenta de la fuerza del pueblo libanés y conocer profesores expertos en su tema, y primos que nunca había tratado, lo que me da enorme alegría. David Camacho Chemor. 2) El hecho de ser bisnieta de emigrante libanés pareciera que da un sentido de lejanía; sin embargo, nos ha quedado la comida y algunas palabras pues ya no aprendimos el idioma; no obstante, hay un deseo interior de conocer más y entender qué significa ser “medio libanés”, ya que mi mamá no tiene ese origen. Entiendo que mis bisabuelos no tuvieron la culpa de no heredarnos eso; sin embargo, nos sentimos libaneses pues estamos agradecidos con México porque recibió a nuestros ancestros. Alejandra Abraham Jarquín. 3) Yo estoy casada con un hombre de origen libanés y decidí tomar este curso para conocer las raíces e historia de los libaneses. Si llego a tener hijos, espero que también conozcan que los descendientes de los fenicios son gente de paz, que no solamente están en México, sino en todo el mundo. Victoria Franco de Abaid 4) Después de este curso tengo elementos para explicar el origen de mi nombre y la historia del país de mis abuelos, además me encantó conocer a mis primos. Shecid Jalil Nuñéz. 5) Cuando me invitaron al curso, me di cuenta de que no sabía nada de mis orígenes y que tenía la obligación de saber de dónde vengo y cuál es la historia de mis antepasados; conocía a Líbano en el mapa y la historia de mi bisabuelos y de mis abuelos, de modo que decidí venir; este curso fue una herramienta para entender a los libaneses desde el pasado y en el presente. Emmanuel Izquierdo Abraham 6) Yo me enteré del curso a través de internet. Acabo de titularme de la Licenciatura en Historia, no soy de origen libanés, pero me llamó la atención; debo decir que encontré conocimientos que en la secundaria y en preparatoria no me dieron. En el curso, más allá de fechas y batallas, vi acerca de la literatura, de su cultura; encontré muchas similitudes de Líbano con México, y me ha invitado a leer más sobre un país que ahora sé que es hermoso. Juan Carlos Estrada.

Bertha Abraham concluyó haciendo un reconocimiento al apoyo ofrecido por Al Fanaán y el CICSyH, para realizar este curso, así como al equipo del IMCA, destacando que éste tuvo el propósito de la presidenta municipal de fortalecer la identidad, ya que para saber a dónde vamos, necesitamos saber de dónde venimos, pues reconociendo a Líbano y México en nuestra historia, seremos mejores mexicanos, agradecidos con el país que cobijó a nuestros abuelos y nos dio un lugar, Toluca, en el cual nacer y desarrollarnos. Posteriormente, Nabih Chartouni agradeció a las autoridades el apoyo para llevar a cabo el curso en su edición 2013, ya que el mismo se ha realizado por varios años en Centro Libanés de la Ciudad de México. Dijo que le impresionó escuchar a los jóvenes alumnos de origen libanés y de quienes no lo tienen, en su afán de conocer más de sus raíces. Consideró que fue un curso bien preparado, en el cual se abordaron las principales etapas de la historia de Líbano por los maestros. Enseguida, las autoridades entregaron constancias de participación a los alumnos. Al tomar la palabra, el secretario del H. Ayuntamiento, Álvarez Jasso, hizo hincapié en el deseo de la presidenta González Calderón, de reconocer a las comunidades que históricamente han participado en el desarrollo del municipio de Toluca, en este caso a la mexicana libanesa, y de impulsar el fortalecimiento de su identidad; se congratuló por haber escuchado a descendientes de la cuarta y quinta generaciones, de los primeros emigrantes, manifestar su enorme interés por sus raíces. Destacó el trabajo del recientemente creado IMCA y de la necesidad de que todos los ciudadanos den lo mejor de sí mismos a México y concretamente apoyando los trabajos para mejorar el municipio de Toluca. Finalizada la ceremonia, el IMCA ofreció un coctel con bocadillos libaneses, servido por el Restaurant Mediterráneo y en que todos celebramos la oportunidad de conocer acerca de Líbano y poder convivir en armonía.

