Issuu

No. 42 Otoño 2011

VIAJE A LÍBANO 2011 CERTAMEN ÓRGANO INFORMATIVO DE CENTRO LIBANÉS A.C.

MISS LÍBANO EMIGRANTE

EDITORIAL

Lo nuestro es pasar, pero permanecer.

ualidad subjetiva es la permanencia, no podemos definirla de una sola forma pues depende de cada circunstancia. Y permanencia es justamente lo que tienen los fundadores de Centro Libanés, quienes a pesar de ya no estar físicamente con nosotros, lo están en espíritu, con su obra, con su cariño a México, a Líbano y con el deseo claro que tuvieron al fundar esta casa de amistad libanesa: la unión entre la comunidad mexicana de ascendencia libanesa. Ellos, los fundadores, están en medio de cada actividad que se realiza en nuestras instalaciones; en las reuniones de sus asociaciones, en la entrega del Premio Biblos, en la elección de Miss Líbano Emigrante, en las clases de Oratoria, en las actividades culturales y, por supuesto en las deportivas, así como en todos los demás eventos que se verifican en la casa de los mexicanos de ascendencia libanesa que ellos nos legaron y que nos hemos propuesto cuidar y hacer aun más sólida. Desde donde estemos, a nosotros corresponde apoyar el desarrollo de Centro Libanés y con ello, por supuesto, el de nuestros valores y tradiciones en nuestra comunidad. Durante el 2011 me tocó servir a mi comunidad desde la presidencia de Centro Libanés, de lo que doy gracias a Dios y a todos, quienes de una forma u otra, me acompañaron, y acompañarán por siempre a nuestra Institución para reforzar nuestra identidad, la unión, el respeto, las tradiciones y amor hacia ambas naciones: Líbano y México.

Napoleón Fillat Martínez PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO DE CENTRO LIBANÉS A.C. 2 0 11 - 2 0 1 2

CONTENIDO

Consejo Directivo

Portada: Napoleón Fillat y Michel Sleiman Viaje a Líbano 2011

Presidente del Consejo Directivo 2011 - 2012 Lic. Napoleón Fillat Martínez EDITORIAL Dirección del Comité de Comunicación, Imagen y Prensa Jorge Nacif Caram José Anuar Kuri Phéres

Visita de la Procuradora General de la Repúlblica

Visita del Director General de la Comisión Nacional del Agua

Bienvenida a Aline Younes

Jornada de prevención del delito

Gran Charreada

Posada Consejo Directivo

Posada de Empleados

04 Eventos especiales 20

Viaje a Líbano

Certamen Miss Líbano Emigrante

Agradecimiento a Alberto Guizar

Gerencia General Irma Ruiz Robles Editor Responsable, coordinación y diseño editorial Lizzette Valero Gutiérrez Redacción y corrección de estilo Reyna Domínguez González Edición fotográfica e internet Ivette Bravo Ojeda Fotografía Aline Guerrero Noguez Itzel Velázquez Chetirquen Colaboración gráfica Alma Martínez Guadarrama Venta de espacios publicitarios Centro Libanés 5228 9933 ext. 2700 - 2703 Comentarios:

comunicacion@centrolibanes.org.mx Revista Baitna, Nuestra Casa, publicación trimestral distribuida por Centro Libanés A.C., Hermes No. 67, Col. Crédito Constructor, C.P. 03940, Deleg. Benito Juárez, México, D.F. Tel.: 5228 9933. Esta revista se distribuye en forma gratuita a los socios y empleados de Centro Libanés. El contenido de los artículos publicados en esta revista es responsabilidad del autor. Certificado de licitud de contenido en trámite. Certificado de reserva de derechos: 04-2002082212300200-102 ISSN 1665-4099 . Revista editada en el 2011. Impreso y hecho en México, enero de 2012. Printed in Mexico. Tiraje 4,000 ejemplares. Impreso por Litográfica Mexiquense de Lerma S.A. de C.V. Av. de las Partidas No. 156, Mz. 76 Lt. 80, Col. El Cerrillo Vista Hermosa C.P. 50235 Lerma, Edo. De Méx.

www.centrolibanes.org.mx

20 Comités de trabajo 30

Conferencia sobre el alcoholímetro

Futstreet

Exposición Ojos que sienten

¡Viva el Líbano Libre!

Exposición pictórica Fragmentos

Exposición pictórica Travesías de la Imaginación

Exposición pictórica Había una vez

Homenaje a Ulises Casab Rueda

Vigésimo aniversario de Amigos de la Trova Yucateca de México

Tú eres el resultado de ti mismo

Un Encuentro con la Danza

Actividades deportivas Hermes

Actividades deportivas “Fredy” Atala

Mahrallán

Halloween Infantil

Posada Infantil

Convención JOMALI

Postconvención JOMALI

síguenos en:

CONTENIDO

Voluntariado de Fundación Centro Libanés 68

Visitas a: Casa Cuna Oasis del Niño y a la Madre Nazareth

¡Salud y Vino Tinto!

Bazar Navideño

68 Residencia Cedros de Líbano 73

Día de Muertos

Tarde deliciosa

Brindis navideño

Posada en la Residencia

76 Asociaciones Libanesas 78

Cambio de mesa directiva de AL MUHAMI

Conferencia ¡Subconsciente-te!

Presentación del disco De Beirut a Cosamaloapan

Universos en Concierto

Exposición Museo Nacional de Beirut

Asociaciones Libanesas - cena navideña

Segundo Congreso Médico Mexicano - Libanés

Diabetes Mellitus

96 Nuestra Gente 93

El poder de la ropa

Por puro placer

Don Manuel Meljem

PROCURADORA GENERAL DE LA REPÚBLICA

oy en día podemos hablar del papel relevante que tienen las mujeres en cualquier ámbito de la vida. En el desarrollo de la historia de la humanidad no pocas han sido las mujeres que han luchado por los derechos y mejores condiciones de vida de sus congéneres. Compromiso, entrega y trabajo es el sello que las ha caracterizado, trabajan día a día por un mejor país y un mejor planeta. Entre ellas, se encuentra un personaje de gran relevancia en la vida de México, invitada especial de Centro Libanés el pasado 26 de octubre. Primera mujer en ocupar el cargo de procuradora general de la República, cargo para el que se requiere gran responsabilidad, enorme compromiso y capacidad. Después de firmar el libro de Invitados Especiales, la procuradora Marisela Morales fue recibida en el salón Baalbek por socios y amigos de nuestra Institución, al tiempo que el presidente del Consejo Directivo, Napoleón Fillat Martínez, le dio la bienvenida y habló de la férrea voluntad, el trabajo intenso, la honestidad y compromiso que se requieren para revertir la tendencia que parece conducirnos a la falta de respeto a la ley, a las instituciones, a la moral colectiva, al prójimo y a nosotros mismos. Se refirió a nuestra invitada como pionera entre las mujeres, pues en el cargo con el que se desempeña ha demostrado su dedicación, eficiencia, sensibilidad y gran compromiso. Por supuesto, no dejó de lado el tema de los derechos humanos que, con la presencia de Marisela Morales al frente de la Procuraduría General de la República, son una práctica coti-

diana y no una pieza de museo, además de elemento fundamental para la atención a las víctimas del delito. También habló del compromiso y contribución de quienes integran a la sociedad civil en la que, por supuesto, la comunidad mexicana de ascendencia libanesa aporta lo que le corresponde para la consolidación de un verdadero estado de derecho que garantice la paz y la seguridad en estricto cumplimiento con la ley. Además, el presidente de Centro Libanés, dijo que la comunidad mexicano-libanesa agradece el arduo empeño de la procuradora en beneficio de la sociedad mexicana, pues sabemos que la procuración de justicia está en buenas manos, ya que es de vital importancia tener confianza en nuestras autoridades. Por otro lado, le dejó claro que nuestra Institución será siempre su casa, y que aquí cuenta con amigos que la apoyan incondicionalmente en la lucha por un México mejor, que también es el México de nuestros hijos. Por su parte, la procuradora Marisela Morales habló de las reformas que se han llevado a cabo en la dependencia a su cargo; cambios que no son fáciles, pero sí necesarios para erradicar uno de los grandes problemas como es la corrupción y la inseguridad, además de requerirse del esfuerzo diario, de la coordinación entre las diferentes instituciones, de la cooperación internacional y, por supuesto, de la vinculación con la sociedad; esfuerzo que fortalecerá a la Procuraduría General de la República.

Marisela Morales pronunció un emotivo discurso a los asistentes

Eduardo Galván, Napoleón y Leticia Fillat, Marisela Morales, Anuar, Denisa y Napoleón Fillat

Alejandro Maffuz, José Miguel Serio y Jaime Tame

Alejandro Gosain, Ricardo Kahwagi, George Abi Younes, Napoleón Fillat y Víctor Bustani

Miguel Arroyo, Gerardo Gozain y Napoleón Fillat

Jaime Tame, Leticia Fillat, Jorge y Yalili Serio

George Abi Younes, Napoleón Fillat, Marisela Morales y Leticia Fillat

CONSEJODIRECTIVO

Napoleón Fillat, Marisela Morales, George Abi Younes y Daniel Karam

Marisela Morales y Napoleón Fillat

Genoveva Abdala y Marisela Morales

Michelle Harfush, Mauricio Moukarzel, Jorge Bravo, Lula Moukarzel y Ana Harfush

El reto, dijo, es de tal magnitud que sólo con una adecuada y excelente coordinación entre las instituciones de seguridad, de procuración de justicia y las fuerzas armadas seguiremos obteniendo los resultados que la sociedad espera.

Napoleón y Napoleón FIllar Jr. con Marisela Morales

Finalmente, agradeció la colaboración de los integrantes de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa en las instancias ciudadanas que ayudan a vigilar las conductas de los servidores públicos y en el fomento de la cultura de la legalidad. Además, dijo sentirse orgullosa de ser recibida por gente de trabajo, lucha y esfuerzo como es la gente que integra la colectividad; y reiteró el compromiso para lograr una mejor procuración de justicia, y poder así heredar a las generaciones siguientes un mejor país, donde el respeto a la norma sea la constante, para lo que debemos ser mejores ciudadanos cada día y sumar voluntades y esfuerzo. Se dijo sumamente afortunada de tener excelentes amigos libaneses. ¡Gracias a todos los integrantes de la colectividad mexicana de ascendencia libanesa que asistieron! Debemos colaborar y seguir de cerca las acciones de nuestras autoridades en favor del México que queremos. ¡Procuradora Marisela Morales, siempre será bienvenida a ésta su casa!

Napoleón Fillat, Marisela Morales, Mohamed Mazeh, Carlos Letayf y Jaime Tame

CONSEJODIRECTIVO

DIRECTOR GENERAL DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA

l agua es un vital elemento para los seres vivos, no sólo para los humanos. Plantas, animales y personas necesitamos de este líquido, 70% del cuerpo humano está conformado por agua, se encuentra en nuestra sangre, nuestra saliva, en los tejidos; las actividades diarias serían prácticamente imposibles sin ella, su uso es indispensable en los hogares, en la industria, en la generación de energía, en la agricultura. ¡La necesitamos para todo! La Ciudad de México está ubicada en una región donde las condiciones ambientales fueron fundamentales para que los grupos nómadas de cazadores y recolectores prehispánicos se volvieran grupos sedentarios, el agua fue un elemento de suma importancia para ello. México Tenochtitlán fue fundada sobre un islote y se convirtió en una verdadera metrópoli que contaba con una compleja estructura hidráulica que permitía la agricultura, el abastecimiento del líquido, así como el transporte. Hoy en día aún persisten las huellas de ese sistema hidráulico, pues muchas de las avenidas de nuestra capital siguen los caminos que permitían cruzar el lago, no sólo en cuanto a ruta se refiere, sino también en su extensión. Por estas razones y pendiente del acercamiento con nuestras autoridades, el Consejo Directivo de Centro Libanés, ofreció una comida a José Luis Luege Tamargo, director general de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), el pasado 14 de noviembre. El presidente del Consejo Directivo de nuestra Institución, Napoleón Fillat Martínez, dio la bienvenida al director de CONAGUA, a quien se refirió como un hombre que se ha distinguido por estar consagrado al cuidado del agua y con ello del medio ambiente, quien tiene como una de sus tantas responsabilidades hacer que funcione el complicado sistema de agua potable para la ciudad más grande del mundo, cuyo acceso es parte de los derechos colectivos de quienes habitamos en esta capital.

Gerardo Gozain, Antonio Saad, José Miguel Serio, Víctor Bustani, José Luis Luege, Napoleón Fillat, Ricardo Kahwagi, Alejandro Maffuz, Jorge Serio, Felipe Guaida y Jorge Asali

CONSEJODIRECTIVO

Habló también del compromiso de nuestra Institución con el cuidado del medio ambiente y del vital líquido, prueba de ello son nuestras plantas repotabilizadoras de agua jabonosa, instaladas en ambas unidades. Por su parte, el director general de CONAGUA, José Luis Luege, agradeció el cálido recibimiento que la comunidad le brindó. Aprovechó su estancia para explicarnos que la cuenca del Valle de México era una cuenca cerrada y que debido al crecimiento demográfico, explosivo y desordenado, se perdió el equilibrio hidrológico, incluso la superficie lacustre de la zona metropolitana del Valle de México era, en el siglo XVI, de dos mil kilómetros y hoy en día es de 1,894 km2. Además del problema de la reducción de la superficie lacustre, se presenta el del hundimiento de la Ciudad de México, ya que su mínimo es de 10 cm al año y 40 el máximo.

José Luis Luege

Se refirió al cuidado y trabajo en conjunto de autoridades y sociedad para cuidar el preciado líquido, así como su distribución; por ello, invitamos a todos nuestros socios y amigos a sumarse a las acciones en favor de nuestro medio ambiente. ¡Director de CONAGUA gracias por compartir su experiencia con nosotros! Napoleón Fillat entrega una réplica de El Emigrante Libanés a José Luis Luege

Jorge Asali, Alejandro Maffuz, Napoleón Fillat, José Luis Luege y Víctor Bustani

Víctor Bustani y José Luis Luege

Carlos Matuk, Víctor Bustani, Felipe Guaida, Antonio Abud, Jorge Asali, Napoleón Fillat, Jorge Serio y José Miguel Serio

CONSEJODIRECTIVO

BIENVENIDA A

ALINE YOUNES

l pasado tres de noviembre, el Consejo Directivo de Centro Libanés, directores de comités de trabajo y expresidentes, recibieron en nuestra Institución a Aline Younes, quien hace no mucho tiempo se desempeñara como cónsul general de la Embajada de Líbano en México, es decir, se ocupaba de atender a los ciudadanos libaneses, de realizar cierta documentación para ellos, ponerla al día y tratar sobre los asuntos de interés con los libaneses radicados en México. Y mientras en el país de los cedros nombran al nuevo representante de la Embajada en México, Aline Younes será la encargada de negocios de esa representación diplomática; cuyas actividades tendrán como objetivo, como todas las embajadas, promover y fomentar las relaciones económicas, políticas, educativas y amistosas. El presidente de nuestra Institución, Napoleón Fillat Martínez, le dio la bienvenida y deseó a nuestra invitada de honor éxito en esta nueva etapa que inicia como encargada de negocios de la Embajada, importantísima labor que es precedida por su inteligencia, trabajo, conocimiento y compromiso. Por su parte, Aline Younes, agradeció el cariñoso recibimiento del que fue objeto y dijo sentirse feliz por estar de nuevo en tierras mexicanas de las que tanto aprendió. De igual manera enfatizó su compromiso y entrega en favor del trabajo por la comunidad mexicana de ascendencia libanesa y nuestra Institución. ¡Bienvenida Aline a ésta, tu casa!

Aline Younes

Napoleón Fillat, Aline Younes, Ricardo Kahwagi y Jaime Tame

CONSEJODIRECTIVO

Nagib Chamlati, Víctor Bustani, Antonio Saad y Ricardo Kahwagi

Gabriel Chimely, Napoleón Fillat, Aline Younes y Raymundo Tohme

Jaime Tame, Aline Younes y Napoleón Fillat

Felipe Guaida, Antonio Abud y José Miguel Serio

Ayub Safar y Jaime Tame

Jorge Asali

Jaime Tame, Antonio Abud y Aline Younes

Raymundo Tohme y Napoleón FIllat

CONSEJODIRECTIVO

JORNADA DE PREVENCIÓN DEL DELITO EN CENTRO LIBANÉS

l 13 de septiembre en el salón Biblos de la Unidad Hermes, la comunidad de Centro Libanés recibió en sus instalaciones a personal de la Policía de la Ciudad de México, representada por el director de la Unidad de Seguridad Escolar, segundo superintendente Lucio Faustino Gómez Lira, quien impartió el interesante taller de cómo evitar ser víctima de la delincuencia. Se enseñó a los participantes cómo deben reaccionar en un caso de emergencia, y que una de las primeras cosas que hay que hacer es guardar la calma, con la representación teatral de una conflagración los asistentes aprendieron que no es lo mismo ver una película que vivir en la vida real una emergencia. Ante un auditorio lleno, el jefe de policía mostró, en tiempo real, cuál es el modus operandi de los delincuentes que se dedican al robo de vehículos, extorsión telefónica, al robo en cajeros automáticos y secuestro exprés, los asistentes participaron en una lluvia de ideas y entre todos aportaron ideas para encontrar las mejores opciones para resguardarse, protegerse y preservar su integridad. En este taller vivencial aprendimos a quién acudir en caso de ser víctima, nos informamos que existe un Centro de Atención del secretario de Seguridad Pública, CAS, las 24 horas, en donde se pueden denunciar de manera anónima todas nuestras necesidades de seguridad, nos podemos comunicar telefónicamente al 52089898 o a través de las redes sociales. La parte más significativa fue acercar a la comunidad mexicano libanesa con la policía de la Ciudad México, y sentir el cambio que se está gestando en nuestra ciudad, pues hay un sentimiento de compromiso y sobre todo de ser escuchado, quedó en los participantes la reflexión de construir un tejido social integrado por ciudadanos informados y participativos, que promueva una cultura de la denuncia y la corresponsabilidad en la prevención del delito; es por ello, que ahora algunos ciudadanos de la comunidad son Multiplicadores Voluntarios en Prevención del Delito.

