Issuu

COLORS DÍA DEL NIÑO PREMIO BIBLOS

ÓRGANO INFORMATIVO DE CENTRO LIBANÉS A.C. � No. 84 VERANO 2022

U.S. News & World Report ha dado su veredicto. Durante décadas, nuestro equipo en Baylor St. Luke’s Medical Center ha estado comprometido en brindar una atención de vanguardia que incluya la compasión. Y hoy en día, ese objetivo sigue siendo el mismo. Estamos orgullosos de haber sido incluidos entre los mejores Hospitales de los Estados Unidos por U.S. News & World Report, y de seguir brindando una atención excepcional a nuestros pacientes todos los días.

ESPACIO PARA ANUNCIO

Obtenga más información en: stlukeshealth.org/bslmcinternational

Baylor St. Luke’s Medical Center International Services 6720 Bertner Avenue | Houston, TX 77030 P: 832.355.3350 stlukeshealth.org/bslmcinternational international@stlukeshealth.org

Se han realizado un sinnúmero de conferencias, presentaciones de libros, exposiciones de las asociaciones y comités, en este número que, espero disfruten, podrán ver todo lo que hemos organizado, especialmente el curso de verano que fue un éxito total, así como el compromiso y corazón que el Voluntariado ha puesto en ayudar a diversas asociaciones de asistencia, tales como asilos, casas de madres solteras, instituciones de niñas que han sufrido violencia de género entre otras.

Nuestro principal objetivo ofrecer lo mejor a nuestros socios y fomentar la comunidad para que Centro Libanés siga siendo nuestra segunda casa en la que podemos convivir, disfrutar y fortalecer nuestros lazos.

MICHEL CHAMLATI SALEM Presidente del Consejo Directivo 2022-2023

EDITORIAL 1

BAITNA

an transcurrido más de seis meses de este fructífero 2022, llenos de actividades, estamos encantados de haber regresado con mucha energía y de tener a nuestros socios de regreso después de la pandemia.

CONTENIDO

VERANO 2022

BAITNA

CONSEJO DIRECTIVO

COMITÉS DE TRABAJO

04 Develación estatua del Emigrante en Puerto Progreso. 06 Día del Maestro. 08 Reunión con Consejo Ciudadano de Seguridad y secretario de Obras de la Ciudad de México. 09 Recibimos a la jefa de Gobierno de CDMX. 10 Bienvenidos alcaldes de Álvaro Obregón y Benito Juárez. 12 ¡Bienvenido Consejo del Club de Golf México! 14 Sabores de Querétaro.

16 20 24 26 28 30 32 35 39 41

Premio Biblos al Mérito 2022. Colors. Bolichada. Desequilibrio ecológico. Libaneses: Hechos e imaginario de los inmigrantes en México. Ellos hablan. De mujer a diosa. Curso de verano. Exposición colectiva: Donadores subasta Pro Líbano. Día del Niño.

VOLUNTARIADO DE FUNDACIÓN CENTRO LIBANÉS 44 45 46 48 50 52

Bazar de Mamá. Día de las Madres. Curso de maquillaje. Líbano en el corazón. Casa de las Mercedes. Visitando los palacios de la Ciudad de México. 54 Fiesta ochentera. 58 Una escuela que llevamos en el corazón. 60 Entrega de donativo a la Brigada Animal de la SSC CDMX.

Dirección del Comité de Comunicación, Imagen y Prensa: Jorge Nacif Caram Gerencia Operativa: Irma Ruiz Robles / Gerencia Administrativa: Martín Herrera Núñez Editor responsable, coordinación editorial, redacción y corrección de estilo: Reyna Domínguez Diseño editorial: Aline Cruz Rojas Edición fotográfica: Elizabeth Zamora Romero / Elizabeth Elías Rivero / Aline Cruz Rojas Colaboración gráfica: Elizabeth Zamora Romero / Elizabeth Elías Rivero / Jean Mina Kriki Colaboración de contenidos: Yareli Domínguez Ramírez / Aarón Jacobo Flores / Yunuén Vázquez Romero Fotografía: Yunuén Vázquez Romero / Aarón Jacobo Flores Venta de espacios publicitarios: Centro Libanés 55 5228 9933 ext. 2700 - 2703 Comentarios: comunicacion@centrolibanes.org.mx

NUESTRA GENTE

61 Una mirada a la medicina del Egipto Faraónico. 64 Ricardo Flores Magón, luchador social. 65 Versiones no oficiales de la pandemia. 67 Temas selectos de derecho constitucional. 68 Reunión mensual Al Muhami. 69 Bienvenido presidente del Tribunal Superior de Justicia del Edo. de México. 70 Guelaguetza. 73 Reconocido como maestro emérito de México, Nabih Chartouni. 75 Enfrentar la trata desde la ciudadanía.

77 Salud y reflexión. 79 Nuestra ciudad.

REVISTA BAITNA, NUESTRA CASA Publicación trimestral distribuida por Centro Libanés A.C., Hermes No. 67, Col. Crédito Constructor, C.P. 03940, Alcaldía Benito Juárez, Ciudad de México. Tel.: 55 5228 9933. Esta revista se distribuye en forma gratuita a los socios y empleados de Centro Libanés. El contenido de los artículos publicados en esta revista es responsabilidad del autor. Certificado de licitud de contenido en trámite. Certificado de reserva de derechos: 04-2002-082212300200-102 ISSN 1665-4099. Revista editada en el 2022. Impreso y hecho en México, septiembre de 2022. Printed in Mexico. Tiraje 2,500 ejemplares. Impreso por GRUPO GAMA. Pascual Orozco #53, colonia Barrio San Miguel, C.P. 08650, Ciudad de México. AVISO DE PRIVACIDAD En cumplimiento a lo establecido por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, así como en su correspondiente Reglamento, CENTRO LIBANÉS, A.C., con domicilio en calle Hermes número 67, Colonia Crédito Constructor, Alcaldía Benito Juárez, Código Postal 03940, de esta Ciudad de México, le informa que su privacidad y confianza son muy importantes para nosotros. Por ello, queremos asegurarnos de que conozca la finalidad por la cual recabamos sus datos personales, el tratamiento de los mismos y los derechos que puede hacer valer al respecto. Para mayor información usted puede acceder a nuestro aviso de privacidad completo a través de la página de internet: www.centrolibanes.org.mx.

BAITNA

ASOCIACIONES LIBANESAS

VERANO 2022

Visita nuestra página web: www.centrolibanes.org.mx Síguenos en:

Puerto Progreso estrena estatua del Emigrante Libanés Por: Reyna Domínguez / Fotografía: cortesía comunidad libanesa.

L CONSEJO DIRECTIVO

a presencia libanesa en México es muy amplia, en diversos estados los integrantes de la comunidad libanesa se han destacado por su labor en diversos sectores de nestro país.

BAITNA

Ejemplo de ello es la comunidad establecidad en el estado de Yucatán; el puerto de Progreso, por ejemplo, tiene relevancia sinigual debido a que fue uno de los puntos de entrada para los migrantes libaneses del siglo XIX, esta es la razón por la que el pasado catorce de mayo y a iniciativa del presidente municipal, Julián Zacarías Kuri, se colocó una réplica de la Estatua del emigrante libanés y se develó en una ceremonia a la que asistió

¡Un nuevo emigrante para honrar a nuestros ancestros!

una nutrida delegación de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa, tanto de Yucatán como de la Ciudad de México, entre quienes se encontraba el cónsul honorario de Líbano en la Península de Yucatán, Ricardo Dajer Nahum; el presidente del Club Libanés de Mérida, Ricardo Elías Dajer Lixa; el presidente de Centro Libanés de la Ciudad de México, Michel Chamlati Salem; el director de la Fundación Centro Libanés, Carlos Matuk; diversos expresidentes de nuestro club, el embajador de Líbano en México, Sami Nmeir; el presidente de la Unión Libanesa Cultural Mundial, Nabih Chartouni; así como muchos otros invitados.

La de Puerto Progreso es la décima cuarta estatua que honra a nuestros emigrantes en todo el mundo; ciudades como Chihuahua, Veracruz, Brisbane, Halifax, Beirut, cuentan con una como un homenaje a los valientes que se atrevieron a buscar un mejor futuro.

CONSEJO DIRECTIVO

Una guardia de honor para los valientes emigrantes.

Gracias por su recibimiento.

Ricardo Dajer Lixa, Michel Chamlati y Ricardo Dajer.

Juntos hacemos más por nuestra comunidad.

La delegación de CDMX.

¡Gracias Yucatán!

BAITNA

Michel Chamlati.

Día del Maestro

CONSEJO DIRECTIVO

Por: Yareli Domínguez / Fotografía Yunuén Vázquez.

BAITNA

os profesores son pilares importantes de toda sociedad, pues son de las mejores influencias que pueda tener un niño, un adolescente y en general las personas. Sin duda alguna, los profesores de Centro Libanés por supuesto que son un ejemplo, una motivación y un orgullo para todos nosotros, ya que su disciplina, entrega y esfuerzo los hacen no sólo unos grandes profesionales sino también unas personas con un corazón enorme. Es por ello que el pasado veinte de mayo el Consejo Directivo, a través de su Comité de Deportes “Fredy” Atala, dirigido Tufic Neme; así como por el Comité de Deportes Hermes, dirigido por Javier Dergal y Alfonso Andere, organizó un desayuno dedicado a los profesores de todas las actividades deportivas, culturales y artísticas de Centro Libanés por motivo del Día del Maestro, que dio inicio con las palabras del maestro de ceremonia, Jorge Asali, quien presentó a la mesa de honor y cedió la palabra al presidente del Consejo Directivo, Michel Chamlati Salem, quien dirigió un mensaje de agradecimiento y felicitación a los profesores por su trabajo y compromiso que han demostrado con los socios y con nuestro club.

Laura Gil y Luciana Pezzoti, Jorge Chamlati, Mónica Domínguez, Carlos Brassely, Maru y Samuel López (†) con Antonio Asali.

Daniel y Víctor Mendoza, Saúl González, Benony y Mario Olvera.

Ernesto Rosales, Eías Váquez, Sergio González y Samuel Rey.

Edurne Ferrer, Laura Muchenik, Ana Mendicuti y Patricia Hernández.

Antonio Monjarraz, Michel Chamlati, Carlos Soto y Carlos Diosdado.

CONSEJO DIRECTIVO

Laura Valencia, Lizbeth Zamora, Taty Galicia, Paola Pavón, Esperanza Núñez y Ricardo Correa.

BAITNA

Michel Chamlati.

Ceci Chamlati y Lis Rage.

Ruth Sánchez.

También tomaron la palabra Alfonso Andere, del Comité de Deportes Hermes; Raúl Flores, profesor de la Residencia; Ruth Sánchez, subgerente deportiva, así como el director de los Cursos de Oratoria, Jorge Chamlati. Al términos de los discursos, conocimos el nuevo uniforme que portarán los profesores deportivos durante este año 2022 y, finalmente, ¡tomamos la foto grupal! ¡Gracias una vez más por seguir siendo parte de nosotros, por siempre desempeñarse en su gran labor con gran entrega y por seguir preparándose para ser los mejores!

¡Gracias profesores por ser parte de nuestra casa, por formar y enseñar a todo aquel que tenga la intención de aprender para crecer!

Reunión con Consejo Ciudadano de Seguridad y secretario de Obras de la Ciudad de México Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

E CONSEJO DIRECTIVO

scuchar e interactuar con las autoridades es importante porque así además de saber los proyectos en los que trabajan, podemos aportar ideas, hacerles saber lo que no nos parece y en qué otros proyectos nos gustaría que trabajen o que pusieran mayor empeño.

Salvador Guerrero, Jesús Esteva y Michel Chamlati.

BAITNA

Centro Libanés siempre ha recibido a las autoridades y ha establecido un estrecho lazo de colaboración con ellas, por ello el pasado 26 de mayo recibimos en la Unidad Hermes a los integrantes del Consejo Ciudadano, encabezado por Salvador Guerrero Chiprés, así como al secretario de Obras y Servicios de CdMx, Jesús A. Esteva Medina, a quienes el presidente del Consejo Directivo Centro Libanés, Michel Chamlati, les dio la bienvenida. Durante la reunión se abordaron diversos temas sobre la ciudad como la seguridad, los parques, la movilidad, así como lo que se ha logrado en las zonas de mayor vulnerabilidad, se resolvieron dudas, escucharon quejas y hubo un compromiso de seguir trabajando para hacer de la Ciudad de México una ciudad mejor.

Gabriel Kuri, Antonio Beltrán y Carlos Matuk.

Emilia Reyes, Ceci Chamlati, María Esparza y Gisela Casarín.

¡Bienvenidos!

Recibimos a la jefa de Gobierno de CDMX Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

Michel Chamlati, Carlos Letayf y Claudia Sheinbaum.

BAITNA

Por ello, el primero de junio recibimos en las instalaciones de la Unidad Hermes, a la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum Pardo, para escuchar los proyectos, estrechar lazos y trabajar en conjunto con Centro Libanés en proyectos de seguridad, economía y, en general, de todos lo ámbitos de la Ciudad de México.

CONSEJO DIRECTIVO

ctualmente las autoridades tienen planes de acción en conjunto con la sociedad, para que las estrategias de cualquier índole sean integrales, así los objetivos se trazan de manera eficiente enfocándose en el bien común; por lo que es importante y fundamental escuchar e interactuar con las autoridades, generando así la apertura desde ambas partes.

