Registro Fotográfico Semana de la Diversidad Lingüística 2017 Un Espacio para la Inclusión y el Reconocimiento de otras Voces 21 a 28 de abril
5
Presentación La Semana de la Diversidad Lingüística es un espacio académico que integra los programas y dependencias de nuestra Alma Máter alrededor del reconocimiento de la lengua materna como herramienta fundamental para representar, comprender, comunicar, difundir, valorar y construir el conocimiento. De igual manera, es la oportunidad para recordar las 64 lenguas ancestrales que aún perviven como parte del patrimonio lingüístico y cultural colombiano. En la actual coyuntura, cuando el país se encuentra en un momento histórico de transición, la Universidad no puede estar alejada de su compromiso como dinamizadora de transformaciones que propendan por la inclusión y el reconocimiento de otras voces.
En el marco de la celebración a nivel hispánico del 23 de abril, día del idioma, la Universidad ha programado sendas actividades que incluyen manifestaciones académicas, artísticas, literarias, musicales, lúdicas y creativas que darán cuenta de la transversalidad de la lengua castellana en el contexto de la diversidad cultural. La semana brindará, en esta ocasión, la oportunidad de compartir, interactuar y visitar otras instituciones que pertenecen al Sistema Universitario Estatal – SUE- Nodo Bogotá y, de paso, durante los tres primeros días, escuchar otras voces artísticas y literarias que se constituyen en un preámbulo importante para aunar vínculos con la comunidad universitaria local.
Con estas jornadas preparadas con responsabilidad, entusiasmo y convicción pretendemos que todas las voces de Unicolmayor se integren en una semana que aspira ser una fiesta académica multicolor, de aprendizajes extracurriculares propicios para reencontrarnos con la diversidad de dialectos, desde el reconocimiento de la lengua y sus funciones en la vida social, con el fin de generar ambientes orientados a una formación integral de calidad que lleve al crecimiento de nuestra comunidad.
Programa VIERNES: abril 21 9:00 a.m. 8:30 a.m. Programación Biblioteca UCMC SÁBADO: abril 22 9:00 a.m. 4:00 P.m. Jornada: La mujer y la lengua Tecnología en Asistencia Gerencial - Distancia DOMINGO: abril 23 8:00 a.m. 5:00 p.m. Bibliotecas SUE LUNES: abril 24 9:00 a.m. 10:00 a.m. Instalación Semana de la Diversidad Lingüística
LUGAR Aula Máxima LUGAR Aula Máxima LUGAR Aula Máxima LUGAR Aula Máxima
¿Las voces del miedo o el(e) miedo o el miedo de las voces? Acerca del conflicto 10:00 a.m. 11:00a.m. Conferencia: Dr. Jaime Méndez Henríquez – Rector armado en Colombia. Dra. Natalia Castellanos M. Programa Turismo 11:00 a.m. 12:00 m. Grupo de Representación: Estudiantina
Aula Máxima
2:00 p.m. 2:45 p. m. Conferencia: El Oficio del Editor. Mag. Juan Alberto Blanco P. – Programa Economía 2:45 p.m. 3:00 p.m. Grupo de Jazz
Aula Máxima Aula Máxima
Aula máxima
3:00p.m. 4:00 p.m. Taller Creativo: ¡A Cabalgar! Mag. Blanca Nubia Méndez – Programa Economía Aula Máxima 6:00 p.m. 8:30 p.m. Cine Foro: El Abrazo de la Serpiente. Mag. Orlando Plazas M. - Mag. María Cristina Asqueta C. EC-21 Programa Construcción y Gestión en Arquitectura MARTES: abril 25
LUGAR
9:00 a.m. 10:00 a.m. Música Folclórica Mexicana. Solista Doris Rocío Salcedo
Aula Máxima
10:00 a.m. 12:00 m. Conferencia ¡Diles que no me maten! La voz de Rulfo cien años después. Mag. Estefan Baleta López – Programa Trabajo Social