Susana Sabat, Napoleón FIllat y Lucio Faustino

Napoleón Fillat y Lucio Faustino

Ha pensado en las tradiciones que nos distinguen como mexicanos?, ¿en qué piensa cuando le preguntan por las actividades representativas de nuestro país?, ¿en el mariachi?, ¿en el tequila? ¿Ha pensado que la charrería está considerada como deporte nacional? Razón por la cual son los charros quienes cierran el desfile deportivo cada 20 de noviembre. Si pensaba que el deporte nacional es el futbol, déjeme decirle que no, y aunque usted no lo crea, la charrería es nuestro deporte nacional. Su origen se remonta al trabajo que se realizaba con los animales en las haciendas y requería cierta destreza; misma que se resalta con éste, ahora deporte, pues no cualquiera puede realizar las suertes de la charrería. Y qué mejor manera de celebrar la unión de la cultura mexicana y la libanesa que con una charreada para la colectividad mexicana de ascendencia libanesa, llevada a cabo el pasado 25 de septiembre, en el Lienzo Charro del Pedregal. Después de una solemne misa, nos preparamos para ser los espectadores de la enorme destreza de los charros. Iniciaron una vuelta al ruedo con la Marcha de Zacatecas, la Marcha Dragona y la Marcha Calleja con la que portaron tanto el estandarte del Lienzo Charro del Pedregal como la bandera de Centro Libanés. Vimos desfilar también a las escaramuceras y una carreta en la que viajaban tanto charros como representantes del tradicional dabke libanés; las banderas de ambas naciones hermanas dieron también la vuelta al ruedo acompañadas de sus respectivos himnos. ¡La fiesta había empezado! Y con ella iniciaron las suertes: cara de caballo, atraparon yeguas, vimos las escaramuzas, el floreo de reata, el jineteo de yegua, así como el famosísimo paso de la muerte. Espectacular, por cierto, es la vestimenta que con orgullo portan: traje de lana o gamuza, chaqueta corta, camisa blanca, corbata de rebozo y sombrero de ala ancha, copa cónica y levantado en la par-

te posterior. Por su parte, las integrantes de la escaramuza charra, ataviadas en su variante femenina, montan al llamado estilo mujeril: sobre una albarda, con la pierna derecha cruzada; además de la destreza muestran su gran elegancia. La música no podía faltar, tuvimos la oportunidad de disfrutar la actuación de los bailarines charros del pedregal quienes con su colorido atuendo realizaron los números musicales dirigidos por su directora, Susana Caballero; el tradicional dabke también se hizo presente a través del grupo Yabalna de Centro Libanés; mientras que el belly dance corrió a cargo de Denisa y Nabille Fillat. Y como no hay fiesta sin comida, al término de las admirables destrezas y números musicales, todos los invitados se dispusieron a disfrutar tanto de los antojitos mexicanos como de las delicias libanesas que se ofrecieron en este festejo familiar, acompañado de la tradicional música de mariachi. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron a no olvidar este deporte nacional y a reforzar los fraternales lazos de amistad! Queremos agradecer de manera especial a los integrantes del Lienzo Charro del Pedregal por su dedicación, aporte y por abrirnos las puertas de ese recinto!

CONSEJODIRECTIVO

Ricardo González, Mouna Bajjani, Dunia Zegaib, Iván, Dunia, Iván y Aline Cortés

Mercedes Buenrostro y Martha Villa

El espectáculo de las escaramuceras

Denisa, Leticia y Nabille Fillat

Las banderas de México y Líbano dieron la vuelta al ruedo

Napoleón Fillat y Edgar del Bosque

Vimos toda clase de suertes

CONSEJODIRECTIVO

Representantes de las tradiciones libanesas y mexicanas

Elizabeth Millán, Elizabeth Trejo, Diana y Javier Millán

Napoleón Fillat, Mónica Álvarez y Anuar Fillat

Diversión en el toro mecánico

Grupo de baile del Lienzo Charro del Pedregal

Edgar del Bosque, Armando Salinas con Leticia y Napoleón Fillat

María Luisa, Carlos y Jeannete Harfuch

tu anuncio puede estar

aquí

Informes: 5228 9933 ext. 2700 - 2703

síguenos en:

CONSEJODIRECTIVO

POSADA NAVIDEÑA DEL CONSEJO DIRECTIVO

legó la época navideña y para festejarla, el Consejo Directivo de Centro Libanés, organizó la tradicional posada para consejeros y directores de comités de trabajo. La cita fue el pasado nueve de diciembre en el salón Biblos de nuestra unidad Hermes, en donde se dieron cita todos los invitados para divertirse y compartir la alegría y buenos deseos de esta maravillosa época. Los asistentes disfrutaron de una rica cena, de las piñatas, de los dulces, y del espectáculo que corrió a cargo, en primer lugar, de Edmundo Miller, ventrílocuo, quien hizo reír a todos; mientras que la parte musical estuvo a cargo de Paolo Raggone, haciendo cantar y bailar a los invitados. Después de las presentaciones se realizó la rifa de grandes regalos. ¡Felicidades a nuestro Consejo Directivo y Comités de Trabajo! Napoleón y Leticia Fillat

Mónica y Jaime Tame

Víctor y Susen Bustani

Amira y RIcardo Kahwagi

Jorge y Yalili Serio

CONSEJODIRECTIVO

José Miguel y Alicia Serio con María Luisa y Jorge Asali

Leticia Fillat, Mónica Tame y Amira Kahwagi

Juan Abraham, Nabille y Denisa Fillat, Ana Paulina Sánchez y Napoleón Fillat

Alejandro y Christiane Maffuz

Rafael Musi y Anuar Fillat

Paolo Raggone e Irma Ruiz

Ernesto y Teresa Quintero

Priscila y Carlos Letayf

CONSEJODIRECTIVO

POSADA DE EMPLEADOS

l recurso más importante de Centro Libanés es su gente, quienes trabajan aquí dando lo mejor de sí día a día. Para agradecer a quienes hicieron posible un año más de ser uno de los mejores clubes de México, así como para festejar la época navideña, el Consejo Directivo de nuestra Institución organizó la cena navideña para empleados, en la que aprovechó para desearle a todo el personal lo mejor para el 2012.

Irma Ruiz y Marus Farah con Santa Claus y los duendes

Al salón Baalbek llegaron todos nuestros compañeros, tanto de la unidad Hermes, como de la unidad “Fredy” Atala; por supuesto, también la plantilla de la Residencia Cedros de Líbano estuvo presente. La bienvenida estuvo a cargo de Santa Claus y dos duendes, que con gusto se tomaban la foto con quienes se lo pedían. Mientras se sirvió la exquisita cena, se llevó a cabo la tómbola, en la que muchos de los empleados se llevaron increíbles regalos, además de que se entregaron de manera simbólica la despensa y los pavos que año con año se obsequian al personal. El presidente del Consejo Directivo, Napoleón Fillat Martínez, aprovechó la ocasión para agradecer la entrega y dedicación, así como para desear felices fiestas a todos los trabajadores. También estuvieron presentes algunos integrantes del Consejo Directivo, así como las familias de nuestros compañeros de trabajo.

Napoleón Fillat, Jaime Tame y Jorge Serio

El baile llegó después de la cena, la pista recibió a todos aquellos que quisieron mostrarnos sus mejores pasos de baile y divertirse en grande. ¡Felicidades a todos!

Santa Claus y Mónica Vargas

Todos bailaron y se divirtieron en grande Karina Hernández y Napoleón Fillat

CONSEJODIRECTIVO

Karen Gamboa, Monserrat González, Karina Hernández, Claudia Montalvo y Nancy Viruel

Karin Olguín y Malena Morales con Yamil y Marlen Dergal

Adriana Sánchez, María Luisa de Anda, Alicia Gironella y Marus Farah

Eros Palomo, Teresa Flores, Adela Mejía y Luisa Acevedo con Adriana, Mireya y Noemí Salazar

Rita Gómez e Irma Ruiz

Jorge Gutiérrez, María del Carmen González y Abigail Garduño Virginia González feliz con su regalo

EVENTOSESPECIALES

n viaje a Líbano, significa mucho más que cualquier otro viaje en la vida para cualquier persona que pertenezca a nuestra comunidad mexicano-libanesa; por ello, es de suma importancia relatar la excelente experiencia que se vivió en octubre de 2011.

sombra del milenario cedro, bajo la mirada de Harissa y con los ojos puestos en la magnitud de todo Beirut, nos proporcionó grandes sentimientos; algunos nos quedamos tomando fotografías y recibimos el abucheo del camión entero.

Constó de un grandioso grupo conformado por personas a quienes les encanta viajar, absorber cada factor de la cultura de los lugares que visitamos y un poco de cada uno de los compañeros de viaje.

La mezcla de actividades en Líbano fue clave para el éxito del viaje, ya que culturalmente estar en una de las ciudades más antiguas del mundo como Sidón, y observar en cada comida y el arak la alegría del paisano hasta llegar a contagiarnos de la misma fueron factores que disfrutamos y platicábamos día a día coincidiendo todos con que Líbano nos iba envolviendo más y más.

El viaje comenzó en Líbano, hospedándonos en uno de los hoteles más bonitos de Beirut, llamado Phoenicia, tuvimos un tiempo para reflexionar que nos encontrábamos en la tierra de nuestros abuelos y cada quien salió a conocer la hermosa ciudad. Conforme los días pasaron el grupo se fue uniendo. Todos con las mismas inquietudes, surgieron los apodos, las porras, los abucheos para las personas que no subían a tiempo al autobús, las preguntas frecuentes a los fantásticos guías que nos acompañaron y uno que otro chiste local, haciéndose notoria la integración de todos. No hay cómo explicar la emoción de ver por primera vez un cedro libanés, después de escuchar hablar de ellos en nuestras vidas, más cuando es mezclado con la emoción de estar debajo de la mirada de Nuestra Señora de Líbano, creo que éste fue uno de los momentos más emotivos para todo el grupo; ya que como mencioné, sentarse por primera vez a la 20

Napoleón FIllat Ordóñez

Algunos tuvimos la maravillosa suerte de encontrarnos con nuestros familiares, pareciera que se pusieron de acuerdo para recibirnos a cada uno de los que tuvimos esa oportunidad con la alegría, abundancia, los ojos llenos de lágrimas, los bailes árabes y con todo el corazón. Otro de los momentos en los que seguro todos coincidimos fue cuando entramos a Baalbek, ruinas milenarias que siguen guardando historias en cada una de sus columnas, es indescriptible la sensación de estar en tan majestuoso lugar, lo más acertado sería apuntar que todos entramos y salimos con la misma expresión de satisfacción, por no decir que con la boca abierta. Para no hacer tan largo el relato de nuestro viaje a Líbano, terminaré por decir que la experiencia de estar cerca de mi familia, hacer nuevos amigos, conocer nuestra tierra de origen, estar rodeado de cedros en el monte, entrar

EVENTOSESPECIALES

a las iglesias, a los museos, tocar el mar frío del Mediterráneo, probar los dulces, la comida, beber arak, fumar arguile, son unas de las muchas cosas que pudimos hacer y disfrutar en nuestro querido Líbano; apuntando que la cereza del pastel haya sido conocer al presidente actual, cuya apretada agenda marcó como actividad primordial, tanto que al recibirnos abrazó y dio tres besos a cada uno de los que fuimos a conocerlo. Resumiendo bastante todo lo que aprendimos y disfrutamos, en las líneas anteriores, pareciera que era suficientemente increíble pensar que estábamos a la mitad del viaje; después de todo, esto resultaba cada vez más interesante. Nuestro siguiente destino fue Dubai. Al decir Emiratos Árabes seguramente muchos únicamente pensamos en los impresionantes documentales acerca de este país; estar en Dubai, me parece, es describir lo que para muchos es poco probable de creer. En pleno desierto está una ciudad llena de riqueza y lujo en toda la extensión de la palabra, pensar que con toda esa tecnología, rascacielos, autos de lujo y centros comerciales gigantes, la naturaleza se hace presente con tormentas de arena que dejan de vez en cuando sin visibilidad a toda la ciudad. No puedo dejar de contar que en un solo día subimos a la torre más alta del mundo, a un mirador al que llegamos en menos de un minuto, con sus más de 800 metros de altura; saliendo fuimos a esquiar en nieve también al

centro comercial más grande del mundo; para hacerlo increíble, después, fuimos a un paseo en autos 4 x 4 al desierto, mismo que culminó con una cena en el desierto al ritmo del derbake, belly dance y un breve paseo sobre un camello. Cualquier persona que lea el relato en un párrafo pensará que junté todo el viaje en un día, pero lo hice para dejar espacio para mencionarles la mezquita más lujosa del mundo en el emirato árabe vecino, Abu Dhabi, misma que está construida con mármol, columnas con terminaciones en oro, incrustaciones de jade, el candelabro más caro del mundo y el tapete persa tejido a mano más grande que existe, todo en la misma mezquita. Para este entonces éramos más que un grupo de viajeros, llegamos a querernos y formar una enorme familia compartiendo esa experiencia de vida. Sumarle que para relajarnos algunos nos dimos una escapada a beber una copa y nadar en el mar cristalino y azul del Golfo Pérsico, con vista a los rascacielos de Dubai, nos hizo reflexionar que viajar a lugares como Líbano, Dubai y rematar en Paris, probablemente sea la experiencia más importante de nuestras vidas, dejándonos abiertos a conocer gente maravillosa como con las que me tocó viajar, unirse con sus familias y no perderse de la próxima oportunidad que tengan para hacerlo.

EVENTOSESPECIALES

Napoleón FIllat Ordóñez

Napoleón Fillat, Amaal Younes y Gerardo Gozain

Familia Fillat Ordóñez en la mezquita de Abu Dhabi

Familia Fillat Ordóñez en el desierto de Dubai

Familia Fillat Ordóñez con el presidente Michel Sleiman

El grupo que visitó al presidente de Líbano

EVENTOSESPECIALES

Familia Fillat Ordóñez en Baalbek

Familia Fillat Ordóñez con Gerardo y Susana Gozain

Abogados que asistieron al viaje se reunieron con el presidente del Tribunal de Apelación de Beirut, Jean Fahed

Todo el grupo en la mezquita de Abu Dhabi

EVENTOSESPECIALES

n Centro Libanés es ya una tradición el certamen de belleza Miss Líbano Emigrante, en el que se elige a la joven que representará a la colectividad mexicana de ascendencia libanesa en Beirut. Este año 13 fueron las concursantes que de manera entusiasta dieron todo de sí para poder representar a México en la tierra de los cedros. La nada fácil tarea de la organización corrió a cargo de Paola y Yamil Dergal, quienes con su dedicación, cariño y compromiso con nuestra Institución y con la comunidad mexicana de ascendencia libanesa llevaron a cabo el fabuloso certamen. En nuestras instalaciones se realizó el coctel de bienvenida en el que las participantes se conocieron y pudieron escuchar y aprender de la experiencia de representantes anteriores como Greys Bejjani, Scarlet Dergal y Yamel Kahwagi. Después de una semana de intenso trabajo: ensayo de coreografías, clases, pruebas de vestuario, entre otras muchas cosas más, llegó la esperada gran final que se realizó el 4 de noviembre en el salón Baalbek de la unidad Hermes. Tras bambalinas las actividades comenzaron desde temprano y los nervios llegaron también mucho antes de cualquier otro invitado. Como jueces tuvimos a Eugenio Cobo, Ariadne Díaz y Gabriel Soto, entre otras personalidades del mundo del espectáculo. Mientras que el show corrió a cargo de Paco de María quien con su estupenda voz interpretó grandes éxitos.

Napoleón Fillat

Cuando se apagaron las luces del Baalbek familiares y amigos de las concursantes, emocionados echaban porras; mientras, el espectáculo había comenzado con un número musical con ropa casual. Siguió la pasarela en traje de baño, que emocionó mucho más a todos los presentes, en esta esperadísima etapa las participantes lucieron modernos diseños. El desfile en vestido de noche, patrocinados por María Isabel, acompañados de los accesorios de Daniel Espinosa, fue espectacular, por lo que la tarea de los jueces no sería nada fácil. 24

Yamil y Paola Dergal

Las bellas participantes del certamen Miss Líbano Emigrante

Carmen Nader

Jeanette Huerta

Se acercaba el momento de saber quién sería la ganadora, pero primero se entregaron los premios especiales a Carmen Nader, Miss Simpatía; a Jeanette Huerta, Miss Elegancia; a Andrea Iza, Miss Fotogenia y, por último a Nicole Abraham, Miss L’oreal. Llegó el momento esperado, se elegirían a las cinco semifinalistas, quienes tuvieron que responder un par de preguntas. Antes escuchamos a Napoleón Fillat Martínez, presidente de Centro Libanés, quien felicitó a todas las participantes, dijo sentirse muy contento de que las chicas se enorgullezcan de su sangre libanesa. Cuando llegó el momento de anunciar a los tres primeros lugares, los ánimos se encontraban exaltados y el salón Balbeek vivía una verdadera algarabía. El tercer lugar fue para Nicole Abraham, el segundo lugar lo obtuvo Andrea Iza y el primer lugar fue para Mariana Rojas, a quien el presidente de Centro Libanés le puso la banda, mientras que Scarlett Dergal colocó la corona a la emocionada nueva representante de la colectividad mexicana de ascendencia libanesa. ¡Felicidades a todas y cada una de las participantes! Mariana Rojas

EVENTOSESPECIALES

Greys Bejjani y Mariana Rojas

Andrea Iza

Mariana Rojas y Yamel Kahwagi

Román Quezada y Paola Dergal

George Abi Younes y Napoleón Fillat

Las bellas concursantes con Aline Younes en la Embajada de Líbano

Yalili y Jorge Serio

EVENTOSESPECIALES

Wisam Bejjani, Norma, Jos茅 y Norma Matuk con Yoyis y Greys Bejjani

Napole贸n Fillat, Scarlett Dergal, Mariana Rojas y Leticia Fillat

Jorge S谩nchez, Mariana Rojas e Irma Ruiz

Napole贸n y Nabille Fillat, Mariana Rojas, Leticia, Denisa y Anuar Fillat

Nicole Abraham

Mariana Neme, Mariana, Susana y Maru Rojas

EVENTOSESPECIALES

ALBERTO GUÍZAR AGRADECIMIENTO

as despedidas no son fáciles, mucho menos cuando uno ha pasado media vida en un lugar que se convirtió en su casa y con gente que se convirtió en familia. Seguramente le ha tocado ver que un empleado muy joven llega a una institución, con el pasar del tiempo asciende en la jerarquía y se vuelve parte importante de la organización. Precisamente, ése fue el caso de un empleado de Centro Libanés, uno con muchísimo tiempo laborando en nuestra Institución, alguien muy querido por expresidentes, consejeros, socios y empleados, Alberto Guízar Valencia, a quien el diez de noviembre pasado el Consejo Directivo ofreció una cena de despedida; pues tras una larga trayectoria laboral decidió jubilarse. Seguramente, usted lo conoció porque no había socio que no supiera quién es. Cuando llegó a trabajar en Centro Libanés el primer puesto que ocupó fue en control de socios, un lugar fundamental para conocer a nuestros socios, nuestra gente; después se convirtió en supervisor, coordinador, gerente y gerente de relaciones públicas.

