Issuu

No. 54 Invierno 2014

ÓRGANO INFORMATIVO DE CENTRO LIBANÉS A.C.

TORNEO DE GOLF • MAHRALLÁN • NOCHE MEXICANA

EDITORIAL

omprometida nuestra Institución con mejorar día a día para seguir ofreciendo los mejores servicios, le daremos seguimiento a los proyectos ya establecidos. Una de nuestras características ha sido el sinfín de actividades para nuestros socios; por ello, seguiremos comprometidos organizando actividades para todos ellos, brindando apoyo a los jóvenes, a nuestra colectividad y la sociedad en general. Seguiremos fomentando la unidad y la fraternidad en nuestra colectividad, en nuestra Institución y, por supuesto, en nuestras familias. Además seguiremos con la difusión y promoción del libanismo, el respeto a nuestras tradiciones y cultura, lo que sin duda, llevaremos a cabo y compartiremos con todos ustedes. Nuestro compromiso y constancia nos han llevado a ser no sólo uno de los mejores clubes del país, también la comunidad de descendientes libaneses mejor organizada del mundo; tenemos la firme convicción de seguir así, lo que no podríamos lograr sin ustedes y sin nuestros colaboradores. Por ello, los invitamos a seguir participando en nuestras actividades, a seguir siendo parte de Centro Libanés que es la casa de amistad libanesa por excelencia.

CONTENIDO

Consejo Directivo 04 11º Torneo de Golf Cedros de Líbano 08 Nuevo estacionamiento Unidad Hermes 10 Gran noche mexicana 14 Viaje a Líbano 18 52º Aniversario de Centro Libanés 21 Mahrallán 22 Portada: Torneo de Golf Cedros de Líbano 2014

24 Visita al Santo Niño de la Salud, Morelia

Presidente del Consejo Directivo 2014 - 2015 Ricardo Kahgawi Rage

26 Posada del Consejo Directivo

28 Cena de colaboradores

Presidente del Consejo Directivo 2015 - 2016 Jorge Antonio Serio Canaan EDITORIAL Dirección del Comité de Comunicación, Imagen y Prensa Jorge Nacif Caram José Anuar Kuri Phéres Gerencia General Irma Ruiz Robles

Voluntariado de la Fundación 32 Salud, Tequila y Mezcal 35 Desfile Carolina Herrera 38 Visitas del Voluntariado 40 Bazar Navideño

Editores responsables Reyna Domínguez González Ivette Bravo Ojeda

Redacción y corrección de estilo Reyna Domínguez González Diseño y coordinación editorial Lizzette Valero Gutiérrez Edición fotográfica Ivette Bravo Ojeda Nadia Castillo Vázquez Mariana Carmona Martínez

Comités de Trabajo 41 Cata de vinos 42 Khayeween 44 Divide y vencerás 46 Jardines verticales

Colaboración gráfica Elizabeth Zamora Romero

48 México lindo y querido, exposición

Colaboración de contenidos Bianca Peña Reyes

53 Un viaje mágico, exposición

Fotografía Julio Rodrigo García Astrid Gómez Reyes Venta de espacios publicitarios Centro Libanés 5228 9933 ext. 2700 - 2703 Comentarios:

50 Guelaguetza 55 El arquitecto de Dios, presentación de libro 57 Segundo Torneo Nacional de Frontenis 58 Nuevo salón de spinning 60 Encuentro con la danza 63 Torneo Panamericano de Pádel 66 Gala de gimnasia artística

comunicacion@centrolibanes.org.mx

68 Halloween infantil

Revista Baitna, Nuestra Casa, publicación trimestral distribuida por Centro Libanés A.C., Hermes No. 67, Col. Crédito Constructor, C.P. 03940, Deleg. Benito Juárez, México, D.F. Tel.: 5228 9933. Esta revista se distribuye en forma gratuita a los socios y empleados de Centro Libanés. El contenido de los artículos publicados en esta revista es responsabilidad del autor. Certificado de licitud de contenido en trámite. Certificado de reserva de derechos: 04-2002082212300200-102 ISSN 1665-4099. Revista editada en el 2015. Impreso y hecho en México, febrero de 2015. Printed in Mexico. Tiraje 4,000 ejemplares. Impreso por KABUBI PRINTERS, S.A. DE C.V. Huetlaco 32 B Colonia San Andrés Tetepilco, Del. Iztapalapa, C.P.09440, México DF.

70 Posada infantil

www.centrolibanes.org.mx

CONTENIDO

Residencia Cedros de Líbano 72 Independencia de México 74 Día de Muertos 76 Segundo Aniversario Cedros de Día Unidad Hermes 78 Posada

Asociaciones Libanesas 80 Cena de Asociaciones Libanesas 82 Curso Líbano a través de su historia 84 Artes plásticas, exposición 86 Universos en concierto

88 Cedro Azul 90 Marcas exitosas, conferencia 92 Cáncer de ovario, conferencia 94 Desfile PennyBlack 96 Convención JOMALI 98 Post convención JOMALI

96 Nuestra Gente 100 Club de tareas 102 Por puro placer 104 De tendencia

100 03

CONSEJODIRECTIVO

Sabías que la esperanza de vida de un golfista es 40% más que la de una persona sedentaria? Y es que aunque pareciera que no se requiere de mucho para practicar esta disciplina, la realidad es que no sólo requiere de virtudes físicas sino mentales, pues se necesita gran concentración y análisis.

Una de las formas en las que puedes practicarlo es participando en el Torneo de Golf Cedros de Líbano, que año con año organiza el Comité Torneo de Golf, presidido por José Miguel Serio Morales, a beneficio de la Residencia Cedros de Líbano. Este año fue la décima primera edición del ya tradicional torneo; se llevó a cabo en el Club de Golf Los Encinos el pasado 24 de noviembre, en donde desde muy temprano estaba instalado el equipo de colaboradores de nuestra Institución, junto con nuestros patrocinadores, para dar la bienvenida y registrar a los participantes. Después de un energético desayuno los equipos dieron inicio al torneo, en total participaron 18 equipos entre los que prevaleció no sólo el ambiente competitivo sino sobre todo de amistad y diversión. Entre los asistentes pudimos ver a expresidentes e integrantes del Consejo Directivo de nuestra Institución, así como a socios y amigos de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa. Al término de la competencia se ofreció una comida en la que se otorgaron reconocimientos a nuestros patrocinadores y a integrantes de nuestra colectividad que siempre han apoyado al Comité, como nuestro querido Anuar Charfen Pría, quien recibió un merecidísimo reconocimiento; también se llevó a cabo una rifa entre los asistentes y se premiaron a los primeros lugares del torneo, entre quienes estuvieron Tufic Neme, Jorge Nacif, Francisco Alcocer, Virgilio Tanús, Jaime Tame, Iván Cañales, Alejandro Serio, Jesús Mendoza, Héctor Martínez, Enrique Siranosean. ¡Muchas felicidades a los ganadores! 04

CONSEJODIRECTIVO

José Miguel Serio

Ignacio Ortega, Alberto Sapico, Gerardo Gozain, Fernando Molina, Alejandro Maffuz y Carlos Ortega

Juan Williams, Munir Chalela, Enrique Sandoval y Gaude Maldonado

José Miguel Serio, Arturo Estrada, Arturo Serio, Germán Seidel, José MIguel Serio, Jorge, Joseph, Héctor y Ricardo Kahwagi con Fernando Marón

Alejandro Maffuz

José Nacif, Nagib Chamlati, Jorge Nacif, Jorge Chamlati y Antonio Gosain

CONSEJODIRECTIVO

Gerardo Gozain, Virgilio Tanus y Francisco Uribe

Alberto Namnum, Eduardo Igartua, Iván Grajales, Leonardo Pantones y Dan Tena

Luis Junco, Javier Artaloitia, Jaime Tame y Andrés Villa

Gaudensio Maldonado y Joaquín Cortez

Ana Orozco, María Elena Ávila, Alicia Asali, Petra Alemán y Alicia Asali

Joaquín Cortez, Luz Núñez, Guadalupe Zamudio, Rosy Capur y Guadalupe García

Carlos Jiménez, Lesli Vazquéz, Liliana Azpeitia y Ramiro Esquivel

Munir Chalela, Enrique Sandoval y Gaude Maldonado

CONSEJODIRECTIVO

José Miguel Serio, Ricardo Kahwagi y Tufic Neme

Ricardo Kahwagi, Jorge Chamlati, Alberto Namnum e Iván Grajales

Amado Manzur y Carlos Jiménez

Enrique López y Ricardo Kahwagi

Jaime Tame, José Luis Orneles, Luis Junco, Andrés Villa, Anika, Jacobo y Viken Siranosian

CONSEJODIRECTIVO

NUEVO ESTACIONAMIENTO UNIDAD HERMES

sta casa de amistad libanesa nació como un sueño que un grupo de emprendedores logró hacer realidad, creemos que parte de nuestra responsabilidad como colectividad es darle continuidad no sólo a esos sueños sino a todo lo que los primeros migrantes libaneses y emprendedores lograron.

Es por ello, que el Consejo Directivo de nuestra Institución siempre está llevando a cabo nuevos proyectos, tanto para mejorar los servicios como para estrechar los lazos fraternales, preservar las costumbres y tradiciones de nuestros ancestros. Después de muchos años, el pasado diecinueve de septiembre, en una emotiva ceremonia logramos colocar la primera piedra de lo que será el nuevo estacionamiento de la Unidad Hermes, posible gracias al invaluable apoyo de los hermanos Abed, quienes, como siempre, escucharon sobre el proyecto y estuvieron dispuestos a participar en favor de Centro Libanés y nuestra colectividad. Recuerden que los proyectos y metas que como institución nos hemos trazado, siempre es con el objetivo de ofrecer mejores servicios e instalaciones a nuestros socios, amigos y a nuestra colectividad.

Ricardo Curi, Jorge Serio, Joseph Kahwagi y Nabih Chartouni

Ricardo Kahwagi con Elías y Paul Abed

Paul, Elías y Julián Abed con Humberto Valdepeña, Wasim Mobayed y George Abiyunes

José Miguel Serio, Julián Abed y David Yunis

CONSEJODIRECTIVO

George Saad Abiyunes bendice la primera piedra de la obra

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS CONSEJODIRECTIVO

omo cada año, nuestra Institución recibió a socios y amigos en la Unidad “Fredy” Atala para llevar a cabo la tradicional noche mexicana. En un ambiente completamente folclórico, lleno de colores y sabores, abrimos las puertas para dar la bienvenida y que nuestros invitados pudieran disfrutar de la cocina mexicana y libanesa, de los tradicionales dulces, de las peleas de gallos, los juegos de destreza, los cuetes, el baile, sin olvidarse por supuesto, de rendir honores a nuestra bandera y recordar, de manera simbólica, nuestras raíces y el momento en que se tocó la campana llamando al movimiento independentista. El anfitrión, por supuesto fue el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage, quien acompañado de su familia dio la bienvenida a los asistentes y llevó a cabo el simbólico acto de recibir de la escolta la bandera mexicana, así como tocar la campana después del tradicional grito.

Marcela Albo y Felipe Mariscal

Un fabuloso festejo que llevamos a cabo pensando en ustedes. ¡Gracias a todos nuestros socios y amigos por compartir estos grandes momentos con nosotros!

CONSEJODIRECTIVO

Gracias a todos nuestros colaboradores por hacer de este evento ÂĄtodo un ĂŠxito!

Ricardo, Amira y Gilda Kahwagi con Elizabeth Abraham

Ricardo Kahwagi

CONSEJODIRECTIVO

Adelitas, mariachis y guerrilleros nos acompañaron en esta gran noche

La danza folclórica no podía faltar

Eugenia López, Brenda Arjona, Sofía Malín, Shatya Vera, Fernanda Romero y Michelle Tame

Amira, Elizabeth, Nohemi, Yammel y Yamel

No podía faltar el toro mecánico

Jerónimo Domínguez, Adriana Labrador, María José Domínguez, Isabel Revuelta, Isabel y Gabriel Palmero

Mauricio y Valeria Moguel con Eugenia Echeverría

CONSEJODIRECTIVO

Pablo y Fernanda Aguilar con Paola y Estefania Rodríguez

Alejandra Sánchez con Aitana, Alexa, Aratxa y Octavio Olmedo

Ana Pulido, Andy Castro, Adriana Sayago y Liz Bustani

Ricardo Curi, Víctor Bustani, Ricardo Kahwagi, Jaime Tame y Héctor Kahwagi

Mónica Tame, Tania Serio y Susen Bustani

Un, dos, tres ¡sonrían!

Jorge y Yalily Serio

Ricardo Kahwagi, Nagib y Ana Paula Chamlati, Alejandro Gozain, Amira Kahwagi y Miriam Gozain

CONSEJODIRECTIVO

Agustín Harfuch y Laila Elías

na de las experiencias más enriquecedoras en esta vida, sin duda alguna, es viajar. Contribuye a expandir nuestras mentes, corazones y siempre deja una experiencia inolvidable. Sin embargo, viajar a la tierra de donde salieron tus padres y abuelos es algo que desborda el corazón.

Mis abuelitos eran de Líbano de Jezzine. Mi abuelita siempre me dijo que yo tenía que ir a conocer su tierra, pero nunca me animé sino hasta el recién viaje a Líbano que organizó Centro Libanés que, Laila Elías, mi prometida me animó a hacerlo. Y fue una experiencia maravillosa e inolvidable, primero porque fui con la persona que amo, Laila Elías, a visitar la tierra de mis antepasados; en segundo lugar porque fui con el grupo diseñado para mí, un grupo hermoso en el que todos nos llevamos muy bien y pudimos compartir momentos con mi amigo Ricardo Kahwagi, Gilda Rage y con Mohamed Mazeh, entre muchas personas maravillosas más. La verdad, si tuviera que regresar lo haría con la misma gente. Me siento afortunado de haber realizado este viaje porque pisé tierras milenarias, tierras que pisó Jesús, como Jordania; tierras de mis antepasados, que me recuerdan mis raíces. He viajado por muchos lugares, pero lo más hermoso fue visitar esa tierra en la que nacieron mis abuelos.

CONSEJODIRECTIVO

Había intentado ir un par de ocasiones a Líbano, desafortunadamente el viaje se cancelaba por diversas razones; sin embargo creo que fue el momento justo y con las personas adecuadas, ya que fue un viaje maravilloso, lleno de experiencias, gente, comida y lugares de primer nivel. Creo que este viaje es una visita forzosa si eres de ascendencia libanesa. Al llegar a Líbano me sentí en casa, con una emoción muy especial, aunque he tenido la oportunidad de viajar y vivir en otros países, en ningún lugar había sentido cosas tan profundas, llenadoras y tan lindas como en Líbano; organizar el viaje es una de las cosas más acertadas del Club. La gente que conocíamos en cada lugar siempre se portó increíble, cálida y cariñosa, pude confirmar que el libanés es gente buena, divertida, entregada, noble, espléndida en todos sentidos, y sobre todo, orgullosa de ser libanesa. Sin duda alguna Agustín escogió el mejor lugar para darme el anillo de compromiso, el lugar de donde vengo, de donde son mis abuelos, a los cuales amé profundamente y me enseñaron, entre muchas otras cosas, a amar con la misma intensidad que ellos, a nuestro Líbano. 16

CONSEJODIRECTIVO

ANIVERSARIO DE CENTRO LIBANÉS

ace más de cinco décadas un grupo de emprendedores libaneses tuvo la gran idea de construir una casa en la que pudieran convivir, compartir la fabulosa comida libanesa, el arak; un lugar donde pudieran reunirse con familiares y amigos, un lugar que fuera su segunda casa, y así fue que se dieron a la tarea de hacer realidad el sueño que hoy lleva por nombre Centro Libanés. Este año esta casa libanesa cumplió 52 años y para celebrarlo se organizó una comida para nuestros socios patronos y amigos; entre música, pastel y muchos buenos deseos, el presidente del Consejo Directivo, Ricardo Kahwagi Rage, dio la bienvenida, agradeció y dijo, entre otras cosas:

Antonio y Norma Salomón

Esta casa es nuestro pedazo de Líbano en México, abierta a los libaneses, a los mexicanos de ascendencia libanesa y, por supuesto, a todo aquél que comparta nuestros valores. Aquí, muchos de nosotros crecimos, conocimos a nuestras esposas, a los amigos que hoy son nuestros hermanos; hemos aprendido que a este sueño hay que cuidarlo, respetarlo, conservarlo y hacerlo crecer. No solamente en número de usuarios, en actividades deportivas, culturales y sociales, sino también en la conservación y difusión de nuestra cultura; por ello nuestro compromiso es seguir ofreciéndoles lo mejor de nuestro esfuerzo día con día. Nosotros somos los responsables de dar continuidad al trabajo que realizaron con tanto amor quienes soñaron con una casa libanesa, en donde se respira un gran amor y respeto hacia nuestro pasado.