El Consejo Directivo de Centro Libanés, presidido por Michel Chamlati Salem, le dio la bienvenida a la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, así como al secretario de Seguridad, Omar García Harfuch, con quienes en una tarde de fraternidad compartieron ideas y proyectos.

Tambien nos acompañó el Secretario de Seguridad Ciudadana.

Bienvenidos alcaldes de Álvaro Obregón y Benito Juárez

CONSEJO DIRECTIVO

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

BAITNA

ara Centro Libanés es sumamente importante seguir reforzando lazos de amistad y trabajo en conjunto con las autoridades de la Ciudad de México, por ello el pasado dieciséis de junio recibimos en nuestra casa libanesa a Lía Limón García, alcaldesa de Álvaro Obregón, y a Santiago Taboada Cortina, alcalde de Benito Juárez, que son en las que se encuentran nuestros clubes. Se ofreció una comida a cargo de nuestro Consejo Directivo, en la cual también nos acompañaron algunos expresidentes del club y destacados integrantes de nuestra comunidad. El presidente del Consejo Directivo, Michel Chamlati, dio una cordial bienvenida a nuestros invitados de honor, afirmando: “Hoy más que nunca necesitamos estar unidos por el bienestar de nuestro país y de nuestra querida Ciudad de México. Estimados Lía y Santiago: en nombre de Centro Libanés y de la comunidad que represento, queremos agradecerles el apoyo incondicional que han brindado a nuestra institución, y quiero reiterarles que Centro Libanés siempre será su casa.”

Asimismo, la alcaldesa de Álvaro Obregón, Lía Limón, recalcó la idea de trabajar en equipo en aras del bien común: “Conmigo pueden contar para seguir trabajando de la mano y seguir construyendo juntos. Por supuesto que es un reto enorme, pero también es una gran oportunidad. Yo he dedicado mi vida al servicio público y agradezco que me hayan permitido regresar a lo que más me gusta, veo al servicio público como una oportunidad de mejorar y cambiar la vida de las personas.”

Jorgito Serio, Santiago Taboada y Carlos Letayf.

BAITNA

Nuestro presidente del Consejo Directivo junto con su esposa, Ceci Chamlati, le obsequiaron unos presentes a nuestros invitados y continuamos pasando una agradable tarde. Agradecemos a todos los presentes, y al Consejo por hacer posible esta valiosa comida.

Daniel Karam, Javier Dergal, Michel Chamlati, Lía Limón, Carlos Letayf y Jorge Serio.

CONSEJO DIRECTIVO

Y claro que no podían faltar las palabras de nuestro otro invitado de honor, el alcalde de Benito Juárez, Santiago Taboada, que con mucho gusto recibimos en el pódium. “De bien nacidos es ser agradecidos, y yo estoy muy agradecido con la comunidad libanesa porque siempre me han tratado de primera. Además, Lía y yo somos amigos porque coincidimos y porque estamos en el mismo proyecto y compromiso de trabajar en equipo con muchos sectores más para crear una alternativa en la Ciudad de México. A medida que nosotros pongamos el ejemplo y hagamos un buen gobierno, la gente nos voltea a ver”.

¡Bienvenidos siempre alcaldes!

Priscilla Letayf, Lía Limón, Ceci Chamlati y Liz Nacif.

Gabriel Chimely, José Miguel Serio, Jorge Nacif, Mauricio Charfén, Jorgito y Yalil Serio con Jorge Asali.

Ricardo Kahwagi, Jaime Tame, Alejandro Gosaín y Jorge Chamlati con Amira Kahwagi, Vivi Said, Miriam Gosaín y Lula Chamlati.

¡Bienvenido Consejo del Club de Golf México! Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

R CONSEJO DIRECTIVO

ecibimos a nuestros queridos amigos del Club de Golf México para compartir una tarde llena de amistad, risas, recuerdos y de una deliciosa comida.

Entre anécdotas y botana libanesa agradecimos también porque los últimos años nuestro Torneo de Golf se ha realizado en sus instalaciones, lo que nos da mucho gusto, porque ha sido una relación armónica y de hermandad sólida, ya que varios de los asistentes por parte de Centro Libanés a esta reunión han sido también socios del Club de Golf México.

Nuestro presidente, Michel Chamlati Salem, dio la bienvenida a todo el Consejo del Club de Golf México, después de la cual cada uno se presentó y ofreció unas palabras. De igual manera, el presidente del Consejo Directivo del Club de Golf México, Ignacio Ruiz, ofreció unas palabras para Centro Libanés. Gracias por ser la sede de nuestro Torneo de Golf y por esta amistad que llevamos en el corazón.

BAITNA

Ignacio Ruíz, Michel Chamlati, José Canasi Y Eugenio Riquelme.

Jorge Neme, Agustín Domínguez, Jesús Topete, Armando Lepe, Fernando Lemmen, Mauricio Pontones y Pablo Cruz.

¡Una gran tarde entre amigos!

¡Gracias por tu participación en la campaña

PRO LÍBANO 2020! Con tu apoyo fue posible hacer la rehabilitación en el hospital Geitaoui de Beirut, Líbano...

¡GRACIAS!

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

CONSEJO DIRECTIVO

BAITNA

ablar del estado de Querétaro es hablar de un sinfín de lugares para que los turistas y viajeros disfruten ese destino que tiene atracciones para todos los gustos, ya sea la capital con su arquitectura colonial; la Sierra Gorda con Pinal de Amoles o Jalpan; Bernal, isla Tzibanyzá o Amealco, también se puede disfrutar de vuelos en globo, un picnic en familia, pareja o con amigos o bien, de las vendimias y recorridos por los viñedos. Y justamente para conocer un poco más sobre los viñedos el siete de julio tuvimos en la Unidad “Fredy” Atala un evento en el que conocimos y disfrutamos los vinos y quesos que se producen en esa región de nuestro país. El presidente de Centro Libanés, Michel Chamlati Salem, dio la bienvenida a los participantes y cedió la palabra a la representante del gobierno de Querétaro en la Ciudad de México, Paloma Palacios González, quien agradeció la oportunidad de poder compartir las bondades de la región; la siguiente en el micrófono fue la coordinadora de Enlace y Seguimiento de la Secretaría de Turismo del estado, Yara Beltrán Gómez, quien expuso lo que sepuede visitar en algunos de sus pueblos mágicos.

CONSEJO DIRECTIVO Jorgito Serio.

Nos acompañaron consejeros, socios y amigos.

BAITNA

Michel Chamlati.

Disfrutando de esta gran degustación de vinos.

Aprendimos de las bellezas de Querétaro.

Ceci Chamlati, Liz Nacif, Paty Sánchez y Mirna Ganem.

Compartiendo el sabor del vino con amigos.

PREMIO BIBLOS AL MÉRITO 2022

Por: Wasim Mobayed / Fotografía: Yunuén Vázquez

E COMITÉ PREMIO BIBLOS

l pasado veintiocho de abril se cerró un ciclo más del Premio Biblos, culminando éste con la entrega de reconocimientos a los acreedores de esta distinción: la maestra Jannette L. Clariond y el Dr. José Antonio Seade Kuri recibieron, en una ceremonia de gala en el Salón Baalbek de nuestra institución, el Premio Biblos al Mérito 2022. Con este premio se distingue año con año a los mexicanos de origen libanés que, con el ejercicio de su especialidad en las ciencias, las artes y las humanidades, han hecho aportaciones relevantes para el bien de la humanidad.

BAITNA

Jannette L. Clariond y José Antonio Seade Kuri.

Alfredo Adam, Martha Díaz, Sami Nmeir, Carlos Matuk, Michel Chamlati, José Antonio Seade, Jannette L. Clariond, Alejandro Kuri y William Lee.

El galardón les fue entregado por el embajador del Líbano en México, Sami Nmeir; el presidente de la Asociación Premio Biblos, Alejandro Kuri Pheres; y el presidente del Consejo Directivo del Centro Libanés, Michel Chamlati Salem. Estuvo presente el coordinador de Investigación Científica de la UNAM, William Lee Alardín, quien acudió al evento en representación del Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Enrique Graue Wiechers.

Durante la ceremonia se entregó el Premio Biblos en el área de Humanidades a la poeta, escritora y editora Jeannette L. Clariond quien destacó, al recibir la medalla del reconocimiento, que ha sido el día más importante de su vida. Por su parte, el Dr. Seade Kuri, exdirector del Instituto de Matemáticas, agradeció a la UNAM, donde aseguró aprendió a amar los estudios y el conocimiento, por haberle abierto las puertas y permitirle formarse, así como a la Asociación Premio Biblos por el reconocimiento otorgado en el área de Ciencias.

“La Universidad Nacional me acogió recién doctorado, me apoyó y lo sigue haciendo en muchas formas. En la UNAM aprendí no sólo Matemáticas, sino a mirar más hondo al desarrollo científico y del país; aprendí que la matemática es el corazón del pensamiento científico, tan necesario para el desarrollo tecnológico que tanta falta le hace a nuestro país. Hoy en día, hablar de un desarrollo social sin tener desarrollo tecnológico es una quimera”, expresó. En su intervención el excelentísimo embajador de Líbano en México, Sami Nmeir, destacó que el galardón se entrega desde hace 14 años para reconocer las contribuciones que los miembros de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa han realizado para el bienestar y progreso de México y de la humanidad.

Nouhad Mahmoud, Alfredo Adam, Nadina Simón y José Kuri.

COMITÉ PREMIO BIBLOS

“Me siento muy honrado de ver cómo esta comunidad se ha caracterizado por ser incluyente y sobresalir en todos los ámbitos. Sus contribuciones se muestran de manera clara y exitosa en muchos aspectos de la vida en México”, señaló. A su vez, el presidente de la Asociación Premio Biblos al Mérito, Alejandro Kuri Pheres, quien invistió la medalla a los dos galardonados, indicó que la distinción busca rendir homenaje en vida a destacados miembros de la comunidad mexicana libanesa con una trayectoria ejemplar, por haber sobresalido en las ciencias, las artes y las humanidades. Además, es muestra de gratitud con México por haber recibido a sus antepasados.

BAITNA

El presidente del Centro Libanés, Michel Chamlati Salem, entregó el Premio Biblos al Mérito 2022 a la maestra Jannette L. Clariond y al Dr. José Antonio Seade Kuri, cada uno en su correspondiente categoría. En su oportunidad, el representante personal del rector de la UNAM, William Lee Alardín, se refirió a la importancia de la migración para el desarrollo de los países, pues siempre teje lazos más fuertes entre las personas y las naciones. Además, el intercambio de bienes, ideas, conceptos es clave para el crecimiento social, así como para enriquecer las líneas de investigación y generar nuevos puntos de vista en el ámbito académico. En la ceremonia estuvieron el secretario Administrativo de la UNAM, Luis Álvarez Icaza Longoria; el investigador emérito Carlos Martínez Assad; y la profesora emérita Nadima Simón Domínguez. También la secretaria de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación del Gobierno capitalino, Rosaura Ruiz Gutiérrez; así como directores de diversas entidades académicas de la Universidad.

Alejandro Kuri, Jeannette Clariond, Michel Chamlati, Sami Nmeir y José Antonio Seade.

Trayectoria de los galardonados.

COMITÉ PREMIO BIBLOS

La maestra Jeannette L. Clariond es una poeta, escritora, editora y traductora mexicana, reconocida por ser la principal traductora al español de la poeta canadiense Anne Carson. Como escritora y traductora ha recibido importantes premios literarios de México y el extranjero. Destacan, entre otras distinciones: Primera Mención al Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde; Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta; Premio a la Mejor Traducción 2013, en la New York Book Fair, por la Escuela de Wallace Stevens. Un Perfil de la Poesía Estadounidense Contemporánea. Premio Internacional de Poesía San Juan de la Cruz; Academia de Juglares de Fontiveros.

BAITNA

La poetisa y escritora Lozano Clariond es nieta de Paulus y María Ayub, quienes llegaron a Chihuahua durante la Migración Lenvantina a México que se llevó a cabo a finales del siglo XIX. Es licenciada en Filosofía, maestra en Metodología de la Ciencia y maestra en Letras Españolas. Es fundadora de la Editorial Vaso Roto, la cual se ha convertido en el canal comunicante entre la poesía nacional y las voces hispanoparlantes. Es miembro del Consejo para la Cultura de Nuevo León. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos nacionales y extranjeros como ABC de Madrid, Armas y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León, La Jornada Semanal, La Vanguardia, Letras Libres, entre otros. Su profunda pasión por los libros y su sensibilidad como escritora abrieron desde sus inicios una colección de libros en braille para las personas invidentes, que ha fomentado y abierto las puertas a un sinnúmero de personas que, de otro modo, jamás hubieran podido acceder a este legado internacional. Reside actualmente en Estados Unidos, donde desarrolla una intensa labor literaria, no sólo como poeta, sino también como antóloga y traductora. Recientemente, la maestra Clariond ha sido designada como miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, con la gran responsabilidad de salvaguardar nuestra lengua en los Estados Unidos. El Dr. José Antonio Seade Kuri es un científico mexicano de ascendencia libanesa, considerado uno de los más destacados matemáticos de nuestro país. Es también un líder académico de primera línea mundial y ha contribuido a formar escuelas de investigación en varias partes de México, además de que ha impartido conferencias en 23 países de Europa, Asia y América, realizando estancias de investigación en importantes universidades de todo el mundo.

Sami Nmeir.