Aula Máxima
1:00 p.m. 2:00 p.m. Conversatorio: Hermenéutica de las voces. Centro de Escritura TELAR
Aula Máxima
2:00 p.m. 2:30 p.m. Grupo de Representación: Palo Seco 6:30 p.m. 9:00 p.m. Conferencia: Transformación empresarial de cara a las TIC Rivier Hernando Gómez C. - Gerente Mipyme Vive Digital
Aula Máxima Aula Máxima
6:30 p.m. 8:30 p.m. Trabajo colectivo: Evolución histórica del libro Conferencia: Del proceso de escribir y otras historias Programa Tecnología Asistencia Gerencial - Funza MIÉRCOLES: abril 26
Auditorio Colegio MAC Funza LUGAR
9:00 a.m. 11:00 a.m. Las voces de la era digital. Ing. Ronald Saúl Gutiérrez R. 11:00 a.m. 12:00 m. Presentación Revista Kairos N° 3. Programa Tecnología Asistencia Gerencial. Programa Tecnología Asistencia Gerencial - Presencial 1:00 p.m. 2:00 p.m. Conferencia La lengua Coreguaje: vida e identidad. Comunicador Social - Periodista Milton Piranga, Comunidad Indígena Coreguaje Organización Nacional Indígena de Colombia - ONIC
Aula Máxima Aula Máxima
2:00 p.m. 2:30 p.m. Grupo de Representación: Fusión Latina
Aula Múltiple
2:30 p.m. 4:00 p.m Teatro - Ciencias Básicas JUEVES: abril 27
Aula Máxima
Aula Múltiple
9:00 a.m. 10:00 a.m. Grupo Alma Universitaria. Homenaje a Celia Cruz
Aula Máxima
10:00 a.m. 12:00 m Escritura Textos de divulgación: normas APA. Mag. Juan A. Blanco P. Centro de Escritura TELAR Versos Doblados Mag. Javier Castellanos C.- Mag. María Cristina Asqueta C. 2:00 p.m. 4:00 p.m. Taller:
Aula Máxima EC 13
2:00 p.m. 4:00 p.m. Recital y taller de creación Programa Ciencias Básicas poética: Cazando Asombros Mag. Luz Carolina García Facultad de Ingeniería y Arquitectura VIERNES: abril 28 8:00 a.m. 9:00 a.m. Escritura Textos de divulgación: Normas Vancouver Dra. Carmen Cecilia Almonacid – Programa Bacteriología
Sede 3
Aula Máxima
9:00 a.m. 10:00 a.m. Grupo de Representación: Danzas
Aula Máxima
6:30 p.m. 8:00 p.m. Conferencia: Educación inclusiva: una mirada desde el posconflicto Mag. Over Serrano. Programa de Derecho – Oficina de Investigaciones
Aula Máxima
Primer dĂa 21 de abril
Club de Lectura Germรกn Arciniegas
Segundo dĂa 22 de abril
Jornada: La mujer y la lengua TecnologĂa en Asistencia Gerencial – Distancia
Tercer dĂa 24 de abril
Instalación Semana de la Diversidad Lingüística
Conferencia: ÂżLas voces del miedo o el miedo o el miedo de las voces? Acerca del conflicto armado en Colombia Dra. Natalia Castellanos M. - Programa Turismo
Grupo de Representaciรณn: Estudiantina
Conferencia: El Oficio del Editor Mag. Juan Alberto Blanco P. – Programa Economía
Taller Creativo: ¡A Cabalgar! Mag. Blanca Nubia Méndez – Programa Economía
Cuarto dĂa 25 de abril
De Comala a Macondo, una travesía de voces narrativas Son diversos los caminos literarios recorridos por la lengua castellana en más de 500 años de evolución y florecimiento desde los vastos campos de Castilla, acariciada por el aura vibrante de los molinos de viento, hasta percibir las voces susurrantes de Comala, un pueblo de muertos que dialogan fuera del tiempo y del espacio. Son voces prendidas a la memoria de Pedro Páramo las cuales subsisten gracias a él y se hallan entretejidas a modo de diálogos, soliloquios, suspiros, ecos de vida y muerte, rumores fantasmagóricos, voces espectrales descritas por el gran maestro mexicano Juan Rulfo1. Estas voces se han fusionado y hacen despertar a Comala con