¿A quién recurría uno para pedir consejo si tenía un problema no sólo laboral, sino también personal?, ¿a quién saludaban todos en el desayuno en el salón Biblos?, ¿a quién recurríamos para saber quién era ese que aparecía en una foto y de quién no sabíamos el nombre?, pues a Alberto Guizar. Las decisiones no siempre son fáciles de tomar, pues hay momentos en la vida en que uno debe decir adiós, pensar en nuevos proyectos de vida. Años de servicio y compromiso con Centro Libanés merecen un reconocimiento; por ello, se realizó una pequeña ceremonia, para que nuestro ex compañero supiera que aunque ya no lo tendremos a diario en nuestra Institución, estará en nuestros corazones. Entre amigos, compañeros de trabajo, expresidentes y consejeros le brindamos los mejores deseos a Alberto Guizar en esta nueva etapa; un hasta luego con el que además se agradeció el tiempo que trabajó de manera comprometida para esta casa libanesa.

Ana María Ruffeil, Manuel Jacobo, Liz Nacif, Alejandra Olivera, Alberto Guízar, José Luis Nacif, Napoleón y Lety Fillat, Elvia Alonso, Jaime Bulnes y Jorge Nacif

EVENTOSESPECIALES

Paulina Karam, Alberto Guizar, Alejandra Olivera y Alfredo Karam

Jorge Serio, Ricardo Kahwagi, Alberto Guízar y Napoleón Fillat

Simón y Genoveva Nehme, Alejandra Olivera, Alberto Guizar y Gabi Nassar con Ayub y Jessy Safar

Yaacoub Badaoui, Rafael Musi, Alberto Guízar y Nouhad Mahmoud

El presidente del Consejo Directivo, Napoleón Fillat Martínez, agradeció su entrega con esta Institución, le dejó saber lo importante que fue su presencia en Centro Libanés y deseó mucho éxito en los siguientes planes.

Alberto Guízar recibe varios presentes de parte del Consejo Directivo

Por su parte, Alberto Guízar habló de lo que significó Centro Libanés en su vida, ya que nuestra Institución representó una luz que guió su camino; nos contó cómo fue ocupando los cargos que desempeñó con entusiasmo, procurando satisfacer las necesidades del Club y de la membresía; incluso habló de quienes conoció desde pequeños y hoy, ya forman parte del Consejo Directivo. Centro Libanés, dijo, se convirtió en mi casa y aquí encontré el calor humano, la fraternidad, la sencillez, la demostración de amor y la gratitud de todos. Tomar la importante decisión de retirarme fue muy difícil, requirió pensar con la razón y no con el corazón, pero me voy feliz porque cuento con muchos verdaderos amigos que me han brindado su cariño y amistad. ¡Señor Guízar, siempre lo recordaremos!

Malena Morales, Alberto Guízar, Alejandra Olivera e Irma Ruiz

COMITÉADOLESCENCIA

CONFERENCIA SOBRE EL ALCOHOLÍMETRO

CONDUCE SIN ALCOHOL

l 19 de septiembre de 2003 dio inicio de manera oficial la aplicación del alcoholímetro en la Ciudad de México, bajo un programa llamado Conduce sin alcohol. ¿La razón? el alto índice de accidentes viales fatales que ocurrían, especialmente los fines de semana en los que invariablemente se veían involucrados jóvenes entre los 18 y los 32 años, siempre con el antecedente de haber ingerido importantes cantidades de alcohol. Conduce sin alcohol tiene como objetivo salvaguardar la integridad física y los bienes tanto de los conductores como de terceras personas, así como de la sociedad en general a través de un operativo que contempla la aplicación de pruebas de alcoholemia. Tan importante es este tema, que el Comité de la Adolescencia de nuestra Institución, liderado por Denisa Fillat Ordóñez, organizó una conferencia sobre el alcoholímetro, realizado el 27 de septiembre pasado en el salón Biblos de la unidad Hermes. El responsable del programa Conduce sin Alcohol, Othón Sánchez Cruz, habló sobre el monitoreo de cada jornada del programa, del análisis de la información generada, pues se utiliza para evaluar los logros y problemas encontrados en la operación del programa, para así emitir las medidas correctivas correspondientes. Othón Sánchez

El personal que trabaja en Conduce Sin Alcohol, además de participar en foros, visita planteles educativos para impartir pláticas con el tema Alcohol y volante, dirigido a jóvenes con la finalidad de generar conciencia acerca de las consecuencias que se derivan del consumo irresponsable. El programa consiste en que los agentes de la Secretaría de Seguridad Pública detengan la marcha de vehículos de manera aleatoria en puntos previamente designados, con el propósito de evitar que sus conductores circulen con un porcentaje de alcohol en la sangre, mayor al establecido en el artículo 31 del Reglamento de Tránsito Metropolitano. La prueba de alcohol en aire expirado consiste en solicitar al conductor del vehículo que realice una exhalación profunda en la boquilla de plástico esterilizada, la 30

Denisa Fillat

Leticia FIllat

COMITÉADOLESCENCIA

Comité de la Adolescencia

cual estará conectada al alcoholímetro, instrumento de medición que permite determinar si se encuentra bajo el influjo de bebidas alcohólicas y el grado de toxicidad que posee. El procedimiento se realiza en condiciones de estricta higiene, seguridad y control; las boquillas de plástico se utilizan una sola vez y son desechadas. En los 7 años de operación ininterrumpida, este programa se ha caracterizado por su transparencia y aceptación por parte de la sociedad, además de su lucha permanente en contra de la corrupción y la impunidad. Uno de los pilares que han sustentado su viabilidad ha sido sin duda, la activa y desinteresada participación de muchos ciudadanos que, en su calidad de observadores, han dado certidumbre y claridad al programa ante los ojos de las autoridades y de la misma sociedad Cabe resaltar que para los adolescentes y jóvenes, es de suma importancia conocer todo sobre este programa, así como los mitos que existen sobre cómo no dar positivo en los resultados. Denisa Fillat comentó que se ha vuelto común que en plena fiesta pregunten si hay alguien que pueda manejar, o si alguien sabe si hay un alcoholímetro cerca, o bien si alguien ha pisado el torito. Estamos completamente a favor del programa, ya que muchos de nosotros tenemos conocidos que se han librado de algún accidente. Es importante mencionar que los jóvenes estamos ahora más conscientes de la cantidad de accidentes por causa del alcohol; esto es lo que nos hace preguntarnos de qué forma podemos prevenir.

Óscar Pérez, Napoleón Fillat, Adriana Villalba, Othón Sánchez, Benjamín Leyva y Denisa Fillat

Othón Sánchez, Irma Ruiz, Leticia, Napoleón, Anuar, Denisa y Napoleón Fillat con Ana Paulina Sánchez

COMITÉADOLESCENCIA

Denisa Fillat

FUTSTREET

l pasado 26 de noviembre los integrantes del Comité de la Adolescencia nos reunimos en Futstreet Interlomas, un nuevo concepto de futbol mexicano, que lleva a cabo el juego entre dos equipos con 4 jugadores cada uno dentro de jaulas tipo scorpion, al tiempo que se disfruta de música tipo antro mientras el juego está en curso; lo que hace un ambiente bastante divertido. El lugar cuenta con área de cafetería para ver partidos, tomar una cerveza o un refrigerio, además hay mesas de poolball, únicas en el país, básicamente son mesas de billar tamaño humano, para jugarlas con el pie. Salimos de la unidad “Fredy” Atala rumbo a Interlomas, íbamos 20 personas en el camión. Una vez que llegamos empezó el torneo, con el que disfrutamos de las canchas más divertidas, convivimos mucho, fue un evento en el que se fomentó el deporte y se hicieron nuevas amistades. ¡Gracias al Consejo Directivo y al personal de Centro Libanés por hacer posibles estas actividades!

Christopher Gónzález y Eduardo Pugas

Vanessa Alfaro y Laila Hadad con Anuar y Laila Abraham

COMITÉADOLESCENCIA

Roberto, Juan Pablo, Juan Pablo, Alejandro, Anuar, Anuar y Roberto

Aída, Laila, Leticia, Valery, Ana Paulina, Denisa, Vanesa, Nabille, Laila, Jusphia y Domenica

Loana, Andrea, Verónica, Denissa, Fabiola y Mariana

Napoleón Fillat, Fernando Haneine, Leticia Fillat, Juan Abraham, Napoleón Fillat, Rodrigo Díaz, Pablo González, Andrea Caspo, Verónica Valles, Fabiola Arozqueta, Denisa Fillat y Mariana Ávila

Emilio Trabulse

Joe Mattew, Leticia Fillat, Martha Bitar, Napoleón Fillat y Alicia Meléndez

OJOS QUE SIENTEN

EXPOSICIÓN DE FUNDACIÓN DONAARTE

l Consejo Directivo de Centro Libanés, con su presidente, Napoleón Fillat Martínez, y su esposa, la presidenta del Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, Ana Leticia Ordóñez de Fillat a la cabeza, así como el Comité Cultural de nuestra casa mexicanolibanesa, Antonio Trabulse Kaim, llevó a cabo la exitosa ceremonia de inauguración de la exposición Ojos que sienten, una muestra muy especial que engalanó nuestra galería de arte Alfredo Atala Boulos. Celebrada en coordinación con la asociación DONAARTE, a cuyos fundadores, Gabriel Álvarez y Omar Adam Bitar, patentizamos nuestra gratitud, al igual que al creador de la asociación Ojos que Sienten, Gina Bandenoch.

Leticia Fillat, José Manuel Pacheco y Alicia Meléndez con amigos y colaboradores

Los participantes en esta exposición, Gloria Nieves, Alejandra Rivera, Edgar Ángeles, Hilda Barrera, Miguel Ángel Martínez y Pedro García, han sido un ejemplo de vida, una prueba de que la discapacidad que sufre una persona limita sus capacidades según la fortaleza de su mente y los alcances de su determinación. Los mencionados lo demostraron al exponer interesantes fotografías a pesar de ser personas invidentes, dando una prueba palpable de que podemos lograr cuanto nos lo proponemos, y de que quien cante la belleza encontrará quién la escuche así esté en el corazón del desierto, como afirmó el escritor libanés Gibrán Kahlil Gibrán. 34

Napoleón Fillat, Alicia Meléndez, José Manuel Pacheco y Leticia Fillat

COMITÉCULTURAL

Humberto Maxis y Napoleón Fillat

Gustavo Kuri, Mónica Zegaib y Napoleón Fillat

Elías Adam, Napoleón Fillat, Ana Paulina Sánchez y Jorge Serio

Elías Adam, Joa Mattew y Jazmín Adam

Para dar la bienvenida oficial, después de la explicación que ofreció la señora Martha Bitar, tomó el micrófono el presidente del Consejo Directivo de nuestra Institución, Napoleón Fillat Martínez, quien supo valorar con sus palabras la justa dimensión de la audacia realizadora que vimos en esta singular muestra fotográfica. A continuación tomó la palabra la presidenta del Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, Ana Leticia Ordóñez de Fillat, expresando su orgullo y satisfacción ante este tipo de manifestaciones que muestran al ser humano haciendo gala del potencial que nos puede dar una mente abierta e ilimitada. Centro Libanés patentizó su admiración y gratitud a los artistas y organizadores de la muestra Ojos que Sienten, por medio de un diploma que llevó en cada palabra el cariño y reconocimiento de los asistentes y de todos cuantos participamos, de una u otra manera, en hacerla posible. Finalmente, Napoleón y Lety se encargaron de cortar el listón simbólico para que el público pudiese admirar tan loable exposición, además de compartir con los artistas el vino de honor y los deliciosos bocadillos que ofreció el Consejo Directivo de nuestra institución. 35

Martha Bitar

de la Riviera Maya y otros más; en las Royal Nights del Royal Yak del Hipódromo de las Américas, en promociones del Perfume Escada Taj Sunset, en Liverpool, Palacio de Hierro, Sears; en desfiles de modas y en las delegaciones del Distrito Federal, sin faltar restaurantes como el Beirut, Las Mil y una noches, de Santa Fe, el Taj Mahal de la colonia Condesa y El Sheikh, de Coyoacán. Imparte con gran éxito clases desde 2004 en Centro Libanés, en el Just Dance Estudio, en TV Azteca, en los cursos de verano y ha ofrecido seminarios en Querétaro, Tampico, Veracruz y Mérida. Con su grupo Ayoun Es-Soud ha triunfado en innumerables ciudades de nuestra República Mexicana.

¡Viva el Líbano Libre!

Sus bailes fueron ilustrados verbalmente con la poesía apasionada de Antonio Trabulse, quien ofreció selecciones como Vengo de Líbano, Ninfa de dos mundos, Yo nací, Este es mi Líbano y las clásicas Mexicana Libanesa del doctor David Guerra y Danzas de mi Líbano, de Mari Mari. Vestuarios, poemas y danzas extraordinarias fueron enmarcadas por la soberbia actuación de la Banda de Guerra de la Policía Auxiliar y la belleza y garbo de las abanderadas Nabille y Denisa Fillat Ordoñez, quienes ondearon orgullosas los lábaros patrios de México y Líbano, mientras el público entonaba emocionado los himnos nacionales de ambas queridas naciones. Una fiesta digna y cuidadosamente preparada para celebrar dos aniversarios anidados en los corazones de los mexicanos de ascendencia libanesa, con un salón Baalbek completamente lleno y desbordando emotividad, patriotismo y amor a nuestras fibras ancestrales.

n espectáculo musical y poético fue presentado el pasado 23 de noviembre para celebrar los aniversarios de la Independencia de Líbano y de la apertura de nuestro Club, que marcaría el parte aguas en la historia de la entonces Colonia Libanesa de México, que al fin inauguraba el hogar social, cultural y deportivo de su estirpe, misma que sería el puente más sólido de enlace con la sociedad mexicana. Esta celebración fue coordinada por el Comité Cultural y de Difusión Libanesa de Centro Libanés, cuyo director, Antonio Trabulse Kaim, declamó poemas del doctor David Guerra, de la inspirada Mari Zacarías y otras de su propia inspiración. La maestra y directora del grupo Ayoun Es-Soud (Ojos Negros), mostró su destreza y gran pasión por la danza, virtudes que la han llevado a prepararse en disciplinas como: ballet, jazz, danza folclórica Mexicana, dabke libanés y flamenco, aunque en la danza árabe entrega su preferencia, cuerpo, alma y corazón.

Tony Trabulse

Amante apasionada y sincera de sus raíces libanesas y de la danza oriental, se dedica profesionalmente a este género dancístico del Medio Oriente, para lo cual, estudió con importantes maestros en México, Argentina, Egipto y los Estados Unidos. Se ha presentado en Televisa, Telehit, UNIVISIÓN y TV Azteca, así como en el interior del país y con embajadas de países árabes y no árabes como Pakistán y Tailandia; al igual que en programas artísticos de hoteles como el Nikko, el Sheraton, el Palladium Jorge Serio, RIcardo Kahwagi, Napoleón y Leticia Fillat con Felipe Guaida

COMITÉCULTURAL

FE DE ERRATAS En el número 41 de la revista omitimos publicar el siguiente texto, parte del artículo de Yeni Serio, sobre Líbano en un Día. Tony querido: Es imposible escucharte y no quererte y admirarte. ¡Eres un verdadero genio! Más aun, ¡es imposible no querer a nuestro Líbano! Lo que tú haces es transmitir todo ese conocimiento de la belleza, de la cultura, del sentimiento libanés, para todos los que no lo hemos podido vivir tan cerca. Yo tuve la oportunidad de ir y me hiciste recordar eso que sentía en el estomago al saber que estaba y respiraba el delicioso aroma de los cedros, del país cuya cultura me tenía enamorada y que tanto deseaba conocer. ¡Estuviste estupendo! Gracias por compartirlo con nosotros. Me salí un poco antes porque se iban a llevar al tío Mon y lo queríamos ver. Él también era un profundo admirador tuyo, me lo dijo después del show del Día de las Madres, ¡al que asistió con todo y silla de ruedas! Lástima que no estuvo para escucharte. Mi mamá quedo pasmada ante tu hablar. Te queremos y admiramos mucho. ¡Inspiras! Espero que lo sepas. No puedo imaginar a la comunidad libanesa sin ti. Trasciendes, impactas, eres un vocero. Simplemente no hay nadie como tú, fuimos todos afortunados. Mil gracias. Lis Rage Profesora de Danza Árabe El sábado 28 de mayo asistimos a la plática Líbano en un Día. Digo plática y no conferencia, porque escuchar a Tony Trabulse es un placer; su manejo del lenguaje es tal que uno se deja llevar por sus palabras. Esa mañana Tony nos llevó a un maravilloso viaje por Líbano. Conocimos su cultura, su geografía, sus costumbres, folclore, tradiciones, comida y literatura. Tony nos habló de la vida y obra de Gibrán, al cual la mayoría conocíamos; pero al escuchar a Tony leer algunos fragmentos con su clara dicción y entonación, la lectura fue otra. Creo que quienes ya lo conocíamos quedamos convidados a volver a leerlo y seguro quien no lo ha leído ahora lo hará. Increíble todo lo que aprendimos de Líbano en tres horas. Salimos decididos a planear un viaje a ese maravilloso país. Margarita Chacón Profesora de Dibujo En un tiempo tan breve, un gran regalo para nuestros sentimientos resultó el seminario Líbano en un Día. Se abordaron temas desde los fenicios, hasta tradiciones como el baile del dabke y el arte culinario, pasando por la impresionante orografía libanesa, los vestigios arqueológicos que dejaron como testimonio de su presencia los conquistadores de Líbano. Mención especial mereció el poeta libanés Gibran Jalil Gibrán en este seminario impartido con el talento y la emoción acostumbrados de Antonio Trabulse Kaim. Gabriela Abud Pintora 37

Daniel Nader

Martha Bitar, Daniel Nader y Gerardo Madero

Gina Nader, Shadia Simón, Daniel Nader y Gerardo Madero cortan el listón inaugural

l pasado 4 de octubre el Comité Cultural y de Difusión Libanesa, en conjunto con la Asociación Mexicana de Arquitectos de Ascendencia Libanesa, presentó en la galería Alfredo Atala Boulos una muestra pictórica, con técnicas variadas, y fotográfica del trabajo arquitectónico desarrollado en distintos puntos de la República Mexicana del arquitecto Daniel Nader Schekaiban. De gran talento, Daniel Nader logró transmitir a los espectadores la sensibilidad de los temas que le interesan; en su trabajo de gran expresión

destacan los efectos de luz, los trazos, los colores y la composición. La bienvenida corrió a cargo de la señora Martha Bitar, a quien acompañó en la mesa de honor Gerardo Madero, Shadia Simón, además, claro del invitado de honor. Esta exposición organizada por nuestro Comité Cultural es sólo una pequeña muestra del talento que constantemente surge en la comunidad mexicana de ascendencia libanesa y que es apoyado tanto por el Comité como por el Consejo Directivo de Centro Libanés.