Gerardo Gozain, Jesús Amlem, Manuel Aguiba, Juan de la Cruz, José Bustani, Neyib Hazar, Patricia Santana, Neyib Hazar y Jackie Huerta

Celebremos estos primeros 52 años de existencia de Centro Libanés, porque así estaremos celebrando el trabajo, compromiso y amor de nuestros primeros emigrantes libaneses. Los invito a pasar una agradable tarde festejando a nuestro querido club. Celebramos gustosos estos primeros 52 años de trabajo, entrega y compromiso, pero también las grandes ideas y los proyectos que surgieron de ese grupo de emprendedores libaneses; ahora, nos toca a nosotros darle seguimiento a los proyectos, cuidar a la gran familia que es la colectividad mexicana de ascendencia libanesa y a ésta, nuestra segunda casa. ¡Gracias por ser parte de esta gran familia!

Ricardo Kahwagi

CONSEJODIRECTIVO

Antonio y Maggie Besil con Ana y Jesﾃｺs Besil con Eduardo Nader

Gabriela ﾃ」ila, Gabriela Khoury, Marina Saavedra y Myrna Lozano

Karime Acosta, Pablo Harfush, Janette Badui, Yesmine Besil, Laura Kuri y Lourdes Manzur

Omar Musalem, Salva Quintero y Salva Soda

Claudia y Omar Dergal con Josefina y Julio Castellanos

Gabi Nassar, Paola y Elﾃｭas Abed con Ernesto de la Rua

Juan Carlos y Maricruz Athiﾃｩ

Tany y Fadia Zegaib con Amira Kahwagi

Miriam y Alejandro Gosain

CONSEJODIRECTIVO

Damas del Voluntariado de Centro Libanés

Jaime Tame, Jorge Serio, Alejandro Maffuz y Raúl González

Ma. Elena Name, Jackie Zacarías, Susen Bustani, Sara Name, Roberta Name, Fadia Zegaib, Diana Abdala y Malaque Safar

Nouhad Mahmoud y Rudy E Azzi

Ayoub y Jessy Safar

CONSEJODIRECTIVO

l fin de la Primera Guerra Mundial trajo consigo la desintegración del Impero Otomano, que después de 400 años de dominio en la zona tuvo una división de su territorio. Líbano por ejemplo, estableció su capital en Beirut, pero quedó bajo mandato francés y no fue sino hasta el 22 de noviembre de 1943, cuando consiguió finalmente su independencia. Es por ello que en noviembre Centro Libanés celebra el ya tradicional Mahrallán, y es una celebración doble ya que festeja no sólo la independencia de Líbano, sino también la creación de nuestra Institución; la mejor manera de hacerlo es compartiendo las costumbres que nuestros padres y abuelos nos heredaron y celebrando la unión de dos culturas hermanas: la libanesa y la mexicana. El pasado noviembre celebramos el 71° aniversario de la independencia de Líbano y el 52° aniversario de Centro Libanés, para ello se organizó una familiar celebración que incluyó una muestra gastronómica libanesa y mexicana; así como una muestra deportiva y cultural; además de la presentación de la nueva escuela de dabke Firoat Al Arz; el presidente del Consejo Directivo, Ricardo Kahwagi Rage, entregó un reconocimiento a todos los participantes para motivarlos a continuar siendo parte de esta gran familia. La celebración se llevó a cabo el pasado 30 de noviembre, en las instalaciones de la unidad “Fredy” Atala, donde nuestros socios y amigos disfrutaron de los juegos de destreza, los juegos mecánicos e inflables que fueron instalados entre muchas otras atracciones. ¡Gracias por compartir con nosotros los grandes momentos! 21

CONSEJODIRECTIVO

Gran participación de nuestas gimnastas

Pequeñas con un gran talento para el baile

Por el gran desempeño de nuestros khayitos

CONSEJODIRECTIVO

Felicidades al talentoso equipo de pádel

Susen Bustani, Cristian Maffuz, Giselle Kuri y Arlette Yatani, Carla Abdo y Fadia Zegaib

Rashid, Fernanda y Nadine Dagdug

Yazmine Taymani, George Bejjani, Norma Matuk, Javier Villazón, Rocío Villazón y José Matuk

¡Felicidades a todas!

Espectacular presentación de Dabke

CONSEJODIRECTIVO

Jorge Serio S.

momento porque nuestra estadía no tuviera ningún contratiempo y que no sólo visitáramos al Niño de la Salud, sino también, conviviéramos con nuestros hayes michoacanos, para lo cual organizó una agenda llena de distintas actividades durante todos los días.

l pasado viernes 26 de septiembre, un grupo de 42 personas encabezados por el presidente de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage, e integrado por niños, adolescentes y adultos, nos dimos cita en las instalaciones de la Unidad Hermes, para comenzar un viaje de fin de semana a la ciudad de Morelia Michoacán, con el objetivo de visitar al Santo Niño de la Salud, como era costumbre hacerlo hace algunos años, en el mes de abril, por nuestra querida madre Nazaret. El viaje estuvo lleno de sorpresas y excelentes momentos desde su inicio, mismos que hicieron que los participantes pasáramos un fin de semana diferente, ya que no sólo visitamos al Santo Niño de la Salud, sino también, tuvimos diferentes actividades culturales y sociales, que enriquecieron el viaje al máximo. Pero todo esto, en gran parte fue posible gracias a la comunidad mexicanolibanesa del estado de Michoacán, representada por su presidente, Jack Sahakain, que desde el primer minuto nos recibió y se preocupó en todo

El viernes después de haber llegado y recorrido un poco el centro histórico de la ciudad, tuvimos una cena en el Palacio del Poder Legislativo, donde pudimos convivir con nuestros paisanos y comer algunos platillos típicos del estado. Para el día sábado por la mañana, hicimos un recorrido guiado por diferentes iglesias, monumentos y construcciones, en donde pudimos apreciar un poco de la belleza e historia con la que cuenta Morelia. Por la tarde, fuimos invitados a la comida por motivo de la celebración del 5° aniversario del Club Libanés Michoacán, en la que fuimos testigos de que con unión, esfuerzo y trabajo, se pueden lograr todos los objetivos planteados. Acto seguido, ya entrada la tarde-noche, nos dirigimos a cumplir el fin primordial del viaje, fuimos a la Iglesia del Santo Niño de la Salud, donde el obispo maronita, George Saad Abiyunes, nos impartió una muy emotiva misa, y donde también, los presentes pudimos apreciar y hacerles nuestras distintas peticiones al Niñito de la Salud. Por último, el día domingo, después de desayunar, nos trasladamos a Panindícuaro Michoacán, un pueblito ubicado a tan sólo 45 minutos de

CONSEJODIRECTIVO

Morelia, con el motivo de entregarle al pueblo una imagen de San Charbel, regalo de parte de Centro Libanés, que fue colocada en la iglesia del pueblo y por lo que se hizo una solemne misa de entronización, impartida por el obispo maronita y donde, para sorpresa de muchos, pudimos apreciar la gran devoción por San Charbel en Panindícuaro. Después de la misa, el presidente municipal, Manuel López Meléndez, nos invitó a una comida en agradecimiento, en la que pudimos probar las auténticas carnitas del estado de Michoacán. Sin duda, fue un fin de semana diferente y enriquecedor en el que los presentes, sin importar la edad, pasamos buenos momentos que siempre tendremos en nuestra memoria.

CONSEJODIRECTIVO

POSADA DEL CONSEJO DIRECTIVO

na vez que termina noviembre la temporada de festejos hace su arribo. Y ¿cómo no? Si son tiempos para celebrar y compartir con nuestras familias, nuestros amigos y con la gente que se compromete con entusiasmo en los proyectos de nuestra casa libanesa. Por ello, el pasado 12 de diciembre se llevó a cabo la posada del Consejo Directivo como una forma de compartir las fechas decembrinas, de agradecimiento y reconocimiento a la labor y entusiasmo de los consejeros, los comités de trabajo y las asociaciones libanesas. En un ambiente de fraternidad nuestros invitados disfrutaron de una exquisita cena, de los habanos forjados a mano, así como de un par de actos de belly dance, de la posada con los peregrinos y la tradicional piñata. ¡Gracias por compartir con nosotros los grandes momentos!

CONSEJODIRECTIVO

Ricardo y Amira Kahwagi

Gran audiencia

José Anuar y Lourdes Kuri con Yalily y Jorge Serio

Mario Ledesma, Joseph Kahwagi, José Besil, Nohemí Rubio, Mary Gloria Besil, Ernesto y Teresa Quintero con Magguie y Ana Besil

Amira Kahwagi, Miriam Gozain y Diana Curi

Nagib y Ana Paula Chamlati

Joseph Kahwagi y Jorge Serio

Alejandra y David Yunis

Susen Bustani y Marus Farah

CONSEJODIRECTIVO

Jazmín Aguilar

a rutina laboral hace que pasemos mucho tiempo en nuestros lugares de trabajo, conviviendo con nuestros compañeros, hay a quienes conocemos muy bien y hay otros compañeros con los que casi no tenemos la oportunidad de convivir. Es importante resaltar que las relaciones con nuestros colegas y compañeros de trabajo son muy importantes para tener un clima de trabajo saludable; por ello, en ocasiones debemos de tratar de entender al otro, no siempre es fácil, pero se puede. Una de las mejores maneras para conocernos un poco más y tratar de entendernos unos a otros es la cena de empleados que Centro Libanés organiza para sus colaboradores, llevada el 18 de diciembre pasado, pudimos disfrutar de una hermosa velada, un momento perfecto para convivir con todos los compañeros de todas las áreas de trabajo y disfrutar de su buen sentido del humor y de sus experiencias; también tuvimos la oportunidad de conocer más al Consejo Directivo, a nuestra gerente, subgerentes y directores, pudimos constatar lo grandes seres humanos que son, acompañados de una rica cena que en esta ocasión la excelente organización del evento nos permitió disfrutar aún más esta magnífica noche, en la que también bailamos y nos ganamos grandes obsequios y sorpresas. ¡Felicidades a todos los compañeros!

CONSEJODIRECTIVO

Irma Ruiz y Diego Velรกzquez

Ricardo y Yamel Kahwagi con Ricardo Curi

CONSEJODIRECTIVO

Eduardo Borja, Fernando Serio y Durico Estrada

César y Ximena Garduño con Elizabeth Arellano

Irma Ruiz y Bianca Peña

Chicos y grandes se retrataron con Santa Claus

Elizabeth Zamora, Mariana Carmona, Fernando Serio y Nadia Castillo

Jessica Guardado y Claudia Ayala

Ricardo Kahwagi disfrutando con los colaboradores de Centro Libanés

CONSEJODIRECTIVO

Ricardo Curi y David Huerta

Andrea Torres, Adrián y Alexia Alcalá con Verónica García

Jorge Serio y Pedro Estrada

Santa Claus nos acompaño al gran festejo

Jaqueline Núñez, Elizabeth López y Verónica Solis

Martha Hernández y Yamel Kahwagi

Paola Hernández y Ricardo Simón

Eva Vázquez, Roberto Camargo y Guadalupe Gómez

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

¡Salud, Tequila y Mezcal!

Amira Kahwagi

Amira Kahwagi, Jane Abdul, Laila Rufeil, Marina Bechara, Yezmine Taymani, Norma Matuk, Nadia Fayad, José Cortez, Yoyis Bejjani, Alia Said, Salma Abbud, Rosa y Chela Yaffar

l compromiso del Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, liderado por Amira Abraham de Kahwagi, se hizo presente con los eventos que durante el 2014 organizaron para recaudar fondos, ya fuera para la Residencia Cedros de Líbano o para ayudar a los menos afortunados; pero siempre con la firme convicción de colaborar por una mejor sociedad. Y uno de esos eventos fue el famoso Salud, tequila y mezcal en el que no sólo hubo venta de productos a precios realmente especiales, sino también se organizaron catas y pláticas en las que los asistentes pudieron aprender de estas dos bebidas milenarias y representativas de México; además se rifaron algunos premios para los participantes.

Año con año se realiza este fabuloso evento en el que Bodegas Alianza se hace presente con una gran variedad de marcas y qué mejor que en el mes patrio, pues la inauguración se realizó el pasado 10 de septiembre y culminó el 14 de septiembre. Tuvimos la oportunidad de escuchar las palabras de la presidenta del Voluntariado, Amira Abraham, quien entre otras cosas afirmó: Estamos en el mes patrio, momento de celebrar a nuestro México querido y que mejor manera de hacerlo que con dos de las bebidas más representativas de esta tierra: el tequila y el mezcal, que indudablemente son símbolos de identidad. El tequila, por ejemplo, tiene más de 400 años de elaborarse

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Eduardo Ramón, Yezmine Taymani, Norma Matuk, Irma Ruiz, Amira y Ricardo Kahwagi, Jorge Serio, Ricardo Román, Claudia Álvarez, Cristobal Mariscal, Andrea Egremy y Manolo Gazcón

Rosa y Chela Yaffar, Nadia Fayad, Norma Matuk, Yazmine Taymani y Alia Said

El color y textura son importantes para un buen tequila

Una de nuestras catas de tequila

Alberto Mercadillo, Rubén Aceves, Norma Matuk y Amira Kahwagi

Hoy tenemos el privilegio de llevar a cabo, y por segunda ocasión, esta expo en conjunto con Bodegas Alianza. Ésta es una gran oportunidad de adquirir las tradicionales bebidas, nacidas del corazón del agave, a excelentes precios, de aprender sobre ellas, su origen, los distintos tipos entre otras muchas cosas. También es una excelente oportunidad para apoyar al Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, y a todas las damas que trabajamos de manera comprometida para ayudar a los menos afortunados.

Quiero agradecer el apoyo y entusiasmo de Bodegas Alianza, especialmente a Manolo Gascón y Edna Ramos, quienes año con años se suman de manera entusiasta al esfuerzo del Voluntariado de la Fundación Centro Libanés al participar y realizar esta gran cata y venta, de la que se donará un porcentaje a las causas por las que nuestro Voluntariado trabaja; Manolo, Edna, mil gracias por todo su esfuerzo. Gracias a todas las damas voluntarias por su entusiasmo, por estar presente en estos eventos apoyando y buscando siempre una buena causa que apoyar. ¡Gracias por su gran corazón! 33

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

El mariachi no podía faltar

Irma Ruiz, Amira Kahwagi y Miriam Gosain

José Cortez

Alberto Mercadillo, Edna Ramos, Rubén Aceves y José Cortez

Manolo Gascón, Ricardo Kahwagi y Luis Gascón

Óscar Moreno y María Cancino

Bianca Peña

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

a sofisticación y elegancia de la prestigiada marca Carolina Herrera llegaron al Salón Baalbek de Centro Libanés el 04 de septiembre de 2014, reuniendo a poco más de 300 mujeres que disfrutaron del desfile de la colección Otoño-invierno 2014.