ASOCIACIÖNMÉDICOS

Jorge Letayf

METAS DEL MILENIO, CÓMO ENVEJECER CON ÉXITO Y DIGNIDAD. SALUD ÓSEA

a Asociación Médica Mexicano Libanesa, Al Hakim, ofreció, el pasado once de junio, la conferencia Metas del Milenio, Cómo envejecer con éxito y dignidad: Salud Ósea, impartida por el doctor Juan Alfredo Tamayo y Orozco. Se impartieron dos charlas, una en la Unidad Hermes y la otra en la Unidad “Fredy” Atala. Tuvimos aproximadamente 80 personas entre ambas, si bien, la sesión en la segunda Unidad tuvo bastante menos concurrencia. La plática versó sobre la importancia de mantener una adecuada salud ósea, que no necesariamente está condicionada por la ausencia de osteoporosis. Lo que explicó el doctor Tamayo es que los huesos tienen una estructura interna que debe ser sólida y evitar el desgaste, que no es ocasionado por la descalcificación, ya que eso es otro proceso. La vida sedentaria, la mala alimentación, el tabaquismo, etcétera, afectan

la estructura interna del hueso, provocando su desgaste y por lo tanto, la pérdida del cartílago articular y ocasionando dolor y disminución de la capacidad de movimiento. Y esto no tiene que ver necesariamente con la edad o el sexo de la persona; de hecho, hay personas con 80 años que tienen mejor salud ósea que otras de 65 o menos. También comentó el ponente que una de las razones por las que el nombre de la charla hace alusión al hecho de envejecer con éxito y dignidad, está plasmado en los acuerdos internacionales de los Organismos de Salud y el Banco Mundial, y pretende que la población de la Tercera Edad tenga una vida sana y útil, aumentando su calidad de vida y que esto no se logra con utilizar medicamentos para la osteoporosis, sino con un programa integral que implica un conjunto de estrategias que deben ser dirigidas por profesionales de la salud y encaminadas al mejoramiento de la salud ósea.

ASOCIACIÓNMÉDICOS

Finalmente, Al Hakim, está considerando la posibilidad de establecer un convenio con la institución del doctor Tamayo para diseñar un programa encaminado a los socios de Centro Libanés. Agradecemos el apoyo del Consejo Directivo de Centro Libanés, para la realización de las conferencias que tienen el objetivo de brindar información a la membresía y al público en general.

Jorge Letayf y Sergio Yaspik

Hilda Solis y Esperanza Gutiérrez

Rogelio y Mati Trejo con Socorro Montfort

Juan Alfredo Tamayo

Lupita Bustos y Gaby Escobedo

Falam Manzur, Juan Alfredo Tamayo, Marcela Ortiz y Elizabeth Manzur

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

Claudia Athié

¿Cómo hacerlo? Institucionalización empresarial es la respuesta; consiste en sistematizar procesos administrativos, contables, de producción y ventas, la atención al cliente así como a proveedores.

l pasado 2 de mayo, el Salón Biblos, fue el escenario que abrió sus puertas a más de 80 personas para presenciar la conferencia: Casos de Éxito, organizada por la Asociación Mexicano Libanesa de Administradores, Al Idaara, A.C., que trató principalmente los temas de emprendimiento y estabilización empresarial como a continuación se relata: Los casos de éxito son historias de vida que alientan, motivan a otros a emprender, se convierten en agentes de cambio transformando riesgos en oportunidades; se basan en la innovación, crean impacto y cohesión social, tienen visión a largo plazo y, lo más importante, es que generan valor.

La generación de valor y la innovación son claves para ser un emprendedor de éxito. Todos los casos de éxito que se presentaron para ejemplificar el modelo de emprendimiento propuesto comparten estas dos características; han sido desarrollados por profesionistas que decidieron emprenderlos como un proyecto de vida.