El Dr. Seade Kuri es hijo del Dr. Carlos Seade Jayat y de Adela Farah Saad, cuyas familias emigraron de Bcharre y Ehden, ambas regiones de la Gobernación de Líbano norte. Licenciado en Matemáticas por la Facultad de Ciencias de la UNAM, obtuvo grados de maestría y doctorado en la Universidad de Oxford, Inglaterra. Fue investigador y director del Instituto de Matemáticas de la UNAM, ha publicado más de 70 artículos en revistas de alto nivel internacional y tres libros de investigación avanzada dirigidos a investigadores y estudiantes de posgrado. En 1986 fue presidente de la Sociedad Matemáticas Mexicana, y como tal gestó y fundó la hoy prestigiosa Olimpiada Mexicana de Matemáticas. Como miembro de la Academia Mexicana de Ciencias resultó recientemente electo como su vicepresidente, y será su presidente a partir del año próximo. Asimismo, es miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde su creación y recientemente fue distinguido como Investigador Emérito. También es director de la Casa Matemática Oaxaca, proyecto trinacional en colaboración con Canadá y Estados Unidos.

Es miembro de la Academia de Ciencias del Mundo en Desarrollo (TWAS – UNESCO), lo que reconoce la calidad y trascendencia de sus contribuciones. Recibió en dos ocasiones el Premio Ferran Sunyer Balaguer (Barcelona), la Lefschetz Medal 2021 con la que fue distinguido por el Mathematical Council of the Americas, premio que se otorga cada cuatro años a dos distinguidos científicos del Continente Americano. Ha impartido conferencias en la Universidad de Oxford, Inglaterra; la Sorbona así como en la Escuela Normal Superior de Lyon, ambas en Francia; fue invitado como Professeur Classe Exceptionnel.

Los ganadores rodeados de familiares y amigos.

COMITÉ PREMIO BIBLOS

El Dr. Seade continúa haciendo investigación, sigue formando estudiantes y contribuyendo al desarrollo de la ciencia en México y en el mundo.

Premio Biblos, presente y futuro.

Michel y Ceci Chamlati con Jeannette L. Clariond.

BAITNA

La Asociación Premio Biblos, A.C. se ha adaptado a las nuevas tecnologías, siendo hoy más ágil, lo que le ha permitido seguir garantizando su verticalidad, imparcialidad y transparencia. Es hoy reconocida por el público en egenrla, por la academia, las instituciones culturales, los profesionales de alto nivel, así como los círculos sociales y periodísticos siempre atentos a difundir los aspectos más relevantes del quehacer de las personas de gran valor profesional y humano. La Asociación Premio Biblos cuya constante actividad respecto a nuevos proyectos, eventos y acciones diversas le permiten alcanzar los ideales que persigue y convertirse en promotora y difusora de sus grandes objetivos.

Michel y Ceci Chamlati con José Antonio Seade.

Recibiendo el diploma del Premio Biblos.

Título de artículo

Por: Reyna Domínguez / Fotografía:Yunuén Vázquez

/ Fotografía: Yunuén

Vázquez

COMITÉ DE ADOLESCENCIA

Por: Giselle Kuri

BAITNA

a Unidad “Fredy” Atala se llenó de música, diversión y mucho colorido el pasado veintinueve de abril, ¿el motivo? La fiesta Colors que se llevó a cabo gracias al Comité de la Adolescencia integrado por Gisele Kuri de Daoud, Silvia Athie, Carla Abdo, Cristian Maffuz, Priscilla Letayf y Mandy Jacobo; así como de Alan Daoud, Apo Montoya y Alejandro Villafán, quienes apoyaron al Comité. Ya es una tradición en Centro Libanés esta fiesta y ahora se organizó con muchísimas ganas ya que después de dos años de estar encerrados los adolescentes merecían una súper fiesta.

BAITNA

21 21

COMITÉ DE ADOLESCENCIA

Título de artículo

COMITÉ DE ADOLESCENCIA

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Israel Hernández

BAITNA

Título de artículo

¡ de Colores !

BAITNA

La edad de los participantes fue entre los 14 y 17 años, alrededor de 400 adolescentes socios con amigos y familiares de la comunidad mexicana de ascendencia libanesa que juntos disfrutaron la música del dj Loud, caras pintadas, fotos de Looks, tacos, dulces, refrescos (fue una fiesta blanca, sin alcohol) y, por supuesto

COMITÉ DE ADOLESCENCIA

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Israel Hernández

Por: Charbel Farah / Fotografía: Yunuén Vázquez

COMITÉ AHLAN SHABEB

l Comité de la Juventud, Ahlan Shabeb, organizó una bolichada el pasado 23 de julio en el Boliche AMF de Insurgentes, muy cerca de la Unidad Hermes de Centro Libanés; Más de treinta jóvenes se juntaron para disfrutar una tarde llena de diversión, con buena comida y convivencia. Los participantes se inscribieron previamente, ya que también debía elegirse el menú que consistió en pizza, hot dogs, hamburguesas, además de cerveza.

En total se conformaron cuatro equipos integrados por entre cinco y ocho personas, cada quien eligió en qué equipo estar. En esta ocasión no hubo premio, fue un torneo meramente amistoso, para fomentar la convivencia entre los jóvenes que pasamos varios meses sin vernos. Gracias a Centro Libanés por el apoyo, a los integrantes del Comité y a quienes asistieron a esta bolichada.

BAITNA

Listos para participar.

Domostrando las habilidades.

Una tarde llena de diversión.

¡Gracias Ahlan Shabeb!

DESEQUILIBRIO

ECOLÓGICO

COMITÉ CEDRO VERDE

Por: Mario Ledesma

BAITNA

n nuestro planeta es usual que la naturaleza se mantenga en equilibrio, pero a lo largo de los siglos, se han producido acciones que lo rompen, usualmente hay cambios en nuestros entornos que se han generado por la evolución natural de la tierra. Sin embargo, hay factores fundamentales que abren paso al desequilibrio ecológico, uno es una alteración externa en el medio ambiente, esto ocurre de manera natural usualmente, pero en los últimos tiempos ha ido en aumento y ha sido provocado por los seres humanos, lo que trae en graves problemas y consecuencias en el medio ambiente; el otro factor es que dicha alteración supere por mucho la capacidad de regulación que debería tener el ecosistema.

Por lo cual hay una desestabilización en los ecosistemas, afectándolos de manera directa, generando cambios irreversibles, por ello debemos tomar conciencia y tener mucho cuidado con toda la contaminación que generamos, disminuir al máximo la sobreexplotación de los recursos naturales, buscar alternativas y llevar acciones que nos ayuden a no desbalancear los ecosistemas.

Si realizamos acciones sencillas podremos unir fuerzas para evitar un poco el desequilibrio, con actitudes conscientes para ahorrar agua, disminuir el uso del automóvil, evitar el consumo excesivo de energía, separar los residuos reciclables, colocar los residuos orgánicos por separado, cuidar de los mares, no tirar basura, usar productos ecológicos y biodegradables, consumir sólo lo necesario y evitar las compras compulsivas. Es importante poner atención a la causa del desequilibrio ecológico del planeta, que está directamente relacionada con las acciones del hombre sobre la naturaleza.

COMITÉ CEDRO VERDE

Cuidemos aspectos importantes como la reducción de la contaminación del aire y del agua, separar y desechar correctamente los residuos, cuidar la no generación de incendios y la deforestación, alto al tráfico de especies silvestres.

BAITNA

Los seres humanos hemos abusado y deteriorado el ambiente de tal forma que muchos ecosistemas y hábitats no han logrado equilibrarse. Tomemos conciencia de este grave desequilibrio que hemos formado. De ahí, que tenemos que ponerle solución.

Cedro Verde, te invita a realizar acciones conjuntas para ayudar a nuestro planeta.

COMITÉ CULTURAL Y DE DIFUSIÓN LIBANESA BAITNA

Por: Rebeca Monroy Nasr / Fotografía: Yunuén Vázquez

l libro de Carlos Martínez Assad, Libaneses. Hechos e imaginario de los inmigrantes en México, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Sociales, 2022, fue presentado en el Salón Baalbek del Centro Libanés el veintidós de mayo pasado, por Martha Díaz de Kuri, Jorge Álvarez Fuentes, León Rodríguez Zahr bajo la conducción de Nabih Chartouni, presidente de la UCLM, con la presencia de Michel Chamlati Salem, presidente del Consejo Directivo. Esta obra nos lleva de la mano a conocer la migración en el México de nuestros antepasados libaneses, de las diversas etapas de su historia compleja, dura y con implicaciones políticas, sociales, religiosas y culturales de grandes alcances. Sobre todo, recoge la parte sensible de su estancia en México, no sólo de cómo y por qué llegaron, de las causas, de sus múltiples motivos, de sus presencias en las regiones, sino de su sentir, de hacer, ver, escribir, comer y vivir. Aquí encontré la historia del pueblo libanés, de sus múltiples vericuetos con el Imperio Otomano, de sus días de tormenta, de un pueblo que está ligado indiscutiblemente a la religión y que eso genera también su división interna, su política, sus avatares incluso fuera de su tierra. Aquí la comprensión de por qué se les llamaba turcos a su llegada a México a fines del siglo XIX y a principios del XX, sus pasaportes venían con ese sello, marcados por cuatro siglos de dominación, pues desde 1516 la montaña libanesa formó parte del Imperio del Otomano llamado también la Sublime Puerta o Gran Puerta. El autor reconoce la presencia en México de personajes como Domingo Kuri, que recibió a los paisanos en Veracruz; de Julián Slim que dejó una estela

de fuego en la economía ahora con sus hijos; de Dib Morillo, otro personaje ejemplar junto con apellidos como los de José y Antonio Domit, los Chartouni, Haddad, Helu, Ahued, o bien del conocido empresario Negib Simon quien construyó el toreo y lo que después sería el estadio Azul, entre muchos otros paisanos más que nos legaron una gran tierra.

Impactante es la parte de aquellos que exigían en la posrevolución el pago de los daños a sus comercios, principalmente, los expedientes de los reclamos que analizó el autor a fondo en donde podemos ver que ninguno, pero ninguno tuvo resolutivo positivo. Es ahí cuando advierto a Carlos Martínez Assad en la historia regional en toda su proximidad porque son expedientes que se analizan de diversos sectores del país. Pleitos que llegaron a durar hasta 30 años sin solución favorable alguna para los paisanos.

Carlos Martínez Assad.

Un libro sobre nosotros, los libaneses.

COMITÉ CULTURAL Y DE DIFUSIÓN LIBANESA

Una interesante publicación.

BAITNA

Así al abordar la migración primigenia podemos ver cómo transcurren en el devenir del tiempo, y llegada la revuelta armada sortean las dificultades de una u otra manera. Además, en ese recorrido histórico temático nos va presentando las formas de trabajo, de religión, de sobrellevarse con los otros grupos del levante y cómo cruzaron sus intereses y los sobrellevaron para poder tener un mejor convivio o simplemente un mejor comercio.

Lourdes Ledesma y Edda Webels.

Yalili y Jorgito Serio.

COMITÉ CULTURAL Y DE DIFUSIÓN LIBANESA

Por: Mariam Khoury / Fotografía: Yunuén Vázquez

BAITNA

a técnica carboncillo para dibujo Por: Rebecadel Monroy Nasr / Fotografía: XXXX es muy antigua, se cree que fue la primera que se utilizó debido a la facilidad en cuanto al borrado para realizar correcciones. Artistas del Renacimiento como Miguel Ángel la utilizaron para plasmar su arte, cuyas características expresivas son apreciadas por quienes gustan de dicha técnica. Actualmente hay un sinfín de artistas que utilizan el carboncillo, tal es el caso de Francisco Monroy Campero, quien es como los viajeros clásicos: emprende travesías no sólo para conocer lugares, también para descubrir personas. A veces esos encuentros se dan en un café en Grecia, al caminar por los sencillos mercados de Bagán, en Myanmar; en la sala de su casa mientras observa a alguno de sus nietos o al navegar entre las colecciones de fotografías que Instagram le ofrece.

Lleva años observando y pintando; no busca rostros hermosos, caza miradas que hablen; personas, rostros y expresiones que se comuniquen con él a través de sus ojos, de su ropa, de sus manos o de su postura; interlocutores a miles de kilómetros de distancia y cuya belleza se manifiesta, precisamente, en su diferencia.

Una emotiva inauguración.

COMITÉ CULTURAL Y DE DIFUSIÓN LIBANESA

La pintura es su vehículo de expresión y compañera desde siempre. En casa permanecen los numerosos cuadernos a los que dedicaba las tardes del fin de semana mientras escuchaba música clásica y fumaba cigarros Baronet que se quedaban intactos en el cenicero. Se olvidaba de todo, pero presente entre sus lápices de grafito y el papel. Su excepcional trabajo se expuso en Ellos Hablan, una muestra que se inauguró el catorce de julio en la Galería de arte Alfredo Atala Boulos, a través del Comité Cultural y de Difusión Libanesa, dirigido por Nabih Chartouni; así como por el Comité de la Galería, dirigido por Rosy Letayf; inaugurada por el presidente de Centro Libanés, Michel Chamlati Salem, quien dirigió un mensaje de bienvenida a los asistentes, felicitó al artista por su increíble trabajo y le entregó un reconocimiento.

Maria Eugenia y Francisco Monroy.

BAITNA

Acto seguido Francisco Monroy tomó la palabra y agradeció que lo acompañaran en esa noche especial, abordó un poco sobre cómo empezó a dibujar al carbón e invitó a disfrutar de la exposición. A la inauguración asistieron más de ochenta personas entre familiares y amigos del artista, quienes estaban encantados con la muestra de su trabajo en la que fue su primera exposición. Para cerrar con broche de oro tuvimos un brindis para celebrar a quienes trabajan con el arte y con el corazón.