COMITÉCULTURAL

Martha Bitar, Laila y Tanios Chaahin con Daniel Nader

Gerardo Madero con Maru y Daniel Nader

Daniel y Gina Nader

Farid y David Pérez con José Súcar y Sergio Elías

José, Paty y Aline Súcar con Nadia y Shadia Simón

José Súcar, Antonio Kalis y Alejandro Rangel

Javier Alagón con Denisse y Antonio Chain

COMITÉCULTURAL

l fomento y desarrollo de la cultura y las bellas artes es uno de los objetivos de Centro Libanés, para ello el Comité Cultural y de Difusión Libanesa trabaja arduamente día a día, no sólo para brindar espacios donde nuestros socios y amigos puedan expresarse, sino para brindar, como parte de nuestras actividades, clases en las que se desarrollen las técnicas, la sensibilidad y el gusto por la pintura. Por ello, nuestro Comité Cultural nos ofrece la oportunidad de conocer el trabajo y las formas de ver no sólo la realidad, sino también la imaginación; razón por la que organizó, el pasado 25 de octubre, la muestra titulada Travesías de la Imaginación, exposición colectiva de las alumnas de la clase de Pintura. Patricia Rangel Iriarte, Gloria López Méndez, Miyáhuatl Moreno Gómez, Alicia Spamer, Olga Aburto Vargas, Verónica Ahedo Gómez, Gabriela Osorio, Ana Margarita González Nava, Hegdda Morales de Mobayed, Sara Nettel, María del Carmen Rodríguez, Lucrecia Awad de Cal y Mayor, Lydia Soto de Mondragón, María de los Ángeles Valdés de Olguín, María del Carmen Basila de Abdala, Magy Pérez Marrón y Yolanda Kuri, nos mostraron el trabajo realizado en clase, así como su sensibilidad y gran compromiso con el arte, que han sabido desarrollar de la mano del profesor Edgar Martínez a quien damos nuestro merecido reconocimiento, de la misma forma que a las participantes de esta extraordinaria y original muestra.

COMITÉCULTURAL

Marha Bitar y Edgar Martínez

Edgar Martínez

Soad Mobayed, Maurcio Duhalt y Juan Carlos Kuri

Ma. Esther y Eugenia Cal y Mayor, José Javier López y Montserrat Cal y Mayor

COMITÉCULTURAL

l Consejo Directivo de Centro Libanés, su presidente, Napoleón Fillat Martínez, así como el Comité Cultural de nuestra casa mexicanolibanesa, recibieron de manera cordial, como es tradición en nuestra Institución, al público asistente a la ceremonia de inauguración de la exposición Había una vez, muestra distintiva que presentaron tres verdaderas maestras de la pintura, quienes ya han dejado huella en la galería de arte Alfredo Atala Boulos de esta casa de arte, cultura, deporte y amistad, que nuevamente se vistió de gala con obras de las artistas pictóricas Rosa Ma. Burillo, Juana Cuevas y María Kuri Breña, a quienes patentizamos nuestro beneplácito por ser ya parte importante en las labores que atañen al Comité Cultural y, en especial, a su área de exposiciones. Las participantes en esta muestra son un ejemplo de perseverancia y de superación, artistas que pintan mejor que ayer y que dejan ver la excelencia con que lo harán en el mañana, una prueba de que la vocación y talento con el pincel y el lienzo son virtudes con los que fueron dotadas, abaten cualquier tipo de conformismo y pueden superarse día con día a través de sus capacidades, con la fuerza de sus aptitudes y los alcances de sus valores.

Antonio Trabulse

El Consejo Directivo de Centro Libanés patentizó, en voz de su presidente, Napoleón Fillat Martínez, el reconocimiento a las tres artistas que año con año han ornamentado con sus bellas obras nuestro espacio artístico, y les entregó un sencillo diploma que llevaba adherido en cada palabra nuestro cariño y agradecimiento. Finalmente, como es costumbre, fue cortado el listón simbólico y el respetable público admiró y elogió la colorida y valiosa exposición, disfrutando de un vino de honor que ofreció nuestra Institución para que pudiésemos felicitar a las artistas.

COMITÉCULTURAL

Juana Cuevas

Rosa María Burillo

María Kuri

María Kuri, Rosa María Burillo, Juana Cuevas y Martha Bitar

Rosa María Burillo, Gaby Dauget, Camilo, Trinidad y Trinidad Abedrop

Ismael y Naomi Ordaz, Laura Hernández y Gildordo López

Elías Schuchleib, Lorenzo Meade y Rafael Schuchleib

María Kuri, Magdalena, Pedro, Juan Pablo y José Meade con Juana Cuevas

COMITÉCULTURAL

Antonio Trabulse

HOMENAJE AL DOCTOR

ULISES CASAB RUEDA E

l Comité Cultural de Centro Libanés ofreció un reconocimiento al doctor Ulises Casab Rueda, intelectual de prosapia, iraquí por ascendencia, mexicano por nacimiento y libanés por convicción, descendiente de los caldeos, de quienes heredó la vocación intelectual que lo mantiene preocupado por los sucesos de su época y de su sociedad, de su circunstancia y del mundo en general, en una actitud diametralmente opuesta a la indiferencia de esa mayoría silente, inmóvil espectadora de crisis e injusticias, sin ejercer el derecho de ayudar al menos externando su opinión por medio de la palabra oral o escrita. Encabezaron el programa el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez; el Excmo. Arzobispo metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Antioquena, monseñor Antonio Chedraoui Tanous, el H. Encargado de negocios de la Embajada de la República del Irak, S.E. Saleh Al Mirani; el presidente de la Legión de Honor Nacional de México, Octavio Ferrer Burgos; la secretaria de Actas y Acuerdos de la propia Legión, Elizabeth Rembis Rubio; el director del Comité Cultural y de Difusión Libanesa, Antonio Trabulse Kaim y, obviamente, el doctor Ulises Casab Rueda. Como maestra de ceremonias fungió la señora Martha Bitar de Trabulse.

Ulises Casab

Miembros de la mesa de honor

Bellas palabras de todos ellos se escucharon alrededor del homenajeado. Merecidas y justas. Porque Ulises sabe amar... y el amor, aunque aparente no serlo, es la preocupación esencial de todos por el destino de todos. El amor hace nacer en el hombre un culto que acaba siendo la raíz de toda la cultura que respiramos. Como convivencia cósmica, la cultura es una comunión que representa a la marcha que nace de los roquedales de la prehistoria y viene al cotidiano esfuerzo de hoy. Ulises Casab Rueda nos regala, con sus conocimientos y capacidad analítica, una positiva obra para decirnos lo suyo más suyo; aquello que hirvió la sangre en lo íntimo de sus venas. Ulises llegó a nosotros con una credencial en sus manos, que mostraba su inmunidad a la ignorancia y al apresuramiento. En el proceso de la acción literaria que nos prestó la abundancia de su pensamiento, mostró ser generoso, ajeno a la preponderancia y cercano a la integridad, sin amargura ni violencia, con un mundo interior que proyectó con una maciza labor literaria, producto de

Martha Bitar y Tony Trabulse con Ulises Casab y Napoleón Fillat

COMITÉCULTURAL

su persistente laboriosidad. En sus libros, desde las primeras páginas, cautiva e impresiona por su bien gobernado estilo, los argumentos con los cuales conversa con el lector para que éste lo advierta y disfrute con interpretaciones de maestría prosística, acompañadas por una espontánea penetración y comprensión solidaria frente a la problemática cotidiana. Sin perjuicio de aprovechar su personal criterio, Ulises cultiva un arte en el que se entrelaza la eficaz la expresión comunicativa, con el contenido de lo ancestral, sea mexicano, libanés o iraquí, enmarcado en una firme trascendencia intelectual y espiritual. En la lectura de sus libros, hemos descubierto a un escritor que vivió sus trabajos y sus días con el gozo de la entrega; a un hombre sabio, sereno cordial y comunicativo que es –en la instancia del sentimiento creador- un artista que conmueve al ejercitar con humanismo el ejercicio de sus actos. Sean estas palabras un plural homenaje al escritor valioso y, muy aparte de ello, al amigo querido y al hermano que voluntariamente se escoge. El Comité Cultural y de Difusión Libanesa, que representa en este aspecto al Consejo Directivo de Centro Libanés, realiza este acto de gratitud a Ulises, EN VIDA, HERMANO, EN VIDA, como en su momento y a través de los años lo hicimos con doña Ventura Barquet, emperatriz de la gastronomía libanesa, con Leonardo Shafik Kaim, biógrafo y traductor de las obras de Gibrán Kahlil Gibrán; con el doctor Michel Manzur, supremo filósofo; con don Jorge Trabulse, uno de los fundadores y primer presidente mundial de la Unión Libanesa; con el único no argentino ganador del Encuentro Mundial del Tango en el Luna Park de Buenos Aires, Tufic Jacobo, de Coatzacoalcos, hijo de libaneses y mejor conocido como Jorge “Che” Sarelli; con el escultor Ramiz Barquet, recién terminadas sus obras de Kahlil Gibran y de El Emigrante Libanés. A don Miguel Zacarías, cuando era el único sobreviviente de los iniciadores del cine sonoro mexicano: con el rey del humor infantil, Gaspar Henaine “Capulina” o con la Unión Asistencial de Damas Libanesas, con dedicatoria especial a doña Linda H. de Slim, doña Carmen Bitar y doña Elenita Haddad, sus eternas promotoras. Y a tantos otros personajes de los cuales no esperamos su muerte para rendir un reconocimiento pues lo ganaron a pulso. Con nosotros estuvieron también el Instituto Cultural Mexicano Libanés, que preside don Alfredo Harp Helú, para sumar a la placa entregada por Centro Libanés, la Medalla Miguel Zacarías, así como el maestro Lorenzo Rafael, presidente de la Asociación de Escritores Oaxaqueños, quien le hizo entrega de un testimonial diploma.

Ulises Casab y Antonio Chedraoui

José María de la Torre, Azucena, Ulises y Sofía Casab con Stephanie de la Torre

Grandes amigos acompañaron a Ulises Casab

Ulises es un hombre de sensibilidad exquisita y de placer franciscano para dar y darse, de estar en todo y con todos. Docto personaje cuyo pensamiento se resume con la sabiduría contenida en su asombro de carácter universal. Reconocimos el intelecto de este hermano, amigo y escritor que siempre nos da luz con su luz, y que me ha inspirado a escribir: No mitigues tu hambre sólo con riquezas y el pan que con dinero se compran, olvidando que los frutos del conocimiento se encuentran doquier camines. Arturo y Marisela Zamora, Graciela Rivera con Ulises y Hugo Casab

COMITÉCULTURAL

Emilio Trabulse

VIGÉSIMO ANIVERSARIO DE AMIGOS DE LA TROVA YUCATECA DE MÉXICO

esde hace años, Amigos de la Trova Yucateca y Centro Libanés, enlazados por el ingeniero Raúl Esquivel y un servidor, hemos realizado dos veces al año, a través del Comité Cultural de esta casa libanesa, espectáculos con música e intérpretes de diferentes países, habiendo sido todos éxitos rotundos. Este año no fue la excepción, ya que el pasado miércoles 30 de noviembre se llevó a cabo la celebración del programa radiofónico número 1000 que transmitió esta asociación desde el salón Baalbek de nuestra casa, con un espectáculo seleccionado para conmemorar el feliz suceso en una conjunción de amistad, identificación y gusto por esta rama tan especial de la música romántica mexicana, que identifica a uno de los estados más bellos de la República Mexicana y que se ha distinguido por ser un semillero admirable de compositores e intérpretes. El acto, como era de esperarse, tuvo la fortuna de una respuesta magnífica con más de 400 amantes de estas inmortales canciones. Como en anteriores presentaciones, aunque con mayor énfasis, rendimos el merecido homenaje a los trovadores yucatecos, cuyo canto es, sin

duda, una de las más emotivas expresiones mexicanas en el sentimiento musical de nuestro querido México, nación rica en diversas manifestaciones culturales. Y fue precisamente la cantante Estela Barona, conocida como “La Reina de los Trovadores” quien hizo vibrar nuestros corazones con los bambucos, jaranas, claves, boleros y todo el amplio género de tan bella música, acompañada por los guitarristas Sergio Olloqui y Ricardo Tapia, excelentes maestros de tan rico instrumento. En la segunda parte se presentó el virtuoso del arpa Celso Duarte con su trío; la música fue seleccionada buscando la excelencia, escuchamos un estilo melodioso y bello de nuestro querido México, entrelazado con piezas bellas y representativas de su natal Paraguay, al igual que de Chile, Ecuador, Colombia y otros países más de diversas partes del mundo. Esperamos que en un futuro no lejano volvamos a tener la actuación de tan distinguidos artistas que, en verdad, nos hacen disfrutar de tan hermosa música, con maestros arreglos e interpretada por voces extraordinarias, que constituyen un alimento para nuestras almas.

COMITÉCULTURAL

Estela Barona, Celso Duarte y su trío

Estela Barona

Raúl Esquivel

COMITÉDEPORTIVO

TÚ eres el resultado

de TI MISMO

SALIM CHARTOUNI Y MONIR SALUM

A pesar de que una cosa es jugar futbol, tenis, pádel o nadar y otra, correr medio maratón, nos cuenta Monir, quien desde pequeño ha practicado deporte, no se sintió intimado por un medio maratón; por ello, decidió inscribirse y participar. ¿Cómo entrenó? con una rutina recomendada por Salim empezó a prepararse. Le gustó tanto, que también se inscribió al Medio Maratón de Las Vegas, llevado a cabo el 4 de diciembre, sólo que éste tuvo una variante: fue un medio maratón nocturno. Para Las Vegas utilizó un plan de trabajo distinto, pero motivado por el reto a sí mismo y como un homenaje a su papá y querido director de nuestro Comité de Oratoria, Munir Salum Kattás, Monir decidió inscribirse. Salim Chartouni y Monir Salum

articipar en una carrera, por pequeña que sea, 5 kilómetros, por ejemplo, no es nada fácil; no sólo porque hay que prepararse, entrenar, buscar los mejores consejos, sino sobre todo, porque uno deber ser disciplinado. Pero ¿qué motiva a una persona a participar en un maratón o medio maratón?, ¿cómo entrenar?, ¿por qué elegir esta actividad y no otra? Bueno pues Monir Salum nos cuenta cómo fue que llegó al medio maratón de Filadelfia y Las Vegas. Al Medio Maratón de Filadelfia, realizado el 18 de septiembre de 2011, en un principio sólo iba a acompañar a su gran amigo Salim Chartouni, pero al final, motivado por su amigo, decidió participar. Ambos desde siempre han practicado deporte, aunque Salim lo ha hecho de manera profesional.

Nos cuenta también que el ejercicio no sólo mejora físicamente, hace verse y sentirse mejor, sino que además nos hace mejores personas, pues ayuda a la disciplina, a llevar a cabo un plan o estrategia, hace que nos fijemos metas y objetivos en los que, regularmente, el mayor adversario a vencer somos nosotros mismos, pues debemos luchar contra la propia flojera, con las ganas de no hacer nada y con las ganas de estar en otro lugar, con los propios miedos y limitaciones; sin embargo, siempre existe alguien que nos motiva a hacer algo nuevo, a enfrentar ese adversario que es uno mismo y a asumir nuevos retos. La preparación no empieza ni termina con la carrera, se empieza mucho antes y se termina un par de días después. Así como la vida, que constantemente nos pone en situaciones en las que debemos tomar decisiones, la actividad física también y el resultado siempre depende de nosotros mismos, de lo que hemos aprendido, de la corrección de nuestros errores, de la concentración, de la disciplina y de la fortaleza de espíritu. Aunque puedas prepararte y entrenar en grupo, siempre es una actividad introspectiva, puedes correr junto a 50 mil personas, pero vas tú solo, en un ejercicio de concentración y reflexión, de encuentro contigo mismo.