remembranzas, evocaciones y relatos descarnados que ayudan a revivir una tierra desolada, pero animada por energías vivas y vibrantes de seres condenados a vagar eternamente según las creencias populares, fielmente recreadas en la obra Pedro Parámo (1955). Comala es el escenario en que Rulfo construye un mundo novelesco de recuerdos animados por las voces errantes y telúricas de quienes han cruzado las fronteras de la vida y la muerte. La palabra narrativa, en su itinerario de siglos, construye otro escenario desconcertante y legendario a la sombra de un árbol del trópico denominado Macondo. Es ahí donde comienza la génesis del verbo creador que le da nombre a todas las cosas y seres innominados. Macondo nace en Cien Años de Soledad (1967), de Gabriel García Márquez2, como un lugar mítico, una tierra de vivos que emerge en un acto de realismo mágico ligado a la imaginación creadora, pero también al pasado histórico que habla de expedicionarios europeos en cuyos relatos de viajes, en 1853, dan razón del exuberante e inútil Macondo, árbol majestuoso cuyo tronco tiene de 6 a 8 palmos de diámetro y cuya frondosa copa se eleva a la altura de los más encumbrados bosques americanos. Pedro Páramo, sombra errante de Comala, parece darle la mano a Aureliano Buendía, a Úrsula asediada por los presentimientos que le hacen ver en el fondo de la leche hervida los gusanos de la muerte y sentir a sus espaldas la presencia escalofriante del chorrito de sangre de su hijo que ha recorrido la ciudad para visitarla. Mientras tanto, Remedios la bella, en ascensión triunfante, envuelta en blancas sábanas se yergue como un canto a la vida en digna victoria sobre la muerte. Juan Rulfo y Gabriel García Márquez son fundadores de dos mundos aparentemente opuestos pero que tienen demasiado en común: Comala, tierra de muertos que se resisten a ser olvidados y se aferran a la palabra salvadora. Macondo, tierra y árbol de vida, reino exuberante, geografía de la imaginación, palabra suprema que ha trascendido el tiempo y el espacio.
1 2
Escritor mexicano. (Jalisco, 1917 - Ciudad de México, 1986). Escritor colombiano. Premio Nobel 1982. (Aracataca, 1927 - Ciudad de México, 2014).
Música Folclórica Mexicana Solista Mag. Doris Rocío Salcedo
Conferencia ¡Diles que no me maten! La voz de Rulfo cien años después Mag. Estefan Baleta López – Programa Trabajo Social
Conversatorio: María, 150 años de vida Docentes Centro de Escritura TELAR
Grupo de Representaciรณn Institucional A Palo Seco
Conferencia: Transformación empresarial de cara a las TIC Dra. Yadira Rodríguez Murcia – Programa Administración de Empresas Comerciales
Trabajo colectivo: Evolución Histórica del Libro Programa Tecnología Asistencia Gerencial – Funza
Quinto dĂa 26 de abril
Conferencia Las voces de la era digital Ing. Ronald Saúl Gutiérrez – Programa Tecnología Asistencia Gerencial
Conferencia La Voz de los Siervos sin Tierra en el XXI Mag. Leonardo Montenegro – Oficina de Investigaciones
Grupo Electiva Teatro Estudiante de Economía Carlos F. Cantor Garzón - Ciencias Básicas
Grupo de Representaciรณn Institucional Fusiรณn Latina
Sexto dĂa 27 de abril
Grupo de Representación Institucional Alma Universitaria: “Homenaje a Celia Cruz”
Escritura Textos de divulgaciรณn: normas APA Mag. Juan A. Blanco P. - Centro de Escritura TELAR
Taller: Versos Doblados Mag. Javier Castellanos C.- Mag. MarĂa Cristina Asqueta C.