La marca Carolina Herrera es un fenómeno mundial que ha trascendido a través de los años, pues desde su primer desfile en 1986 el toque femenino y sofisticado ha dejado huella en el mundo de la moda. Pero fue gracias a la unión con el Grupo Puig, en 1987, que la marca se abrió paso por nuevos mercados, al lanzar su línea de fragancias que recibieron reconocimientos internacionales desde el inicio. Y es gracias a todo este éxito, que el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, liderado por su presidenta, Amira Abraham de Kahwagi, organizó un desfile y subasta para ayudar a los menos afortunados. Se colocó una pequeña boutique que donó el 10% de las ventas realizadas a la Fundación Centro Libanés. También se llevó a cabo una subasta de arte con pinturas notables de Trinidad Osorio, Gina Daboub y una escultura de Leonora Carrington. Gracias a todas por su participación en este evento, pero sobre todo a la Fundación Centro Libanés por su gran generosidad y compromiso con los menos afortunados.

VOLUNTARIADOFUNDACIร N

Rocio Nicklous

Terry Caram, Natalia de Leรณn, Samia Serio, Katia y Karen Ayoub con Michelle Serio

Mercedes Elizalde, Mercedes Gรณmez y Yamel Kahwagi

Ana Besil, Georgette Chehaibar, Ale y Mariana Ledesma

Amira Kahwagi, Jane Abdul, Norma y Paty Matuk

Lourdes Rivero, Cristina Mondragรณn, Mรณnica Andere y Marylin Rivero

Samia Mina, Miriam Gosain, Amira Kahwagi y Susen Bustani

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Abir Tanus, Tere Abdala, Samar Nakadd y Marina Khalife

Amira Kahwagi, Marlen Fernández, Ivonne Sandoval y Beatriz Torices

Celina Rodríguez, Laourdes Salazar, Lules Razú, Luisa Diez, Alejandra Escalante y Marcela Ancona

Edna Ramos, Lolita Ayala y Amira Kahwagi

Georgette Catrib y Rebeca Said

Jessy Safar, Cristián Maffuz, Elena Miguel, Susen Bustani y Gina Maffuz

Duna Basila y Duna Harfush

Ana y Paul Achar

Mariana y Paulina Cesin

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Norma Villazón

VISITAS DEL VOLUNTARIADO

omo es bien sabido, el Voluntariado de Centro Libanés continúa en su labor de ayudar a quienes más lo necesitan. Seguimos trabajando en la superación de las diferentes asociaciones donde existe un compromiso mutuo para lograr y aprovechar la ayuda de la mejor manera y así mejorar su situación un poco más; por ello, durante el 2014 visitamos: Casa Hogar Oasis, alberga a niños desde los primeros meses hasta los seis años de edad donde reciben educación preescolar y guardería. Se les dio su donación en especie como despensa, artículos de limpieza, material didáctico, pañales y un juguete, donado por nuestros socios, para cada niño. En esta ocasión interactuamos con ellos en sus clases.

También visitamos Casa Ampre, Asociación Mexicana Pro-Niño Retardado, fundada para gente con síndrome de down. Aquí son aceptados niños y adultos hasta de sesenta años. Llevamos donativo en especie consistente en despensa, artículos de limpieza, ropa para todas las edades, material didáctico así como material para emprender actividades como la elaboración de galletas y helados para que tengan un ingreso. También disfrutamos de una obra de teatro organizada por ellos, donde nos percatamos del avance y la dedicación de los miembros de esta asociación con la superación de sus integrantes. Pueblo Los Chorros, Chiapas, continuamos con nuestra labor altruista y solidaria para seguir mejorando las condiciones de vida de los habitantes de este poblado. Aquí se hace un seguimiento para verificar la mejora de la situación del pueblo, sobre todo a nivel de enseñanza. Existe un continuo apoyo que se lleva a cabo año con año a través de una brigada médica y educativa que se forma junto con el Voluntariado. Son atendidos y revisados en una jornada médica por odontólogos, médicos y voluntarios que imparten talleres de higiene, en educación, salud y manualidades. Se envió donativo en especie con material didáctico y calzado para niñas y mujeres. 38

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Admirable la labor del Voluntariado de Centro Libanés

Una sonrisa dice más que mil palabras

Una divertida obra de teatro

Repartiendo sonrisas

Un gesto de agradecimiento

VOLUNTARIADOFUNDACIÓN

Chela Yaffar, July y Aida Said, Amira Kahwagi, Norma Matuk, Yamel Chalela y Yoyis Bejjani

omo cada año, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, liderado este 2014 por Amira Abraham, organizó su tradicional Bazar Navideño en el que todos nuestros socios pudieron encontrar fabulosos regalos. El objetivo del bazar, además de poner al alcance de los socios productos de primera calidad es ayudar a recaudar fondos para la Residencia Cedros de Líbano y para llevar a cabo las acciones del Voluntariado en el apoyo a instituciones de ayuda a niños y ancianos.

Yoyis Bejjani, Amira Kahwagi, Norma Matuk, Marina Bechara y Diana Curi

El corte de listón se llevó a cabo el pasado 30 de noviembre en el que, como siempre, pudimos ver a todas las damas voluntarias apoyando de manera entusiasta. ¡Gracias a todos los que con su compra apoyan las buenas causas! Sofía, Rosy y Regina Abraham

Germán Kanahuati

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

CATA DE VINOS

Omar Wehbe, Germán Kanahuati y Alex Ayoub

Germán Kanahuati, Omar Wehbe, Anuar Yapur, Alex Ayoub, Alexandre Langlers, Tania Dergal, Nicole y Marie Karam

espués de todo un año de eventos, servicio comunitario y pláticas realizadas por el Comité de Juventudes Libanesas, Ahlan Shabeb, éste se despidió del 2014 con una cena-cata en la que Casa de Piedra fue la invitada de honor; cata ofrecida para los miembros del Comité y los directivos de Centro Libanés.

Irma Ruiz, Rocío Nader, Rocío Abed, Omar Wehbe y Germán Kanahuati

Desde Francia hasta México, el reconocido sommelier Alex Langlois fue el encargado de guiarnos en un viaje por el mundo del vino, enseñándonos desde los diferentes colores, olores y sabores, hasta la forma de sembrar y cultivar la uva, convirtiendo la cena en un extraordinario maridaje. Ahlan Shabeb se despide del 2014 con estilo y, como siempre, la característica es un espléndido ambiente al que sólo se le puede dar un nombre: familia. Gracias a Centro Libanés por tanto apoyo que nos brindó durante el 2014, sobre todo gracias a todos los socios y amigos por su asistencia, su compañía y toda esa confianza que han depositado en nosotros; de corazón les enviamos un enorme agradecimiento y nos vemos el 2015.

Anuar Yapur, Tania Dergal y Marie Karam

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

Germán Kanahuati

a fiesta de disfraces más esperada en el mes de octubre fue sin duda el khayeween de Ahlan Shabeb, año tras año hacemos de esta fiesta todo un espectáculo. Desde el momento en el que uno llegó a la fiesta era como si estuviera entrando a un mundo de fantasía; al fondo del salón justo después del panteón que se instaló, había una casa de los sustos que sin duda los invitados al khayeween pensaron dos veces antes de entrar.

¿Quién ganará?

Dieron las 12 de la noche y princesas, monstruos y demás personajes se preparaban para desfilar ante todos los asistentes al evento y competir por el primer lugar del concurso de disfraces. Sin duda el khayeween es uno de los éxitos más grandes que tiene Ahlan Shabeb. ¡Gracias a todos por su participación! Rimal y Dalal Safar con Omar Wehbe

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

Yamil Mina, Jorge Zamora, Ángel Rodríguez, Habib Saraya y Munir Farah

Eyrekr Hazar, Gina Pérez, Neyib y René Hazar y Toño Chimeli

Saydee Nogaim, Aria Ferrera, Omar Wehbe y Claude Geaitani

Martina Said, Fernanda Santiago, Malaque e Imelda Safar, Rafael Bouari, Carlos Limón, Alin Kassouf, Einar y Omar Arjona con Hugo Ruiz

CEDROVERDE

Jonathan A. Cabrera

DIVIDE Y VENCERÁS

n el número anterior se resaltó la creciente conciencia colectiva en temas ambientales, cuyo objetivo primordial es transformar distintas acciones en prácticas habituales en pos del bien común actual y el de las generaciones venideras. A través de ligeras adecuaciones en los hábitos específicos de la vida cotidiana, este cambio de paradigma ha demostrado un gran impacto positivo en las labores ambientales urbanas. Las transformaciones comienzan desde cada núcleo familiar y tienen el poder de hacer de su comunidad -y de su ciudad- un lugar con menor contaminación y libre de focos infecciosos a través de la separación de los residuos sólidos urbanos¹ Si bien existen distintas clasificaciones de los desechos -con distintos grados de rigor- son dos las divisiones más comunes y sencillas a realizar en casa:

•

Residuos orgánicos: generados de la preparación de alimentos y del mantenimiento de plantas y jardines. Al ser de origen biológico, se reincorporan al ambiente a través de procesos de descomposición naturales, por lo que tienen carácter de biodegradables.

•

Residuos inorgánicos: de origen industrial como botellas, plásticos, papel, telas, cartón, etcétera. A diferencia de los arriba mencionados, su parcial desaparición o reutilización implica procesos científicos, de tal modo que son relativamente degradables.

CEDROVERDE

A partir de esta segmentación general, obligatoria en México y legislada desde el año 2003, es prerrogativa de cada ciudadano entregarla al camión recolector o adentrarse en la tarea ambiental llevando sus residuos inorgánicos a centros especializados de reciclaje o creando su propia composta² con los residuos orgánicos. Tener responsabilidad ambiental y social implica pequeñas acciones; es importante dejar de lado la idea de que la basura que producimos es un conglomerado de desechos sin valor alguno, puesto que, como fue ilustrado, su correcta gestión frena el consumo desmedido de los recursos naturales y la contaminación urbana; además de colaborar directamente en el equilibrio de la biodiversidad del planeta. Cedro Verde le invita a ser un agente de cambio desde su hogar, estas acciones se verán traducidas en un mejor futuro para todos. Notas de página ¹ Entendidos como los generados en las casas habitación como resultado de eliminación de los materiales que se utilizan en las actividades domésticas, establecimientos o vía pública. (SEMARNAT)

² Abono orgánico que se forma por la degradación microbiana sobre residuos orgánicos de gran utilidad para la fertilidad y estructura de los suelos agrícolas. (SAGARPA) 45

CEDROVERDE

Fairuz Ahlem

l pasado dos de diciembre Centro Libanés en la Unidad Alfredo “Fredy” Atala, tuvo el gusto de tener una de las actividades del comité Cedro Verde, albergando a un grupo responsable y preocupado por nuestro entorno ecológico. En el Taller de Jardineras Verticales y Azoteas Verdes, tuvimos la oportunidad de aprender y saber más a fondo cómo aplicar la hidroponía en espacios reducidos dentro de nuestras casas. Aprendimos cómo poder armar jardineras verticales y cómo convertir nuestras azoteas en espacios verdes, así como también el comportamiento de ciertas especies vegetales y plantas, conocimos algunos métodos muy baratos y ecológicos para evitar las plagas, nos enseñaron cómo tener cosechas mucho más abundantes y en el caso de los vegetales con mucho mejor sabor. Esto con la asesoría de un experto en la materia, el biólogo Israel Flores, que colabora como asesor desde hace 10 años en la empresa mexicana Amarhidroponia, dedicada a la asesoría en estos temas.

Mario Ledesma

Los beneficios de cultivar y tener espacios verdes dentro de nuestros hogares es una alternativa muy sencilla y económica hoy en día, preocupados por una alimentación más sana, debemos analizar estas alternativas dentro de nuestra vida diaria, se vuelven espacios de entretenimiento y ¿por qué no?, de convivencia familiar ya que todos podemos colaborar con el cuidado de nuestras jardineras verticales y azoteas verdes. Cedro Verde es un comité que está formado por personas altamente responsables con su entorno, sin ningún fin de lucro y con las características de apoyar y devolver a la naturaleza un poco de todos los beneficios que nos otorga. Ven a participar con nosotros en nuestras actividades, aporta ideas y sé parte de una sociedad responsable con el planeta. Aprendiendo sobre azoteas verdes

COMITÉCULTURAL

Qué es el patriotismo? ¿Cómo podemos fomentarlo? Podríamos definirlo como el amor y la lealtad hacia nuestra patria, nuestro país; para fomentarlo podemos acercar a los pequeños a nuestros símbolos patrios, así tendremos un sentido de pertenencia y respeto por nuestro país. Para ello también podemos reforzar las referencias a nuestra historia, nuestra lengua, nuestra cultura, con sus tradiciones, fauna, flora e incluso toda la diversidad biológica así los pequeños las conocerán, amarán y respetarán. Por ello, el pasado dos de septiembre el Comité Cultural y de Difusión Libanesa, dirigido por Antonio Trabulse Kaim, organizó la muestra de pintura infantil: México lindo y querido, en la que además de promover las actividades artísticas y de convivencia, los pequeños pudieron plasmar lo que representa para ellos México. A la muestra asistieron nuestros pequeños socios y sus familias, así como nuestra querida profesora Maggie Chacón quien imparte los talleres de pintura infantil. ¡Gracias a todos pos participar!

¡Sean todos bienvenidos a esta colorida exposición!

Martha Bitar, Sandra Monge, Margarita Chacón y Antonio Trabulse

Vanessa y Aytana Coa y Mina Oliveros

Rodrigo, Elisa, Aarón y Julia Abed

COMITÉCULTURAL

Aytana y Vanessa Coa

Alex Yubeili, Sofía, Alejandra y Danielle Zegaib, Dany y Jenny Yubeili con Nicole e Isabella Zegaib

Familias Zegaib, Yubeili y Cortez

Anuar, Rebeca, Jessica y Rodrigo Charfen con David Castellanos

Paola Fonseca con Martha, Anastacia y Anuar Luna

Vilma Sayeg y Emilia Sousa

COMITÉCULTURAL

Antonio Trabulse

l Consejo Directivo de Centro Libanés, a través de su Comité Cultural, recibió con mucha alegría a huéspedes que, por haber convertido su visita, Oaxaca en Centro Libanés, en una tradición anual, podemos decir, con justedad y derecho que ya son de casa. Me refiero a los integrantes de las danzas de La Guelaguetza, que nuevamente nos presentaron un aspecto muy importante de las costumbres musicales de Oaxaca, con un espectáculo de fama internacional, bajo la dirección magistral del maestro Eli Elier, quien además, y al igual que lo hace en el Cerro del Fortín en Oaxaca, nos narró el desarrollo de esta bella costumbre oaxaqueña. Por supuesto que el público de nuestro Club los recibió con un fuerte aplauso.

La fiesta de la Guelaguetza, en el caso de los Lunes del Cerro, es la gran celebración que las ocho regiones de tan lindo estado mexicano ofrendan a su capital, Oaxaca de Juárez. Forma parte de las costumbres populares a la Virgen del Carmen, por lo cual tiene lugar durante los dos lunes más cercanos a la festividad católica Mariana (el 16 de julio). Se le conoce también como los Lunes del Cerro, ya que la fiesta se realiza en el Cerro del Fortín, que ofrece una panorámica excelsa de la ciudad de Oaxaca. La palabra es zapoteca y se refiere a la acción de ofrendar, compartir o dar. En ella participan grupos folclóricos de las ocho regiones del estado, con sus coloridos vestuarios que portan llenos de orgullo.

