越南文滿福寶 PHƯỚC HẠNH TRỌNĐẦY

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

đem đến cho bạn

7 điều chúc phước tốt nhất

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN (đem đến cho bạn 7 điều chúc phước tốt nhất.)

Bạn thân mến:

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN 1

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN LÀ GÌ?

Phước hạnh đầy trọn chính là phúc âm.phúc âm tức là tin tốt lành để loan báo những công việc mà Đức Chúa Trời đã làm cho loài người chúng ta, điều quan trọng nhất là Giê-su là Chúa là Đức Chúa Trời,nhưng Ngài lại xuống thế gian trở nên xác thịt làm người chịu chết thay cho tội lỗi loài người(tôi và bạn)trên cây thập tự giá, rồi Ngài từ trong cõi chết sống lại,qua sự sống lại ấy đem đến phước hạnh phong phú,vì thế chúng ta gọi là phước hạnh đầy trọn.

2 PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN LÀ GÌ?

Phước Hạnh Đầy Trọn đem đến 7 Điều Chúc Phước Tốt Nhất.

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1. Bệnh được chữa lành .………..………………………...4 2. Tâm linh bình an…….….…..……………………………..6 3. Gia đình hòa thuận…......…..……………………….....8 4. Giàu có mọi bề ........….….…………………………….10 5. Tội được tha thứ……….….……………………..........12 6. Được sự sống đời đời…...……..…………........……14 7. Đầy dẫy Đức Thánh Linh…….…….……….......…..16 Có 4 bước nhận lãnh phước hạnh đầy trọn….....18 Có 3 yếu tố để giữ gìn phước hạnh đầy trọn…...20 trong

7 điều

chúc p u nào? hước bạn h ề i đ c ợ ư đ y vọng nhận

3

1. BỆNH ĐƯỢC CHỮA LÀNH Quyền năng của Đứa Chúa Trời thắng trên tấc cả bệnh tật,Vả lại Chúa Giê-su đã gánh vác mọi đau khổ và bệnh tật cho chúng ta trên cây thập tự giá,để những ai tin cậy nơi Ngài đều trải nghiệm được ân điển bệnh được chữa lành.

Kinh Thánh: *Hỡi con,hãy chăm chỉ về các lời ta,khá nghiêng tai nghe những bài giảng thiết của ta.Các lời ấy chớ để xa khỏi mắt con, hãy giữ lấy nơi lòng con.Vì lời ấy là sự sống cho người nào tìm được nó,và sự khỏe mạnh cho toàn thân thể của họ.

(Châm Ngôn 4:20-22)

*Ngài gánh tội lỗi chúng ta trong thân thể Ngài trên cây gỗ,hầu

cho chúng ta là kẻ đã chết về tội lỗi,được sống cho sự công bình;lại nhận những lằn đòn của Ngài mà anh em đã được lành bịnh. (1 Phi-E-Rơ 2:24)

4 BỆNH ĐƯỢC CHỮA LÀNH

Bốn bước cầu nguyện để bệnh được chữa lành:

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1.Cảm tạ: lạy Cha trên trời,cảm tạ ơn Cha bằng lòng giúp đỡ con.

2.Lời mời: lạy Cha,con rất cần sự giúp đỡ của Ngài,con xin tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của con,con mời Chúa Giê-su bước vào trong đời con và ngự trị trong con mãi mãi.

3.Cầu xin:Chúa ơi!Chúa hiểu được nổi đau khổ của con, Chúa cũng biết bệnh tật con,cầu xin Chúa chữa lành bệnh ( bệnh của bạn ) cho con,xin ban cho con đức tin để con tiếp tục cầu nguyện và tin rằng Ngài sẽ chữa lành bệnh cho con.Chúa ơi!con cũng cầu xin Ngài ban cho bác sĩ có sự khôn ngoan và năng lực khi khám và chữa bệnh cho con.con cảm ơn sự chữa lành của Chúa đối với con,xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi con biết và chưa biết,để tội lỗi không cản trở sự chữa lành của Chúa dành cho con.