Ceci Chamlati.

Por: Lis Rage / Fotografía: Yunuén Vázquez

COMITÉ DEPORTIVO

BAITNA

uchas veces me han preguntado cómo es para mí trabajar con tantas mujeres... la respuesta para es la más absoluta: ES UN HONOR, es un aprendizaje constante, es mirarme y reconocerme en cada una de ellas, es preguntarme mil veces mi propósito, es aprender, es desaprender, es descubrirme y descubrirnos constantemente. Es un viaje permanente, retador y enriquecedor. Es un regalo de vida. Siempre les digo a mis niñas: si la gente viera lo que yo veo en ustedes, entenderían por qué las amo tanto. Y es que la danza nos conecta con nuestra esencia, es la más pura expresión de nuestra alma. Y yo tengo la enorme fortuna de ver esas almas luminosas y hermosas que me hacen admirarlas y que, sin duda, quiero que ustedes conozcan también.

Carta de una bailarina a su cuerpo Andrea Lara

Querido cuerpo: Hoy, te pido perdón por haber malinterpretado tu función al pensar que tenías que agradarle a los demás. Te pido perdón por haberte rechazado y por haber descargado todas mis frustraciones, inseguridades y falta de amor propio hacia ti. Hoy entiendo que tu función no es cumplir con estándares de belleza, sino que eres el medio por el que puedo hacer todas las cosas que me hacen sentir viva. Querido cuerpo: Gracias por permitirme mover porque en la danza encontré las alas que necesitaba para volar. Pues la energía que generas mientras bailo es tan fuerte que me conecto con mi alma y me lleno de amor. Querido cuerpo: Hoy, en este lugar sagrado llamado “escenario”, vuelvo a ser arte y me doy cuenta de lo mucho que te amo.

La danza nos ha sanado, nos ha hecho conscientes de la fortuna que tenemos de estar vivas, sanas, de poder expresarnos, de ser habitantes de una máquina maravillosa que tenemos que cuidar y honrar... y que sin duda nos dará hermosas experiencias terrenales. La danza también nos ha hecho plantearnos muchas preguntas... acerca de quiénes somos, de nuestros deseos, de nuestro propósito, de nuestra manera de ver la vida y de percibir a los demás, de nuestro valor... a pesar de los "obstáculos"...

Sororidad

Eso sí, a veces este fuego se atenúa. Siento que empieza a sofocarse y me da miedo pensar que finalmente se apague. Pero luego siento nuevamente ese calor. Una luz que llega a auxiliarme, pero esta vez no viene de dentro de mí. Me doy cuenta que ese otro fuego que, aunque es de la misma naturaleza que el mío, viene de parte de otra mujer: mi mamá, mi hermana, mi amiga, mi maestra… mujeres que al igual que yo luchan todos los días por hacerse valer. Y entiendo que, si de por sí, mi fuego interno era intenso, al unirse con el de mis hermanas se crea una llama imparable.

BAITNA

¿Qué me hace especial? ¿en dónde está mi valor? ¿qué puede hacerme sentir orgullosa de ser una mujer? Y es entonces cuando recuerdo ese sentimiento pulsante en mi pecho; ese ardor que, irónicamente me empuja a seguir en los momentos en los que debería sentirme más desmotivada. Ese FUEGO que vive dentro de mí y arde cada vez más fuerte conforme mi entorno se vuelve más oscuro. Es así como recuerdo que ni siquiera las adversidades más grandes pueden apagarlo. Mientras yo siga viva, el fuego dentro de mí también, y por lo tanto también el sentimiento que busca convertirme en mi mejor versión.

COMITÉ DEPORTIVO

Natalia Buchahin

De Mujer a Diosa trata de eso... de sentirnos parte de algo más grande, de empoderarnos, y de compartir con ustedes nuestro fuego interno...

¿Qué es el fuego interno? Emilia Hernández Kuri

COMITÉ DEPORTIVO

Significa mostrar tu versión más auténtica, por lo tanto, tu versión más vulnerable; sin barreras ni estándares; donde no existen opiniones ni acciones erróneas. Es conformar un completo, algo pleno y sincero. Es aceptar y amar; afrontar al mundo y demostrar lo que completa un ser único, diferente, pasional y sumamente poderoso.

BAITNA

Y todas las personas, tenemos ese fuego interno, del que debemos descubrir en dónde, por qué y para qué se aviva. Ese es nuestro propósito. De Mujer a Diosa es el resultado no sólo del trabajo dancístico realizado por el ballet Ayoun Es soud, sino que es la proyección emocional y pasional del trabajo interno de cada una de nosotras por encontrar nuestra mejor versión. Es un mensaje de unidad y fortaleza para que todas las mujeres descubran ese fuego interno que las convierte en las Diosas que SON. Diosas que compartieron con el público el pasado cinco de julio en una presentación en el Teatro Libanés, en la que su fuego interno se apoderó del escenario para demostrarnos la fuerza y el corazón de cada integrante de Ayoun Es soud. Gracias a todas las personas cuya energía enriqueció, complementó y fortaleció este mensaje para que llegara a cada uno de sus corazones y pudieran recibirlo con la misma emoción e ilusión con la que nosotras lo creamos para ustedes.

Por: Aarón Jacobo Fotografía: Yunuén Vázquez

“Gracias a todo el equipo de trabajo, un año más, a echarle todas las ganas profesores, gracias, vamos a darle”, dijo Alfonso Andere, quien pasó el micrófono a su compañero del Comité Deportivo, Javier Dergal, para oficializar la inauguración: “Pues queda formalmente inaugurado este hermoso curso de verano, suerte y disfrútenlo…”.

BAITNA

Nuestras autoridades, integradas por Alfonso Andere, Norma Matuk, Gaby y Tufic Neme, Javier Dergal, Martín Herrera e Irma Ruiz, recibió a los niños y jóvenes de todas las edades que asistieron este año con aplausos y unas cálidas palabras de bienvenida, deseando a todos que este curso de verano se disfrutara al máximo.

COMITÉ DEPORTIVO

legó el verano y con él, como cada año, también llegó ¡nuestro fabuloso Curso de Verano! Inaugurado el dieciocho de julio en la Unidad “Fredy” Atala, donde padres de familia junto con los integrantes del Consejo Directivo presenciaron el desfile de chicos y grandes, quienes pasaron por grupos y categorías, representando a algún país o deporte; también tuvimos números de danza árabe, gimnasia, futbol y algunas tablas rítmicas en las que participaron nuestros profesores de deportes. Desde las gradas las niñas y los niños aplaudían eufóricos en cada una de las presentaciones preparadas.

COMITÉ DEPORTIVO BAITNA

Estas cinco semanas sin duda se disfrutaron gracias a las actividades que se planearon para niños y jóvenes, una de ellas fue el día especial del calcetín, que se llevó a cabo en el salón Monte Líbano; los grupos de niños, de los más pequeños a los más grandes, llegaron al salón, desfilaron con sus particulares calcetas adornadas con toda clase de accesorios que las hacían únicas. Ceci Chamlati, presidenta del Voluntariado de Centro Libanés, reconoció el esfuerzo y la creatividad de los pequeños, al igual que el trabajo y esmero de los profesores que participaron. Asimismo, la kermés fue otra de las actividades más divertidas; después de tomar la fotografía del equipo de profesores, las niñas y los niños pasaron a la cancha de futbol, algunos comían su lonche a las orillas del campo, otros no aguantaron las ganas de divertirse y subieron de inmediato a los juegos inflables que ya los esperaban en el interior de la cancha.

derados por nuestro presidente, Michel Chamlati Salem, y acompañado por su esposa Ceci, Alfonso Andere, Javier Dergal, Norma Matuk e Irma Ruiz, pasaron al centro de la cancha junto con todos los profesores que conformaron el equipo de trabajo, para dar por terminado el Curso de Verano Centro Libanés 2022. El presidente expresó unas palabras en agradecimiento a todos y cada uno de los participantes, reconoció y destacó el

COMITÉ DEPORTIVO

Las niñas y niños junto con los profesores disfrutaron de este último día especial participando en el juego del reloj loco, un inflable que en el centro tiene un par de esponjas cilíndricas que dan vuelta, cuyo objetivo es no dejar que los tirara. Alrededor de este juego los participantes y profesores lanzaban gritos de apoyo a quienes estaban arriba. Fue un momento de mucha diversión en el que los profesores

volvieron a ser niños, demostrando su compromiso y entusiasmo por participar con los pequeños. El diecinueve de agosto, día de la clausura, los padres de familia y alumnos llegaron a la cancha de basquetbol alrededor de las 11:40 am, mientras todavía se realizaban algunos ensayos. La clausura arrancó oficialmente a las doce del día, iniciando con los honores a la bandera y posteriormente los pequeños junto con sus maestros presentaron una serie de tablas rítmicas, bailes y habilidades deportivas que previamente prepararon. Desde las gradas los padres de familia, niños, miembros del Consejo y demás asistentes aplaudieron el trabajo de sus hijos, alumnos y compañeros. Al finalizar las presentaciones los integrantes del Consejo Directivo, li-

desempeño de los profesores, quienes tienen toda nuestra admiración por su gran compromiso, desempeño y entusiasmo. “Quiero dar las gracias a los papás que están aquí presentes por depositarnos la confianza de sus hijos, créanme que los cuidamos muy bien, fueron muchas disciplinas deportivas, más de 60 profesores que se presentaron varias semanas para este curso. Créanme que nosotros nos sentimos orgullosos de este curso de verano, uno de los mejores que hay en México, esperamos que en los próximos años vuelvan a estar aquí…” Sin duda alguna el Curso de Verano de Centro Libanés 2022 fue todo un éxito, rompiendo récord de asistencia y cumpliendo con el objetivo de fomentar la amistad, disciplina, creatividad y, sobre todo, la diversión de niños y jóvenes de

BAITNA

COMITÉ DEPORTIVO BAITNA

nuestra comunidad libanesa a quienes agradecemos su asistencia, al igual que a todos los padres de familia, profesores y demás equipo de trabajo, pues son quienes hacen de esto posible. “Centro Libanés siempre será su casa y esperamos verlos el próximo año nuevamente…” - Michel Chamlati.

COMITÉ DE GALERÍA

Por: Rosy Letayf / Fotografía: Yunuén Vázquez

BAITNA

l pasado veintiocho de abril en la Galería de Arte Alfredo Atala Boulos, tuvo lugar la exposición Subasta ProLíbano en la que participaron los artistas que muy gentilmente donaron sus obras para ayudar a Líbano, debido al trágico acontecimiento del cuatro de agosto del 2020, en el que hubo una terrible explosión que dejo muchos heridos, muertos y daños materiales. Se proyectó un video en el que los artistas pudieron apreciar en qué y cómo fue entregado el donativo de lo recaudado durante la subasta; siendo principalmente al Hospital Geitaoui. La exposición estuvo muy concurrida, el presidente del Consejo Directivo dio la bienvenida a los artistas donadores quienes estuvieron acompañados de familiares y amigos. Se ofreció vino de honor para brinda por la subasta y, sobre todo, por el generoso corazón de quienes con su obra artística apoyaron a Líbano.

Se pudieron apreciar diversas obras.

COMITÉ DE GALERÍA

Michel Chamlati y Rosy Letayf.

Todos en apoyo a Líbano.

BAITNA

Nuestro presidente entregó los reconocimientos.

Gracias a todos los artístas por sus donaciones.

¡Un corazón enorme para apoyar!

La generosidad los distingue.

legó el Día del Niño y para celebrar en grande el Comité infantil, integrado este año por Ceci Chamlati, Liz Nacif, Yalili Serio, Salma Zajur, Maite Frigolet y Norma Matuk, quienes decidieron que la mejor manera de celebrarlo sería organizando en la Unidad “Fredy” Atala una fiesta acuática, que para el calor de la temporada quedó a la perfección, de esta manera las pequeñas y los pequeños además de divertirse pudieron darse un buen chapuzón. En esta ocasión solicitamos a los papás y a las mamás que dejaran a las y los festejados bajo la supervisión de los profesores y monitores, quienes se encargaron de cuidarlos, de esta manera evitamos aglomeraciones en la zona de la alberca e hicimos sentir a las niñas y niños un poco más independientes para divertirse en los inflables, toboganes y en la cascada de espuma. Más tarde, la fiesta continuó en el área cultural en la que además de juegos de destreza y más inflables, las familias enteras disfrutaron de los platillos que ahí pudieron encontrar, también hubo pintacaritas, un teatro guiñol, una cuentacuentos que con sus historias atrapó a las y los pequeños en un viaje por la imaginación.

COMITÉ INFANTIL 41

BAITNA

Por: Comité Infantil Fotografía: Yunuén Vázquez

Título de artículo

COMITÉ INFANTIL

Por: Reyna Domínguez / Fotografía:Yunuén Vázquez

BAITNA

COMITÉ INFANTIL BAITNA

¡Gracias por acompañarnos este mágico día!

Título de artículo

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Por: Reyna Domínguez / Fotografía:Yunuén Vázquez

BAITNA

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

Nuestro Bazar de Mamá una vez más fue todo un éxito! Organizado por el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés este año encabezado por Ceci Chamlati y en compañía de la directora del Comité de Bazar, Norma Matuk, le dio lugar a muchas marcas que buscan emprender y, también, logró el claro objetivo por el que trabaja: recaudar fondos para ayudar a los menos afortunados. ¡Estamos felices que este año se haya cumplido! Y que muchas personas fueron parte de esto. ¡Gracias! Nos emociona cada año ver a las familias recorrer los pasillos en busca del mejor regalo para mamá, porque vaya que encontramos de TODO. Lo último en moda, ropa, calzado, accesorios, comida y mucho más.