COMITÉDEPORTIVO

Entre los nuevos objetivos y planes de Monir y Salim está participar en el Maratón de Chicago. Si logras algo en la cuestión deportiva puedes lograr lo que quieras en tu vida diaria, porque te vuelves disciplinado. Dice Monir que no sabe si el ejercicio ayude a vivir más, pero sí a vivir mejor porque comes de otra forma, no te desvelas tanto, mejora tu estado de ánimo y además puedes motivar a la gente que te rodea, que eso es muy importante, las cosas buenas se van contagiando. ¡Felicidades por su ejemplo deportivo Salim y Monir!

Considero más valiente al que conquista sus deseos que al que conquista a sus enemigos, ya que la victoria más dura es la victoria sobre uno mismo. Aristóteles.

Pedro L贸pez

Encuentro con la Danza

COMITÉDEPORTIVO

a danza es una de las más grandes manifestaciones artísticas, desde tiempos inmemoriales ha formado parte de la historia de la humanidad. De gran importancia es su práctica en todos los niveles, que Centro Libanés organizó el pasado 14 de diciembre, en el Teatro Libanés, un encuentro de danza, en el que participaron 27 alumnas de Ballet a cargo de la profesora Dannae Ximena García Ramírez y 21 alumnas de Jazz a cargo de la profesora María Teresa Rubio González. Un encuentro con el que además de ver los avances de las alumnas, pudimos disfrutar con tan sublime disciplina.

COMITÉDEPORTIVO

actividades DEPORTIVAS

Pedro López

UNIDAD H E R M E S

TAE KWON DO El pasado 30 de noviembre se llevaron a cabo los exámenes de cintas en el salón de Tae Kwon Do con la participación de 13 competidores de pre-equipo y 10 de equipo juvenil, entre niños y niñas, quienes realizaron sus exámenes para obtener un grado superior. El examen de cintas negras se presentó el pasado 17, 18 y 19 de noviembre en Jalapa, Veracruz, los participantes fueron: Paul Shalch García, 1er Dan; Bruno Schalch García 2do Dan; Víctor Antonio Chávez Rivera, 1er Dan; José Santiago Chávez Rivera, 1er Dan; Marianna Olivia Loredo Celaya, 1er Dan; Bernardo Castro Valerio, 2do Dan; Erik Serra Duran, 1er Dan y la profesora Alejandra Palacios, 3er Dan.

GIMNASIA ARTÍSTICA El pasado 25 de noviembre se llevó a cabo, en el salón de gimnasia del cuarto piso, el ya tradicional Torneo del Pavo. Compitieron alumnos y alumnas de pre-equipo y equipo de niveles 1 y 2, clases 8, 7 y 6 en pruebas de piso, manos libres y aparatos; salto de caballo, aros, tombling y botador, conforme a los ejercicios obligatorios de la Federación Mexicana de Gimnasia. Participaron 22 niños y jóvenes, así como 60 niñas, se premiaron con medallas al primer, segundo y tercer lugar; además de los respectivos pavos, mismos que se entregaron el 10 de diciembre en el gimnasio de básquetbol. Cabe mencionar, que actualmente se cuenta con 13 competidoras en pre-equipo y 15 en equipo, quienes se encuentran compitiendo en los torneos que convoca la Federación Mexicana de Gimnasia. 52

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD HERMES

actividades

DEPORTIVAS

TORNEOS DEL PAVO 2011 Con 12 disciplinas, Ajedrez, Básquetbol, Futbol, Billar, Gimnasia Artística, Nipón Kempo Tae Kwon do, Tenis, Físico Constructivismo en torneo de vencidas, Pon gallo, Squash y Natación, así como un sinnúmero de categorías, se realizaron con el mismo entusiasmo de siempre los Torneos del Pavo, en los que al finalizar dichos torneos se repartieron como premios los famosos pavos, cuya entrega se realizó el 10 de diciembre en el gimnasio de básquetbol, con la presencia del director del Comité de Deportes, Carlos Letayf Wehbe.

TORNEO DE BILL AR CARAMBOL A TRES BANDAS El billar en nuestro Club tiene gran popularidad; por ello, se organizan torneos en varias modalidades. Durante los meses de septiembre y octubre, se llevó a cabo el Torneo de Carambola Tres Bandas con la participación de 32 socios en sistema de competencia Round Robin. El día 10 de octubre, el presidente de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez, realizó la premiación, teniendo como ganador a Elías Zacarías con un handicap; además, entregó un reconocimiento a todos los participantes, quienes como siempre mostraron su entusiasmo deportivo y la fraternal convivencia.

COMITÉDEPORTIVO

actividades

BÁSQUETBOL

DEPORTIVAS

Horacio Sánchez

UNIDAD “FREDY” ATALA A partir del mes de octubre participamos en la IV Copa de Básquetbol Martí, en la que tuvimos partidos sabatinos, con el objetivo de poner en práctica los conocimientos adquiridos en las clases. Los participantes fueron niñas y niños de entre 7 y 10 años, en categorías Infantil A, Infantil B, Infantil C y Juvenil B. También tuvimos la participación de los socios en los Torneos del Pavo, en 4 categorías: 11-13, 14-16 y 17 en adelante, con un excelente número de competidores.

BILLAR

FUTBOL

En el futbol infantil tuvimos el inicio de los Torneos de Copa en las ligas Bari y Totalgol, en las que participamos con todas nuestras categorías; obtuvimos muy buenos resultados y nuestros equipos representativos de la liga Bari, categorías 2001 y Femenil J-15, resultaron campeones; mientras que en Totalgol nuestros representativos de las categorías 2002 y 2004, obtuvieron los campeonatos.

Durante las últimas semanas del mes de noviembre, se llevó a cabo el Torneo de Billar del Pavo, en el que participaron varios de nuestros socios; algunos de ellos se reúnen los jueves por la noche, logrando conjuntar un nutrido grupo de asistentes y fomentar los lazos de fraternidad.

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD “FREDY” ATALA

actividades

DEPORTIVAS

Se llevaron a cabo los Torneos del Pavo de Pádel, en los que hubo una excelente respuesta por parte de los socios en las diferentes categorías, desde los pequeños de 8 y menores, hasta adultos en ambas ramas.

En el pasado mes de septiembre iniciamos una nueva actividad: porristas o animación deportiva, teniendo una muy buena aceptación por lo que el pasado 5 de noviembre se llevó a cabo en el gimnasio de básquetbol una exhibición de la especialidad a la que asistieron y en la que participaron nuestras alumnas, así como los grupos de animación del colegio Sagrado Corazón.

PÁDEL

Del 22 al 27 de noviembre se llevó a cabo el Torneo Nacional de Pádel en sus diferentes categorías, con una aceptable participación tanto de jugadores de nuestro Club como de jugadores externos. El domingo 27 de noviembre se realizó la gran final del campeonato, teniendo como marco el festival Maharallán y en el que Fabián Mujica y su compañero, resultaron ganadores; además de entregarles sus respectivos premios, al final, se rifaron algunos productos que donaron nuestros patrocinadores.

PORRISTAS

El 01 de diciembre se realizó un dual meet entre los integrantes de los pre-equipos infantiles y juveniles, y los alumnos de pre-equipo de la escuela Oasis, logramos una gran participación de nuestros nadadores, quienes arrasaron con el medallero ¡¡Felicidades!!

NATACIÓN

Realizamos las exhibiciones semestrales con la entusiasta participación de los alumnos de las diferentes edades, pues desde maternal hasta juveniles se dieron cita para participar en las exhibiciones de los días 23 y 24 de noviembre.

COMITÉDEPORTIVO

actividades

TENIS

DEPORTIVAS

Horacio Sánchez

UNIDAD “FREDY” ATALA El pasado 26 de octubre se llevó a cabo el peculiar Torneo de Tenis de Halloween, que estuvo bastante concurrido y en el que nuestras socias lucieron atuendos relacionados con las fechas. Ataviadas con dichos disfraces hicieron de éste, un torneo muy divertido; terminaron con una pequeña convivencia y una premiación para los primeros lugares. Se realizaron los Torneos del Pavo en las diferentes categorías, desde infantiles, juveniles y adultos en ambas ramas; logrando, como cada año, una gran asistencia a cada uno de ellos.

TRIATLÓN

BIATLÓN

El pasado 22 de octubre se llevó a cabo un biatlón para adultos, en el que nadaron 800 metros libres y corrieron 5 kilómetros. Esta actividad fue preparatoria para la participación posterior en el triatlón; además de fomentar la sana convivencia entre los participantes.

Como cada año, se organizó el triatlón de Maharallan, en el que se dan cita participantes de todas las categorías en ambas ramas; se desarrollaron las tres pruebas del triatlón que son el nado, el ciclismo y la carrera. En esta ocasión, los niños hicieron un biatlón, ya que solamente desarrollaron el nado y la carrera; participaron alrededor de 70 personas, entre niños y adultos.

COMITÉDEPORTIVO

UNIDAD “FREDY” ATALA

actividades

DEPORTIVAS

Se llevaron a cabo los Torneos de Voleibol varonil y mixto, jugándose los miércoles y los sábados de manera constante entre octubre y diciembre; con esto la cantidad de gente asistente a esta actividad va en aumento.

VOLEIBOL

ENTREGA DE PAVOS

El pasado 10 de diciembre se realizó la entrega de los pavos a los ganadores de las diferentes disciplinas; así como en sus respectivas categorías, haciendo un total de 170 ganadores en las siguientes actividades: Ajedrez, Básquetbol, Billar, Futbol infantil y adultos, Gimnasia Olímpica, Natación de niños y masters, Pádel, Tae-kwon-do, Tenis, Voleibol, Triatlón y Frontenis. ¡¡Felicidades a todos los ganadores!!

COMITÉFESTEJOS

entro del marco de festividades de la independencia del Líbano, el pasado 27 de noviembre, realizamos nuestro tradicional Maharallán en la unidad “Fredy” Atala, para celebrar a la cultura libanesa con las costumbres que nuestros padres y abuelos nos heredaron. También celebramos el 49° aniversario de Centro Libanés, por ello, el Comité de Festejos, dirigido por Antoine Ghayad El Khoury, y el Comité de Damas, liderado por Leticia Ordóñez de Fillat, organizaron una familiar celebración en la que además de disfrutar de las presentaciones deportivas y culturales, pudimos saborear de la exquisita comida mexicana y libanesa, divertirnos con los juegos de destreza, los inflables, y todas las actividades preparadas con mucho cariño. Además, se llevó a cabo la exposición sobre el medio ambiente, culminación del programa Adopta un Árbol en Familia, que presentó fotografías y pinturas de las familias socias de nuestra casa libanesa plantando su árbol, así como de temas relacionados con el medio ambiente en general. Cabe mencionar, que el programa Cedro Verde también participó en esta exposición, pues su compromiso con el cuidado de nuestro entorno es de vital importancia para nuestra Institución, y es un motivador más que invita a nuestra membresía a participar y ser corresponsables en esta ardua tarea.

Por otro lado, el presidente del Consejo Directivo, Napoleón Fillat Martínez, entregó un reconocimiento a todos los participantes para motivarlos a continuar siendo parte de esta gran familia que es Centro Libanés. Casa libanesa en la que organizamos todo para que nuestros socios y amigos disfruten de una excelente tarde en familia. Queremos agradecer a la señora Margarita Nacif por su colaboración en la decoración con artículos originales de Líbano y, por supuesto, al personal de Centro Libanés que con su compromiso logró hacer de este Maharallán un increíble festejo.

COMITÉFESTEJOS

Tufic Neme y Napoleón Fillat entregan medallas a ganadores del triatlón

Presentación del grupo de danza árabe

Violeta Ayoub, George Abi Younes y Yoyis Bejjani

Tufic Neme, Alejandro y Christiane Maffuz

Jaime, Mónica y Bruno Tame

Napoleón Fillat con su muestra fotográfica

Juan Abraham, Laila Haddad, Nicole Abraham, Leticia y Nabille Fillat y Juan Abraham

COMITÉFESTEJOS

Anuar, Napoleón y Denisa Fillat

Priscila, Carlos y Carlos Letayf

Napoleón y Leticia Fillat entregan reconocimientos a los participantes del Mahrallán

Show de Aladino y la lámpara maravillosa

Pequeñas bailarinas de ballet

Greys Bejjani, Ricardo Curi, Mouna y Yoyis Bejjani con Diana Curi, Violeta Ayoub, Lourdes Matuk y Marina Bechara

COMITÉINFANTIL

Valentina Rodríguez, Lara Uribe, Andrea Martínez y Regina de León

Norma Matuk, Leticia Fillat e Irma Ruiz

omo ya es tradición en Centro Libanés, el pasado 27 de octubre realizamos el Halloween Infantil para que los pequeños pudieran disfrutar de una divertida fiesta.

La unidad “Fredy” Atala fue el marco perfecto para llevar a cabo dicho festejo en el que no pudo faltar el concurso de disfraces y, como hace siglo los celtas se disfrazaban, también los pequeños socios hicieron lo propio para festejar y convivir con los espíritus. Por supuesto, las tradicionales y muy mexicanas ofrendas no podían faltar, pues siendo parte de nuestra cultura, no debemos dejarlas a un lado; por lo que de manera alegre y colorida festejamos el Día de Muertos, con el que recordamos a quienes ya no están, pero llevamos en el corazón. Centro Libanés, a través de su Comité de Damas y su Comité Infantil, dirigidos por Leticia y Nabille Fillat y Giselle Kuri, realizaron un festejo infantil que conjugó estas dos tradiciones. Hubo grandes sorpresas con el concurso de disfraces, además se repartieron dulces, premios y se vio mucha creatividad en la elaboración de cada disfraz. ¡Gracias por festejar con nosotros! Natalia Valencia y Alexia Luna

Lety Fillat entrega los premios a los ganadores

Camila Ríos, Mónica Ureña, Marietta Aburto y Giuliana Laposse

Christiane Charles, Ma. Fernanda y Julio Smithers

COMITÉINFANTIL

l pasado 18 de diciembre, el Comité Infantil, dirigido por Leticia Ordóñez de Fillat y Nabille Fillat Ordóñez, realizó la tradicional posada infantil. La cita fue en el salón Monte Líbano de la unidad “Fredy” Atala, en donde se dieron cita nuestros socios para disfrutar de una tradicional tarde en familia. Los pequeños disfrutaron de los dulces, los juegos de destreza, la granja y un espectáculo de Mickey Mouse; además de la rica comida que, por supuesto, estuvo acompañada de un sabroso ponche calientito. Tampoco podía faltar una de las tradiciones mexicanas más bonitas: pedir posada, en la que se realiza la procesión de María y José con los peregrinos, a la que se sumaron entusiasmados los niños, para después romper las piñatas. ¡Queremos agradecer a nuestros socios por su participación en estas actividades pensadas especialmente para ellos!

Irma Ruiz con los duendes de Santa

COMITÉINFANTIL

Jaime, Mónica y Emilio Tame

Rompieron las tradicionales piñatas

Leticia y Denisa Fillat

Los niños visitaron la casa de Santa

Alfredo Kriki

COMITÉJUVENTUD

CONVENCIÓN JOMALI

no de los destinos turísticos más interesantes de nuestro país es Puerto Vallarta, cuyo nombre proviene del gobernador de Jalisco Ignacio Luis Vallarta. Diversión para todos los gustos y edades, con gran variedad de flora y fauna que ha propiciado una amplia oferta de ecoturismo. Por ello, la vigésima novena Convención de Jóvenes Mexicanos de Ascendencia Libanesa, se llevó a cabo en Puerto Vallarta, del veintinueve de octubre al dos de noviembre. El Hotel Barceló fue la sede, ahí nos hospedamos y pudimos disfrutar del servicio todo incluido, más de 3 albercas, playa privada y muchísimas actividades tanto en el día como en la noche. Como todos los años, en esta increíble convención participamos jóvenes de toda la República Mexicana, gente del Distrito Federal, Estado de México, Hidalgo, San Luis Potosí, Veracruz, Tabasco, Puebla, Campeche y ¡hasta paisanos de Venezuela! Fueron cuatro noches y cinco días de total diversión y unión, pero sobre todo de reforzar lazos de amistad. El primer día tuvimos la cena de inauguración en la

que estuvo presente el secretario de Turismo del estado, Aurelio López Rocha. El segundo día se organizaron actividades en la alberca mientras que algunos nos fuimos a dar un paseo en lancha por la bahía de Puerto Vallarta. En la noche nos fuimos a un lounge llamado Punto V, ubicado en el malecón. La tercera noche asistimos al famoso Hyde y, como siempre, en la última noche se llevó a cabo la clausura, en la que se vieron lágrimas, pero sobre todo mucho cariño y una amistad que durará muchos años más. Este año, le tocó a Jorge Zavala representar a la Asociación, haciendo un papel extraordinario y dejándole el cargo a Irene Sarquis de San Luis Potosí, quien nos representará en los primeros 30 años de esta Asociación en Mérida 2012. ¡Hayes nos vemos en Mérida 2012!

COMITÉJUVENTUD

Karla Abdul, Karen Chayban, Alfredo Kriki, Karen y Lore Grayeb y Vivi Tanus

E Se divirtieron con los juegos de destreza

l 03 de diciembre nuevamente el Comité de la Juventud, encabezado por Alfredo Kriki, organizó la famosa Post Convención, con la finalidad de volverse a ver todos los participantes de la convención de Puerto Vallarta 2011, o bien compartir la experiencia con aquellas personas que no pudieron asistir. Esta Post Convención se realizó en las instalaciones de la unidad “Fredy” Atala, en donde se instalaron juegos de destreza, hubo un dj, una exquisita taquiza y mucha diversión. Asistieron paisanos de toda la República Mexicana como del Estado de México, San Luis Potosí, Puebla, Hidalgo, Tabasco, Veracruz y de muchos lugares más. La finalidad de este tradicional evento es divertirse, reforzar los lazos de amistad y amor a la Comunidad Libanesa Nacional, así como cultivar los valores familiares, sin olvidar la responsabilidad de los jóvenes mexicanos de ascendencia libanesa por un mundo mejor y lleno de paz. ¡Gracias al Consejo Directivo de Centro Libanés por la confianza en nuestro Comité!