4.Thành tâm:con cầu nguyện nhân danh Cứu Chúa Giê-su, AMEN! BỆNH ĐƯỢC CHỮA LÀNH 5

2.TÂM LINH BÌNH AN Đức Chúa Trời muốn loại bỏ những sự lo lắng của chúng ta,để ban cho chúng ta tâm linh vui thỏa và bình an.

Kinh Thánh: *Ta để sự bình an lại cho các ngươi,ta ban sự bình an ta cho các ngươi,ta cho các ngươi chẳng phải như thế gian cho, lòng các ngươi chớ bối rối,cũng đừng sợ hãi. (Giăng 14:27)

*Chớ lo phiền chi hết,nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu

nguyện,nài xin,và sự tạ ơn mà trình các sự cầu xin của mình cho Đức Chúa Trời.sự bình an của Đức Chúa Trời vượt quá mọi sự hiểu biết,sẽ giữ gìn lòng và ý tưởng anh em trong Đức Chúa Jesus-Christ. (Phi-Líp 4:6-7)

6 TÂM LINH BÌNH AN

Bốn bước cầu nguyện để bệnh được bình an:

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1.Cảm tạ: lạy Cha trên trời,cảm tạ ơn Cha bằng lòng giúp đỡ con.

2.Lời mời: lạy Cha,con rất cần sự giúp đỡ của Ngài,con xin tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của con,con mời Chúa Giê-su bước vào trong đời con và ngự trị trong con mãi mãi.

3.Cầu xin:Chúa ơi!con xin giao phó nỗi lo lắng,sầu khổ của con cho Ngài,vì Ngài là Đức Chúa Trời ban sự bình an và vui thỏa.Chúa ơi!xin giúp con cho dù con gặp những khó khăn gì con vẫn tin cậy nơi Ngài,để vì sự tin cậy ấy mà con được vui thỏa không ảnh hưởng đến giấc ngủ của con.Chúa ơi!xin ban cho con sự bình an và vui thỏa, xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi con biết và chưa biết,để tội lỗi không cản trở sự bình an Chúa ban cho con.

4.Thành tâm:con cầu nguyện nhân danh Cứu Chúa Giê-su, AMEN!

TÂM LINH BÌNH AN 7

3.GIA ĐÌNH HÒA THUẬN Đức Chúa Trời Ba Ngôi (Đức Chúa Cha,Đức Chúa Con,Đức Thánh Linh) là Đấng hiệp một,vì vậy Ngài sẽ sẵn lòng giúp chúng ta sống trong một gia đình vui thỏa và hiệp một.

Kinh Thánh: *Người sẽ làm cho lòng cha trở lại cùng con cái,lòng con cái trở lại cùng cha.(Ma-La-Chi 4:6)

*Vì,ấy chính Ngài là sự hòa hiệp của chúng ta, Ngài đã hiệp cả hai lại làm một ,phá đổ bức tường ngăn cách.(Ê-Phê-Sô 2:14)

8 GIA ĐÌNH HÒA THUẬN

Bốn bước cầu nguyện để gia đình hòa thuận :

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1.Cảm tạ: lạy Cha trên trời,cảm tạ ơn Cha bằng lòng giúp đỡ con.

2.Lời mời: lạy Cha,con rất cần sự giúp đỡ của Ngài,con xin tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của con,con mời Chúa Giê-su bước vào trong đời con và ngự trị trong con mãi mãi.

3.Cầu xin:Chúa ơi!xin cho gia đình con có sự yêu thương, quan tâm lẫn nhau cách chân thành, xin Chúa giúp cho những sự xung đột của gia đình con có biện pháp giải quyết tốt nhất,con cũng bằng lòng tha thứ cho người thân con đã gây tổn thương con.Chúa ơi!con cũng xin Ngài chúc phước cho ( người thân của bạn ),xin Ngài giúp đỡ để (việc học,công việc,hôn nhân.....)được thuận lợi. xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi con biết và chưa biết,để tội lỗi không cản trở sự chúc phước mà Chúa ban cho con một gia đình hòa thuận.