¡Inaugurado nuestro bazar!

La gran inauguración fue dirigida por Ceci Chamlati, acompañada de Michel Chamlati, presidente del Consejo Directivo; así como de Norma Matuk, e Irma Ruiz, gerente operativa. El bazar tuvo lugar en Unidad Fredy Átala y estuvo del 30 de abril al 4 de mayo. Durante esos días recibimos a mucha gente dispuesta a conocer nuevas marcas y hacer compras inteligentes. ¡Agradecemos al Comité de Bazar y por supuesto al Voluntariado de la Fundación Centro Libanés por hacer esto posible!

¡Gracias por su apoyo!

¡De corazón, muchas gracias!

Diversidad de productos.

Día de las Madres Por: Reyna Domínguez Fotografía: Yunuén Vázquez

Lety Filliat.

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

ar vida, educar, atender, ser enfermera, niñera, cocinera, combinar la vida profesional con la personal, familiar y con la de los hijos; es la tarea más importante del mundo.

¡Felicidades!

Reinventamos esta celebracióncon la presencia de nuestra querida Lety Fillat, quien nos delitó con su increíble voz y talento, con un repertorio por demás emotivo para todas las mamás, quines entre abrazos y lágrimas vivieron un momento inolvidable.

Laura García, Beatriz Romero, Isabel Garduño, Carmen Miranda, Elizabeth Marcial.

La celebración inició en la unidad Fredy Atala.

BAITNA

Las madres son trabajadoras, entregadas, creativas, amorosas, estrictas y mucho, mucho más, son las madres a quienes celebramos el pasado diez de mayo, sobre todo a las mamás colaboradoras de esta casa y a quienes el Voluntariado de Centro Libanés, dirigido por Ceci Chamlati, agradeció en una pequeña reunión en ambas unidades en las que les obsequió un pequeño detalle como reconocimiento a esa labor que realizan con convicción y desde el corazón: ser madres.

También en Hermes hubo festejo.

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Por: Yareli Domínguez / Fotografía:Yunuén Vázquez

BAITNA

n la vida de muchas mujeres el maquillaje es parte de nuestra rutina diaria, quienes queremos lucir un rostro iluminado, fresco y saludable, el maquillaje y la rutina de cuidado de la piel nos ayudan a lograrlo. El maquillaje es legendario, nuestros antepasados utilizaban el color como elemento estético de comunicación verbal para resaltar aspectos de su anatomía; para obtener el color con el que se pintaban los ojos mezclaban tierra, tinta y cenizas. Para los labios se dice que las egipcias usaban un tinte hecho de ocre rojo y óxido de hierro natural que aplicaban con un cepillo, el rubor se componía de semillas, ocre rojo y diferentes frutos. El maquillaje se ha modificado a lo largo de su historia, siempre con el objetivo de comunicarse a través de la estética. Hoy en día, conocemos

Por ello, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, presidido este año por Ceci Chamlati, así como el Comité de la Adolescencia, integrado por Gisele Kuri de Daoud, Silvia Athie, Carla Abdo, Cristian Maffuz, Priscilla Letayf y Mandy Jacobo ofrecieron el pasado diecinueve y el veintiuno de mayo en la Unidad “Fredy” Atala un curso de maquillaje y cuidado de la piel, impartido por Priscilla Harfuch, profesional del maquillaje y skin care que ha trabajado con distinguidas y famosas marcas, y quien nos compartió su conocimiento y experiencia en esta rama, dándole a nuestras participantes una gran clase para que logren un completo e increíble look desde cero, uno para pieles jóvenes y otra para pieles más maduras. ¡Numerosos tips y consejos para conseguir un cutis perfecto y un maquillaje deslumbrante! ¡Gracias Priscila por orientar y encaminar a todas en este maravilloso arte!

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Después de más de dos años de no poder reunirnos las mujeres en una actividad grupal, participar en un curso que a todas nos encanta fue increíble.

BAITNA

tanta variedad de cosméticos y miles de fórmulas que ya no son agresivas para la piel como en otros tiempos, y también existen muchísimas técnicas que hacen del maquillaje todo un arte.

Líbano en el corazón

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

n situaciones difíciles la solidaridad es un gesto que se agradece enormemente. Nuestra querida Mayya Nmeir, esposa del embajador de Líbano en México, convocó a varias representantes de la comunidad libanesa en México como Wafa Trabulce, presidenta de Cáritas San Marón; Vivian Said, presidenta de las Damas Ortodoxas de México; Miriam Antoun, presidenta de las Damas Maronitas de México, la presidenta del Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, Ceci Chamlati, y la representante del Consejo Directivo de Centro Libanés, Marius Kuri, para llevar a cabo, conjuntamente, el pasado dieciocho de mayo, una comida en pro de la campaña mundial para la educación primaria de niñas y niños en Líbano. En este evento privó el entusiasmo, la cordialidad y la generosidad característica de la mujer libanesa, recaudando una importante cantidad de dólares.

BAITNA

Carla Hassoun, Mayya Nmeir, Ceci Chamlati y Sami Nmeir.

La solidaridad también llegó desde otros sectores como el de Mohamed Maezh, quien dóno el equipo y servicio, para que las invitadas degustaran los deliciosos platillos elaborados por las manos de quienes lanzaron la iniciativa en la cocina de la Embajada. El embajador Sami Nmeir, honró a las invitadas con su presencia para agrdecer personalmente el apoyo. Mohamed donó el equipo y el servicio como solidaridad a esta iniciativa.

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

¡Bienvenidos!

Ana Paula Chamlati y Norma Matuk.

¡Gracias por su apoyo!

BAITNA

Ceci Chamlati y Mayya Nmeir.

¡Unidas por Líbano!

Líbano en nuestro corazón.

Casa de las Mercedes

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Por: Norma Matuk / Fotografía: Yunuén Vázquez

BAITNA

a casa hogar Casa de las Mercedes es una institución que trabaja sin fines de lucro en favor de niñas y adolescentes, entre cuatro a dieciocho años, que han sido víctimas de explotación sexual, laboral, violencia y en situación de calle. Se enfocan en darles albergue, alimentación, educación, servicios de salud y psicología con el fin de reintegrarlas y brindarles un proyecto de vida en el seno social. Para colaborar con su objetivo, el treinta y uno de mayo, nuestro Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, dirigido por Ceci Chamlati, hizo entrega de un gran donativo en especie, gracias al gran apoyo y la generosidad de voluntarias y de un gran grupo de amigas, compuesto por cientos de productos de primera necesidad como artículos de higiene, de limpieza, alimentos, papelería, farmacia, ropa, calzado, juguetes, medicinas, pruebas de embarazo, mesitas y sillas. Además, se dio apoyo económico por parte de la Fundacion para el mantenimiento de la casa, compra de ventiladores, pintura y del piso antiderrapante para el área de lavandería. Fuimos recibidas con mucho entusiasmo por las niñas, quienes ayudaron a bajar todo el donativo llenas de

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN alegría. En tanto que el equipo directivo nos enseñó las instalaciones como los dormitorios, el aula audiovisual y las aulas donde se imparten las clases diarias junto con otras actividades extracurriculares. Durante toda la visita las niñas no dejaban de platicar lo contentas y agradecidas que estaban con nosotras. En esta ocasión también se les entregó un regalo personal por parte de dos amigas, Karina y Paty, que de manera voluntaria hicieron bolsitas con un perfume y dulces, así como una pulsera elaborada a mano por Mónica, quien al hacerlas reza una oración por cada cuenta que pone. Estamos seguras que esta aportación ayudará a la labor que Casa de las Mercedes realiza con las niñas y adolescentes para llenar sus vidas con historias de sonrisas y éxitos. A CADA UNA QUE APOYÓ, DE CORAZÓN, ¡GRACIAS!

BAITNA

Visitando los palacios de la Ciudad de México Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Por: Yareli Dominguez / Fotografía: Ana Rangel

BAITNA

a Ciudad de los Palacios es un título de la Ciudad de México que atribuimos a Alexander von Humboldt, pero hay quien afirma que en realidad se debe a Charles Latrobe, un viajero inglés que quedó maravillado con la arquitectura de nuestra ciudad, y que dejó asentado en una de las cartas recopiladas en el libro The Rambler in Mexico. Creo que independientemente del título o el autor del mismo, La Ciudad de los Palacios es sin duda el mejor que pudo haber tenido la Ciudad de México, ya que recorrer sus calles es un viaje a la historia y a la arquitectura que definitivamente dejan maravillado a cualquiera.

Para apreciar un poco de la riqueza arquitectónica, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, liderado por Ceci Chamlati, el veinticinco de mayo asistió a un recorrido organizado por Miriam Gosain por algunos de los emblemáticos lugares del primer cuadro de la ciudad, en el que se visitó lugares como Bellas Artes, Palacio Postal, Museo Nacional de Arte, Museo del Telégrafo, Museo de San Idelfonso, para preciar la extraordinaria exposición de Cauduro.

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN BAITNA

Fue un privilego caminar por las calles de nuestra hermosa ciudad disfrutando de las magníficas fachadas, de la exquisita ornamentación y, para cerrar con broche de oro, las participantes dieron por concluida la visita con una deliciosa comida en la terraza de La Casa de las Sirenas, desde la que se aprecia una espectacular vista de la Catedral Metropolitana.

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN BAITNA

Por: Yunuén Vázquez

alentadores de colores en los tobillos, peinados crepé, chaquetas de cuero y música rock son sólo algunos de los elementos icónicos que marcaron la década de los ochenta. En Centro Libanés revivimos todos esos momentos el pasado tres de junio, en el Salón Baalbek de la Unidad Hermes, con la gran fiesta que gracias al Voluntariado de la Fundación, dirigido por Ceci Chamlati, fue todo un éxito. Recibimos a nuestros invitados con accesorios de colores neón, lentes y pelucas, para vivir la noche más divertida del año, “la fiesta ochentera”, en la que estuvo presente el Consejo Directivo, así como algunas personalidades distinguidas que nos acompañaron para disfrutar de esa noche temática. Los asistentes disfrutaron de una rica cena y de la mejor banda de tributo al rock Octubre XX, quien interpretó

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN éxitos como Livin´On A Prayer, Take On Me, Who Cant It Be Now?, así como muchos éxitos más de la época de los ochenta que llenaron el ambiente del Balbeek para hacer bailar y cantar a todos los invitados, nadie dejó de disfrutar la alegría, los amigos, los recuerdos que juntos creamos esa noche tan inolvidable. Agradecemos al Consejo Directivo, al Voluntariado, así como a los asistentes por haber coreado con nosotros las mejores canciones ochenteras que marcaron nuestras vidas.

BAITNA

Título de artículo

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Por: Reyna Domínguez / Fotografía:Yunuén Vázquez

BAITNA

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Una escuela que llevamos en el corazón Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Una buena educación es, sin duda, un regalo para toda la vida.

BAITNA

e terminó el ciclo escolar y con ello muchos niños dijeron adiós a la primaria, miles de escuelas públicas en la Ciudad de México y en todo el país organizaron las despedidas y graduaciones de los estudiantes que ingresarían a secundaria. De todas esas escuelas una tiene un valor sumamente especial para la comunidad mexicana de ascendencia libanesa y para Centro Libanés, porque en ella estudiaron muchos de nuestros padres, tíos y abuelos: la Escuela Primaria República de Líbano, a la que fue invitado el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, dirigido por Ceci Chamlati, el pasado veintiséis de junio.

¿El motivo? La graduación de los alumnos de sexto año de primaria. Nos recibieron con gran entusiasmo y el evento inició con la presentación de las autoridades, para dar paso a la presentación de cada estudiante graduado, cada uno compartió con nosotros el sueño de seguir estudiando para alcanzar sus metas.

Actualmente, esta escuela pública brinda educación primaria a 300 niños aproximadamente de familias en condición de pobreza o bajos recursos y durante años hemos mantenido una excelente relación con las autoridades y hemos brindando apoyo pues, como ya lo mencionamos, fue el lugar donde muchos de los libaneses en esta ciudad estudiaron.

BAITNA

El festejo incluyó algunas actividades como contar un poco sobre Líbano, sus raíces y tradiciones que persisten hasta nuestros días. Asimismo, nos dio mucho gusto platicar con doña Teresita quien trabaja como conserje en la escuela desde 1953 y quien ha conocido a muchas generaciones de niños egresados de este plantel.

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Compartimos con ellos un desayuno tradicional con un refrigerio donado por el Voluntariado, también le entregamos a cada uno un estuche de colores Prismacolor y una pluma personalizada como recuerdo de ese día especial de su fin de curso y de su graduación de sexto año de primaria.