Rimal Jafar y Aline Chamlati con Paulina y Sebastián Sesin

Yvonne Dergal, Antonio y Michel Farjat, Michelle Dominique, Fernanda Lozoya y Mariana Farjat

Hassib Mustafa, Octavio Bulos, Almendra Perdiz, Namtala Libién y Lilianne Dergal

COMITÉJUVENTUD

Rodrigo Farell, Bernardo Sabah, Pepe Misrahi y Javier Slim

Michel Israqui, Toño Salomón, Scarlett Saude con Charbel y Amira Younes

Carlos Salome, Jessica Medlech y Germán Sesin

Paola Dergal y Román Quezada

Caro Kosegarten, Naby Salome, Valey Haddad con Maricalire y Ana Karla Dagda

Pamela Tanus, Alfredo Kriki y Roberto Feres

Sergio y Jacquie Cecin, Marlen Dergal, Toño Carmargo, Ingrid Nayen y Jossy Atme

Letty Jas, Sara Jalil, Zaida Baudib y José Sotelo

VOLUNTARIADO FUNDACIÓN CENTRO LIBANÉS

VISITAS A: CASA CUNA, OASIS DEL NIÑO Y A LA MADRE NAZARETH

l Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, liderado por Leticia Ordóñez de Fillat, comprometido con ayudar a los menos favorecidos, trabaja de manera entusiasta organizando eventos para recaudar fondos, paseos, visitas, pero sobre todo, para compartir su cariño y su tiempo. Este año se enfocaron en brindar apoyo a instituciones que a la vez ayudan y brindan servicios a gente de escasos recursos. Tal fue el caso de la visita a la Casa Cuna, Oasis del Niño, a donde llegaron las damas del Voluntariado, el 23 de noviembre, con donación es especie y mucho cariño para los niños integrantes de este lugar, que les brinda educación y cuidados; dirigido por su directora, Adela Sánchez, perteneciente a la orden del Sagrado Corazón de Jesús. Oasis del Niño cuenta con una escuela para niños de entre 0 a 6 años, hijos de adolescentes, quienes pueden confiar en que sus pequeños estarán bien cuidados mientras ellas trabajan; siempre y cuando ellas cubran la parte afectiva.

VOLUNTARIADO FUNDACIÓN CENTRO LIBANÉS

Importante fue también la visita realizada, el pasado cinco de diciembre, a la madre Nazareth, quien pertenece a la Congregación Benedictina, fundada en 1520. El Voluntariado llevó donación en especie a esta religiosa de gran corazón que siempre está dispuesta a brindar socorro y ayuda, principalmente, a señoras que han quedado viudas y sin nadie quien les brinde apoyo, a sacerdotes en situación de necesidad, de Tulpetlac, Sierra de Guadalupe, y a todo aquél que lo requiera; labor que realiza desde hace más de seis años. ¡Gracias a las damas del Voluntariado por enseñar con su ejemplo! Madre Nazareth, July Fayad y Leticia Fillat

VOLUNTARIADO FUNDACIÓN CENTRO LIBANÉS

¡Salud y Vino

Tinto!

Cómo saber qué tipo de vino puede acompañar a cada platillo?, ¿cómo saber más sobre los tipos de uvas, las regiones?, ¿en qué presentaciones puede encontrarse el vino?, ¿cuántos tipos de botellas existen? Estas preguntas podrían parecernos simples; sin embargo, no lo son. La cultura del vino está tomando un gran auge, tanto que actualmente además de existir las tiendas donde puede conseguirse una amplia gama de vinos, también podemos encontrar cursos, libros y eventos en los que no sólo se pueden adquirir a un buen precio, si no que se puede aprender algo más sobre esta bebida a la que desde la antigüedad el hombre ha sido aficionado. Por ello, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés organizó los días 10, 11, 12 y 13 de noviembre, en las instalaciones de la unidad “Fredy” Atala, la expo Salud y Vino Tinto, para que nuestros socios y amigos, además de apoyar al Voluntariado asistiendo a estos eventos, pudieran participar en las catas y pláticas que expertos enólogos presentaron. El salón Monte Líbano fue el escenario perfecto para que se desarrollaran las clases que se ofrecieron, las catas y ahí mismo se montaron los stands de las diferentes casas vinícolas y comercializadoras de esta bebida. Franceses, chilenos, mexicanos, libaneses, españoles, alemanes, estadounidenses, de cualquier parte del mundo, los asistentes pudieron elegir de una gran, gran variedad.

Román Quinos, José Gpe. Carrera, Leticia y Napoleón Fillat con Edna Ramos y Luis Gascón

La inauguración corrió a cargo del presidente de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez, y de su esposa y presidenta del Voluntariado, Leticia Ordóñez de Fillat, quienes cortaron el listón inaugural. Queremos agradecer a los asistentes a esta interesante presentación y cata de vinos, así como a nuestra gerente general, Irma Ruiz, quien apoyada por el equipo de la unidad “Fredy” Atala lograron un montaje de primer nivel. 70

Luis Gascón, Edna Ramos, Román Quinos, Napoleón y Lety Fillat cortan el cordón inaugural

VOLUNTARIADO FUNDACIÓN CENTRO LIBANÉS

Edna Ramos, Leticia Fillat, Norma Matuk y Yoyis Bejjani

Luis Cortés, Alfonso Erives, Rafael Castellanos, Fermín Gómez, Luis Mendoza y Juan A. Ramos

Lourdes Monroy, Tere y Eduardo Martínez, Lulú Ambrosi y Daniel Salazar

Valeria y Arturo Carvajal

Armando Enriquez y Ana Ma. Romero con Alfredo y Sandra Sierra

VOLUNTARIADO FUNDACIÓN CENTRO LIBANÉS

Bazar Navideño

L Juan Abraham, Laila Haddad, Leticia y Napoleón Fillat, Nicole Abraham, Nabille Fillat y Juan Abraham

legó la época navideña y con ella la tarea de elegir regalos para nuestros seres queridos; por supuesto, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, dirigido por Leticia Ordóñez de Fillat, pensando en recaudar fondos y a la vez, en ofrecer a nuestros socios los mejores productos, organizó el famoso Bazar Navideño, el cual se inauguró el pasado 27 de noviembre en el salón Monte Líbano, el salón de Damas y el de Caballeros de la unidad “Fredy” Atala, en el que nuestros socios y amigos pudieron adquirir una gran variedad de productos para regalar en estas fechas. ¡¡Gracias a todos los expositores y a los asistentes por hacer que nuestros eventos sean un éxito!!

Napoleón y Lety Fillat

Nuestros entusiastas expositores

América Cervantes

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Día de

Muertos

Sonia Letayf, Paty Dergal, Georgette Besil, Nadia Fayad, Yoyis Bejjani y Norma Matuk

Juliette Saab, Anita Orozco, Carmen Nader y Emma Estrada

n la Residencia el Día de Muertos lo celebramos con nuestra tradicional ofrenda y con un concurso de disfraces. Hicimos un intercambio de calaveritas literarias y cantamos en grupo la popular canción de la Llorona, y en la comida saboreamos una copa de tequila.

Nuestros residentes e invitados muy animados

Más tarde presentamos una obra de teatro, con la que recordamos a varios personajes importantes ya fallecidos. Yo interpreté a una heroína del tiempo de la Independencia: María Luisa Martínez de García Rojas, de quien soy tataranieta. Juan Pablo II fue interpretado por Carmen Nader, Juan Tenorio por María Elena Miramontes; Sor Juana Inés de la Cruz por Juliette Saab; la Madre Teresa de Calcuta por Ana María Orozco; el general Felipe Ángeles por Carlos del Castillo; Miguel de Cervantes lo interpretó Teté Marún; al inventor Tomás Alva Edison lo interpretó Emilio Grau y a la bailarina Amalia Hernández la interpretó Ema Estrada; todo ello, a cargo de la dirección del profesor de Teatro, Arturo Sandoval. Para terminar nuestro festejo, Ana María Basila nos deleitó cantando canciones árabes, boleros e incluso en italiano. La pasamos muy bien este día de festejos, al día siguiente, 2 de noviembre celebramos la misa para rogar a Dios por el eterno descanso de nuestros seres queridos que ya se fueron.

David Flores, Lourdes de la Garza, Carmen Nader y Emma Estrada

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Alicia Asali

Tere Kalis, Araceli Jaber, Marus Farah y Lupita Oñate

Tarde

Mercedes y Claudia Pozo con Delfina Rivas

deliciosa C

omo cada año, el pasado 17 de noviembre se organizó en la terraza de la Residencia Cedros de Líbano, una comida que ya está convirtiéndose en tradición, la paella preparada por Mohamed Mazeh. Colocaron una carpa para protegernos, a un lado se colocó la parrilla con la gran paellera, donde se cocinó el delicioso platillo y que siempre queda buenísimo, pues lo preparan con los mejores ingredientes y con la alegría de compartirla con la Residencia, con los que aquí vivimos, con familiares y amigos invitados que acudieron con entusiasmo.

Alicia Asali, Alicia Andere, Bertha de Kuri, Amira Asali, Carolina Morales y Alicia Serio

Todos estuvimos atentos viendo la preparación. Primero calentaron el aceite, pusieron la cebolla y poco a poco fueron agregando los ingredientes, siguiendo los tradicionales pasos para lograr el mejor sabor. Antes de la paella degustamos la deliciosa botana y, para terminar, los suculentos postres preparados también por nuestro querido Mohamed. Residentes e invitados disfrutamos del convivio en un ambiente alegre y cordial. Agradecemos al Consejo Directivo de Centro Libanés y a nuestra directora, Marus Farah, porque sin ellos estas deliciosas tardes no podrían ser posibles. 74

Ayub Safar, Jessy Morr, Leticia y Napleón Fillat, Ricardo Kahwagi y Jaime Tame

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Damas del Voluntariado con Marus Farah, Anuar, Denisa y Napoleón Fillat

Brindis

Navideño E

l 21 de diciembre pasado la Residencia Cedros de Líbano realizó su tradicional brindis navideño, con una comida especialmente preparada para la ocasión. Acompañaron a nuestros residentes las damas del Voluntariado, dirigidas por Leticia Ordóñez de Fillat; así como el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez.

Sonia Letayf y Leticia Fillat

Entre sonrisas y mucho cariño los residentes, el Consejo Directivo, la directora de la Residencia y el personal que ahí labora se deseó felices fiestas en un ambiente de fraternidad. La directora de la Residencia, Marus Farah, obsequió a cada residente una frazada en lindos colores para esta época de frío. Por su parte, el presidente del Consejo Directivo dijo sentirse muy orgulloso de que esta Residencia sea de excelencia y una de las mejores de nuestro país, no sólo por el servicio y los cuidados, sino porque los que ahí habitan son una verdadera familia. ¡Gracias a todos los que con su esfuerzo y compromiso hacen de Cedros de Líbano una Residencia única! ¡Felicidades!

Parte del equipo de trabajo de la Residencia con Adriana y Nicole Sánchez, Esther Zaga y Aída Jaber

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Posada

en la Residencia

a Residencia Cedros de Líbano llevó a cabo su famosa posada el pasado 16 de diciembre. Esta vez, inició con una tradicional rama veracruzana, consistente en adornar una rama con vistosos colores y cantar de casa en casa para pedir el “aguinaldo” conformado por dulces y frutas. Los residentes participantes cantaron de habitación en habitación, logrando que quienes los recibieran, además de cantar y sonreír, les ofrecieran dulces y galletas. La segunda parte del programa, consistió en pedir posada en el pasillo y el salón de usos múltiples, en donde Olivia Torres y José Antonio Blanes, representaron a María y José para pedir posada. Acto seguido, el Grupo de Teatro Remembranzas ofreció una presentación en la que hubo un poco de improvisación para contarnos los festejos navideños realizados en distintos lugares del mundo; después de su obra, los residentes reconocieron el excelente trabajo que lleva a cabo día a día el equipo dirigido por la directora de la Residencia, Marus Farah, a quienes echaron porras. Antes de la comida, en la terraza se sirvió un tequila para brindar y compartir los mejores deseos para el 2012. Después de la comida, se ofreció un recital de guitarra, cortesía de nuestro expresidente Rafael Musi Salem, a quien los residentes agradecieron tan bello detalle. ¡¡Felicidades!!

Antonio Blanes, Nicole Sánchez y Olivia Torres

El coro de la Residencia

RESIDENCIACEDROS DE LÍBANO

Consuelo Chavarría y Martha Elena Campoy con Martha Torres

Rafael Musi con el grupo que realizó el recital de guitarra

Ricardo González, Laila Gosain, Mouna Bajjani, Micheline Musi y Elena Bitar

María Luisa de Anda, Leticia Fillat y Emilio Grau

Alberto Nahum y Emma Sámano

Lourdes de la Garza, Déborah Flores, Ernesto Erdmenger y Alberto Nahum

Alicia Gironella y Marus Farah

ASOCIACIÓNABOGADOS

CAMBIO DE MESA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN JURÍDICA MEXICANO LIBANESA, AL MUHAMI

l 21 de septiembre de 2011, se llevó a cabo el cambio de la mesa directiva de la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa, Al Muhami, A. C., en el que después de un gran desempeño, Elías Zacarías Fadel, entregó el cargo a Gerardo Gozaín Frangie, quien con gran compromiso asumió tal responsabilidad, para continuar ejecutando los fines y objetivos de la Asociación, en beneficio de sus integrantes y de la propia sociedad. Elías Zacarías Fadel, presidente saliente, agradeció el apoyo que recibió de su mesa directiva y de los integrantes de la Asociación durante el tiempo que duró al frente de la misma, y dijo estar seguro que la dirección de Gerardo Gozaín brindará muchos éxitos más a Al Muhami. Al presidente saliente se le entregó un reconocimiento por la ardua labor desempeñada al frente de esta Asociación.

El presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez, dijo a Elías Zacarías que entregaba un Al Muhami radiante, con presencia en todos los foros jurídicos, y con ello el prestigio de los abogados de ascendencia libanesa en nuestro país. Le dio las gracias a nombre de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa y le deseó la mejor de las suertes en sus próximos proyectos. Mientras que al presidente entrante le dejó saber que a partir de ese momento asumía una gran responsabilidad y un reto que implicaba la representación de los abogados de la comunidad y que estaba seguro de que con su profesionalismo y entusiasmo cosecharía grandes éxitos.

Al término de sus palabras, el presidente del Consejo Directivo de nuestra Institución, tomó protesta a la nueva mesa directiva de Al Muhami, la cual quedó conformada de la siguiente manera: presidente, Gerardo Gozaín Frangie; vicepresidente, Miguel Athié Lajud; secretario, Michel Chamlati Salem; tesorera, Mónica Maccise Duayhe; vocales, Emilio Zacarías Gálvez, Jackeline Huerta Estefan, Carlos Matuk Canan, Patricia Santana Iglesias, José Luis Nasar Daw, Elías Adam Bitar y Juan de la Cruz Higuera Arias. Por su parte, el presidente entrante, Gerardo Gozaín Frangie, agradeció a Elías Zacarías todos los buenos deseos y dijo que para poder hacer tan buen papel como el de su antecesor, asumía la presidencia con todo el compromiso, el empeño y corazón necesarios. Por otro lado, agradeció al magistrado Juan Lara su presencia, en representación del presidente del Tribunal Superior de Justicia, Edgar Elías Azar. La Asociación Jurídica Mexicano Libanesa Al Muhami, A. C., surgida en Centro Libanés, es una organización activa y enfocada a colaborar con la sociedad mexicana, para brindar apoyo e información respecto de temas legales de actualidad e interés, mediante la investigación y la celebración de diversos eventos como conferencias y congresos. Entre sus integrantes se encuentran destacados investigadores, docentes, litigantes y funcionarios públicos, todos comprometidos para trabajar juntos.

www.almuhami.mx 78

ASOCIACIÓNABOGADOS

Elías Zacarías y Gerardo Gozain

Elías Zacarías, Napoleón Fillat, Juan Lara y Gerardo Gozain

Jesús Naime, Carlos y Paty Matuk con Napoleón Fillat

Entre los invitados hubo destacados funcionarios públicos

Nicolás Pérez, Víctor Núñez, Rodolfo Uribe, Patricio de Auguria, Jorge Bravo y Alfredo Acevedo

Wasim Mobayed, José Luis Azzi, Jorge Nacif, Ricardo Curi, Alejandro Kuri y Guillermo Nasser

Elías y Emilio Zacarías

Susana y Gerardo Gozain

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

a Asociación Mexicano Libanesa de Administradores, Al Idaara, preocupada por brindar conferencias e información de interés para nuestros socios y amigos, ofreció el pasado 27 de octubre una original conferencia titulada Subconsciénte-te: Interioriza tus metas.

Dictada por Francisco Corro Limón, especialista en Mercadotecnia Directa, coach corporativo, empresario e hipnotista certificado en Estados Unidos, el tema principal fue el logro de metas y objetivos, ya que debemos entender por qué hacemos las cosas que hacemos y que fracasamos no porque no queramos alcanzar nuestras metas, si no más bien porque no sabemos cómo hacer para alcanzarlas. La herramienta clave que Paco defiende para el logro de nuestros actos es motivarnos a nosotros mismos mediante un esfuerzo constante para lograr el éxito duradero. De ahí se desprende otro punto muy importante, podemos sentirnos motivados momentáneamente, pero mantenernos motivados... eso es lo difícil, es por ello que debemos practicar y poner a prueba nuestro pensamiento visionario y profundo, nuestro subconsciente, porque las personas que imaginan una mejor forma de hacer las cosas, nunca se quedan atrás. 80

Marcela Martínez

Por medio de una presentación llena de imágenes, Paco comenzó a explicar lo poderosa que puede ser la mente y mencionó que si nosotros queremos lograr algo, primero debemos definirlo y plantearlo bien, siendo realistas. Si nos hacemos una idea precisa de lo que queremos, podemos definir más fácilmente las estrategias que tomaremos para lograr ese objetivo que perseguimos, ahí es donde entra el subconsciente, Paco defiende el concepto de que teniendo una idea precisa de lo que queremos y cuándo lo queremos lograr, es posible mentalizarnos -o hipnotizar a nuestro subconsciente- para actuar en favor de ese objetivo que queremos. Cuando mente y actos están conectados, nuestras metas son realizables. Paco dio consejos para realizar aquello que añoramos por medio de la hipnosis propia y de la motivación. Tuvimos la participación de 95 personas con una actitud muy positiva, pero sobre todo dinámica., que estuvieron a la expectativa de las actividades de hipnosis realizadas por el ponente. Fue algo muy interesante y divertido, las personas que participaron al final estaban muy sorprendidas.