Y tuvimos doble fiesta pues, además de presentar La Guelaguetza, celebramos el vigésimo tercer aniversario de la Delegación Metropolitana de la Trova Yucateca, también tradicional en sus realizaciones y en su presentación anual en nuestra casa de cultura, deporte y amistad, dignamente encabezada por un hombre culto que siempre colabora con nuestro Comité Cultural, el maestro e ingeniero Raúl Esquivel, quien por esto, y muchos otros méritos, mereció también un aplauso. Centro Libanés abrió sus puertas con la misma alegría que esta amada nación mexicana la abrió a nuestros padres, abuelos y demás ancestros, entregando todo nuestro cariño, los mejores deseos y un sincero pronóstico de felicidad a nuestros visitantes.

La Guelaguetza se celebra cada año en los dos lunes después del 16 de julio, excepto cuando el primer lunes cae el 18 de julio, fecha luctuosa de don Benito Juárez, posponiendo la fiesta una semana. La costumbre oaxaqueña llamada Guelaguetza, se refiere al apoyo en especie (chile, maíz, frijol, etcétera) realizado en las comunidades cuando se celebran festividades como bodas, bautizos, entre otras y el apoyo debe ser recíproco, es decir, cuando se le brinda a la persona que lo requiere, ésta adquiere el compromiso devolver el apoyo que se le otorgó; y las personas de las comunidades lo realizan con gozo como parte sus tradiciones. Guelaguetza denota el acto de participar cooperando; es un don gratuito que no conlleva más

COMITÉCULTURAL

obligación que la reciprocidad. Y la Guelaguetza de los Lunes del Cerro es la ofrenda a la ciudad de Oaxaca que dan grupos representativos de las ocho regiones: Los Valles Centrales, La Sierra Juárez (Norte), La Sierra Sur, La Cañada, el Papaloapan, La Mixteca, La Costa y el Istmo de Tehuantepec. Cada delegación presenta una muestra de su patrimonio cultural a través de bailes con música y cantos propios, vistiendo indumentaria de sus pueblos y cada grupo distribuye entre el público su Guelaguetza, con objetos de sus lugares. Que Oaxaca es tierra hermosa… me dijeron una vez… Fui a recorrer sus regiones y… ¡Oaxaca grandiosa es! Estado que todo posee: buena gente, belleza, altivez, Y un encanto que embelesa… y parte de mi patria es. Y vino LA GUELAGUETZA, que en zapoteco es oferta, Música del Papaloapan, del Istmo y de sus maizales, Las Sierras muestran sus verdes, en la Cañada hay tormenta, La Mixteca y su belleza, la Costa y Valles Centrales. Fiesta en los Lunes del Cerro, tradición intemporal, Que celebra la ANTEQUERA, para unir ocho regiones. Generosa fiesta del dar, en un cumplimiento anual; Oaxaca, la capital, engalana tradiciones. 51

COMITร CULTURAL

Ricardo y Amira Kahwagi, Amado Vega, Martha Bitar y Antonio Trabulse

ยกTodos a bailar!

Alejandra Pizarro, Eugenia Villafania, Hilda Kahwagi y Georgina Torrentera

Antonio Trabulse

COMITÉCULTURAL

l 30 de septiembre pasado, el Consejo Directivo de Centro Libanés y su presidente, Ricardo Kahwagi Rage, a través de su Comité Cultural y Difusión Libanesa, que dirige Antonio Trabulse Kaim, presentó la tradicional exposición de las tres pintoras, como se le llama coloquialmente a la muestra que anualmente ofrecen Rosa María Burillo, María Kuri Breña y Juana Cuevas. El acto inició con las breves palabras de bienvenida que, a nombre de la institución, ofreció nuestra coordinadora de exposiciones, Martha Bitar de Trabulse, introduciendo, además, a las invitadas con el historial de éxitos que han tenido en diversos foros y especialmente en Centro Libanés, agradeciendo la numerosa presencia de los invitados a quienes dio la más cálida y cordial bienvenida.

Martha Bitar, María Kuri, Rosa Murillo, Juana Cuevas y Ricardo Kahwagi

Hemos sostenido que cuando una artista plástica, pintoras en el caso de esa noche, transforma sus palabras, sus formas expresivas y su inspiración en imágenes dedicadas a quienes deseen ver la belleza, encontrará quien lo escuche hasta en el corazón del desierto. Y eso fue justamente lo sucedido, el mensaje de las tres pintoras fue recibido con regocijo y emoción, transformado en sentires motivados por las formas y el color que quedaron plasmados en sus lienzos. Nuestras invitadas, que ya son de casa y que forman parte importante de nuestros programas culturales, por medio de las obras plásticas rebosantes de técnica, frescura y colorido, integraron con su exposición UN VIAJE MÁGICO, la herramienta para acercar a nosotros el idioma visual del arte y mostraron la veracidad 53

COMITÉCULTURAL

de la emigración, Gibrán Kahlil Gibrán: La copa del arte siempre está llena y lista para ofrecerse a los sedientos. Los comentarios sobre esta colección pictórica fueron espléndidos y mostraron con justicia el gran talento con el cual cada año engalanan la Galería de Arte Alfredo Atala Boulos, para la cual ponen todo su entusiasmo y notable dinámica, por lo que deseamos que sus futuras exposiciones en este espacio de arte y cultura de Centro Libanés, sean del todo positivas. Les reiteramos nuestra felicitación y buenos deseos, en la seguridad de que: Las aldeas de la cultura son numerosas, su extensión es infinita y sus caminos son convergentes.

María Kuri y Juana Cuevas

Agradecemos su valiosa aportación y reiteramos nuestra amistad sincera a María, Juana y Rosa María por participar en la labor de difusión cultural de esta institución, dado lo cual el presidente de nuestra Institución, Ricardo Kahwage Rage, procedió a entregarles un testimonio de reconocimiento elaborado con gratitud y cariño. Ana María Burillo respondió a este gesto manifestando, a nombre de las tres pintoras, su contento por exponer una vez más es nuestra casa de amistad, cultura y deporte, procediéndose a cortar el listón inaugural, después de lo cual los asistentes, entre quienes se encontraba: José Antonio Meade Kuribreña, varios expresidentes de Centro Libanés, consejeros, empresarios y muchos notables más que pudieron admirar la exposición UN VIAJE MÁGICO, departiendo con sus creadoras y brindando con el vino de honor que ofreció el Centro Libanés.

Felipe García, Margara Rodríguez, Dionisio Meade, Marcela y Antonio Cortina

Lidia Cervantes, Martha Moreno y Rosa Burillo

Mónica Hernández, Antonio Manzur y Julia de la Fuente

Pablo Trejo, Omar Barrera, Luis Ramírez y Gabriela Pablo

Paulo y Paola Diez con Pilar López y Ulises Moreno

Antonio Trabulse

COMITÉCULTURAL

ace algunas décadas viví un encuentro afortunado dentro de Centro Libanés, al conocer a un hombre de extremada altitud moral, afable y amigable, inteligente y con probado saber: Carlos Brassel. En aquellos años, con el apoyo del inolvidable maestro de oratoria y compañero en esta labor de Carlos Brassel, Munir Salúm Kattás, iniciamos la presentación de varios de sus libros, entre ellos, Escuchar con eficacia y Las mejores técnicas para hablar en público, recibido exitosamente por el público amante de la oratoria, en el que utiliza las lecciones retóricas de los clásicos de la antigua Grecia y las adapta, renovadas y vigorosas, a nuestra actualidad. Carlos Brassel ha sido un pilar en las clases que se imparten en el Club, además de ofrecer cursos de oratoria para empresas, grupos empresariales y políticos, habiéndolo hecho con más de 10,000 personas.

En la presentación de su más reciente libro El arquitecto de Dios, participaron el director de la Editorial Hiperlibro, Aldo Falabella, así como nuestra coordinadora de exposiciones, Martha Bitar de Trabulse, quien realizó una emotiva presentación, muy aplaudida por el público presente. Finalmente, el autor llevó a cabo una explicación del contenido del libro, con la proyección de diapositivas alusivas al texto, que encantó y fue muy halagada. Carlos Brassel es escritor por decisión y por vocación, aunque dedica la mayor parte de su tiempo a otros menesteres. Entre sus obras podemos mencionar las novelas Codicia y Cruce de paralelas. Además, su charla es una lección de vida y amor a la cultura, al trabajo literario especialmente y al arte del buen decir. A través de las páginas de sus libros descubrimos que es un centro de ebullición, con talento para analizar las más encontradas opiniones que enriquecen nuestro acervo histórico y de temas relacionados con los acontecimientos de nuestra vida diaria. Su libro El arquitecto de Dios, nos induce a pensar que emprendió el camino de las letras, obedeciendo a un impulso realmente espiritual que alcanza su cometido, no para complacerse sino para expresarse, o tal vez para realizarse y culminar un destino, “para hacerse real y concreto”, en la medida en que ello es factible mediante los elementos de la palabra escrita. Todo nos da a entender que el maestro Brassel vio en la literatura el medio más adecuado para hacer sensible lo peculiar de su ser, por el irresistible afán de comunicarse con los demás, mostrando su convicción de que sólo en el sereno espacio de lo específicamente literario, tenía que desembocar,

tarde o temprano, quien por tal sendero, y con tan ardiente determinación encaminó sus pasos para ser un hombre positivo en el buen hablar y en el escribir bien, ser un buen orador y un magnífico escritor. Después de leer El arquitecto de Dios, confieso que la prosa de Carlos Brassel tiene, además de profundidad analítica y autenticidad, un manejo singular y exquisito del castellano, ofreciendo ritmos, melódicas evocaciones prodigiosas sobre El Vaticano y los personajes que en sus procesos de decoración intervinieron, recreando el esplendor de tan emotiva parte historia humana, especialmente la romana y la católica, un sitio tan importante que al conocerlo a fondo en una de sus facetas, a través de este libro, nos hace vivir momentos inolvidables a través de quien lo ha conocido a la perfección. Mística pasión la del escritor que canta con la misma llama ardiente e inspiración, de la columnata que se encuentra frente a la Basílica de San Pedro, en Roma, como del baldaquino que hay sobre el altar mayor y la Cathedra Petri, en el interior de la misma, la Fuente de los Cuatro Ríos y el trabajo escultórico calificado como obra representativa del arte más representativo en la Italia del siglo XVII. Con El éxtasis de Santa Teresa, son 55

COMITÉCULTURAL

Martha Bitar, Carlos Brassel y Aldo Falabella

algunas de las creaciones de Gian Lorenzo Bernini, cuya vida y obra se presenta en esta novela biográfica. Con apego histórico a la vida de Bernini, se narra su relación con los siete papas de los que fue arquitecto y escultor, así como confidente de algunos, relatando las maquinaciones al interior de los concilios para nombrar a los papas, las intrigas de la corte vaticana del siglo XVII, la rivalidad que sostuvo con Borromini, uno de los arquitectos italianos más notables de ese tiempo, o su relación con Galileo, el astrónomo, filósofo, ingeniero,matemático y físico italiano, citando detalles de su juicio ante la Inquisición.

Hugo y Hugo Brassel

Bernini, denominado por el papa Pablo V… “el Miguel Ángel del siglo XVII”, es uno de los grandes genios artísticos de la historia. Carlos Brassel, con gran erudición y técnica narrativa, en un ambiente novelado, nos muestra la prolífica actividad de este artista, al tiempo que nos da a conocer la vida al interior de la Santa Sede en tiempos de la contra reforma y el nacimiento del arte barroco en Italia. Nos complació presentar este libro. Nada más fiel que la emoción en una cita inexcusable con momentos como éste, que nos producen determinados estados de ánimo, en una emoción gemela que nos hace estremecer. La palabra, el acento y la sinceridad de Carlos Brassel, tiene un auténtico sello de maestría literaria, de palabra hecha frase y luego oración, de sentido e imágenes que se entrelazan hasta ofrecer un racimo de múltiples tonalidades a través de la palabra escrita.

Jorge, Jorge y Angélica León con Angélica Fragoso

María Pérez, Manuel Sunderland y Benito Marino

Antonio Musi

SEGUNDO TORNEO ABIERTO NACIONAL DE FRONTENIS CENTRO LIBANÉS

or segundo año consecutivo, en la Unidad “Fredy” Atala se llevó a cabo el Torneo Nacional Abierto de Frontenis, Centro Libanés, al que acudieron los mejores jugadores de la disciplina en todo el territorio nacional. La edición de este año tuvo lugar del 21 al 23 de noviembre, estuvo dedicada a nuestro querido Francisco Jammal Pedroza, quien además de practicar este deporte desde hace ya más de sesenta años, fue delegado de frontenis, presidente del Comité de Deportes, y presidente de Centro Libanés en 1988. Junto con los más de setenta jugadores que se dieron cita, acudieron al acto inaugural algunos de los muchos amigos del doctor Jammal, quienes junto a él, ganaron para Centro Libanés once veces el campeonato de frontenis en la categoría de veteranos entre 1983 y 1995. Entre ellos, nos dio mucho gusto encontrar a Enrique, David, Nicolás, Rafael y Antonio Musi, Jaime Altamirano, Carlos Alamillo, Edgar Morales, Joaquín Perea, Raúl Dergal y Fernando Nieto, quienes al hilo de los partidos departieron, entre algunas bebidas y bocadillos, comentando y recordando sus vivencias en las canchas de los diversos clubes deportivos del Distrito Federal.

COMITÉDEPORTIVO

deportivas del distinguido personaje homenajeado, agradeció las facilidades y el apoyo brindado para la celebración del evento a todo el cuerpo directivo y operativo de nuestro querido Club, puntualizando que el éxito y la continuidad de este tipo de encuentros deportivos depende no sólo de la presencia de los jugadores participantes, sino del apoyo y compromiso de socios, público y patrocinadores, cuyo rol en esta clase de eventos resulta absolutamente indispensable. Por su parte, mención especial merecen los niños y jóvenes de Centro Libanés que participaron en el torneo, pues no solamente mostraron las cualidades que están puliendo gracias al apoyo del profesor Sinait Durán, sino que hicieron gala de especial entusiasmo y tesón, al acercarse a los primeros lugares en cada una de las tres categorías que se disputaron en el torneo. Esperamos que la edición del próximo año, dedicada a otra figura emblemática del frontenis en nuestro querido Club, resulte aun de mayor éxito y signifique otra nueva oportunidad para que los jugadores, socios, familiares y público amante de este deporte en nuestro país, disfruten nuevamente de un espectáculo deportivo de talla mundial.

En el mensaje dirigido a los asistentes, el delegado de Frontenis, en representación del presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage, después de destacar algunas de las cualidades humanas y 57

COMITÉDEPORTIVO

NUEVO SALÓN DE

SPINNING C

on un maratón de Spinning, súper clases de Ashtanga Yoga, Body balance y Zumba, el pasado diez de enero se inauguró el nuevo salón de spinning y el nuevo salón de usos múltiples en la Unidad “Fredy” Atala. Desde temprano llegaron nuestros entusiastas socios para las súper clases inaugurales. El corte de listón estuvo a cargo del presidente del Consejo Directivo, Ricardo Kahwagi; del vicepresidente, Jorge Serio Canaan; del director del Comité Deportivo Unidad “Fredy” Atala, Tufic Neme, del socio patrono Javier Dergal, así como del cónsul de Líbano en México, Rudy El Azzi. Al término de la ceremonia y de un breve recorrido por las nuevas instalaciones, se otorgó a los socios un diploma de participación y se ofreció una taquiza para celebrar la creación de estos nuevos salones.