Entrega de donativo a la Brigada Animal de la SSC CDMX

Apoyando a nuestros amigos de vida

VOLUNTARIADO DE LA FUNDACIÓN

Por: Ceci Chamlati

BAITNA

l pasado dieciocho de agosto, en el marco del Curso de Verano de Centro Libanés, el Voluntariado de la Fundación Centro Libanés, acompañado por el presidente de Centro Libanés, Michel Chamlati Salem; Leticia Fillat, Irma Ruiz, gerente operativa; Ruth Sánchez, coordinadora deportiva; llevamos a cabo la entrega de donativos para la Brigada Animal de la Secretaría de Seguridad Ciudadana. La directora de la Brigada Animal, Leticia Varela Martínez, acudió acompañada por su equipo de trabajo y oficiales a cargo para recibir una gran diversidad de artículos donados por el Voluntariado, el grupo de niños que acuden al Curso de Verano, por el Grupo Apoyo y Ayuda Pedregal y Amigas y por los socios del Club. El evento se realizó ante la presencia de más de 500 niños, quienes participaron y recibieron información sobre la extraordinaria labor que realiza la Brigada Animal. Gracias a todos por su apoyo, ¡sigamos ayudando a la Brigada Animal!

valioso apoyo que recibe Al Fannán del Consejo Directivo de Centro Libanés A.C., así como todas las áreas involucradas para llevar a buen término este evento. Algunos de los temas y reflexiones que se expusieron en esta sesión se transcriben a continuación: El Egipto faraónico se caracterizó por ser una cultura que, en un principio, se desarrolló relativamente aislada debido a su singular condición geográfica en el noreste del continente africano. En las riberas del río Nilo, floreció hace más de cinco milenios esta sociedad que, primordialmente, era agrícola/ganadera por lo que su vida estaba íntimamente ligada a la naturaleza, en especial al ciclo del Nilo, que se desbordaba anualmente depositando un limo fertilizante al que se le denominaba:

kmt (kemet) “la tierra negra” nombre original de Egipto.

BAITNA

a Asociación de Artistas e Intelectuales de Ascendencia Libanesa A.C, Al Fannán, presentó el diecinueve de mayo del año en curso, en el salón Sidón de Centro Libanés, Unidad Hermes la conferencia que da título a este escrito; tanto de forma presencial como virtual. Los ponentes, especialistas en sus respectivas temáticas, fueron: Gerardo P. Taber, investigador y curador de las colecciones del Egipto faraónico y Mediterráneo antiguo del Museo Nacional de las Culturas del Mundo del INAH y Javier Sáenz Chapa, médico cirujano e investigador. Asimismo, la presidencia de Al Fannán, convocó al presidente de la Asociación Médica Mexicano Libanesa, Al Hakim, José Athié, para introducir el tema, así como dar lectura de la semblanza del médico ponente. La sesión contó con un quorum concurrido, tanto a nivel presencial como virtual y el público se mostró atento, curioso y respetuoso. Al finalizar las sendas disertaciones de los ponentes, así como la sesión de preguntas y respuestas; la presidenta de Al Fannán, Gabriela L. Harfush, solicitó al director del Comité de Asociaciones de Centro Libanés A.C., Jorge Serio Canaán, su intervención para hacer entrega de los reconocimientos a cada invitado, y en ese mismo tenor, recibir un presente de gratitud y agradecimiento por parte de la presidencia. Concluyó así la conferencia con la “fotografía oficial” de los participantes y se agradeció el

ASOCIACIÓN AL FANNÁN

Por: Gabriela L. Harfush, Javier Sáenz, Gerardo P. Taber / Fotografía: Yunuén Vázquez

ASOCIACIÓN AL FANNÁN BAITNA

Se estima que la población del antiguo Egipto osciló entre los 1.5 a 2 millones de habitantes -entre los diferentes periodos de su longeva historia- y que el promedio de vida era de 36 años. La alimentación era bastante sana para todos, ya que incluso en los hogares más humildes -como en el de los campesinos- el pan y la cerveza se acompañaban con verduras, legumbres y hortalizas de temporada como: lentejas, cebollas, nabos, rábanos, lechugas, pepinos y ajos. También se consumían percas, bagres y tilapias, que se pescaban en el Nilo. Las familias que podrían ahora considerarse de clase media -como las de los obreros de la construcción, artesanos y comerciantes- tenían mayor acceso a los mencionados vegetales, así como a varias frutas tales como: melones, higos, granadas, dátiles y uvas. Además del pescado, ocasionalmente se sacrificaba una vaca u oveja, para enriquecer algún platillo con carne. Del mismo modo se recurría a la caza de liebres, antílopes y otros animales salvajes. Quienes pertenecían al estrato más alto de la sociedad -nobleza y sacerdocio- además de los productos anteriormente señalados, en ocasiones especiales se deleitaban con ocas asadas acompañadas de vino (cfr.: Mehdawy & Hussein, 2010: 3-18), aunque este tipo de dieta también fue hipercalórica, lo cual hizo susceptible a la población a la obesidad y a la aterosclerosis, males que también aquejan hoy en día. En el sistema de escritura del Egipto faraónico, la palabra que designó al médico era:

swnw (sunu) (cfr.: Gardiner, 1957: 512)

Esta profesión se enseñaba en escuelas llamadas:

pr `nḫ (per ankh) “casa de la vida" que se encontraban en el interior de los grandes templos. Los médicos egipcios tenían jerarquías y se regían por un código sanitario, de acuerdo a una estricta práctica con guías terapéuticas establecidas. La medicina existió al alcance del 100% del pueblo gracias a los médicos generales, quienes atendían en las calles y en las casas. Las enfermedades eran clasificadas como: conocidas o desconocidas y también que podían o no ser tratadas. La especialidad médica era diversa y se reconocía, cuando un sunu encontraba una enfermedad que requería un tratamiento especializado el paciente se llevaba al templo, en donde había médicos especialistas que podían atenderlo. Las enfermedades más comunes eran de diversa índole y representaban las principales especialidades que se practicaban: infecciosas, respiratorias, el trauma, las picaduras de animales venenosos, la odontología, la oftalmología y la atención obstétrica y ginecológica. Las bases de su conocimiento médico eran los principios de la estructura (anatomía) y función (fisiología) del cuerpo humano, pero también tenían una farmacopea importante que hacía uso de plantas, minerales y de las sustancias presentes en productos animales y en los alimentos para la preparación de sus recetas. La mejor fuente que sobrevivió hasta nuestros días es el llamado Papiro Ebers (ver figura 2) que es una recopilación de más de 700 remedios

que se registraron en un rollo de más de 20 metros de largo. En el llamado Papiro Edwin Smith (ver figura 3) se reconoce el principio y el manejo de los casos quirúrgicos con el registro de 48 diagnósticos y tratamientos. Cabe señalar que hay una cantidad significativa de accidentes con trauma craneal, para los cuales se conocía el valor de la descompresión para prevenir la muerte por edema cerebral y también se practicó la trepanación como un recurso terapéutico. En este sentido, sus métodos para el cuidado y curación de las heridas fueron notables, ya que también desarrollaron maniobras de reducción de luxaciones y tratamiento de fracturas con inmovilización y ferulación; asimismo, crearon prótesis externas para los casos amputados. Los especialistas en enfermedades digestivas manejaban una gran variedad de afecciones como diarrea, indigestión, constipación o infestaciones, especialmente importante era la existencia de estrongiloidosis con la tendencia a producir cistitis y proctitis con hemorragia, que actualmente sigue siendo un problema de salud pública a nivel mundial.

Figura 2.

Columna 40 del papiro Ebers. c. 1539-1292 a.C. Inicios del Reino Nuevo. Tintas minerales sobre papiro. Universitätsbibliothek Leipzig, Alemania. Wikimedia Commons.

Es indudable que la medicina del Egipto faraónico fue la base esencial y piedra angular para el posterior desarrollo de las prácticas sanitarias de los fenicios, griegos, romanos y

árabes; ese raudal de conocimientos fue un legado para la cultura occidental. A pesar del extraordinario avance en los últimos 150 años, los testimonios de su práctica y enseñanza de la medicina aún nos sorprenden, ya que muestran un avanzado conocimiento. Asimismo, actualmente el quehacer clínico diario sigue las mismas reglas de hace más de 4,500 años, que se basan en la observación, el tratamiento, el pronóstico (cfr.: Allen, 2005: 9-12) y -tal vez lo más importante- en la observancia de la ética profesional y en buscar el bienestar social, factores que nunca deben perderse en la medicina contemporánea. ASOCIACIÓN AL FANNÁN

entre 50 y 60 años de edad de la elite de la ciudad de Tebas (hoy Luxor) que vivió a finales de la Dinastía XXV (c. 722-655 a.C.) que se diagnosticó con hidatidosis causada por gusanos (Echinococcus granulosus). También se han documentado varios tipos de cáncer principalmente en los esqueletos de las momias, donde la mayoría de ellos no eran de tipo maligno, sin embargo, el carcinoma nasofaríngeo, las lesiones óseas metastásicas y los sarcomas óseos han sido las más frecuentes. El primer caso de cáncer de mama conocido fue documentado en el cuerpo de una mujer que se enterró, hace más de 4,200 años, en la necrópolis of Qubbet el-Hawa, en Asuán, en el sur de Egipto.

BAITNA

La práctica del embalsamamiento preservó los cuerpos por miles de años, los cuales hoy se estudian con la última tecnología disponible, como la tomografía computarizada (CT-Scan) para la ciencia médica. Gracias a ello se han descubierto nuevos datos sobre los padecimientos de los habitantes del antiguo país del Nilo; por ejemplo, el célebre faraón Tutankhamón (c. ¿1332?-1324 a.C.) y las causas de su muerte aún continúan sin una conclusión clara. Sin embargo, los hallazgos de una probable osteomielitis en la rodilla izquierda asociada a un episodio traumático y los indicios de que al parecer padeció malaria, podrían ser las principales causas de su temprano deceso. El desarrollo, en las últimas décadas, de la disciplina de la paleopatología ha permitido conocer con más precisión las causas de las enfermedades de la población egipcia, como es el caso de la momia de Asru, mujer de

Por: Luis A. García / Fotografía: Yunuén Vázquez

ASOCIACIÓN AL FURZAN

BAITNA

a segunda conferencia que forma parte de una serie de pláticas sobre personalidades relevantes de nuestro país, organizada por Al Furzán, se realizó el pasado nueve de junio en el salón Sidón de la Unidad Hermes, con la presencia del director del Comité de Asociaciones, Jorge Serio, así como de los miembros de la Asociación de Caballeros Al Furzán. El expositor, Ernesto Guajardo Maldonado, nos presentó en esta ocasión la vida de Ricardo Flores Magón (18741922), un hombre fiel a sus ideales, destacado dirigente social, notado liberal socialista, anarquista, escritor, periodista y filósofo. Aguerrido y combatiente luchador en contra del gobierno de Porfirio Diaz. En 1900 funda el periódico Regeneración, que se constituye en el órgano de combate en contra del gobierno porfirista. Participa en la construcción del partido liberal mexicano en 1901, es apresado por el gobierno y posteriormente decide exiliarse junto con otros liberales en Estados Unidos. Desde el exilio participa en la construcción del movimiento ideológico de la revolución, fue encarcelado en varios momentos y llevado a diversas prisiones, acusado de violar las leyes de neutralidad de los Estados Unidos. Muere en la cárcel de Leavenworth Kansas el 21 de noviembre de 1922. Sus restos fueron repatriados a México, donde recibió el homenaje póstumo del movimiento obrero mexicano. ¡Gracias a quienes asistieron a esta interesante conferencia!

ASOCIACIÓN AL FURZAN

Por: Luis Palacios/ Fotografía: Yunuén Vázquez

BAITNA

ersiones No Oficiales de la Pandemia es una recopilación de textos críticos sobre el tema en voz de la sociedad civil. Los compiladores, Hugo Bustos López y Francisco Antonio Salcido, presentaron el libro a la audiencia el pasado veintiocho de julio en el salón Baalbek, contando con la presencia del presidente de Centro Libanés, Michel Chamlati Salem; del presidente de Caballeros Al Furzan, Alberto Campo, así como del maestro de ceremonias, Xavier Prud´homme.

ASOCIACIÓN AL FURZAN

Asimismo, participaron algunos de los veinte escritores en diversas materias como medicina, periodismo, economía, psicología, poesía, incluso pacientes nacionales y extranjeros, quienes aportaron 45 análisis y testimonios sobre el covid-19, durante 2020 y 2021.

BAITNA

El interés inicial fue invitar a profesionistas a dar su visión sin guion previo, sin conflicto de interés sobre el tema, contribuyendo a dejar testimonio de su prestigio, su conocimiento y su corazón, contribuyendo a construir una versión autónoma del impacto de la enfermedad en las personas, la familia, las organizaciones y el país. Ya en marzo de este año, los datos del contagio afectaban a 500 millones de personas en el mundo, con

más de 6 millones de decesos y hasta seis olas de virus modificados. En el panel de presentación participaron el doctor Hugo Bustos con una actualización de los datos sobre la evolución de la pandemia en México y el mundo, bajo una óptica crítica; Luis Palacios, actualizó los datos de la economía mexicana, empleo, desempleo, inflación y precios derivados de la intervención rusa en Ucrania; el médico Salvador Villazón Salem, con una perspectiva del impacto en el manejo de los respiradores artificiales adquiridos en México y sus consecuencias en la rehabilitación de enfermos; el médico Enrique Camarena Robles, con lujo narrativo refirió la similitud del aislamiento infantil en la pandemia con la novela el Diario de Ana Frank y por último la especialista en desarrollo humano, Matilde Cesín Farah, con el tema de la salud mental como un mecanismo para superar esta contingencia y las futuras. Una sesión rica en comentarios sobre una época que paró al mundo.

Por: Jorge Luis de la Cabada Fotografía: Yunuén Vázquez

Para inaugurar el evento el presidente del Consejo Directivo del Centro Libanés, Michel Chamlati Salem, concedió la palabra a los magistrados Fernando Rangel y Pedro García, para hablar en representación de sus respectivas asociaciones.

ASOCIACIÓN AL MUHAMI

l pasado dos de junio, la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa Al Muhami, en coordinación con la Asociación Nacional de Jueces y Magistrados del Poder Judicial de la Federación, llevaron a cabo la conferencia sobre temas selectos de derecho constitucional, con la intención de difundir sobre la materia para lograr informar de la mano de expertos a todos los interesados.