ASOCIACIÓNADMINISTRADORES

Víctor Ruiz, Alan Dergal, Marcela Martínez, Alfredo Caram, Francisco Corro, Fernando Apud, Sara Neme, Antonio Chimely y Jaime Tarragona

Alfredo Caram, Marcela Martínez, Alan Dergal y Fernando Apud

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Salvador Sabbagh

C PRESENTACIÓN DEL DISCO

DE BEIRUT A COSAMALOAPAN DE EBLEN MACARI ENSAMBLE

Olga Abdul-Massih

on gran éxito se realizó, el pasado 29 de septiembre, la presentación del disco de Beirut a Cosamaloapan, de Eblen Macari Ensamble, organizado por la Asociación de Artistas e Intelectuales de Ascendencia Libanesa, AL FANNÁN, en una noche bohemia. El salón Biblos de Centro Libanés, se llenó de ritmos, aires e instrumentos musicales diversos que nos transportaron a países y épocas remotas, con matices armónicos y melódicos de gran actualidad. Pudimos disfrutar de una fusión hermosamente realizada del clavecín con la jarana jarocha, de éstos con el laúd, con la guitarra, con la flauta árabe, etcétera; magistralmente engalanados con el acompañamiento rítmico de percusiones de Latinoamérica y Líbano. El disco de Beirut a Cosamaloapan ha recibido muchos elogios de críticos especializados y del público en general, logrando importantes ventas en México y en el extranjero; no podría ser de otra forma, ya que para desarrollar este género musical se requiere de un patente virtuosismo, un amplio conocimiento de etnomusicología y antropología social, cualidades que poseen todos y cada uno de los integrantes del Ensamble Eblen Macari.

Eblen Macari

Eitan Alcántara +

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Martha Díaz, Leticia Fillat y Yamel Chartouni

Elke, Alexis y Wasim Mobayed con Elke Davis

Eblen Macari y Nabih Chartouni

George Hayek y Napoleón Fillat

Gracias al esfuerzo de los miembros de la asociación y a sus amigos, en este evento se reunieron casi 200 personas, quienes disfrutaron y aquilataron en su justa valía el virtuosismo del Ensamble, conformado por los maestros Olga Martínez, Kabalán Macari, Jesús Yusuf Isa y, por supuesto, Eblen Macari, quien se ha consolidado como uno de los más talentosos compositores y ejecutantes de este género musical denominado world music.

Alfonso, Gerardo, José Manuel, Eermin, Federico, Patricia y Gloria

Combinando la guitarra contemporánea, la jarana jarocha, el clavecín, las percusiones del cercano oriente y diversos instrumentos de aliento con sonidos étnicos de diferentes partes del mundo, este Ensamble recupera las raíces árabes y barrocas de la música mexicana. Cabe destacar, que este maravilloso ensamble se ha presentado en los principales festivales de los países América y Europa, así como en la India, Arabia Saudita y Líbano, por mencionar sólo algunos. Grata fue la presencia en este evento del presidente de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez, así como la de su distinguida esposa, Leticia Ordóñez de Fillat; los expresidentes de la Asociación, AL FANNÁN, Martha Díaz de Kuri y Carlos Martínez Assad. También estuvo presente Georges Hayek, presidente de la Asociación Amistad Líbano México; así como distinguidos integrantes de nuestra colectividad, a quienes agradecemos su apoyo y su presencia.

Gerardo Peña, Patricia Galindo, María Benny, Alfonso Lemus, Emma Rodríguez y Martha Galindo

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Mario Athié

Universos enConcierto COMPOSITORES E INTÉRPRETES MEXICANO-LIBANESES

Mauricio Nader y Nayeli Nesme

na noche musical diferente, un verdadero encuentro de la música con los músicos. Por primera vez en la historia de la emigración libanesa se reúnen músicos, compositores e intérpretes, todos de origen libanés, para rendir homenaje a la música universal. Asistieron al evento, realizado el pasado 24 de noviembre en el salón Baalbek, el presidente de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez y su esposa, la poetisa Leticia Ordóñez, así como el obispo Georges Abi Younes, el padre Fadi Rabbat en representación del arzobispo Antonio Chedraoui, y otras personalidades. Participó como maestro de ceremonias, Salvador Sabbagh. Inició la ceremonia con la interpretación de los himnos nacionales de México y de Líbano, respectivamente.

Ricardo Curi, George Abi Younes, Fadi Rabbat, Martha Díaz, Salvador Sabaggh y Faris Al Atrach

Enseguida, el presidente de la Asociación Al Fannán, Nabih Chartouni, pronunció unas sentidas palabras elogiando a la música; palabras que transcribimos al final de esta reseña. Todos los participantes realzaron el arte, honrando sus raíces libanesas. Entre las piezas que engalanaron este gran evento, se interpretaron composiciones de Rosa Guraieb, Carlos Jiménez Mabarak, Jorge Dájer Guerra y Mario Kuri Aldana; quienes fueron homenajeados. El escenario se abrió con Noemí Jiménez Atala, tocando el chelo; siguiéndole el joven Alexis Mobayed, en su debut como pianista; seguido de otra joven talentosa, Gloria Estela Pérez Athié, también pianista y cerró la primera parte el famoso pianista Mauricio Nader, reconocido mundialmente.

Fadi Rabbat, George Abi Younes, Nabih Chartouni, Moussa Joseph y Simón Atoine

Después de una breve pausa, se volvió a abrir el escenario con nuestra querida Ana María Basila, quien lució su dulce voz, acompañada por Mauricio Nader al piano, así como por Eblen Macari en la guitarra e Imad Ibrahim en el laúd. Siguió otra gran cantante, la soprano Nayeli Nesme, acompañada por Mauricio Nader en el piano y Noemí Jiménez Atala en el chelo. Continuó el concierto con la virtuosa ejecución de Imad Ibrahim en el laúd, motivando aún más al público presente. 84

Rosa Guraieb, Napoleón Fillat y Alberto Sayeg

Compositores e intérpretes mexicano - libaneses

Finalmente, el cierre corrió a cargo de Eblen Macari, acompañado de Olga M. Abdelmasih y de Kabalan Macari; con piezas como Hoja de Maple, Costa Fenicia y de Beirut a Cosamaloapan. Por último, escuchamos una ejecución musical improvisada con aires libaneses, a cargo de todos los músicos participantes en el concierto, algo que agradó a todos los presentes. Enseguida se realizó la rifa de un viaje a Líbano, Elena Cruz Abrin fue la afortunada ganadora; un cuadro de la pintora Gabriela Abud, ganado por el Dr. Anuar Neme; además de 70 discos, de Mauricio Nader, de Eblen Macari y de Nayeli Nesme. A continuación transcribimos las palabras pronunciadas por el presidente de Al Fannán, Nabih Chartouni: Desde la prehistoria, los fenicios, antepasados de los libaneses, disfrutaban de la música en su vida diaria; ¿cómo no la iban a disfrutar?, si la escuchaban en cada ola a la orilla del mar, y en el silencio profundo de su navegar, así como en las cimas de las montañas blancas y entre los bosques, las aves y la naturaleza misma que les inspiraba cuán grande es el escuchar la mezcla del silencio con el airecillo que paseaba provocando una música que todavía no estaba escrita.

Alexis Mobayed

Ahí se inicia -con esas primeras notas inspiradas en la naturaleza, y confirmadas sin duda por la voluntad de los dioses Baal, Melckart, Adonis, Astarté, Eshmún, Chusor y Hadad, junto con otros dioses inspiradores- la forma de transmitir este sentimiento musical a todos los pueblos del mundo, y transcribirlo a hojas e instrumentos que contienen mucha música inmortal. Lo puedo confirmar sin temor a equivocarme, que desde hace muchos milenios, ahí, en el territorio fenicio; se inspiró la primera letra, el primer DO, al que le siguió después el RE, MI, FA, SOL, LA, SI… hasta fascinar al mundo; y hoy aquí, un grupo de descendientes de libaneses quieren dar continuidad a esta labor milenaria. 85

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

MUSEO NACIONAL DE BEIRUT EXITOSA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA PRESENTADA EN VERACRUZ

Bertha Abraham

los noventa; las estrategias para proteger las colecciones y posteriormente restaurar el edificio y volver a exponer las obras, para reabrirlo al público en una etapa de renacimiento. En tal periodo, el edificio permaneció cerrado a causa de las violentas circunstancias y sufrió daños. La muestra incluye diferentes periodos de la historia de Líbano: Prehistoria, Edad de Bronce, Edad de Hierro, Etapa Helenística, Etapa Romana, Etapa Bizantina, Etapa de la Conquista Árabe y de la Dominación del pueblo Mameluco. En cada unidad museográfica de las antes dichas, se pueden apreciar vistas parciales del museo y ejemplos de sus piezas arqueológicas más importantes. En realidad, la vida del Museo es un reflejo de la historia de Líbano.

a Asociación de Artistas e Intelectuales de Ascendencia Libanesa, Al Fannán, A.C., tiene como uno de sus propósitos difundir la cultura e historia de Líbano. A partir de la convicción de que el conocimiento es la base del aprecio, la valoración y el amor por cualquier tema, se ha considerado necesario que tanto la comunidad de ascendencia libanesa, como la comunidad mexicana, tengan acceso a manifestaciones culturales aportadas por el pueblo libanés al desarrollo de la cultura universal. Con base en lo anterior, una de las actividades que ha impulsado la asociación, es el de la exposición fotográfica titulada El Museo Nacional de Beirut. Acervo Testimonial.

En meses pasados fue presentada en la ciudad de Veracruz en dos ocasiones, con una gran respuesta por parte de los visitantes a ella. Esto fue posible gracias al acuerdo entre el presidente de Al Fannán y promotor de la exposición, Nabih Chartouni Jalil, y el presidente del Club Libanés de Veracruz, Bichir Nahun. La primera muestra fue inaugurada el pasado 5 de agosto en el Salón Fenicio de dicho Club.

La exposición gira alrededor de la historia del Museo; las agresiones que sufrió durante la guerra ocurrida entre la década de los setenta y principios de

La inauguración, fue presidida por la secretaria de Turismo, Cultura y Cinematografía del estado, Leticia Perlasca, en representación del gobernador

Es importante decir que previa a ella, el equipo que participamos en el montaje y organización de la muestra, desde que llegamos al puerto, recibimos todo el apoyo necesario y una atención y hospitalidad insuperable.

ASOCIACIÓNARTISTAS E INTELECTUALES

Nabih Chartouni entrega una réplica del Emigrante Libanés a Salvador Manzur

Mario Athié, Bertha Abraham, Nabih Chartouni, Bichir Nahum y Fernando Ruano

Salvador Manzur pronunció el discurso inaugural

Salvador Manzur y Nabih Chartouni

de la entidad, quien destacó la importancia de Veracruz como una de las puertas de entrada de los primeros libaneses al país. En nombre del gobernador Javier Duarte de Ochoa, manifestó que para los veracruzanos era una satisfacción poder disfrutar el arte y la creatividad de los artistas de ese gran país Líbano. Destacó, además, que Veracruz fue el lugar de entrada más importante de los libaneses a México, desde 1878, lo que permitió la fundación de familias destacadas y prósperas; siendo personas de trabajo y de bien que han invertido en el desarrollo económico del estado y del país. Por su parte, el presidente del Club Libanés de Veracruz, Bichir Nahun, señaló que esta muestra fotográfica es importante para la comunidad libanesa de todo México por ser una forma de dar a conocer el Museo de Beirut, una de las más relevantes instituciones de ese país en materia de cultura, ya que resguarda las mejores colecciones de arqueología y arte antiguo, desde hace seis mil años. Otras personalidades que presidieron el acto de inauguración fueron George Bitar Ghanem, en ese entonces, encargado de negocios de la Embajada de Líbano en México; Manuel Alverdi en representación del presidente municipal de Boca del Río, Salvador Manzur Díaz; Conchita Díaz Cházaro en representación de Carolina Gudiño, presidenta municipal de Veracruz; Erika Silvia Rempening, cónsul honoraria de Alemania en Veracruz; además de Bertha Abraham Jalil, presidenta del Comité Curatorial de la exposición y el escultor Mario Athié, también miembro del comité.

A la ocasión asistieron alrededor de ciento cincuenta personas y durante las tres semanas que estuvo abierta, la exposición fue visitada por un promedio de 100 personas al día. Como una actividad complementaria el maestro Raxid Wejbe dictó la conferencia Historia de Líbano, la cual tuvo un público que hizo un lleno total en el Salón Fenicio del Club Libanés. Debido al interés que despertó la exposición, el presidente municipal de Boca del Río y el DIF Municipal, invitaron a Al Fannán a exponer la colección en la Galería Veracruzana de Arte (GAVA) del World Trade Center del lugar, de modo que, en una segunda etapa, gracias a la colaboración del Club Libanés de Veracruz, El Museo Nacional de Beirut, fue inaugurada el 23 de septiembre. En esa noche presidió el acto el alcalde de Boca del Río, Salvador Manzur Díaz; la directora general de Infraestructura Turística y Vinculación de la SECTUR, en representación del gobernador Javier Duarte de Ochoa, Clara Luz Remes Sánchez; George Bitar Ghanem; Bichir Nahun Lajud; Nabih Chartouni; el subdirector de Programas Culturales del DIF Estatal, y director de la Galería Veracruzana de Arte, Alejandro Mariano Pérez, en representación de la directora general de dicho organismo, Karime Macías de Duarte, así como el director del Instituto de Cultura Sergio Villasana Delfín. Como integrantes del comité curatorial estuvieron Mario Athié y Wasim Mobayed. Asistieron, además, numerosas personalidades del mundo de la cultura y las artes de la entidad.

ASOCIACIONESLIBANESAS

ASOCIACIONES LIBANESAS CENA NAVIDEÑA

l pasado ocho de diciembre se llevó a cabo la cena de Asociaciones Libanesas, para celebrar la época navideña y agradecerles todo el trabajo realizado, al capacitar y brindar información a nuestra colectividad y a la sociedad en general. Acompañados del presidente de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez; de la encargada de negocios de la Embajada de Líbano, Aline Younes; del director del Comité de Enlace con Asociaciones, Ricardo Curi Curi; los integrantes de las asociaciones aprovecharon para compartir sus mejores deseos para el próximo año 2012.

Ricardo Curi

El presidente del Consejo Directivo agradeció a todas y cada una de las asociaciones por el apoyo brindado durante el 2011; por supuesto, también al director del Comité de Enlace con las Asociaciones Libanesas, quien con su trabajo y compromiso hizo que este año estuviera lleno de trabajo y grandes proyectos. ¡Gracias a las asociaciones libanesas por su compromiso y trabajo! ¡Felicidades!

Ricardo González y Mouna Bejjani

Gabriel Chimely y Grey Boulos

Aline Younes con Napoleón y Leticia Fillat

Antoine Ghayad

José, Anuar y Soad Kuri

ASOCIACIONESLIBANESAS

Eduardo y Wafah Trabulce con Martha Díaz

María Rossa y Elías Sahad

Miguel Athié, Gerardo Gozain y Alfredo Kriki

Yamel y Nabih Chartouni

Alia Said y Nadia Fayad

Nizam el Khouri y Martha Trabulse

Ma. Magdalena Morales

Carlos Letayf, Víctor Bustani, Paola, Yamil y Paty Dergal con RIcardo y Diana Curi

ASOCIACIÓNMÉDICOS

Anuar Neme

Miguel Abdo, Philip Salem, Jorge Elías, Napoleón Fillat y Anuar Neme

n el auditorio de la Galería de Alfredo Atala Boulos de Centro Libanés, se llevó a cabo, el pasado 21 y 22 de octubre, el Segundo Congreso Médico Mexicano Libanés, en el que hubo intercambio académico entre médicos de ascendencia libanesa de México, Líbano y Estados Unidos, quienes se reunieron para hacer de este evento, la más importante de las reuniones de trabajo profesional que haya tenido nuestra Institución en su historia. Rebasadas todas las expectativas en el nivel de intercambio y enseñanza médica. El presidente de la Asociación Médica Mexicano Libanesa, Al Hakim, Anuar Neme Atala, se dio a la tarea de realizar este evento, junto con Juan Miguel Abdo Francis, ya que un año antes fue recibido en USEK Universidad Saint Spirit Kaslik de Líbano, junto con otros médicos mexicanos libaneses. El presidente de Centro Libanés, Napoleón Fillat Martínez, inauguró la reunión con el juramento hipocrático.

José Luis Haddad, Nagib Chamlati, Anuar Neme, Martha Díaz y Miguel Abdo

Esta segunda Reunión Médica contó con interesantes conferencias, comunicaciones y casos clínicos, entre los que se encuentran: Bioética y Medicina. Se vive para aprender y se aprende para vivir, impartida por Jorge Elías Dib. Colonoscopía de calidad. Con la que claro quedó que se puede detectar el cáncer de colon oportunamente, dictada por George Adel Cortas. Dirección en la que se perfila la Secretaría de Salud del Distrito Federal, sobre prevención de cáncer de mama y próstata, así como el control de obesidad y VIH. Dictada por Ricardo García Cavazos, representante del secretario de Salud del DF, Armando Ahued Ortega.