Jorge Serio, Ricardo y Amira Kahwagi, Rudy El Azzi, Javier Dergal y Tufic Neme

¡Los esperamos en nuestros nuevos salones, en los que además tendrán una vista maravillosa!

¡Estrenando instalaciones!

Cristian Maffuz, Yalily Serio y Amira Kahwagi

¡Con clase llena!

Fernando Jiménez, Vero Alba, Eduardo Nájera, Andrea Jiménez y Eduardo Nájera

Ricardo Kahwagi y Karla Álvarez

Luis, Gaby, Sofía, Diego y Luis Trujillo

Marcela Albo, Marcela Mariscal y Lourdes Sainz

Amira Kahwagi e Irma Ruiz

COMITÉDEPORTIVO

Ruth Sánchez

Horizontes se engalanan con bellos vestidos, aromas y pigmentos que llenan los paisajes y el aire con su vaivén hace resaltar suaves movimientos en todo atardecer.

l pasado 3 de diciembre en el Teatro Libanés, se presentó el festival: Encuentro con la Danza, con las alumnas de Ballet y Jazz de Centro Libanés de ambas unidades deportivas.

El ballet y el Jazz son una forma de danza cuyos movimientos se basan en el control total y absoluto del cuerpo, se debe enseñar desde temprana edad, ya que son disciplinas que requieren concentración y capacidad para el esfuerzo como actitud y control en todos los movimientos. Participan invariablemente las manos, brazos, tronco, cabeza, pies, rodillas, todo el cuerpo en una conjunción simultánea de dinámica muscular y mental que debe expresarse en total armonía de movimientos. El ballet existe en tanto pieza autónoma, como parte en las escenas de una ópera o de una obra de teatro. En esta ocasión se presentó música de Hérold, Mozart, Nicole Scherzinger, Vivaldi. En la presentación de Jazz, La vida es mejor bailando, se representaron ritmos modernos y actuales como el Bom Bom, Mi dulce niña, Adrenalina, Black or White, La, la, la; volver, cumbia, salsa y merengue. Las alumnas dominaron los diferentes ritmos con belleza y felicidad en cada movimiento. Estas actividades artísticas que se imparten en nuestra Institución, son una excelente propuesta de movimiento mediante una técnica, involucrando funciones en el sistema nervioso, resultando emociones estéticas como una forma de representar nuestra cultura. Esperamos que la comunidad infantil y juvenil se integre a este taller coreográfico de danza. ¡Agradecemos a todos los participantes que hicieron posible esta edición de Encuentro con la danza!

COMITÉDEPORTIVO

ALUMNAS PARTICIPANTES: Jazz nivel 1-2 Luciana Pliego Hubard Alejandra Pliego Hubard Paulina Vázquez Mellado Velasco Isabel Uriza Enrigue Emilia Silva Calderón Fernanda Baigts Morales Luciana Terán Ortiz de Zarate María Calderón Cárdenas Mara Monsalve Ferro Renata Zendejas Aguilar Isabella Solís Sánchez Isabella Leal Jazz nivel 3 Dana Zendejas Aguilar Ximena Mejía Arechiga Inés Gómez Peón Martina Rosas Nkumah Alexa Bejar Martínez Loreta Orozco García Alexa Sekiguchi Mata Keiry León Camacho Mariana Gil Leyva María José Ramírez Gasca Vannia Vencis Ponce de León Valentina Caamaño Barajas Kiara Mustieles Díaz Isabella Reséndez Guerra Ivanna Solís Sánchez Natalia Reynoso María Dolores Sánchez Serrano Roberta Castro Fara Atala Bleizer Lucía Ramírez Gasca

Jazz 7 -14 años Karime Guevara Abraham Lorena Baños Arévalo María Fernanda Galindo Enríquez Adriana Galindo Enríquez María José Marquina Siliceo Mariela Cretín Rodríguez Jazz 4-7 años Lucyana Sánchez Araujo Mariana Nagano Sosa Maria Emilia Sousa Sayeg Soa Elizarrára Bustani Valentina Hernández Taboada Valeria Calvo Pantoja Almudena Garza-Cantu Sarquis Melody Guido Sánchez Ballet 1 Luz Diarinka Barajas Díaz Sally El Sai_ El Ahmar Sarah El Sai_ El Ahmar Montserrat León Ovando Silvana Sophia Orta Dugay Malaque Safar Chávez Paula Siade Grayeb Regina Siade Grayeb Sahar Noor Tanus Bou Francis Yamile Díaz Abdala Alejandra Hadad Kuri Nasta Elena Lazo Name Amalia Citalan Limón Ana Laura Citalan Limón Karime Guevara Abraham

Ballet 2 María Alejandra Ledesma Becil Jazz nivel 4 Yazmin Mares Kuri María José Velázquez Bañares Michelle Nahum Safar Ana Sofía González Manning Soa Safar Kassouf Eugenia López Herrera Carol Serra Durán Shadia Vencis Ponce de León Samar Safar Zegaib María José Velázquez Bañares Daniela Reyes Calderón de la Barca Samar Díaz Abdala Karime Gallegos Lara

Ballet Valentina Yunis VonWobeser Andrea Domínguez Camponi Aranza Rabago Tenorio Rueda Regina García Garduño Martina García Yannini Ana Isabel Méndez Martínez Kayros Noriega Rodríguez Valentina Ramírez Mier Ana Claudia Jiménez Rueda Victoria Rodríguez Varela Camila Masvidal Landgrave Jade Emperatriz Meier Cardoz Jacinta Pohls Herrasti Soa González García Travesi Dunia Cortés Zegaib Baby Ballet María Celia Bechara Marón Sofía Gosaín Marón Silvana Aiello Kuri Domindique Bustani Salvi Laila Manezuela Yamilé Andere Suárez Baby Ballet Ana Samira Barajas Díaz Nicole Ibrahim Kuri Jenny Yubeili Said Daniela Yubeili Said Anastasia Luna Fonseca Melody Guido Sánchez Carmina Guzmán Castañares Daniela Nahum Safar Marielen Safar Kassouf Elisa Victoria Abed González Katia Mauz Harfuch Natalia Navarro Guerra Joya Zadeh Nicolás Zarah Forzan Mena

COMITÉDEPORTIVO

Ruth Sánchez

COMITÉDEPORTIVO

l primer evento internacional que ha tenido Centro Libanés se realizó en la especialidad de Pádel, con la presencia de países como Estados Unidos, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y, por supuesto, México.

Esta hermosa experiencia deportiva inició con una rueda de prensa llevada a cabo el día 5 de noviembre en el Salón de Caballeros de la Unidad “Fredy” Atala, a la que asistieron los medios de comunicación para la presentación del torneo por parte de los patrocinadores y representantes de nuestra Institución. Para llevar a cabo este magno evento se creó un estadio de pádel en el gimnasio de basquetbol logrando una instalación de vanguardia en esta disciplina deportiva. En estos Juegos Panamericanos se realizaron dos torneos; uno fue el Torneo Abierto de cada categoría, y el otro fue el Torneo de Naciones que se jugó por equipos de cada país. La inauguración se celebró el día 11 de noviembre a las 19:30 h. en el estadio de pádel, con la presencia del Estado Mayor Presidencial con una impresionante banda de guerra para los honores a la bandera. Hubo un desfile de selecciones y banderas de todos los países participantes; el estadio tuvo una nutrida asistencia de invitados y socios. En esta inauguración participó el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage; el presidente de la Federación Internacional de Pádel, Daniel Pati; el presidente de la Federación Mexicana de Pádel, José Luis García Frápoli; el director general de los Juegos Panamericanos de Pádel, Enrique Molina Valdés; el Comité Organizador de los VI Juegos Pana-

mericanos Juveniles de Pádel de Centro Libanés, Amín Saidén Caram; el director de Administración del Fondo Mixto de Promoción Turística de la Ciudad de México, Federico Peña Arteaga; el presidente de la Asociación de Pádel de Uruguay, Diego Miler; el representante de la Confederación Brasileña de Pádel, Eduardo Languer; la directora de la Asociación de Pádel de Argentina, Martha Nicastro; el representante de la República de Paraguay, Fernando Leoz; el representante de los Estados Unidos de Norteamérica, Claudio Travizan; además de algunos integrantes del Consejo Directivo de nuestra Institución como el vicepresidente, Jorge Serio Canaan; el secretario, José Alejandro Serio Morales; el director de Comité de Deportes “Fredy” Atala, Tufic Neme Martínez; así como nuestra gerente general, Irma B. Ruiz Robles. 63

COMITÉDEPORTIVO

El martes 11 de noviembre iniciaron los partidos del torneo abierto en todas las categorías. Partidos con grandes jugadas en las que los jóvenes dejaron el corazón en la cancha. La selección mexicana tuvo como integrantes a socios de Centro Libanés: Categoría 12 y menores: Carlos Robelo y José Manuel Mustieles Categoría 16 y menores: Salvador Nava, Pablo Díaz, Andrés Manzur, Aldo Sulser y Sebastián Lerdo de Tejada Categoría 18 y menores: Sergio Manzur y Santiago Uribe Por la tarde del martes 11 se jugaron los partidos de naciones y los grupos quedaron de la siguiente forma: 1) Grupo 1 Argentina, Uruguay, México 2) Grupo 2 Brasil, Estados Unidos y Paraguay La semana fue muy intensa y de muy buen nivel de juego, además tuvimos al número uno que es Argentina. En la categoría 12 Carlos Robelo y José Manuel Mústieles se colocaron en semifinales; los campeones de 12 Alexis Pontones Y Javier Villazón jugaron partidos muy reñidos y bastante largos; muy buenos resultados en el torneo abierto para los jugadores de Centro Libanés categoría 16 Aldo Sulser y Sebastián Lerdo de Tejada, quienes se colocaron en semifinales al perder contra Brasil, el número dos del mundo. Los resultados fueron: Primer lugar: Argentina Segundo lugar: Brasil Tercer lugar: México La clausura se realizó el sábado 15 de noviembre con la presencia de autoridades de Centro Libanés, del presidente de la Federación Internacional de Pádel y los representantes de los países participantes. Posteriormente, se realizó una fiesta y cena con todos los jugadores, familiares e invitados especiales. Centro Libanés los despidió con el tradicional mariachi y juegos pirotécnicos. Agradecemos a la Federación Mexicana de Pádel haber permitido realizar los Juegos Panamericanos Juveniles de Pádel en Centro Libanés; esperamos que en el año 2015, se nos permitan organizar el mundial de este deporte. ¡Felicidades a todos los participantes! 64

Ruth Sánchez

COMITÉDEPORTIVO

GALA DE GIMNASIA ARTÍSTICA

a escuela de Gimnasia de Centro Libanés, integrada por alumnas de la Unidad Alfredo “Fredy” Atala y de la Unidad Hermes, realizó el pasado 02 y 03 de diciembre una clase de esta disciplina para papás e hijos; estuvo a cargo de los profesores y profesoras: Isabel Aguirre, Jesús Jiménez, Luz Ma. Cossío, Verónica García, Andrea Torres y Luis M. Ángeles.

Durante esta actividad, niñas y niños acompañados de sus padres experimentaron el lenguaje de los movimientos gimnásticos de una forma espontánea, con el que pudieron manifestar sus emociones, sentimientos y brindaron un contacto directo con el mundo de la emotividad, de la afectividad, de la sensibilidad y de la imaginación. Además, a través de diferentes propuestas lúdicas, los niños y sus papás se enfrentaron a situaciones que los hicieron ejercitarse físicamente, pero sobretodo se favorecieron los vínculos interpersonales, la cooperación, el compañerismo y el trabajo grupal mientras jugaron. Fue una grata e increíble experiencia para los alumnos, padres de familia y profesores, porque jugando hubo una completa colaboración para alcanzar una meta común: formar un equipo entre todos y aprender situaciones, pautas, normas y acciones, indispensables en un deporte competitivo como la Gimnasia Artística. 66

COMITĂ‰DEPORTIVO

Irma Ruiz y Carlos Letayf entregaron un reconocimiento a todas las participantes

Felicidades a nuestros profesores por su gran trabajo

COMITÉINFANTIL

uenta una antigua leyenda que las viejas brujas se reunían dos ocasiones durante el año: el 30 de abril y el 31 de octubre; se dice que Satán realizaba la convocatoria y ellas acudían montadas en sus escobas, tal y como se les describe popularmente. El objetivo era compartir hechizos y sabiduría negra en aquellas fiestas macabras. Actualmente, la noche de Halloween es reconocida por ocultistas y adoradores del diablo como la víspera del año nuevo para las brujas, ya que es cuando los poderes de la brujería están en su nivel máximo. Las brujas adoran la naturaleza y poseen símbolos que las distinguen, mediante los cuales invocan espíritus malévolos, tal vez uno de los más representativos sea el gato. Estos animales han sido considerados símbolos de divinidad entre egipcios y celtas, sin embargo los gatos negros siempre han sido calificados como seres demoniacos. Pues se especulaba que un gato negro no era más que un disfraz que utilizan las brujas para pasar desapercibidas y pasearse tranquilamente por las ciudades. Actualmente estas y muchas más leyendas siguen circulando alrededor del mundo, pero sin tanto impacto como antes, pues ahora el 31 de octubre se traduce en una noche llena de diversión, al menos así ocurre en Centro

Bianca Peña

Libanés; ya que, como cada año, el Comité Infantil y el Comité de Damas, liderados por Miriam Karam de Gosain y Amira Abraham de Kahwagi, respectivamente, organizaron un festejo sin igual, en el que todos los niños jugaron, bailaron y se divirtieron con nuestro concurso de disfraces, este año en particular, los niños y sobre todo los papás se pusieron bastante creativos, se podían encontrar brujas, maléficas, súper héroes, princesas, zombis, langostas y hasta una familia de pequeños y adorables vampiros. La cita fue el 24 de octubre del 2014 en el Salón Baalbek de la Unidad Hermes, donde alrededor de 350 pequeños llenaron de terror el lugar. Gracias a nuestros amigos de Ping Pong contamos con una casita del terror que dejó perplejo a más de uno, así como un gato de 4 metros de altura que definitivamente adornó el lugar, un cementerio, un hombre lobo y un escenario lleno de luces complementó esta especial fiesta. Nuestros pequeños hayes recibieron dulces y los ganadores del concurso de disfraces recibieron premios espectaculares. Gracias una vez más a nuestros patrocinadores y al Comité Infantil y Comité de Damas por hacer posible este evento.

COMITÉINFANTIL

demás de preservar y fortalecer las tradiciones de la tierra de nuestros abuelos, Líbano; también preservamos la de esta tierra azteca que es nuestra; hacerlo pues en su mayoría son tradiciones que compartimos como familias. Una de esas tradiciones es la posada que Centro Libanés organiza para que nuestros pequeños pasen una divertida tarde, ya sea jugando con algunos regalos que se les obsequian o bien con los juegos de destreza, saboreando exquisitos dulces, pegándole a la piñata, sin dejar de lado, por supuesto, pedir posada con los peregrinos; no olvidemos que con estas actividades también se fortalece la convivencia familiar y el respeto. En esta ocasión el Salón Baalbek de la Unidad Hermes fue el marco perfecto para que los pequeños, el pasado 14 de diciembre, llegaran con sus familias para compartir una tarde llena de risas y alegría. Primero se organizaron algunos juegos, se le obsequió a cada niño un juguete y una bolsa de dulces, realizaron manualidades, rompieron piñatas, disfrutaron de una obra de teatro infantil, además pudieron enviar con un globo su carta a los reyes magos y tomarse la foto con Santa Claus. ¡Gracias por compartir una magnífica tarde llena de ilusiones!