Seis de cada ocho Pymes que inician operaciones, no logran superar los dos años de vida, debido a que no sistematizaron sus procesos administrativos. El objetivo de la institucionalización empresarial es determinar los lineamientos, objetivos y responsabilidades de cada persona en la organización. Por lo tanto, es importante contar con instrumentos de mejora continua como análisis de puestos con tareas y objetivos medibles, así como identificar las necesidades de capacitación para sus recursos humanos. De igual manera, es indispensable tener bases justas de remuneración y de acuerdo con la productividad de cada empleado. El emprendimiento de alto impacto produce bienestar no sólo individual, sino colectivo, ya que desde un principio el emprendedor se pregunta: ¿qué necesidad voy a satisfacer? Y de ahí parte para emprender con éxito, ya que no busca un empleo de mera subsistencia, sino la generación de valor, lo cual produce crecimiento económico y bienestar a nivel colectivo. Del total de las unidades económicas en México¹ , más del 99% son micro y pequeñas Empresas. Sin embargo, su relevancia no debe ser evaluada a partir de su número, sino de su productividad. Para ejemplificarlo, se construyó el Índice de Eficiencia Productiva (IEP) que relaciona el número de empleos que generan y la medida en la que contribuyen al Producto Interno Bruto.

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

Víctor Montaño

Juan Carlos Said, Guadalupe Harfuch y Mónica de Said

Claudia Athié, Javier Kuri, Carlos Matuk y Catherine Jiménez

Alan Dergal

El IEP para las microempresas nacionales es de 0.17; el de las pequeñas empresas, 0.43; el de las medianas, 1.08; y el de las grandes empresas 2.1. ¿Qué quiere decir esto? Que los empleados de las grandes empresas generan 12 veces más valor para la economía que los de las microempresas. Por lo tanto, el primer reto que tiene una persona al emprender está en la generación de valor. Por otro lado, el crecimiento de la economía nacional en los últimos 6 años, fue de sólo 1.93% anual, en promedio² . Aun sin contar 2009, año en el que la economía cayó 6%, en los últimos 3 años el crecimiento ha sido de sólo 4.3%. Por su parte, la tasa promedio de desempleo en los últimos 6 años es de 5.77%, alcanzando su pico más alto en octubre de 2009 con 7.9%. Al superponer la curva de crecimiento económico con la de desempleo encontramos lo obvio: cuando la economía crece, el desempleo tiende a disminuir y cuando la economía decrece, el desempleo se eleva, aunque no en la misma proporción. Por último, al hacer una radiografía de la desocupación en México, encontramos que las personas con mayor grado de instrucción escolar son más susceptibles de caer en esta condición. De las más de dos millones de personas desocupadas en México, el 37.27% de ellas cuentan con educación media superior y superior terminada, mientras que sólo el 8.55% cuenta con la primaria incompleta y el 17.34% finalizó este nivel escolar. Por lo tanto, es necesario cambiar el paradigma: la aspiración de los jóvenes al finalizar una carrera profesional ya no debe ser convertirse en empleados, sino aplicar sus conocimientos para convertirse en empleadores que generen valor en la economía. Agradecemos a Víctor Montaño por el tiempo dedicado a esta ponencia, a todo el equipo de Centro Libanés y, por supuesto, al Consejo Directivo que hicieron posible la organización de este evento.

¹ 3,627,059 de acuerdo al Censo Económico del INEGI ² Cálculo a partir de cifras del Banco de México e INEGI en: Evolución y Perspectivas de la Economía Mexicana. Febrero de 2013