Antonio Chimely, Jorge Letayf y Clovis Maroum

Durante la inauguración, se mencionó la participación de la Sociedad de Medicina Familiar. Los profesores libaneses escucharon con cariño la bienvenida en árabe del presidente de Al Hakim, Anuar Neme. Samir Jorge Farah dio el mensaje de la Universidad de Balaman. Facultad de Medicina catalogada entre las 10 más acreditadas de Medio Oriente, actualmente cuenta con un acuerdo de intercambio con la UNAM; primeros acuerdos mexicanos universitarios del mundo Árabe. El transplante hepático y los 12,000 pacientes en espera de órganos en México, fue abordado por Eduardo Montalvo Javé. El cambio de terapia de la dispepsia gástrica fue mostrado por Fernando Bernal 90

Anahí Santiago, Karla Soto, José Oliva, Karen Morales, Miguel Abdo, Carmen García, Alfonso Orozco y Carolina Hurtado

ASOCIACIÓNMÉDICOS

Sahagún. Mientras que la enfermedad por reflujo gastro esofágico y la oportunidad de su cirugía, fue presentada por Manuel Leycegui Aiza y Alejando Aceff Gozález. Mientras que Clovis Maroum Maroum explicó que no toda la dispepsia es úlcera, centrándose en el correcto diagnóstico en estos casos. En los casos clínicos se presentaron temas de alta especialidad como Estrabismo tiroideo, por Anuar Neme. Casos múltiples de reconstrucción mamaria después de las cirugías mutiladoras, por José Luis Haddad. O bien, los 27 años de vida en una paciente sin intestinos, sin posibilidad de comer o beber, quien vive de alimentación parenteral presentado por Salvador Villazón Salem.

Distinguidos médicos con el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés

También se ofreció un concierto de piano a cargo de José Alfonso Álvarez, quien interpretó Recital Chopin 2011, en el recinto de la Academia Mexicana de Cirugía. En la conferencia magistral, impartida por César Athié Gutiérrez, sobre colecistitis aguda se mencionó la seguridad actual con la cirugía laparoscópica. Mientras que la relación entre el cáncer y nuestra forma de comer y estilo de vida, nos lo hizo ver Francisco Javier Ochoa. Las actualidades en la tromboprofilaxis nos las brindaron Jorge Carrillo Córdoba y Carlos Peña Pérez. Con Los ojos de Monet, conferencia magistral Dr. Jorge Elías Dib, Anuar Neme Atala expuso los colores de la vida vistos por un genio. Las comunicaciones libres fueron coordinadanas por Jorge Letaif Acar. Sobre la displasia uterina nos habló Sergio Yazbik Flores, mientras que Charles Meurehg Haik con la ponencia Nevos explicó claramente el tema de lesiones precancerosas. Los trastornos funcionales digestivos fueron presentados por Juan Miguel Abdo Francis, tema recurrente en los médicos. El manejo quirúrgico del estreñimiento correspondió a Abel Jalife Montaño mientras que los trastornos de lenguaje en niños y su importancia correspondió a Claudia Guaida Becil. El director de transplante de órganos sólidos, Instituto del Corazón Cedars Sinai Medical Center, Antonie Hage, dictó la conferencia magistral sobre el manejo con quimioterapia del tipo Imatimib, en la hipertensión pulmonar proliferiva. Por su parte, Martha Díaz de Kuri habló sobre nuestros médicos libaneses que han participado en la historia del Hospital General de México, mientras que Manuel Catrip Dávila y Jorge Manuel Catrip Torres hablaron de cardiología; el primero, habló de su experiencia y, el segundo, abordó el caso de daño mitral. El uso de mallas en la incontinencia urinaria, correspondió a Mario Almanza González Atala, y a Philip Salem, director del programa Cancer Research, St. Luke´s Hospital Houston Tx. USA, correspondió la conferencia de clausura: Quimioprevención en cáncer de mama.

Francisco Ochoa, Anuar Neme y César Athié

Anuar Neme presentó la conferencia magistral Los ojos de Monet

¡¡Queremos agradecer a los médicos que asistieron y a quienes compartieron su experiencia en esta casa libanesa que abre sus puertas al conocimiento!! Miguel Abdo, Abel Jalife, Salvador Villazón, Jorge Letayf, César Athié, Martha Díaz, Jorge Elías y Daniel Ascencio

ASOCIACIÓNMÉDICOS

David González

La diabetes mellitus tipo 2 en su evolución natural conduce a las complicaciones cardiovasculares, constituyendo la principal causa de muerte en la población adulta (cardiopatía isquémica, accidente vascular cerebral, insuficiencia renal, retinopatía, neuropatía, angiopatía con amputaciones de los miembros inferiores). A partir del siglo XX y con la identificación de la insulina se ha ampliado el conocimiento de la diabetes mellitus, y se han desarrollado nuevos fármacos. El control de la glucemia es la piedra angular del tratamiento para evitar o minimizar las complicaciones tardías. Los criterios de control se han vuelto más estrictos, se ha incorporado el concepto glucemia de ayuno: Normal < 100 mgrs %) Alterada > 101 mrgs < 126 mgrs % Intolerancia a la glucosa 2 hs post carga de 75 gr de glucosa bucal: > 140 -< 200 mgrs el advenimiento de la determinación de la hemoglobina y glicada se establece como control < 7 % e inclusive como diagnóstico de dm -2 > de 7 % punto de corte en el que se identifica el inicio de las complicaciones tardías. En la etapa pre-insulínica el binomio madre-feto eran sombríos. La madre gestante diabética tenía una mortalidad aproximadamente del 50%, más del 40% terminaba en aborto. Con el advenimiento de la insulina se obtuvo una disminución progresiva de la mortalidad materna, actualmente con el control adecuado, la mortalidad materna es prácticamente nula y el riesgo para el producto es semejante a la población general.

En el siglo XX y principios del siglo XXI se han desarrollado hipoglucemiantes bucales y parenterales; con excepción de la acarbosa y del glucosurico, transportados de sodio/glucosa a nivel renal (stgr), todos basan su acción en la presencia de insulina endógena.

La diabetes mellitus es un padecimiento crónico, habitualmente se identifica en la edad adulta y el factor herencia está presente. El avance de la medicina ha influido en la transición epidemiológica, en aumento en la expectativa de vida, favoreciendo el desarrollo de trastornos metabólicos y/o neoplasias.

El costo de estos padecimientos es elevado y creciente. En el 2005 correspondió una tercera parte del presupuesto del IMSS (34%) para la atención médica y de acuerdo con la evolución estos gastos tienden a elevarse. Es importante insistir que la mejor terapia es modificar los hábitos dietéticos desde los primeros años de vida, disminuyendo y limitando la ingesta de carbohidratos, estimulando la actividad física y no permitir el sobrepeso y/o la obesidad.

a Asociación Médica Mexicano Libanesa, AL Hakim, interesada en ofrecer información relevante de padecimientos actuales, a nuestros socios y amigos, organizó el pasado 18 de octubre en la unidad Hermes, la conferencia sobre Diabetes, de la que aquí exponemos un extracto.

En 1940 la diabetes mellitus no formaba parte de las principales causas de mortalidad en México. La tasa de defunción por cada 100,000 habitantes se ha incrementado en forma explosiva: Año 1940 1980 1990 2000 Actual 92

Tasa de defunción por cada 100,000 habitantes 4.2 21.8 31.7 46.8 62.0

¡Agradecemos a Al Hakim y a su presidente, Anuar Neme Atala, su interés por mantener a nuestros socios informados con temas tan relevantes!

Gabriela Neme

NUESTRAGENTE

El poder de la ropa

Cuáles son las piezas que hacen que te sientas “poderosa”? Si quieres tener estilo, las piezas “de poder” son prendas que debes conocer y con las que debes contar. Antes que nada, no debes olvidar las características en común que deben tener estas piezas: • • • •

Hacerte sentir bien. Ser cómodas. Resaltar tu figura. Darte un toque de autoridad, cuando lo necesites.

¿Pero cuáles son estas piezas tan “poderosas”? El traje de chaqueta o saco, los zapatos de tacón, los guantes, los lentes de sol y el accesorio. 1. EL TRAJE DE CHAQUETA O SACO Uno de los secretos de la mujer ejecutiva, a tener en cuenta, es la manera de vestir. Un traje de corte clásico en los que dominen los colores neutros como el negro, el azul marino o el gris son la clave.

3. LOS GUANTES ¿Te has fijado que siempre las personas con autoridad llevan guantes cuando están fuera? o ¿te has fijado que cuando las actrices quieren dar una nota de elegancia y distinción siempre usan guantes? Pues sí, los guantes son una pieza clave que debes tener para dar ese toque de poder y estilo a tu look cuando quieras, pero ten en cuenta que los guantes deben ser:

La diferencia está, por ejemplo, en un traje con tonos azules claros, puede ser una idea simpática pero no te da esa imagen de autoridad que a lo mejor necesitas en ese momento... El truco consiste en conseguir un traje adecuado para la ocasión, que favorezca tu figura y que además se ajuste a tu presupuesto, sobre todo debes tener en cuenta que:

• De piel, de color sólido, evita los tonos chillones y los diseños de animales, o conseguirás el efecto contrario. • De un diseño clásico y elegante, pueden ser largos o cortos, tener botones o aberturas, pero evita los diseños imposibles o asimétricos.

• La chaqueta quede ajustada a la cintura pero sin hacer arrugas en la espalda. • El pantalón no quede ni corto ni arrastrando el suelo una vez puesto el zapato. • Que la manga te quede bien, unos centímetros por debajo de la muñeca. • Y lo más importante, que te sientas bien cuando te lo pongas.

4. LOS LENTES DE SOL Otra pieza súper clave, ¡fíjate en las famosas! Siempre llevan lentes de sol; eso sí lentes que les favorecen, ahora cada vez hay más modelos extravagantes, si quieres que los lentes de sol sean una pieza clave en tu armario ten en cuenta que deben ser:

2. LOS ZAPATOS DE TACÓN Haz la prueba tu sola, ponte unos zapatos planos y después ponte unos de tacón ¿notas la diferencia? Automáticamente al estar más alta te sientes más segura, eso sí, es importante que los zapatos de tacón sean:

• De diseño clásico que te dure varias temporadas y que favorezca a tus facciones. • Invierte en unos lentes de buena calidad, no sólo por tu visión sino que además te protegerán del sol en la zona del contorno de ojos. • El color indiscutible y favorecedor es el negro.

• ¡Cómodos!, créeme hay zapatos altos y súper cómodos, sólo tienes que buscarlos. • De buena calidad, si tus zapatos no te gustan o se ven de mala calidad el efecto será contrario. • Que estén en buen estado, esto es lo más importante, si no están limpios, les faltan las tapas o están despuntados, el efecto será terrible.

5. EL ACCESORIO Puede ser un reloj de buena calidad, un collar, un anillo, un pañuelo o una bolsa; busca un accesorio con el que te identifiques y úsalo de forma clave para las ocasiones donde quieras dar a tu estilo un toque de distinción. 93

NUESTRAGENTE

Gina Bechelany

Por puro placer Para escuchar… Tanger

Una gran reliquia que vio la luz en 1998, disco con raíces árabes y andalusíes que fue grabado a caballo entre Tánger y Madrid por el grupo español de rock Medina Azhara con la colaboración de la orquesta marroquí de Taktuka Yeblía. El grupo Medina Azhara que tomó su nombre de la bellísima ciudad que mandó edificar Abderramán III a las afueras de Córdoba, España, es una de las bandas emblemáticas del rock andaluz. Vale la pena escucharlos.

Para ver…

La novia siria de Eran Riklis, 2004. Riklis nos muestra las crueles diferencias existentes en el Medio Oriente a través de la boda de Mona. Vive con su familia en un pequeño pueblo druso en los Altos del Golán. Un matrimonio arreglado, un desconocido la espera para casarse en la frontera que divide Israel y Siria, en ambos extremos, familiares expectantes por la resolución de los trámites que permitan a la novia ingresar a Siria. Ella espera sentada.

Para leer…

Mujeres de arena y mirra Editorial Sinsentido Narra el encuentro de cuatro mujeres de estratos sociales y culturales muy distintos, relato de gran agudeza que nos muestra el valor de la propia liberación. Este libro es obra de la escritora libanesa Hannan Al Shaykh, nacida en Beirut en 1945, quien cursó estudios en Beirut y El Cairo, trabajó como periodista en el diario Al-Nahar. Desde el estallido de la guerra en Líbano en 1975, se mudó a vivir en Londres. Una mujer a la que hay que leer.

Para degustar… Baklawa

Uno de los dulces libaneses más populares es el baklawa. Este postre exquisito tiene miles de años, y su antecedente es un plato fenicio con fruta seca y nueces entre dos capas de masa cocidas al horno. En el siglo IX antes de Cristo, los asirios invadieron el Líbano y difundieron este plato en todo su imperio. Como resultado, el baklawa se extendió a la mayoría de las ciudades de Medio Oriente y por todo el Mediterráneo, llegó hasta Grecia. Esta primera versión conocida de baklawa se cocinaba sólo en ocasiones especiales. De hecho, hasta mediados del siglo XIX fue considerado un alimento para ricos.

NUESTRAGENTE

Para conocer…

El valle sagrado del Líbano: Qadisha Si eres un viajero que disfruta descubrir lo auténtico y tradicional este lugar es para ti. El valle de Qadisha está lleno de cuevas y refugios, utilizados desde hace miles de años gracias a sus acantilados y paisajes escarpados, sirvió alguna vez de refugio para los seguidores de la religión cristiana maronita, siendo uno de los únicos monasterios en su tipo en Oriente Medio. Las vistas del valle son impresionantes.

Para seguir… Nadine Labaki

Guapa mujer libanesa nacida en Baabdat, de tan sólo 33 años, cineasta, directora, actriz, guionista y una reconocida directora de videoclips en su tierra natal. Con Caramel, su ópera prima, sorprendió en el Festival de Cine de San Sebastián. Ahora en 2011, en el mismo festival, recibió excelentes críticas y un prolongado aplauso por su segundo trabajo: ¿Y ahora a dónde vamos?, este filme cuenta la historia de un grupo de mujeres que, todas unidas, cristianas y musulmanas, hartas de llevar luto, ingenian mil y una artimañas para evitar que llegue el conflicto a un pequeño pueblo, en el que conviven en paz desde la destrucción de un puente que les ha dejado prácticamente aislados.

Para visitar…

Tesoros de los palacios reales de España. Una historia compartida. Galería de Palacio Nacional

Un viaje a través del tiempo donde se podrá recorrer del siglo XV al siglo XIX en una magna exposición que lleva la firma de grandes artistas como: Goya, Velázquez, El Greco, Tiziano, entre otros. La muestra reúne un total de 278 obras españolas y 94 mexicanas compuesta por: pinturas, tapices, esculturas, orfebrería y mobiliario. Dividida en nueve núcleos temáticos que bordan los periodos y circunstancias que han condicionado el legado histórico y artístico de Patrimonio Nacional desde la Baja Edad Media, hasta la Guerra de la Independencia y presenta la relación con el Palacio Virreinal de Nueva España.

NUESTRAGENTE

Juan José Pinto Zepeda

abonero por todos querido, integrante de Centro de Día y director del Comité de Enlace con los Adultos Mayores; siempre acompañado de su inseparable Conchita. Desafortunadamente, el pasado mes de octubre se nos adelantó en el camino, pero sirvan estas líneas como pequeña y cariñosa despedida, y para demostrar el respeto de sus hayes a don Manuel Meljem.

Al amigo con cariño De buen porte, elegante, afable, agudo, vivaz, bailador de mucho gas y honrado comerciante.

Don Manuel Meljem

Caballero de gran talla, de plática muy amena, portal de la Magdalena y galán de Tacubaya. Con envidia de la buena, veía cuando saltabas la cuerda y la combabas, muy quitado de la pena. De tu consorte amado en matrimonio ejemplar nadie lo puede dudar. Sesenta años de casado. Manuel Meljem, jayito. Fuiste amigo sincero, en el Club mi compañero. Tu bonhomía acredito. Eras un greybe en tu trato, tapule, tu actuar refrescante y un arak estimulante. eras un tipo muy grato. Manuel Meljem Martínez de libanesa hermandad, con tres emes de calidad de la tierra a los confines.

Marcela Martínez

CEDROVERDE

¿Por qué es tan importante separar la basura en orgánica e inorgánica?

imple, hay muchas razones que te benefician a ti y a tu entorno:

1. Incrementa el acopio de desperdicios reciclables, al facilitar la tarea de selección de los residuos inorgánicos. 2. Abre la posibilidad de producir composta para fertilizar los suelos de parques y jardines en la ciudad, así como sustituir tierra fértil que actualmente se extrae de suelos de los alrededores de la ciudad, actividad sumamente perjudicial para las áreas boscosas que aún se conservan. 3. Dignifica el trabajo y disminuye los riesgos a la salud del personal que labora en las plantas de selección, pues la selección se realiza sobre residuos más limpios e inodoros. Separar la basura orgánica de la inorgánica para su reutilización ayuda a reducir hasta 50% la generación de residuos y desechos, y si a esto le sumamos el reciclaje, se puede reducir hasta 90% la basura generada en casa, limitándose principalmente a la basura generada en el baño.

¿Pero qué hacemos con la basura orgánica? COMPOSTA Aquí te van los pasos primordiales para hacer composta en casa: 1. Destina al menos tres botes de basura en casa 1 orgánicos, 2 inorgánicos, 3 sanitarios. 2. Arma tu contenedor para composta, puedes usar un contenedor de plástico, al cual puedas hacer un corte lateral y hasta abajo del contenedor, corta una lámina de acrílico y pégala por dentro del contenedor con la intención de hacer una ventana que nos mostrará cuando la composta ya sea tierra y pueda retirarse, corta la parte de enfrente del contenedor de un tamaño similar a la hoja de acrílico -por aquí sacaremos la tierra- y colocamos una bisagra en la parte superior con la intención de crear una puerta que podamos abrir y cerrar para sacar la tierra, perfora a lo largo y ancho del contenedor para generar la ventilación suficiente para un buen funcionamiento de la composta. 3. Coloca hasta el fondo 10 cm de hojas secas o pasto. 4. Deposita la materia orgánica en el compostero, por capas 5 centímetros de basura por una capa de hojas secas o pasto.

5. Después de 6 u 8 semanas podrás empezar a sacar la tierra que has generado por la parte de abajo del compostero.

¿Cómo saber si ya esta lista la tierra?

Si se tiene un olor a tierra mojada, la tierra es de color casi negro, tiene una consistencia porosa y está ligeramente húmeda, entonces, tu composta está lista. Empieza en casa, reduce tus desechos, busca formas de reciclar y reutilizar, acude a depósitos especiales, contribuye, que no sólo cuidas el medio ambiente, también te cuidas a ti y a tu familia.