COMITÉINFANTIL

¡Mucha diversión!

Disfrutando el cuento de navidad

¡Dale, dale, dale!

Susana, Yamile, Nagib y Gerardo Gozain

Cristián y Cristián Maffuz

Las pequeñas estaban felices

Grandes y pequeños disfrutando de la posada

En Centro Libanés preservamos las tradiciones navideñas

Lea Khalife, Sahir y Abir Tanus

Mariele Bustani

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Ma. Lydia Millares

Marcela Castro, María de los Ángeles Arreola, Enrique Beltrán, Mercedes Barroso, Olivia Torres y Lupita Asalí

La Independencia de México E

l pasado 13 de septiembre y con motivo de la celebración del día de la Independencia se llevó a cabo, en la Residencia Cedros de Líbano, el evento conmemorativo en el cual participaron los residentes y el grupo Cedros de Día de la Unidad Hermes, por supuesto no podían faltar las autoridades y las integrantes del Voluntariado, quienes siempre nos acompañan en los diversos eventos que se organizan en la Residencia. El programa dio inicio con los honores a la bandera, cuya escolta estuvo integrada por algunos residentes; posteriormente, se interpretaron bailables como: Échale un quinto al piano, pieza musical de los años 40-50, después el grupo de Centro de Día Hermes interpretó el bailable la Rosa y el maestro de baile, David Flores, junto con Mayra Martínez interpretaron magníficamente la polka Las evangelinas. Acto seguido se nos invitó a la kermés donde no podían faltar, los algodones de azúcar, el pajarito de la suerte, las palomitas, y sobre todo vivimos un gran ambiente de compañerismo y camaradería. Finalmente pasamos al comedor y como siempre disfrutamos de una espléndida comida, en la que no podían faltar los típicos chiles en nogada y el famoso pozole, así como los tequilas y el agua de sabores. Gracias por hacernos vivir estos bellos momentos y que siempre tengamos presente nuestras bellas tradiciones.

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Patricia Rioja, Laila Lien, Antonieta Bugarine, Lupita Moreno, Aideé Elías, Rosi Rubio, Bernadette Hermosillo, Maricarmen Reyes, Leticia Álvarez, Lidia Milleres, Bertha Jiménez, Silvia Ferreira, Gloria Gastelum y Julieta Vera

Integrantes del programa Cedros de Día festejando la Independencia de México

Consuelo Torres y Alicia Gironnella

Nadia Fayad y Marus Farah

Maestros y administrativos presentaron sus número musicales

Todos cantando el Himno Nacional Mexicano

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Consuelo Torres

Día de Muertos

na de las tradiciones más importantes en México es la celebración del Día de los Muertos que el pueblo ha observado desde antes de la llegada de los conquistadores españoles.

En los mercados populares podemos encontrar dulces tradicionales para estas fechas, tales como dulce de calabaza en miel de piloncillo, con tejocotes y pedacitos de coco, que se ponen en las ofrendas junto con tamales u otra clase de comida, que le hubiera gustado al difunto, como mole poblano y arroz. En México, además de esta tradición, se ha importado de los Estados Unidos la costumbre de disfrazarse de algo de terror, como la muerte, de fantasma, de calavera o algo que provoque miedo. Aquí en la Residencia, festejamos el Día de Muertos a lo grande. Pusimos nuestro altar de muertos muy coqueto, con papel de china picado, muy colorido, con calaveritas de azúcar, una catrina vestida de mexicana, con fruta, pan de muerto y las tradicionales flores de cempasúchil. La fiesta estuvo muy divertida; se leyeron las calaveritas que hicimos las residentes y los residentes del programa Cedros de Día, que fueron muy inspiradas y relacionadas con las cualidades de cada uno de nosotros. Nos acompañaron las voluntarias que se divirtieron mucho. A la hora que pasamos al comedor, nos sorprendió gratamente ver al personal de cocina disfrazado de calaveras rancheras y hasta de un diablo. Estuvimos acompañados también por nuestra directora Marus Farah, por Tere Kalis, el doctor Guizar y Andrea, nuestra terapista, así como por el chef, Horacio Casas, quien hizo un rico mole y al final brindamos con tequila. ¡Salud!

RESIDENCIACEDROS DE Lร BANO

Hora de leer las calaveritas literarias

Calaveritas para todos

Enrique Beltrรกn

Consuelo Torres

Marcela Castro

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Jorge C. Sarralde

Lupita Moreno, Aideé Elías, Maricarmen Reyes, Gloria Gastelum, Rosy Rubio, Lidia Millares, Silvia Ferreira, Julieta Vera y Jorge Sarralde

SEGUNDO ANIVERSARIO

CEDROS DE DÍA UNIDAD HERMES

l 24 de noviembre pasado celebramos el segundo aniversario del grupo de la tercera edad de Centro Libanés, Cedros de Día, Unidad Hermes. Al filo del mediodía María Antonieta hizo la presentación de la celebración del aniversario en forma muy amena. Siguió un número de baile de tango ejecutado por un grupo de damas integrantes del grupo, poniendo de relieve su uniformidad y su soltura, gracias al tiempo dedicado a los ensayos. Continuamos con un grupo numeroso de participantes que entonaron de forma cálida varias canciones muy bien ejecutadas acompañadas del piano. Después se presentó el fragmento de una obra de teatro en la que los personajes caracterizaron una escena de un médico (Laila) y un paciente (Haydee), obteniendo muchas risas del público asistente y un aplauso unánime por su maravillosa interpretación. Cabe mencionar que ambas artistas son integrantes del grupo. La coordinadora del grupo Cedros de Día tomó la palabra para expresar lo que se busca con el grupo tocando los sentimientos de los asistentes. Para terminar, un miembro del grupo (Jorge Carlos) dirigió unas palabras sobre los beneficios que ha recibido al pertenecer a este grupo, de las actividades, amistades, cariño, aprecio, apoyo, tanto material como humano, moral y espiritual. Terminamos todos los asistentes llenos de una sensación de bienestar y alegría.

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Un coro lleno de armonía

¡Listas para bailar!

Todas pasaron una tarde agradable

Julieta Vera, Marus Farah, Jorge Serralde y Lupita Moreno

Jeannette Salomón y Delia Granados

Paula Lejeda, Maricarmen Reyes, Norma Matuk y Leticia Álvarez

Laila y Aideé Elías

Carmen Nader y Lupita Moreno

¡Listas para la foto!

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Julieta Vera

Carmela Trigos

Jeanette Salomón

Posada E

l 16 de diciembre pasado se celebró la tradicional posada en la Residencia, esta vez estuvo fenomenal y con más asistentes; nos acompañaron los integrantes de Centro de Día de nuestra Residencia y de Hermes, además de las damas voluntarias.

David Flores y Nadia Fayad

Iniciamos cantando las letanías y cargando los peregrinos todos muy animados. Después se rompieron dos piñatas, una de ellas la partió Malena Ávila y todos nos peleábamos por recoger los dulces. A continuación nos dieron regalos a todos; están padrísimos. Para continuar con la alegría, David, el profesor de baile, cantó algunos villancicos con la guitarra y todos le seguimos el compás. Fue un día inolvidable, yo estuve feliz gracias a las atenciones de Marus Farah, nuestra directora, que no se le va un detalle para darnos gusto. ¡Espero que el tiempo que me quede de vida siga disfrutando de este maravilloso lugar! Maricarmen Reyes y Aideé Elías

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Norma Matuk, Sonia Letayf y Nadia Fayad

Nadia Fayad, Bertha Jiménez, Lupita Moreno y Leticia Álvarez

¡Entren santos peregrinos!

Maricarmen Reyes, Lidia Millares y Rosy Rubio

Nadia Fayad y Norma Matuk

Paty Tejeda, Marus Farah, Aideé Elías y Bertha Jiménez

Jorge Serralde

Nadia Fayad y Alicia Gironnella

María Teresa Toscano

ASOCIACIONESLIBANESAS

Jorge Serio, Ricardo Kahwagi, Rudy El Azzi y Ricardo Curi

CENA DE ASOCIACIONES LIBANESAS

l pasado 5 de diciembre se llevó a cabo la tradicional cena de asociaciones en la que Centro Libanés agradeció a las asociaciones libanesas su trabajo, compromiso y entusiasmo que durante el 2014 demostraron para trabajar en favor de nuestra colectividad, nuestra Institución y la sociedad mexicana en general. A través de cursos, talleres, conferencias, jornadas médicas y ecológicas, las asociaciones siempre proponen compartir información para que tengamos las herramientas necesarias para hacer frente a los tiempos que en México estamos viviendo. Agradecemos a todas nuestras asociaciones su entusiasta labor con la que día a día nos demuestran su compromiso y porqué nuestra colectividad es una de las más organizadas. ¡Felicidades! Jorge Serio, Malena Morales y Ricardo Curi

ASOCIACIONESLIBANESAS

Sonia y Jorge Letayf, Salvador Villazón, Elena Mancera, María de los Ángeles Ríos y Guadalupe Chequer

Nania Gevara con Eduardo y Maru Nader

Diana Curi, Irma Ruiz, Yalily Serio y Amira Kahwagi

Claudia, Jeannette y Héctor Nader

Rudy El Azzi y Simone Antoine

Coni Baldo y Alejandro Novoa

Martha Díaz y José Kuri

José Anuar y Lourdes Kuri

Sara Name y Jaime Tarragona

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Andrés Atala

écima presentación del curso, se dice fácil, pero esto representa el gran interés y la entrega que tanto Centro Libanes como la Asociación de Artistas e Intelectuales de Ascendencia Libanesa, Al Fannán, han demostrado, sin poner en ningún tipo de duda, el amor y la entrega a la madre patria, cuna de nacimiento de nuestros ancestros.

Carlos y Jalil Beleki, Raxid Wejebe, Julio Beleki, Alfredo Jalil, Roberto Girón, Yamel y Nabih Chartouni con Gabriela Harfush

Y en esta décima edición, en la cual percibimos una mayor madurez del evento, los temas seleccionados abarcaron pasajes históricos, culturales y políticos tanto del pasado como de la actualidad; ya que fue un verdadero paseo histórico cultural, desde sus inicios hasta la época actual, con temas como: - Su nacimiento histórico y cultural, sin faltar la parte importante en el mundo fantástico del Oriente como son los mitos y leyendas de los primeros pobladores fenicios; con referencias a las diferentes aportaciones, en especial en el mundo de la navegación marítima y del comercio. - Los cambios en sus devenires históricos y territoriales que el Líbano ha tenido y sufrido a través de su existir; así como las intervenciones que el mundo árabe ha tenido por las diferencias religiosas de las diferentes sectas que lo integran como fue la repercusión de las cruzadas.

Nabih Chartouni, Sergio Bojalil y Aída Jury

-Las diferentes contribuciones que los pensadores libaneses han hecho al mundo árabe, en la parte cultural y al idioma árabe en especial. -Un tema que se observó, gustó y causó mucho interés, entre los que asistimos a las pláticas, fue las referencias que el Líbano tiene en la Biblia, porque quedó la evidencia, hasta ese momento no conocida o identificada por varios de nosotros, de las veces que este documento histórico y cultural tan importante, lo menciona en diferentes situaciones y circunstancias. Hicham Hamdan, Nabih Chartouni, Alejandro Kuri y Ricardo Kahwagi

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

El curso como se mencionó, mostró madurez e integración, y quedó plenamente demostrado cuando fueron tratados los diferentes temas tanto políticos como religiosos referentes a la situación actual del país; presentando los expositores evidencias documentales y fílmicas de actualidad.

Alejandro Kuri y Juan de la Cruz

Alejandro Kuri, Bertha Abraham, Lilian Abid, Sergio Bojalil e Hicham Hamdan

Para que esta décima edición tuviera una clausura adecuada, se presentó una mesa redonda con tres exponentes de alto nivel moral, académico y hasta histriónico, y un moderador que formuló preguntas precisas e interesantes relacionadas con la emigración y con la actualidad libanesa, lo que dio gran interés a las intervenciones, situación que quedó demostrada, con las diferentes opiniones y divergentes puntos de vista que en distintas ocasiones presentaron, por supuesto, dentro de un marco de respeto a los integrantes de la mesa, a los asistentes y al lugar. Y al final festejamos el final del curso con la entrega de diplomas y escuchamos un discurso de mucho sentido y contenido de Marcelo López Muñoz quien describió la maravilla cultural, la calidad moral y académica de todos los expositores, la importancia de este tipo de eventos que sin duda acercan a los pueblos. Al curso asistieron personas, tanto de origen mexicano sin relación con Centro Libanés ni con Al Fannán, personas con ascendencia libanesa y también personas que nacieron en Líbano; por lo que le dio un mayor interés y credibilidad a los temas presentados. Con este tipo de eventos, quedó demostrado, no sólo el nivel cultural de Centro Libanés y de la Asociación Al Fannán, también queda plenamente confirmada la mística y la filosofía que la comunidad mexicana de ascendencia libanesa ha demostrado desde su llegada a este país, del interés en su integración a la vida comunitaria de su entorno; así como recordar y demostrar su cultura milenaria que le dio origen. Felicidades al presidente de la Asociación de Artistas e Intelectuales de Ascendencia Libanesa, Al Fannán, Nabih Chartouni, por esta décima edición.

Charles Elías, Wasim Mobayed, Alejandro Kuri y Bertha Abraham

Lilian Abid, Carmen y Habib Samne, Yalily y Jorge Serio, Nabih y Yamel Chartouni, Lorenzo Aldrete, Karim Samne, María Sánchez y Bertha Abraham

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Aída Jury

Yalily y Jorge Serio con Aída Jury, Antonio Saad, Cristina Dajer y Alfredo Adam

nuestra Unidad “Fredy” Atala se lleve a cabo esta exposición de Artes Plásticas. La maestra Aída, esposa del Arq. Antonio Saad, expresidente de esta institución en el año de 1986 fundó la Galería de Arte de Centro Libanés en nuestra casa de Hermes, en noviembre de 1985, poniendo en la punta de la bandera a nuestra institución. A nombre del Consejo Directivo de Centro Libanés y de su presidente, Ricardo Kahwagi Rage, me enorgullezco en inaugurar esta exposición.