ASOCIACIÓNJURIDICA

CONFERENCIA

REFORMA LABORAL Carlos de Buen, Gerardo Montfort y Víctor Bustani

on motivo de la integración de los derechos humanos a nuestra legislación, derivada de la Reforma Constitucional de junio del 2011 y la Reforma Laboral de noviembre del 2012, se dieron cambios muy importantes que afectan a todos los ciudadanos, por lo que no interesa solamente a los abogados sino a toda la población, y con la intención de concientizar a la ciudadanía, es que la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa, Al Muhami, con la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la Asociación Nacional de Doctores en Derecho, realizaron en el Salón Baalbek de Centro Libanés, la conferencia denominada: Reforma Laboral, sus consecuencias y efectos sobre los derechos humanos. Dirigida a todo público, en esta conferencia Carlos Reynoso Castillo, Tomás Natividad Sánchez, Carlos de Buen Unna y Arturo Alcalde Justiniani, grandes y destacados conferencistas reconocidos a nivel nacional, desde su perspectiva fueron explicando los beneficios que concede al ciudadano la integración de los derechos humanos a la legislación nacional. Reynoso Castillo explicó la manera extensiva en que los tratados internacionales que tutelan los derechos humanos, pueden ser aplicables dentro del territorio nacional, y son de observancia obligatoria para todas las autoridades; por su parte, Tomás Natividad se abocó a los temas de la reforma laboral y la forma en que la nueva ley prevé sanciones al acoso sexual y al hostigamiento, así como la forma en que se tutelan de manera más clara y expresa la protección a los diferentes derechos humanos. De Buen, acotó el tema de la subcontratación conocido como outsourcing y la manera en que lo regula ahora la nueva Ley Federal del Trabajo, haciendo referencia a su tratamiento ante el Instituto Mexicano del Seguro Social; por su parte Alcalde Justiniani, nos platicó la importancia de la libertad de sindicación, y que la reforma a la ley laboral, es una adecuación a la normatividad interna para que México pueda celebrar y ratificar dos convenios internacionales de la Organización Internacional del Trabajo que regulan esa ga-

Los especialistas nos ilustraron con su conocimiento

Emiliano Robles, Vincent y Jacobo Sorianosiar, José Luis Ornelas y Virgilio Namnum

Gerardo Gozain y Carlos Reynoso

Gerardo Montfort y Arturo Alcalde

ASOCIACIÓNJURIDICA

Guadalupe Chequer y Tomás Natividad

rantía como un derecho humano, así como garantía laboral y el beneficio para toda la sociedad al abolir los sindicatos corporativistas o los llamados sindicatos charros, con líderes que no defienden a sus agremiados. Al final, como parte de la generosidad de los ponentes hubo una sesión de preguntas y respuestas, con las que se complementó la exposición de una manera verdaderamente magistral. Y ante la comparecencia de algunos sindicatos, formularon preguntas al representante de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, quien explicó la perspectiva de la Comisión en un asunto práctico, así como las limitantes que la legislación interna les impone.

Juan de la Cruz y Gerardo Montfort

Nicandro Alarcón, Romel Lascan y Franciso Palomares

Gerardo Gozain, Miguel Athie y Pablo Zacarías

Esta conferencia captó el interés de los asistentes, que aunque la mayoría eran juristas, asistieron profesionistas de diversas áreas. Pocas veces se pueden conjuntar tantos talentos de esa magnitud que inspiran el interés de la comunidad.

Antonio Hassaf, Manuel Jurado, Augusto Elías y César Martínez

Jesús Delgado, María Teresa Ruiz y José Elías

ASOCIACIÓNJURIDICA

ACTIVIDADES DE LA ASOCIACIÓN JURÍDICA MEXIANO LIBANESA AL MUHAMI A.C.

a Asociación Jurídica Mexicana Libanesa, AL MUHAMI A.C., desde su creación ha tenido como uno de sus varios objetivos el fortalecimiento de lazos profesionales y el acercamiento a personalidades del ámbito jurídico con el que puedan intercambiarse ideas, actividades académicas, culturales, establecer convenios y todo lo relacionado con el tema jurídico. Es por ello que entre los meses de marzo y junio realizamos algunos encuentros con personalidades como el homenaje al ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Alberto Pérez Dayan. Reconocimiento a la magistrada de la Sala Superior del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, Zulema Mosri . Así como la convivencia con el presidente del Tribunal Fiscal de la Nación Argentina.

ASOCIACIÓNJURIDICA

NUESTRAGENTE

Gina Bechelany

Por puro placer Para escuchar… MJK de Haifa Wehbe

Reina de belleza, modelo y cantante, está de vuelta con nuevo material que salió a finales de 2012: MJK, que significa Malekat Jamal el Koun o Miss Universo, logró estar en el primer lugar de iTunes World Chart poco después de su lanzamiento. Éste es su quinto álbum de estudio y la cantante transita entre ritmos que van de la salsa a la música árabe tradicional. Los sencillos Ezzay Ansak (Cómo te voy a olvidar) o la salsera Baheb Feek Hagat (Hay cosas que me gustan de ti), o bien Bokra Bfarjeek (Yo te mostraré), donde regresa a sus orígenes, demuestran que Haifa ha regresado con todo.