Recital y Taller de Creación Poética “Cazando Asombros” Mag. Luz Carolina García – Mag. Sandra Uribe Facultad de Ingeniería y Arquitectura
Séptimo día 28 de abril
Escritura Textos de divulgación: Normas Vancouver Dra. Carmen Cecilia Almonacid – Programa Bacteriología
Grupo de Representaciรณn Institucional Univallenato.
Conferencia: Educación inclusiva, una mirada desde el posconflicto Mag. Over Serrano Programa de Derecho – Oficina de Investigaciones
Efemérides de la lengua española En 2017 celebran Colombia, España, Paraguay, México y Uruguay Al cumplirse cuatrocientos setenta años del nacimiento de Miguel de Cervantes, la comunidad hispanohablante tiene más motivos de celebración. De acuerdo con la Real Academia de la Lengua, de España, en 2017 se rememoran los aniversarios de los escritores latinoamericanos José Enrique Rodó (1871-1917), de Uruguay; Augusto Roa Bastos (1917-2005), de Paraguay y de Juan Rulfo (19171986), México. En el calendario de memorias se presenta una suerte de paradoja dado que en 2017, Rodó, personalidad de la escuela modernista en las lides literarias, cumple cien años de muerto, mientras que se conmemoran cien años del nacimiento de los novelistas Roa Bastos y
Rulfo. En este evento de la Semana de la Diversidad Lingüística solo podemos congratularnos y recordar con orgullo los aportes de estos escritores a las letras de nuestro continente, multilingüe y multicultural. Resaltamos las obras de Rodó: Ariel, Motivos de Proteo y Parábolas; Roa Bastos con Yo el supremo y Rulfo con Pedro Páramo y El llano en llamas. En el universo de las letras españolas también sobresalen las efemérides de otros autores hispanohablantes: José Zorrilla (1817 – 1893); Manuel Abella (1768 – 1817); Juan Meléndez Valdés (1754-1817); José Abreu Bertodano (1717 – 1775); Ramón de Campoamor (1817 – 1901); Tomás Rodríguez y Díaz Rubí (1817 – 1890), así como a José Luis Sampedro (1917-2013); José Martínez Ruiz, Azorín, (1873 - 1967); Valentín García Yebra (1917 – 2010); Francisco Fernández y González (1832 – 1917); Luis Ceballos Fernández de Córdoba (1869 – 1967); y Francisco Codera (1836 – 1917). En el caso colombiano, se destaca la publicación de las novelas María (1867) de Jorge Isaacs (1837-1895), obra cumbre del romanticismo latinoamericano, la cual celebra ciento cincuenta años de la primera edición y Cien años de soledad (1967) que cumple cincuenta años de existencia. A propósito, Gabriel García Márquez, habría llegado el 16 de marzo de 2017, a sus 90 años de vida. Más allá de evocar las fechas, invitamos a toda la comunidad a incluir estas voces literarias en su guía de lecturas, a visitar otros sitios, a explorar otras posibilidades de conocimiento y de encuentro con autores que llevan a mirar con otros ojos la sociedad, el contexto, la formación para la vida. Este año con la creación del Club de Lectura Germán Arciniegas, bajo la coordinación de la Biblioteca Central de Unicolmayor, esperamos que estudiantes, docentes y funcionarios aprovechen este nuevo espacio que se abre para indagar, recrear y descubrir la innegable relación de la literatura con el arte, el cine, la música, el folclor y la memoria de los pueblos
Nuestra gratitud A quienes con su asistencia y participación contribuyeron al éxito de la Semana de la Diversidad Lingüística 2017, en donde
¡Todos fuimos uno, desde diversas voces! Centro de Escritura TELAR