Michel Chamlati.

Cada ponente abordó temas relevantes, como la suspensión en el juicio de amparo, controversias constitucionales, criterios relevantes emitidos por el Poder Judicial, el amparo en materia administrativa, la constitucionalidad de actos y un sinfín de temas derivados, los cuales, gracias a la participación y preguntas de los asistentes, logró ser muy enriquecedor.

Una interesante conferencia.

BAITNA

En el presídium tuvimos la participación de destacados juristas, tales como la ministra en retiro Margarita Luna Ramos, la magistrada Ma. Gabriela Rolón Montaño, el magistrado Osmar Cruz Quiroz, el magistrado Arturo González y, para moderar la mesa, a la magistrada Martha Llamile Ortiz.

Fernando Rangel, Lázaro Tenorio y Gerardo Gozaín.

Reunión mensual AL MUHAMI Por: Jorge Luis de la Cabada / Fotografía: Yunuén Vázquez

ASOCIACIÓN AL MUHAMI

BAITNA

a Asociación Jurídica Mexicano Libanesa Al Muhami, el pasado cuatro de agosto, recibió en el Salón Baalbek de Centro Libanés al magistrado Felipe de la Mata Pizaña, de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación desde noviembre de 2016. Felipe de la Mata Pizaña es abogado por la Escuela Libre de Derecho con mención honorífica y cuenta con distintas publicaciones en materia de derecho procesal y derecho electoral. La bienvenida estuvo a cargo del presidente del Consejo Directivo del Centro Libanés, Michel Chamlati Salem, así como del presidente la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa Al Muhami, Gerardo Gozain Frangie.

Michel Chamlati, Felipe de la Mata y Gerardo Gozaín.

Durante el desayuno, el magistrado abordó temas de interés sobre la materia electoral, derivado de los ataques que ha sufrido el Instituto Nacional Electoral y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Abundó sobre el derecho electoral comparado con legislaciones de todo el mundo y permitió el diálogo mediante una sesión de preguntas por parte de los asistentes, respondiendo abierta y puntualmente cada una de ellas. La finalidad de los desayunos mensuales de Al Muhami es la difusión y promoción del derecho, especialmente sobre temas de actualidad, agradeciendo la enriquecedora platica del magistrado Felipe de la Mata.

Felipe de la Mata y Gerardo Gozaín.

Bienvenido presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de México Por: Gerardo Gozaín / Fotografía: Aarón Jacobo.

ASOCIACIÓN AL MUHAMI

n el marco del 60 aniversario de Centro Libanés nos complace seguir fortaleciendo nuestras relaciones de amistad con diversas autoridades, por esta razón el pasado dieciocho de agosto, en la Unidad Hermes recibimos al titular del Tribunal Superior de Justicia del Estado de México, Ricardo Sodi Cuéllar, cuyo compromiso ha sido fortalecer al Poder Judicial del Estado de México, integrado por personas cuya trabajo y empeño es a favor de la sociedad y la justicia que es uno de los principales reclamos sociales, de esta forma hacen valer y fortalecer el estado de derecho que tanto se necesita en nuestro país. Plasma un mensaje en nuestro libro de invitados especiales.

Actualmente el Poder Judicial del Estado de México es uno de los más fuertes, dinámicos y modernos del país en la impartición de la justicia, en los últimos años se llevó a cabo un proceso de innovación tecnológica, se iniciaron los juicios orales, se participó en proyectos internacionales, se realizaron obras de infraestructura como el Centro d{e Convivencia Familiar de Ecatepec, el edificio de Juzgados de Jilotepec y la remodelación y ampliación de los Juzgados Penales para Adolescentes en Zinacantepec.

BAITNA

El presidente de Centro Libanés, Michel Chamlati Salem, junto con el presidente de la Asociación Jurídica Mexicano Libanesa, Al Muhami, Gerardo Gozaín Frangie, dieron la bienvenida a nuestro invitado de honor, asegurando el orgullo de que esté al frente del Poder Judicial del Estado de México, y le pidieron continuar apoyando las gestiones que realiza en beneficio de los ciudadanos mexiquenses, en donde nuestra comunidad mexicano libanesa tiene gran presencia.

Michel Chamlati y Ricardo Sodi.

¡Magistrado Ricardo Sodi Cuéllar, Centro Libanés siempre será su casa!

Michel Kuri, Jorgito Serio, Alejandro Maffuz, Alejandro Gosáin y Nagib Chamlati.

INSTITUTO CULTURAL MEXICANO LIBANÉS BAITNA

Por: Martha Trabulse / Fotografía: Yunuén Vázquez

Por fin! Después de la pandemia que nos azotó y de esperar un tiempo considerable, se pudo realizar con muchísimo entusiasmo este evento que tanto gusta a nuestra comunidad. A iniciativa del Instituto Cultural Mexicano Libanés y el Archivo Libanés de México, con el incondicional apoyo, como siempre, del Consejo Directivo de Centro Libanés, se presentó en el hermoso salón Baalbek, directamente traído de Oaxaca, el maravilloso espectáculo de la Guelaguetza, un atractivo distintivo de este estado tan bello. Guelaguetza es una celebración que se lleva a cabo en Oaxaca de Juárez y que forma parte de los cultos populares a la Virgen del Carmen, a la que se conoce como los Lunes del Cerro, por realizarse en el Cerro del Fortín, desde el cual se ve toda la ciudad.

Guelaguetza deriva del zapoteco guendalezaa, que significa “cooperar”, pero en su concepción más amplia es una actitud, una cualidad con la que se nace, un sentimiento por medio del cual el zapoteca ama a su prójimo, un sentimiento de hermandad, de compartir la naturaleza y la vida. En la fiesta participan grupos folclóricos de las 8 regiones del estado, la Costa Chica, la Cañada, Tuxtepec, la Mixteca, la Sierra Sur, la Sierra Norte, los Valles Centrales y el Istmo. Una ancestral tradición con raíces prehispánicas, relacionada con las ceremonias de agradecimiento a los dioses y por las buenas cosechas. Las delegaciones brindan lo mejor de sus productos, sus vestidos, su música y sus danzas; también se conoce como Guelaguetza al apoyo en especie (chile, maíz, frijol, etc.) realizado en las comunidades cuando hay alguna fiesta, y este apoyo es recíproco, es decir, cuando se brinda

El domingo tres de julio a las cinco de la tarde, la fiesta empezó con unas palabras de bienvenida de Emilio y Martha Trabulse, representantes de las asociaciones organizadoras, quienes dieron paso al Maestro Eli Elier, director del Grupo de Danza Tradicional Oaxaqueña Princesa Donashi, para conducir de una manera estupenda la interpretación musical y dancística del evento. La música, increíble y alegre, estuvo a cargo de la Banda Filarmónica Aires Serranos y la majestuosa voz de la cantante oaxaqueña Miroslava Ferra.

INSTITUTO CULTURAL MEXICANO LIBANÉS

a una persona que lo requiere, ésta se obliga a devolver el apoyo recibido; esto se da en fiestas o velorios sólo que, en este último caso, el apoyo cambia, pues quien lo recibe, no tiene obligación de devolverlo, pues es una forma de demostrar el pésame. Guelaguetza es la palabra zapoteca que refiere el acto de participar cooperando.

Fue una tarde inolvidable, la cual esperamos se pueda repetir año con año para poder seguir disfrutando de las tradiciones del país que con tanto amor recibió a nuestros antepasados y nos hizo parte de él.

BAITNA

Al iniciar el espectáculo, disfrutamos de la calenda, la cual es encabezada por la “marmota”, un gran farol esférico cubierto de tela, los “gigantes” y las “chinas oaxaqueñas”, mujeres portando canastas enfloradas. La alegría se desbordó con el paso lleno de alegría de cada una de las representaciones musicales de las diferentes regiones, cada una con sus ricos y bellos vestuarios oaxaqueños, los cuales son de verdad un placer a la vista. El ánimo llegó al tope cuando se lanzaron al público las ofrendas, la Guelaguetza, que consistieron en tlayudas, chocolate, tamarindos y diferentes productos típicos de las regiones del estado.

BAITNA 72

INSTITUTO CULTURAL MEXICANO LIBANÉS

Reconocido como maestro emérito de México, Nabih Chartouni

UNIÓN LIBANESA CULTURAL MUNDIAL

Por: Wasim Mobayed / Fotografía:Yunuén Vázquez.

BAITNA

n evento realizado en El Palacio de las Bellas Artes por la Plataforma de Opinión y Expresión Magisterial, A.C., institución emblemática en el medio magisterial, otorgó un reconocimiento que resalta las virtudes de nuestro querido integrante de la comunidad libanesa en México y quien también formó parte de un selecto grupo de personas acreedoras a la distinción de maestros eméritos y distinguidos de México. Desde luego se trata de Nabih Chartouni, para quien faltan palabras para hablar de sus logros y virtudes, y de cuya labor y trascendencia en las comunidades de origen libanés (mexicanas y de muchos otros países) están ampliamente convencidos e informados la mayoría de sus integrantes. Con una empatía como pocos maestros pueden tenerla, Nabih ha sido capaz de ponerse en el lugar de quienes encuentran difícil avanzar y ha desarrollado métodos de enseñanza que hacen que las cosas difíciles parezcan fáciles. Tal es el caso de su metodología para enseñar el árabe coloquial, altamente intuitiva, amigable y de fácil apropiación, de cuyo aprendizaje surgen alumnos no sólo con conocimientos, sino con amor por el idioma.

Título de artículo

UNIÓN LIBANESA CULTURAL MUNDIAL

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Yunuén Vázquez

BAITNA

El maestro Chartouni es también admirable por su coherencia entre el decir y el actuar; claramente predica con el ejemplo. Su convicción por enseñar ha rebasado cualquier meta en la entrega de sus conocimientos, al grado de presentarse a ofrecerlos en condiciones de salud precarias o superando otros obstáculos, de manera que prácticamente en cincuenta años no ha faltado nunca a impartir sus clases. En esta ocasión la distinción que mereció se relaciona con lo inherente a su actividad como educador, cuya huella ha quedado plasmada en Centro Libanés al dirigir el Comité de Idioma Árabe. Entre los dieciséis maestros homenajeados, la lectura de la reseña del maestro Chartouni recibió un sonoro aplauso y fue cálidamente felicitado por los otros homenajeados. Nabih Chartouni, un orgullo para la comunidad descendiente de libaneses, un soporte muy grande para todos, derivado de su importante legado para la enseñanza.

¡Muchas felicidades, maestro!

Enfrentar la trata desde la ciudadanía Por: Consejo Ciudadano para la Seguridad y Justicia de la CDMX.

• Impulsa Consejo Ciudadano el triángulo virtuoso en el que participan ciudadanas y ciudadanos, sector empresarial y autoridades.

El organismo opera la Línea y Chat Nacional contra la Trata de Personas (LNCTP), que entre 2021 y 2022 ha atendido más de 3 mil 300 reportes de todo el país y del extranjero, tanto de víctimas directas e indirectas como de testigos. “Desde la ciudadanía, la Línea permite articular acciones con otros organismos civiles y con autoridades de todos los niveles, lo que llamamos el triángulo virtuoso, que permite brindar atención oportuna a las personas afectadas”, resalta Guerrero Chiprés. Los datos del Consejo Ciudadano revelan que de las 11 modalidades que prevé la Ley General para Prevenir, Sancionar y Erradicar los Delitos en materia de Trata de Personas, la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, la explotación laboral y los trabajos o servicios forzados son las más comunes.

BAITNA

a participación de la ciudadanía y el sector empresarial en la lucha contra la trata de personas es un elemento central que permite ampliar las probabilidades de identificar víctimas y ubicar sitios donde se comete el delito, afirma Salvador Guerrero Chiprés, presidente del Consejo Ciudadano para la Seguridad y Justicia de la Ciudad de México.

ASOCIACIÓN

• Los reportes a la Línea y Chat Nacional contra la Trata de Personas permiten articular acciones en favor de las víctimas.

ASOCIACIONES BAITNA

De los casos clasificados como trata de personas, el 55.5 por ciento corresponde a explotación sexual, 20.4 por ciento a trabajos forzados y 13.9 por ciento a explotación laboral. El pasado 30 de julio se conmemoró el Día Mundial contra la Trata de Personas, una fecha que busca visibilizar a las víctimas, que en un 51 por ciento son niñas, niños y adolescentes y en 62 por ciento mujeres, de acuerdo con los reportes del Consejo Ciudadano. El “2° Reporte Anual Trata de Personas Riesgos tras la Pandemia. Enero 2021-Junio 2022”, elaborado por el organismo, establece situaciones de riesgo y sectores de la población con mayor vulnerabilidad al delito. Entre ellos identifica a las personas trabajadoras del hogar (PTH), una población estimada por el INEGI en 2.2 millones, 91 por ciento mujeres. “Ellas enfrentan situaciones de trabajo que, en algunas circunstancias, podrían ser equiparables a la trata de personas en su modalidad de explotación laboral, por lo que es de suma importancia fortalecer los canales para que ellas y ellos estén informadas y puedan reportar o denunciar”, comenta Guerrero Chiprés. “Como ciudadanas y ciudadanos podemos ayudarles con nuestros reportes a la Línea y Chat Nacional contra la Trata de Personas, y como empleadoras o empleadores debemos impulsar la cultura de la legalidad en la contratación y condiciones laborales de las Personas Trabajadoras del Hogar”, añadió.