Para ver…

Taxi Ballad de Daniel Joseph Taxi Ballad, ópera prima del cineasta libanés Daniel Joseph, es una comedia divertida que nos relata los ires y venires del taxista Youssef quien se desplaza por Beirut con la esperanza de ser el mejor conductor de taxi en la ciudad, pero se desilusiona rápidamente. Dentro de su Mercedes Benz '66 va contando historias que transitan entre el pasado y el presente. Una de las más interesantes gira en torno a su infancia en el pueblo, robando a los santuarios de la Virgen María y maravillado por las hazañas de otro de los personajes, Carlo Tigre.

Para leer…

Hanan Al-Shaykh La historia de Zahra Ediciones del Bronce, 1999 Zahra es una mujer libanesa que queda embarazada de un hombre casado. Después de abortar, su familia la envía de visita a África, en donde pretenden ocultar la vergüenza de su hija y la obligan a casarse con un hombre que no ama y que le recrimina el no ser virgen. Regresa a Beirut en medio de la guerra civil y encuentra la felicidad. Se enamora del francotirador que vigila su calle y los encuentros furtivos con él le proporcionan paz. Una novela conmovedora.

NUESTRAGENTE

Para conocer…

BAC Beirut Art Center

Dirigido por Lamia Joreige y Sandra Dagher, surge en 2003 como un espacio dedicado al arte contemporáneo en el Líbano. Ubicado en una zona industrial el edificio es conocido como el cubo blanco, diseñado por el arquitecto Raed Abillama. El objetivo del Art Center es hacer el arte accesible a un público amplio y apoyar a los artistas contemporáneos locales y regionales. De julio a octubre se exhibe Works del artista francés Jean-Luc Moulène.

Para degustar… El arak

El arak es una bebida anisada destilada muy popular en el Líbano. La destilación fue perfeccionada por Abu Musa Jābir Ibn Hayyān un alquimista árabe en el siglo VIII, gracias a su invención del alambique. El arak se realiza con mosto fermentado y por doble destilación, el resultado es una bebida alcohólica transparente, de muy alta graduación alcohólica que raramente se toma sola. Generalmente se le añade agua y toma un color blanco lechoso. Contrariamente a las bebidas alcohólicas en Occidente, raramente se sirve arak fuera de las comidas y se suele hacer durante el mezze (la botana). Su producción requiere de un esfuerzo colectivo y eso hace que todavía hoy la destilación del arak en Líbano se celebre como una fiesta comparable a la vendimia en España, Francia o Italia.

Para visitar…

MUNAL Tacuba no. 8 Centro Histórico México a través de la fotografía 330 imágenes fotográficas componen esta exposición que muestra el desarrollo de las técnicas fotográficas en México, desde la llegada de los primeros dispositivos de soportes fotosensibles hasta la imagen digital. Además de recapitular momentos fundamentales de la memoria colectiva; desde el siglo XIX hasta el XXI. Estas imágenes pertenecen a Nacho López, Patricia Aridjis, Gabriel Orozco, Francisco Mata Rosas, Mariana Yampolsky, Franz Mayer, Pedro Meyer, Juan Rulfo, Claude Désiré Charnay, Guillermo Kahlo, Dulce Pinzón, Lola Álvarez Bravo, Manuel Álvarez Bravo, Tina Modotti y Arno Brehme, entre muchos otros. 93

NUESTRAGENTE

Por puro placer Para seguir… Annemarie Jacir

Nacida en Belén, Palestina, Annemarie Jacir es una poeta y cineasta que ha escrito, dirigido y producido varios cortos y largometrajes como La sal de este mar (2007), primera película rodada por una directora palestina. Esta cinta representó a la autoridad Palestina en los Oscar de ese año como candidata a Mejor película de habla no inglesa. Su más reciente trabajo Lamma Shoftak traducida al inglés como When I saw you, le ha valido excelentes críticas.

NUESTRAGENTE

Gabriela Neme

Trucos para usar

zapatos de tacón

pesar de la elegancia y presencia que otorgan los zapatos de tacón, por una razón o por otra, cada vez son más las mujeres que optan por el calzado plano, pues los tacones pueden llegar a ser muy incómodos y molestos.