Toda creación es un milagro

l 18 de octubre a las 12:00 pm en la Unidad “Fredy” Atala de Centro Libanés, se llevó a cabo la inauguración de la primera exposición colectiva de Artes Plásticas de los alumnos del taller de la maestra Aída Jury de Saad, que permaneció en exhibición hasta el día 7 de noviembre del 2014. El listón inaugural fue cortado por el vicepresidente del Consejo Directivo, Jorge Serio, su esposa Yalili Serio; Alfredo Adam Adam, su esposa Cristina, así como Antonio Saad y su esposa Aída Jury de Saad. Los alumnos participantes fueron: Claudia Copca Nieto, Covadonga Fernández Pérez, Ericka Cianni Álvarez, Ernesto de la Torre Carbajal, Luis Pérez Cima, Lydia Zoebisch, María Antonietta Caserio, Maru Roel, Patricia Carranza Montaño y Yunsung Lee. El vicepresidente de nuestra Institución, Jorge Serio, dirigió en su discurso de inauguración las siguientes palabras: Es un honor para Centro Libanés presentar eventos que enaltecen su presencia en el ámbito cultural de la Ciudad de México, nos honra que la señora Aída Jury de Saad, vicepresidenta de Al Fannán, Asociación de Artistas e Intelectuales de Ascendencia Libanesa haya deseado que en

A los alumnos participantes les fue entregado un diploma por ser la primera exposición colectiva en la que fueron parte, de igual manera se entregó un reconocimiento a la maestra Aída por su importante labor como promotora cultural e impulsar la formación de artistas. Los artistas participantes han trabajado en el taller los últimos cuatro años y presentaron 83 obras de Varia Pintura; hay una verdad y una dosis de belleza que a todas y todos nos es dable; han puesto a nuestro alcance… Y es que como nos dice Van Gogh, seguramente han hallado en su trabajo algo a lo que pueden dedicarse dando sentido a su vida. El arte es una corriente poderosa que lleva al ser humano a buen puerto. En la pintura lo vivido y lo que se puede y se debe vivir; un acercamiento al paraíso…

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Ernesto de la Torre, Yunsung Lee, Luis Pérez, Erika Cianni, Covadonga Fernández, Yalily Serio, Aída Jury, Jorge Serio, Lidia Zoebisch, Claudia Copea, Patricia Carranza y María Caserio

Wasim y Alexis Mobayed

Covadonga y Héctor Gallo con Andrés Attolini

Carlos Martínez Assad nos habla de la maestra Aída Jury de Saad y nos dice que: Todos los seres humanos llevamos encima varias identidades, Aida ha cumplido además con varios roles porque ha sabido combinar el arte de llevar un hogar y el dedicado a su quehacer como artista plástica. Así, en el escenario que es su casa, se pueden disfrutar los platillos más exquisitos de la cocina libanesa y al mismo tiempo los ojos pueden deleitarse con las pinturas que exhiben sus muros, expresión de la solidez de ese mundo que ha construido. Maestra del Centro de Investigación y Experimentación Plástica (CIEP) del Instituto Nacional de Bellas Artes, no escatima para mencionar al inicio de su currículum a su esposo Antonio y a los hijos que juntos han procreado. No debe ser fácil atender las tareas familiares y encontrar el tiempo para su trabajo y echar al vuelo la imaginación o, más bien, combinar y mientras prepara el taboule o la mermelada de tyn pensar en los colores y en las técnicas que deberá aplicar a la obra a la que dedicará las siguientes horas. Una artista mexicana de gran calidad y capacidad como para formar a estos artistas jóvenes que ahora, con sus pinturas, hacen tangible un sueño. Mientras que José Luis Alcubilla nos dice: Todo artista aspira -nos dice Antoni Tápies- a develarnos la auténtica naturaleza de las cosas. Sin duda vivimos un mundo lleno de imágenes, no es fácil seleccionar las que deben ser fijadas en un soporte.

Nabih Chartouni y Aída Jury

La maestra Aída Jury en su programa de enseñanza incluye el proceso de sensibilización, aprender a mirar para plasmar lo que llama la atención por quienes tienen la inquietud de pintar: un paisaje, las montañas, las flores y las frutas, un camaleón y otros animales, una mujer ante la luna, los diversos ángulos de una jarra, de nuestras sandías, un ave del paraíso, el mar y la selva, la música de un cuerpo. También cómo pintar al óleo, saber utilizar los colores, el conocimiento de las teorías del color, enseñar la obra de los grandes maestros de la pintura que se convierten en modelos a seguir; preparar una tela, analizar una composición, tomar el pincel, plasmar una idea, un sentimiento, una sensación que de otra manera podría perderse dentro del inestable y atrayente planeta que habitamos. Se accede a un proceso creativo que deja de sentirse lejano para tornarse algo próximo. Con este entrenamiento se tienen los puntos de partida y los ingredientes fundamentales para ser capaz de resumir lo que se tiene ante los ojos y que debe ser reconocido… Felicidades a la maestra Aida Jury por crear las confluencias de esta exposición, por todo el trabajo que ésta tiene detrás e igualmente a los artistas por sus retos y atrevimientos, por sus variaciones e interpretaciones. El arte es una corriente poderosa que lleva al ser humano a buen puerto. En la pintura lo vivido y lo que se puede y se debe vivir; un acercamiento al paraíso… 85

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Nayeli Nesme

Universos enConcierto COMPOSITORES E INTÉRPRETES MEXICANO-LIBANESES

En homenaje a

Lo recuerdan? Pues sucedió que, en noviembre pasado, se llevó a cabo la tercera edición de dicha gala artística apoyada por Centro Libanés, A.C., y organizada por Al Fannan, con la novedad de convenir en una muestra interdisciplinaria de Música y Poesía que, hermanadas en el ejercicio de integración, ratificaran nuestra vocación de Comunidad. Inició el evento con la conducción de nuestra querida Bertha Abraham Jalil, con palabras del presidente de Al Fannan, Nabih Chartouni; así como del presidente de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi. Al acto asistió el cónsul de Líbano en México, Rudy Al Azzi, así como varias personalidades del ambiente literario y artístico, además de varios miembros del Consejo e integrantes de la asociación Al Fannan. Con ese mismo espíritu, nos propusimos honrar a nuestros antecesores Patricia Jacobs Barquet y, maestros, los compositores: Rosa Guraieb Kuri

y Mario Kuri Aldana, lo mismo al poeta Jaime Sabines, incorporando al programa varias de sus obras, sin dejar de abrir el abanico a otros autores. Como una suma de muchas voluntades, -Universos en concierto- dejó ver a un público atento hasta el final, una parte del crisol bicultural representado por artistas que, en su ir y venir, han entremezclado el aire de las ideas y las musas de dos culturas. Así, Pedro Salvador Ale y Yamil Narchi Sadek, categóricamente poetas, llenaron el Baalbek de Aromas, Nostalgias, Piratas; del Oficio de Origen (respectivamente). Rona Estephan dio voz al poema, de Jaime Sabines Quiero poner mi cabeza entre tus manos, en versión al Árabe por Kaissar Affif y musicalizado al modo oriental por el P. Yaacoub Badaoui. Y, Nayeli Nesme, se dio a la improvisación al piano y voz del poema de Nabih Chartouni, Amrica, en aproximación occidental a un canto mawal. Pero, qué decir de la interpretación de Jeannete Macari a los tangos de Mario Kuri ¡Maravilloso! Y qué de las hermosas piezas de los hermanos Rahhbani, en bellísima voz de Juliette Bouari quien fuera acompañada por el maestro,

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Presentando a nuestros grandes artistas e intérpretes

Jean Soda, Nabih Chartouni, Rudy El Azziz, Gaby Nassar, Yaacoub Badaoui y Carlos Martínez Assad

Hermanos Rahhbani

Ricardo Kahwagi y Nabih Chartouni

Román Hugo Díaz González. ¡Y esa manera de asentir el sincretismo en la prístina voz de Ana Basila! Hay unos ojos, Niña, limón limonero; de los hermanos Kuri Aldana. Hubo, desde luego, para muchos, un embargo de añoranza el UUd que en poder de Imad Ibrahim, añoranza convertida en alegría por la recuperación de su salud. Pues bien, esta memoria inundada de vida, se sirvió, también, de los jóvenes, talentos que en pleno desarrollo se aproximaron a un auditorio entusiasta de dichas mocedades, entre los que participaron: Alexis Mobayed, pianista de extraordinaria serenidad, desde la cual, ejecutara con total exigencia y conocimiento de estilos obras de Rachmaninov, Bach y Chopin, enalteciendo el espíritu de cada una de esta obras. ¡Y vaya sorpresa! Hubo una voz que, entre abaritonada y tenoril, se adueñó de la acústica del Salón Baalbek ¡Oh! ¡Aquellas primeras notas de En esta bella noche (Guraieb), por supuesto, (Fauré), en ese garbo vocal: Luis Pablo Osorio Harp! Dando realce a la figura femenina joven, Elena Garnes, hizo gala de su, ya, dominio vocal, musical y estilístico con Eres mi destino, de Rosita Guraieb. ¡Vaya tercia de promesas en desarrollo! ¡Ya son orgullo de nuestra comunidad! El concierto resonó en su esplendor cuando Arturo Sayeg, compositor y cantante por derecho propio (hijo de nuestros queridos Rosita y el Dr. Sayeg), engalanó la noche con su particular timbre y estilo, desde sus teclados, con un material sensible y equilibrado, donde la palabra canta. Toda esta memoria que me viene un poco desordenada no puede omitir a dos entidades artística vitales para –Universos en Concierto-, Mauricio Náder, nuestra cabeza como director artístico, quien, además de acompañar, amorosamente, toda la obra cantada de Mario Kuri y de Rosita Guraieb Kuri, nos regaló de esta última, una obra poco conocida y extraordinaria: Homenaje a los libaneses caídos. El maestro Náder, también nos trajo Pieza Mediterránea, del compositor Antón García Abril, dando rienda suelta a su libertad interpretativa y, ¡bueno! para cerrar con el mestizaje y la travesía en pleno, desde Beirut a Cosamaloapan, El Eblen Macari Ensamble, integrado por él mismo y los maestros, Olga Martínez Abdelmasih (clavecín) y Francisco Bringas (Derbeke), nos hizo partícipe de los aires de la lejanía y la fiesta, del transitar entre los dos mundos. Sólo me resta decir que, como experiencia continua, -Universos en Conciertopromete ser un desarrollo cultural exponencial. Un agradecimiento a todos los que colaboraron en la organización. 87

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

Alan Dergal

os valores son la columna vertebral del pensamiento y criterio de cualquier individuo razonante. El día que los seres humanos aprendan el verdadero significado de los valores, y guíen sus acciones, bajo estos principios, el mundo podrá ver desaparecer una raza de seres primitivos y el futuro abrirá las puertas sobre nosotros. Este proverbio personal, me parece que demuestra que los seres humanos somos idénticos a cualquier especie viva en nuestro planeta, nacemos, crecemos, nos reproducimos y morimos, pero la única y verdadera luz que divide nuestro camino es, el raciocinio, que abre un sinnúmero de oportunidades a nuestra raza para ser nombrados los seres predominantes en la cadena alimenticia, gracias a nuestra mente, poder inminente y mayor a cualquier fuerza física o animal existente, capaz de lograr casi cualquier meta, pero requiere sin lugar a dudas de valores, que nos permitan mantener el orden, jugando así un papel importante como delimitantes y manteniendo con integridad la figura de civilización.

Los valores son principios que nos permiten orientar nuestro comportamiento en función de realizarnos como personas. Son creencias fundamentales que nos ayudan a preferir, apreciar y elegir unas cosas en lugar de otras, o un comportamiento en lugar de otro. También son fuente de satisfacción y plenitud. Nos proporcionan una pauta para formular metas y propósitos, personales o colectivos. Reflejan nuestros intereses, sentimientos y convicciones más importantes. Los valores se refieren a necesidades humanas y representan ideales, sueños y aspiraciones, con una importancia independiente de las circunstancias. Por ejemplo, aunque seamos injustos la justicia sigue teniendo valor. Por ello, la mesa directiva de la Asociación Mexicano Libanesa de Administradores, Al Idaara, con la misión de promover en nuestra comunidad y en este querido país, México, los valores universales que consideramos como eje de la vida de cualquier ser humano, promoveremos mes con mes un valor distinto, cambiando cada semana de mensaje, tomando en cuenta los siguientes valores: paz, dignidad, honestidad, lealtad, libanismo y respeto. Proyecto que fue presentado ante la junta de Asociaciones, en donde fue aprobada por el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Ricardo Kahwagi Rage; el director del Comité de Enlace con Asociaciones Libanesas, Ricardo Curi Curi, así como por el vicepresidente de nuestra Institución, Jorge Serio. Quien esto escribe y presidente de Al Idaara, Alan Dergal Nader, expuso la misión, visión y los valores de la campaña Cedro Azul, haciendo partícipes a todas las mesas directivas, así como a los socios de

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

Centro Libanés y miembros de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa para generar mensajes y enviarlos a la mesa de Al Idaara, para darle mayor empuje y fuerza a esta necesidad tan grande que se vive hoy en día de la desvalorización en el mundo en general. Este es el momento idóneo para hacer un cambio, para fortalecer las raíces, pero sobre todo para aceptar que somos seres humanos y nos equivocamos, pero que lo más importante que poseemos es la actitud de cambiar, de mejorar y, sobre todo, de seguir adelante acosta de todo, porque la motivación más grande que posee el ser humano es su intelecto, su corazón, y los valores con los que se rige en este tiempo que nos fue otorgado al cual llamamos vida. Valores de la Campaña Cedro Azul: LIBANISMO JUSTICIA EQUIDAD RESPONSABILIDAD ÉTICA RESPETO HONESTIDAD Agradecemos la participación de nuestra comunidad y amigos que han decidido apoyarnos y acompañarnos en esta campaña tan valiosa y necesaria para México y Líbano.

tu anuncio puede estar

aquí

Informes: 5228 9933 ext. 2700 - 2703

ASOCIACIÓNMUJERES EMPRENDEDORAS

Gina Maffuz

l pasado 29 de octubre tuvimos la conferencia: Marcas exitosas, puntos clave para el cuidado de una marca, impartida por Salma Zajur Abbud. Más que una conferencia, fue una charla muy amena donde Salma, de manera sencilla, nos habló de todo lo que debemos hacer para que nuestra marca funcione adecuadamente y se quede en la memoria de nuestros clientes.

Entre otras cosas, comentó que una marca es todo signo que distingue a un producto o servicio. Para escoger el nombre de nuestra marca debemos pensar en algo que sea creativo y pegajoso, debemos también preguntarnos si destaca de las demás. El nombre debe ser fácil de recordar, ya que sólo tenemos segundos para atrapar la atención de nuestro consumidor. Aprendimos muchas cosas, como por ejemplo, que debemos hacer que el cliente sienta que su compra fue toda una experiencia. Además estuvimos muy bien acompañados por los alumnos de área 3 del Colegio Nuevo Continente, quienes estuvieron muy atentos de tan interesante plática. ¡Muchas gracias Salmita y muchas felicidades!

Zalma Zajur

ASOCIACIÓNMUJERES EMPRENDEDORAS

Jesús Muñoz, Alejandra Peña y Ricardo Llamas

Paulina Guevara, Giselle Kuri, Elena Charam, Marlen Hash y Laura Athié

Adrián González, Rodrigo Merchzaba, Andrés Gallosso, Diego Ortiz, Heber Rosas y Rafael González

Gina Maffuz, Mary Gloria Besil, Jackie Zacarías, Sara Name, Salma Zajur, Susen Bustani, María Elena y Rosa Name con Claudia Athié

ASOCIACIÓNMUJERES EMPRENDEDORAS

l pasado 9 de octubre la Asociación de Mujeres Emprendedores de Ascendencia Libanesa, AL Mar’at, llevó a cabo la conferencia de Cáncer de ovario, a cargo de Antonio Maffuz Aziz, cirujano oncólogo y director médico de la Fundación de Cáncer de Mama (FUCAM), fue una charla muy agradable en la que Toño nos dio respuesta a todas nuestras dudas usando un lenguaje muy fácil de entender.