La LNCTP ofrece asesoría jurídica y psicológica a través del número 800 5533 000, de manera confidencial, gratuita y 24/7 a cualquier lugar del país y del extranjero.

La y el buen empleador Recomendaciones al establecer una relación laboral con una persona trabajadora del hogar. • Establecer un contrato laboral. • Brindar a las PTH seguridad social. • Establecer con claridad y en el marco de la ley, el horario de trabajo y los días de descanso. • Proporcionar los elementos necesarios para que desarrollen su trabajo en condiciones de seguridad. • Tratar con dignidad a cada una de las personas que emplean

TÚNEL CARPIANO

NUESTRA GENTE

Por: Leticia Fillat

BAITNA

sta afección ocurre cuando el nervio mediano que se encuentra en la parte media de la mano, por alguna razón, se comprime a nivel de la muñeca. El nervio tiene dos componentes: uno sensitivo que incluye todo lo que se refiere a sentir frio, caliente, dolor, ardor y otro componente motor que incluye el movimiento y la función.

El túnel carpiano es un canal estrecho en la base de la mano que contiene los tendones flexores de los dedos y el nervio mediano, cualquier factor que altere este espacio como un traumatismo, líquido o inflamación, entre otros, hará que disminuya el espacio y provoque dolor e incapacidad para la función correcta de la mano. Se necesita de un diagnóstico médico para poder dar el tratamiento adecuado.

NUESTRA GENTE

Entre sus causas se encuentran:

BAITNA

• Los movimientos repetitivos. • Traumatismos. • La presencia de líquido. • Fractura de muñeca. • Combinación de factores como los anatómicos. • Las fracturas. Por: Domínguez / Fotografía:Yunuén Vázquez • Reyna Las luxaciones. • La artritis reumatoide. • La deformidad congénita. • La estrechez en el túnel, por ejemplo, este padecimiento es más frecuente en las mujeres porque solemos tener el túnel carpiano más estrecho que los hombres. • Infecciones. • El alcoholismo. • Las enfermedades crónicas como la diabetes. • Las afecciones inflamatorias como la artritis reumatoide, el síndrome de Sjögren, entre otros. • Los quistes y tumores. • Algunos medicamentos indicados para tratar el cáncer de mama como anastrozol (arimidex), algunos estudios así lo han comprobado. • La obesidad, pues el exceso de grasa puede contribuir a disminuir el espacio del túnel. • Factores en el lugar de trabajo, por ejemplo, los que impliquen mucho esfuerzo, movimientos repetitivos, el uso de herramientas vibratorias o que generen flexión o extensión forzada y constante de la muñeca o de los dedos pulgar índice y medio. • El uso de la computadora, el mouse, teclado, el celular, las cajas registradoras y muchos elementos más que pueden causar la afección.

Tratamientos: • • • • • •

• • •

Inmovilización de la muñeca (férulas). Antinflamatorios. Corticoides (infiltraciones). Suspensión temporal de la actividad que lo genera. Cambios de postura. Fisioterapia, ultrasonido, electroterapia, láser, combinación de aplicación de agentes físicos, parafina, diferentes ejercicios. Dormir boca arriba, sin presionar la muñeca. Mantener el brazo estirado. Quirúrgico: será en los casos más severos y consistirá en liberar el nervio mediano.

Para prevenirlo podemos tener en cuenta las siguientes acciones: • •

• • •

• •

Disminuir la tensión de las manos y las muñecas. Reducir la fuerza y relajar el agarre de los aditamentos o herramientas con las que se trabaja a diario. Mejorar la posición, evitando doblar demasiado la muñeca hacia arriba o hacia abajo. Mantener el trabajo que se está realizado a la altura del codo. Evitar posturas incorrectas, ya que hacen que los hombros se muevan hacia adelante, acortando los músculos del cuello, los hombros y se comprimen los nervios del cuello. Cambiar el tipo de mouse a uno más cómodo para no forzar la muñeca. Mantener las manos calientes, si es frío el lugar donde trabajas utiliza guantes sin dedos.

Reflexión: En todo caso había sólo un túnel obscuro y solitario: ¡el mío! Siempre hay una luz al final del túnel y es ahí donde está nuestro destino. El pesimista sólo ve el túnel, el optimista ve la luz del túnel, el realista ve el túnel, la luz y el próximo túnel. Sydney J.

La noche es un túnel ...un agujero en la mañana. Frank Herbert

NUESTRA GENTE

NUESTRA

El corazón del Por: Reyna Domínguez

eguramente alguna vez has pasado por Avenida Juárez y has visto el Templo de Corpus Christi, que se encuentra entre el edificio del Tribunal Superior de Justicia y el Museo Memoria y Tolerancia, hoy alberga el Acervo Histórico del Archivo General de Notarías de la Ciudad de México. Este edificio de estilo barroco, cuya construcción data del siglo XVIII, promovida por el virrey Baltasar de Zúñiga, marqués de Valero, y a cargo del arquitecto Pedro de Arrieta (el mismo que diseñó y construyó La Profesa, el Palacio de la Inquisición, el Templo de Santo Domingo y la antigua Basílica de Guadalupe), albergó lo que fuera el convento y templo que pertenecieron a la Orden de Clarisas Capuchinas, el primero para la nobleza indígena (antes las mujeres indígenas no podían ingresar a ningún convento como monjas). Ocupado para diversos fines, el edificio en 1910 albergó una escuela para sordomudos, fue almacén de medicinas, fue sede de la Dirección de Aprovechamiento de Ejidos de

BAITNA

Título de artículo

NUESTRA GENTE

Por: Reyna Domínguez / Fotografía: Israel Hernández

BAITNA

la Comisión Agraria, se obsequió al Centro Nacional de Ingenieros de México, que quiso demolerlo; en 1931 se declaró monumento nacional y en 1945 se gestionó para ser el Museo Nacional de Artes Populares, que vio la luz hasta más de diez años después, en 1958; aunque ya en 1954 estaba el proyecto del Conjunto Alameda que terminó por demoler el claustro. La estructura del templo quedó dañada con el sismo de 1985.

Ya en el siglo XXI, específicamente en el 2003, el Gobierno del Distrito Federal lo incluyó dentro del programa de rehabilitación del Conjunto Alameda–Plaza Juárez, y propuso reutilizarlo y restaurarlo para albergar el fondo documental del Archivo General de Notarías. Se realizaron trabajos permanentes de arqueología y restauración, entre los que destaca el rescate de la cripta donde se conservaba, desde 1728, el corazón de don Baltazar de Zúñiga, marqués de Valero y duque de Arión, quien fuera virrey de la Nueva España y principal benefactor del convento. Es por ello que el Acervo Histórico de Notarías conserva entre sus muros dos corazones, porque resguarda documentos de gran valor para nuestra ciudad y porque de entre las muchas historias del convento, la más famosa es la del corazón del virrey; mientras se estaban haciendo los trabajos de remodelación en 2005 se encontró una caja de plata con la fecha 1727, que tiene la inscripción: “Ubi est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum” que significa: Donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón. Esa caja contenía el corazón del virrey Baltasar de Zúñiga, quien dejó en su testamento que cuando muriera le arrancaran el corazón y lo regresaran a México, una petición extraña que tiene varias versiones; la primera que se enamoró de una joven que tomó los hábitos para hacerse monja capuchina; la segunda, que su amor a esta ciudad fue tan grande, que quiso estar aquí por siempre.

Acuerdo de colaboración con el Centro Médico Cedars-Sinai de Los Ángeles En mayo de 2021 se firmó un acuerdo de colaboración entre el Centro Libanés, las Asociaciones Al Hakim representada por su presidente Dr. José Athié Rubio, Al Idaara representada por su presidente José Atme Abdo, y el Centro médico Cedars-Sinai de Los Ángeles representado por el Dr. Heitham Hassoun, con beneficios exclusivos para sus asociados, como atención personalizada, citas con especialistas, servicio de concierge, orientación de hospedaje, paquetes especiales para personas que no cuentan con seguro de gastos médicos. Una de las especialidades más solicitadas a nivel mundial es atención a enfermedades del corazón. El Smidt Heart Institute de CedarsSinai, instituto de atención del corazón cuenta con un gran equipo de expertos clasificado como el número 1 en cardiología y cirugía cardíaca en California por U.S. News & World Report. Desde medicina regenerativa e insuficiencia cardíaca hasta daño cardíaco e hipertensión por COVID-19, los médicos y científicos del Smidt Heart Institute muestran cómo han mejorado la atención al paciente. A continuación presentamos avances e investigaciones del año 2021-2022 Insuficiencia cardíaca avanzada Los pacientes con insuficiencia cardíaca atendidos en CedarsSinai experimentan uno de los mejores resultados del país, gracias a diagnósticos y terapias de vanguardia, y un equipo integrado que desarrolla planes de atención únicos para más de 18,000 pacientes cada año. Los expertos en insuficiencia cardíaca avanzada tratan a pacientes con una variedad de afecciones, que incluyen miocardiopatía hipertrófica y posparto, amiloidosis cardíaca, hipertensión pulmonar, sarcoidosis, miocarditis, tumores cardíacos, insuficiencia cardíaca diastólica y cardiopatía congénita en adultos. Trasplante de corazón y pulmón y soporte circulatorio mecánico Entre 2017 y 2021, se realizaron 602 trasplantes de corazón en Cedars-Sinai, más trasplantes de corazón en adultos que en cualquier otro programa de EE. UU., de acuerdo al United Network for Organ Sharing, la organización sin fines de lucro que administra el sistema de trasplante de órganos de Estados Unidos. El equipo de trasplantes ha sido pionero en el uso de la tecnología “Heart in a Box” para mantener viables los órganos donados fuera del cuerpo, permitiendo ser transportados a mayores distancias y poniendo más corazones a disposición de los pacientes trasplantados. En 2021, los médicos de Cedars-Sinai fueron pioneros en nuevas técnicas mínimamente invasivas para el trasplante de pulmón. El equipo también amplió el uso de la oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO, por sus siglas en inglés) que salvó vidas durante la pandemia de COVID-19, batiendo récords en la cantidad de días con soporte exitoso con ECMO. Reemplazo y Reparación de Válvulas Cedars-Sinai es pionera en técnicas innovadoras para reparar o reemplazar válvulas cardíacas con fugas. Los médicos del Departamento de Cirugía Cardíaca han realizado más

de 1000 reparaciones robóticas de válvula mitral mínimamente invasivas con una tasa de éxito superior al 99 %, y entre 2017 y 2021 realizaron más de 1000 procedimientos MitraClip y más de 200 reparaciones y reemplazos de válvula tricúspide mínimamente invasivos. Los médicos de los programas de Servicios de Intervención Cardíaca y Cirugía Aórtica han realizado más de 5000 reemplazos de válvula aórtica transcatéter mínimamente invasivos (TAVR) hasta la fecha en pacientes con una amplia gama de afecciones cardíacas. Y realizaron más de 3000 reemplazos y reparaciones de válvulas aórticas entre 2011 y 2021. Enfermedad coronaria Para los pacientes que experimentan un infarto agudo de miocardio, también conocido como ataque cardíaco, la experiencia del equipo de atención al corazón de Cedars-Sinai en la enfermedad de las arterias coronarias y los procedimientos de derivación de las arterias coronarias produce tasas de supervivencia impresionantes. El equipo ha realizado más de 400 procedimientos no quirúrgicos para tratar el estrechamiento de las arterias coronarias y 150 operaciones de derivación coronaria robótica mínimamente invasivas. Conocimientos especializados El Smidt Heart Institute es casa de médicos-científicos dedicados a explorar la gama completa de problemas de salud cardíaca y traducir su conocimiento en una mejor prevención y tratamiento de enfermedades cardíacas. El instituto lleva a cabo importantes investigaciones científicas y de salud pública a través del Centro cardíaco para mujeres Barbra Streisand, su Programa de menopausia y hormonas para mujeres, y el instituto atiende a pacientes cardíacos congénitos a lo largo de toda su vida a través del Programa de corazón congénito de la familia Guerin y el Programa de cirugía cardíaca congénita. Los investigadores del instituto publicaron más de 4000 artículos revisados por pares en el año fiscal 2021 en revistas de alto impacto como Nature, The Lancet, New England Journal of Medicine, Circulation, Journal of the American College of Cardiology y Journal of Heart and Lung Trasplantation. Si requiere ampliar información o atención en el Centro Cedars-Sinai estamos a sus órdenes: Cecilia Quijano Consultant for Mexico & Latam Relations, Cedars-Sinai International Correo: cecilia.quijano@cshs.org Oficina: +1(52) 55 5081-8161 Síguenos en https://www.linkedin.com/showcase/cedars-sinaiinternational/ https://www.cedars-sinai.org

Cedars-Sinai ha sido nombrado el hospital número 2 en los EE. UU en las clasificaciones de “Mejores hospitales 2022-23” por el U.S. News & World Report. Adicionalmente tenemos el honor de estar en los primeros lugares en múltiples especialidades como cardiología, cirugía cardíaca, gastroenterología, cirugía gastrointestinal, neumología, cirugía pulmonar, ortopedia, y urología entre otras.* Nuestro equipo de expertos está para apoyarle. Le acompañamos durante todo el proceso de atención médica, desde programar una teleconsulta o una cita presencial en la soleada ciudad de Los Ángeles.

Comuníquese con nosotros en: cedars-sinai.org/international +5255 50818161

21_IH_World-ClassCare(REV 27650)_SPA_PRINT_AD.indd 1

*Ranked

by U.S. News & World Report, Best Hospitals Edition.

7/28/22 1:29