Siempre que lleves tacones muy altos, lleva en tu bolsa unos planos de repuesto, así en cuanto te cansen los podrás cambiar.

• Sin embargo, como bien decía el buen Lupe Esparza: con zapatos de tacón, las muchachas se ven mejor, que aquí te damos algunos consejos para aprender a llevarlos sin tanto dolor:

Compra zapatos de tu talla, no hay peor dolor que el de un zapato que te queda chico.

•

Cuando estrenes, prueba primero usar tus tacones en casa hasta que te acostumbres a ellos.

•

De uso diario: según especialistas, si usas tacones para la vida diaria no deben de medir más de 2 o 3 pulgadas.

•

Si eres adicta a las alturas, la mejor opción para ti son los zapatos con plataforma, pues tienen mayor soporte que los de aguja.

•

Evítalos en días que sabes tendrás mucho movimiento o actividad física.

•

Si eliges unos tacones muy altos (10 cm) úsalos máximo por tres horas.

Los zapatos de tacón corrido también son una buena opción cuando sabes que vas a estar mucho tiempo parada, porque te dan mejor soporte. El arte de usar tacones es mucho más sencillo de lo que crees: sólo escucha tu cuerpo, él irá trazando sus propios límites.

Víctor Ruiz

CEDROVERDE

REUTILICEMOS Y RECICLEMOS EL PAPEL

Sabías que… ¿Para producir 1 tonelada de papel se necesitan 15 litros de agua, mientras que para el papel reciclado se usan sólo 2?

El reciclaje de basura constituye un medio para reutilizar los desechos sólidos que diariamente producimos en nuestras actividades cotidianas. Cada vez es mayor la cantidad de basura producida; en México va de 1 Kg. a 1.32 Kg. de basura por cada habitante. En el DF se generan 12,000 toneladas de basura diarias, de la cual sólo 18% es aprovechada en las distintas etapas de la pepena y el 82% restante termina en los tiraderos sin ser aprovechada.

En Cd. Nezahualcóyotl la basura alcanza diariamente las 1,200 toneladas (10% comparada con la del DF), de las cuales dos terceras partes son basura doméstica y una tercera parte es basura comercial. En el caso de la basura doméstica se puede encontrar sobrantes de alimentos, vidrio, desechos sanitarios, tela, plástico, aluminio, papel y cartón. En las escuelas y oficinas el papel constituye el mayor desecho sólido que se genera. El reciclaje de papel es el proceso de recuperación del papel ya utilizado para transformarlo en nuevos productos de papel. La fabricación de papel ha provocado un impacto sobre el medio ambiente desde la obtención de la materia prima, el proceso de blanqueo (cloro, gas, dióxido de cloro, oxígeno, ozono, sosa cáustica, peróxido de hidrógeno, tratamientos enzimáticos), los sistemas de depuración, la ubicación de las fábricas y hasta su transportación.

CEDROVERDE

¡Todos somos factor de cambio! La industria papelera está realizando grandes esfuerzos para poner en marcha procesos de producción más limpios y eficientes, que reduzcan el consumo de materias primas como fibras vegetales, agua y energía, y la contaminación ligada al proceso, mejorando los métodos para eliminar y/o reutilizar productos químicos. Todo ello con el objetivo de reducir costos y conseguir un ciclo en el que se genere menos contaminación del aire, agua y suelo, disminuyendo la presión sobre los bosques, buscando una gestión forestal sostenible y un uso cada vez más eficiente de las plantaciones forestales como materia prima del papel y cartón.

Papel reciclado: ¡una alternativa renovable! Las ventajas ambientales del papel fabricado a partir de fibras recuperadas, frente al producido con fibras vírgenes, no se ciñen únicamente a que evitan el uso de madera y los impactos ambientales relacionados con la gestión forestal. La utilización de fibras recuperadas además ahorra agua y energía en el proceso de fabricación, reduce notablemente la carga contaminante de vertidos y emisiones, generando menor cantidad de residuos. Es importante promover una cultura de reducción en la acumulación de la basura a través de la reutilización y reciclaje de un residuo sólido tan noble como lo es el papel.

Haz tu parte: ¡recicla y reutiliza! ¡Contamos contigo!