Gina Maffuz

• • • •

El cáncer de ovario aunque no es frecuente, es de muy alta morbilidad; por esto destacamos los siguientes puntos:

• • • • •

Un tumor es un aumento de volumen que puede ser benigno o maligno. La gran mayoría de los tumores en los ovarios son benignos. Un tumor quístico es aquel relleno de agua. Los tumores malignos son más frecuentes en mujeres mayores de 50 años El cáncer de ovario es la quinta causa de muerte por cáncer en la mujer Tiene muy pocas manifestaciones clínicas, por lo que siempre hay que estar muy pendientes con el médico Se puede presentar como un tumor voluminoso o como varios tumores pequeños El cáncer de ovario NO se detecta mediante el papanicolau ni la colposcopía Los anticonceptivos no producen cáncer de ovario El consumo del tabaco y del alcohol no tienen relación con el cáncer de ovario, sin embargo es mejor no consumirlo

No cabe duda que esta plática ha sido de gran importancia para nosotras, ya que algunas teníamos ideas equivocadas acerca de este padecimiento. En Al Mar’at seguiremos organizando conferencias y talleres en beneficio de nuestra comunidad y de la sociedad en general. Los esperamos! ¡Muchas gracias Toño! Antonio Maffuz

ASOCIACIÓNMUJERES EMPRENDEDORAS

Antonio Maffuz

Llegó la hora de preguntas y respuestas

Jackie Zacarías, Fadia Zegaib, Gina Maffuz, Sara Name, Susen Bustani y Ma. Elena Name

Se presentaron datos muy interesantes

Sara Name, Antonio y Gina Maffuz, Susen Bustani, Ma. Elena Name, Jackie Zacarías y Claudia Athié

UNIÓNDE DAMAS MARONITAS DE MÉXICO

l pasado 09 de septiembre la Unión de Damas Maronitas llevó a cabo el desfile de la marca Penny Black, cuyo objetivo fue recaudar fondos para seguir apoyando a ciertos sectores de nuestra sociedad como la Casa de la Amistad para niños enfermos de cáncer, para enviar despensas a la Delegación Álvaro Obregón, para asilos de personas de la tercera edad, desastres naturales y diversos fines caritativos. Nuestra querida Mouna Bajjani fue la anfitriona de este evento en el que las asistentes pudieron apreciar los diseños de esta marca, disfrutaron de un exquisito menú, de las habilidades para el belly dance de Lissete Rage y también de la rifa de accesorios y productos de belleza. Agradecemos a todas las asistentes por ayudar a las causas en las que trabaja la Unión de Damas Maronitas.

UNIÓNDE DAMAS MARONITAS DE MÉXICO

Susen Bustani, Magguie Besil, Cristian Maffuz, Norma Matuk y Gisele Daoud

Una amena tarde entre amigas

Sara Name, Mónima Khalige, Paola Salomón, Sonia Buolos, Emily Rahborny y AbirTanus

¡Felicidades a las ganadoras de la rifa!

Greys Bejjani

Salma, Salma y Cristina Meouchi

JÓVENESMEXICANOS DE ASCENDENCIA LIBANESA

VE R ACRUZ 2 0 1 4

CONVENCIÓN

el 12 al 16 de septiembre de 2014, en la ciudad de Veracruz, México, se llevó a cabo la trigésima segunda Convención Nacional de Jóvenes Mexicanos de Ascendencia Libanesa (JOMALI) Veracruz 2014, en la que más de 200 jóvenes de entre 18 y 35 años de edad, provenientes de muchas partes de México y otros países como Chile y Argentina tuvieron la oportunidad de conocerse y divertirse disfrutando este simbólico destino. Veracruz, puerto muy importante de llegada en México de nuestros ancestros a principios del siglo antepasado, fue el lugar elegido por el Consejo Directivo de JOMALI para su 32° edición. Por su valor histórico y su increíble oferta turística, el “Puerto Jarocho” superó con creces las expectativas de los asistentes que confirmaron por qué es bien sabido que: Sólo Veracruz es bello. Desde la cena de gala en las instalaciones portuarias y frente a la estación de ferrocarril que vio partir los sueños de miles de libaneses al interior del país, hasta la cena de clausura en el Club Libanés de Veracruz en la que se conmemoró el grito de la Independencia y el cambio de mesa directiva de JOMALI, los convencionistas tuvieron la oportunidad de conocer lugares históricos como la fortaleza de San Juan de Ulúa, el Centro Histórico de Veracruz y el acuario más grande y moderno de Latinoamérica; además de convivir en la Finca Los Abuelos, en donde después de la celebración de la misa maronita ofrecida por el obispo George Saad Abiyunes jugaron y disfrutaron de una deliciosa taquiza con comida mexicana. Al día siguiente, en el emblemático Hotel Diligencias, durante la comida que fue servida por nuestra querida Cecilia Exome, aprovechando el interés de los jóvenes, hubo una plática impartida por el distinguido veracruzano Alejandro Kuri Pheres, presidente del Consejo del World Lebanese Cultural Union (WLCU), en la que habló de la actualidad política y el ambiente social que atraviesa hoy nuestra nación de origen. Como visitantes distinguidos a lo largo de la convención, además del obispo George Saad Abiyunes y Alejandro Kuri Pheres, contamos con la presencia del presidente de Centro Libanés de la Ciudad de México, Ricardo Kahwagi Rage; de Puebla, Alfredo Alam y de Veracruz, Gregorio Chedraui. Antun

Nakad Bayeh, presidente vitalicio de JOMALI, también acompañó con su singular alegría cada momento de la convención. Durante la cena de gala de clausura llovieron los aplausos tanto para la mesa directiva saliente como para la entrante. El presidente saliente Raymundo Pérez entregó el Tótem de JOMALI a Hassib Mustafá quien a partir de esta fecha inicia funciones como presidente nacional de JOMALI. Mención aparte para: el Delegado del Año y coordinador del Comité Organizador, Juan Bosco Pérez, reconocido por su excelente trabajo al frente de una convención que será recordada para toda la vida. Como Señorita Convención fue elegida la chilena Nissrin Esber, quien desde Chile trajo la invitación a unirse a la campaña #LEBolution y a visitar la convención que habrá próximamente en el hermoso país del hemisferio sur. Por supuesto, no faltaron las ganas de fiesta y estuvieron presentes en una increíble lunada llamada White Party a la orilla de las playas de Boca del Río en Bocamboo. Al día siguiente hubo noche de antro en Ronnie, en donde se entregaron los famosísimos premios Cedros de Oro. La foto del recuerdo fue tomada en el majestuoso monumento al Emigrante Libanés, por cierto ¡hizo un día esplendoroso! Durante el tiempo libre, los convencionistas disfrutaron con visitas a la playa, centros comerciales, las famosas nieves Wero wero del malecón y, por supuesto, tomando el tradicional café “lechero” al sonido de los cucharazos en el café de La Parroquia y en los portales de Lerdo.

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

Antonio Besil

V ER AC RU Z 2014

POST CONVENCIÓN

¡Hora del dabke!

l 11 de octubre del 2014 se llevó a cabo un evento importante para la juventud libanesa en el Salón Biblos y la terraza de Centro Libanés de la Unidad Hermes; surgió gracias a la convivencia estrecha y de hermandad entre todos los jóvenes de diferentes estados de la República Mexicana durante la convención organizada por JOMALI en Veracruz. Nos dio mucho gusto contar con la presencia de más de 100 khayes y khayitas divirtiéndose, bailando y cantando melodías como La calle de las sirenas, Humanos a Marte, y Si nos organizamos...; tres temas cantados a una sola voz con que recordamos los mejores momentos de la convención. La delegación del Distrito Federal está muy orgullosa de haber llevado a cabo este evento que seguiremos realizando año con año y con mucho cariño para todos los jóvenes de nuestra colectividad.

COMITÉJUVENTUDES LIBANESAS

Kristal Mina, Mariana Romero, Valeria Dávila, Ana Palomares y Fernanda Sachin

Tony Sayde, Nicole Rendón, Ivonne Zarur, Clo Sayde y Mane Chahine

¡Noche de hayes!

Ivonne Zarur y Vivi Aiza

Alex Ayoub, María Estebez y Fernanda Bitar

Isabel Castro, José Luis Abed y Rocío Nader

Mariana, Ale y Ana Besil

Paula Salmán, Carlos Jacobo, Ray Perea, Giselle Chahine y Daniela Peñal

NUESTRAGENTE

Bianca Peña

Club de

tareas

Raquel Quevedo y Paola Domínguez

eguramente una de las cosas más difíciles que hay que hacer después de la escuela, es la tarea, y es que ¿quién no sufrió al no entender nada de esas tareas de matemáticas, español, inglés o química? La tarea, por más fastidiosa que la encontremos, no debería ser sinónimo de molestia o aburrimiento, sino todo lo contrario pues además de repasar nuestros conocimientos adquiridos en clase, ayuda a reforzar ciertas habilidades, por ejemplo: la responsabilidad, autonomía, perseverancia, iniciativa y confianza propia. Así que papás no se preocupen por no poder resolver la tarea con sus pequeños, porque Centro Libanés piensa en todo y en todos, en esta ocasión me gustaría platicarles del Taller de tareas, que se encuentra ubicado en la Unidad Hermes. El taller está a cargo de dos excelentes profesoras, Paola Domínguez, licenciada en pedagogía y psicología y la profesora Raquel Quevedo, a quienes muchos conocemos por su extraordinaria labor en la Estancia infantil de Centro Libanés, por lo tanto no hay de qué preocuparse, nuestros niños están en excelentes manos. El taller cuenta con equipos de cómputo, impresora y por supuesto con acceso a internet. Todo fue pensado para facilitar las labores extraescolares; cabe mencionar, que no se cuenta con materiales extras como monografías, materiales para hacer maquetas y todo aquel material extra al equipo antes mencionado. El reglamento del taller de tareas es realmente sencillo; el horario es de 2 a 7 de la tarde, se apoya y auxilia, más no se regulariza a los niños en sus materias, el uso de las computadoras es exclusivo para investigar y escribir las tareas, cuidar las instalaciones, no introducir alimentos o bebidas y, por supuesto, el respeto entre los compañeros y profesoras del taller, por mencionar algunos. Retomando un poco lo de las habilidades, quiero hacer énfasis en ellas, pues tal y como me comentaron las profesoras, muchos de estos valores se refuerzan en el taller, no importa si se trata de hacer tarea o de estudiar para un examen, las profesoras siempre están dispuestas a apoyar a los niños; lo más importante es ver el fruto de tanto esfuerzo y empeño de cada uno, ya que al obtener buenas calificaciones en sus tareas, los niños ganan confianza y son perseverantes en sus estudios.

100

Y por si fuera poco, durante las temporadas vacacionales, las profesoras ponen a disposición distintos tipos de apoyo, ya sea repasar materias o temas específicos, que ellas consideran fueron las de mayor dificultad para los niños y por supuesto manualidades de la temporada vacacional. Para finalizar, quiero invitar a todos nuestros pequeños hayes a visitar el taller de tareas para reforzar sus conocimientos y conseguir resultados excepcionales en la escuela. ¡Felicidades a nuestras profesoras Paola Domínguez y Raquel Quevedo por realizar su labor con gran entusiasmo!

NUESTRAGENTE

Gina Bechelany

Por puro placer Para escuchar… Hiba Michel Tawaji

Nació en 1987 en Achrafieh, Beirut. Cantante, actriz y directora quien posee una hermosa voz. Tawaji interpreta en árabe, inglés o francés diferentes estilos musicales: pop, jazz, funk y ópera, su rango vocal es el de una soprano de cuatro octavas. Al lado de Oussama Rahbani -productor y compositor- ha edificado una exitosa carrera. Entre sus canciones más famosos: Aazameh fakhamehw, y Awlak leysh mlahekni. Participa en la cuarta edición francesa de La Voz dirigida por el también cantante de origen libanés Mika.

Para ver…

El hijo del otro (Francia, 2012) Lorraine Lévy aborda el conflicto palestino-israelí a través de un drama familiar. En una noche de bombardeo en Haifa, dos recién nacidos que debieron ser evacuados son intercambiados por error. El palestino fue a parar a un hogar judío; el otro, a una familia árabe. Tanto ellos como sus respectivas familias se ven obligados a enfrentar el dilema al que los ha empujado el destino. Un film que no cae en sentimentalismos evidentes.

102

Para leer…

Hikayat. Relatos de mujeres libanesas. Roseanne Saad Jalaf, editora.Océano, 2009 Antología que reúne relatos y textos contemporáneos de autoras libanesas consolidadas y de jóvenes promesas. Los textos tratan dos hilos particularmente importantes para mostrar aspectos vitales de la evolución del país; el primero hace referencia a la reciente historia del propio Líbano y el segundo tiene que ver con la experiencia de las mujeres en una sociedad cosmopolita, dinámica y en constante desarrollo, que vivió presa de sus tradiciones donde las distintas comunidades mantuvieron su fidelidad a las raíces y fijaron el papel de la mujer de sumisión al varón y dedicándose exclusivamente a la familia.

NUESTRAGENTE

Para degustar… Knafeh

El Knafeh, Kunafe, Knefeh o como quieran llamarlo es uno de los dulces más populares en la región árabe. Su sabor es sofisticado, se prepara normalmente con sémola, queso y miel. No hay evidencias claras de su origen, pero algunas se remontan a las antiguas recetas de cocina de Egipto. Sin embargo, las recetas y los ingredientes pueden diferir ligeramente en los países de Levante. Pero cualquiera que sea la receta del Knefeh, es un placer degustarlo como desayuno acompañado de un café con un ligero toque de cardamomo. Cabe decir que en Palestina, la ciudad de Nablus es famosa sólo por su Knafeh.

Para seguir… Lara Baladí

Mulitartista de origen libanés egipcio, nacida en el Líbano en 1969. Baladí ha vivido en Beirut, París, Londres y El Cairo, donde reside en la actualidad. Su obra se ha expuesto internacionalmente en diferentes espacios en Oriente Medio, Estados Unidos, Japón y Europa, está presente en varias colecciones de arte contemporáneo, incluyendo la Fundación Cartier en París, el Museet For Fotokunst en Copenhague, el Audi Bank en Beirut y en el Pori Art Museum en Finlandia. Lara ha participado en varias exposiciones internacionales y fue la encargada de inaugurar el Festival de la Imagen de Medio Oriente en Dinamarca, en 2006, con una instalación de 20 proyecciones/pantallas a lo largo de un kilómetro. En 2013 realizó el video Don’t Couch me Tomatoes & Chacha para la exhibición Miss Dior en el Grand Palais en París.

Para conocer…

Arte en la 56 56 Youssef Hayeck Street, Gemmayzeh, Beirut, Líbano. Ubicada desde 2012 en un edificio histórico en Gemmayzeh, un barrio de Beirut oriental, esta galería está abierta a todas las formas de arte, aunque su foco principal han sido los pintores contemporáneos. Pinturas de Rana Raouda y esculturas de madera de Naim Doumit son parte de la obra que Arte en la 56 posee. Representan tanto artistas locales como internacionales ya que entre sus objetivos está el tratar de iniciar un diálogo entre Beirut y el mundo. 103

Gaby Neme

NUESTRAGENTE

Los tapizados estilo

hora que están tan de moda los muebles vintage, ¿has pensado qué hacer con tu herencia?

A veces no sabemos qué hacer con los muebles de nuestra abuelita que tenemos guardados, lo primero que se nos ocurre es regalarlos, si no de plano tirarlos. Pero muchas veces estos muebles pueden ser cosas maravillosas con un poco de imaginación, y para que no tengas que imaginarlos, aquí te presentamos unas fotos de cosas que hemos hecho para veas lo hermosos que pueden quedar.

vintage Este modelo fue un poco más aventurado, porque en lugar de hacer una orilla tradicional, le pedimos al tapicero que nos hiciera una costura especial. Además, en lugar de botones, le pusimos unos atados de mecate.

Lo más sencillo es tapizarlos con una tela de lino y ponerle clavillo, o tachuela, para dar ese look de los años 20. Un estilo muy shabby chic.

Si te gustan más las telas tipo chenille, entonces capitonado también queda muy bien porque le añade texturas. En este también pusimos clavillo para darle un poco de contraste.

104

Estos sillones tambien los hicimos diferentes, ya que usamos los atados de mecate en lugar de botones, y las costuras en lugar de orillas con vivo, a manera de hilván. Espero que con estos consejos tengas más ideas para hacer tus propios modelos y estilos. Las posibilidades son miles, sólo es cosa de atreverse.