4.Thành tâm:con cầu nguyện nhân danh Cứu Chúa Giê-su, AMEN! GIA ĐÌNH HÒA THUẬN 9

4.GIÀU CÓ MỌI BỀ Đức Chúa Trời là Đấng giàu có,Ngài mong muốn con cái Ngài cũng được dư dật,để đi chia sẽ,đem phước hạnh và tình yêu đến cho mọi người.

Kinh Thánh: *Vì anh em biết ơn của Đức Chúa Giê-su Christ chúng ta, Ngài vốn giàu,vì anh em mà tự làm nên nghèo,hầu cho bởi sự nghèo của Ngài,anh em được nên giàu.(2 Cô-Rinh-Tô 8:9)

*Đức Chúa Trời tôi sẽ làm cho đầy đủ mọi sự cần dùng của

anh em y theo sự giàu có của Ngài ở nơi vinh hiển trong Đức Chúa Jesus-Christ. (Phi-Líp 4:19)

*Đấng phát hột giống cho kẻ gieo giống và bánh để nuôi mình,

cũng sẽ phát hột giống cho anh em và làm cho sanh hóa ra nhiều,Ngài lại sẽ thêm nhiều trái của sự công bình anh em nữa.Như vậy,anh em được giàu trong mọi sự,để làm đủ mọi cách bố thí,hầu cho người khác bởi chúng tôi mà tạ ơn Đức Chúa Trời. (2 Cô-Rinh-Tô 9:10-11)

10 GIÀU CÓ MỌI BỀ

Bốn bước cầu nguyện để giàu có mọi bề:

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1.Cảm tạ: lạy Cha trên trời,cảm tạ ơn Cha bằng lòng giúp đỡ con.

2.Lời mời: lạy Cha,con rất cần sự giúp đỡ của Ngài,con xin tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của con,con mời Chúa Giê-su bước vào trong đời con và ngự trị trong con mãi mãi.

3.Cầu xin:Chúa ơi!Ngài là Đấng giàu có,xin cho con dư dật mọi bề, giúp con ra khỏi sự thiếu thốn, mọi khó khăn nan đề trong cuộc sống và trong công việc (khó khăn gì của bạn ) đều bởi sự giúp đỡ của Ngài mọi việc đều trở nên tốt đẹp,xin Chúa dạy dỗ con biết quý trọng đồng tiền,cho con có sự tiết độ trong việc tiêu xài tiền không lãng phí, xin chúc phước công việc con được thuận lợi,tài chánh dư dật để con có thể giúp đỡ được nhiều người. xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi con biết và chưa biết,để tội lỗi không cản trở phước hạnh giàu có mọi bề mà Chúa ban cho con 4.Thành tâm:con cầu nguyện nhân danh Cứu Chúa Giê-su, AMEN! GIÀU CÓ MỌI BỀ 11

5.TỘI ĐƯỢC THA THỨ Bất cứ những tội lỗi nào ra từ trong lòng,từ lời nói,hay hành động, chỉ cần chúng ta thật lòng xưng nhận tội lỗi mình ra ăn năn với Chúa, tiếp nhận sự cứu rỗi của Ngài,thì Đức Chúa Trời sẽ tha tội cho chúng ta và làm cho chúng ta sạch mọi điều gian ác.vì Chúa Giê-su đã gánh thay tội lỗi chúng ta trên cây thập tự giá,để tội lỗi chúng ta được tha thứ.

Kinh Thánh: *Còn nếu chúng ta xưng tội mình,thì Ngài là thành tín công bình để tha tội cho chúng ta,và làm cho chúng ta sạch mọi điều gian ác.(1 Giăng 1:9)

*Ấy trong Đấng Christ,chúng ta được cứu chuộc bởi huyết

Ngài,được tha tội theo sự dư dật của ân điển Ngài. (Ê-Phê-Sô 1:7)

12 TỘI ĐƯỢC THA THỨ

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN Bốn bước cầu nguyện để tội được tha thứ : 1.Cảm tạ: lạy Cha trên trời,cảm tạ ơn Cha bằng lòng giúp đỡ con.

2.Lời mời: lạy Cha,con rất cần sự giúp đỡ của Ngài,con xin tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của con,con mời Chúa Giê-su bước vào trong đời con và ngự trị trong con mãi mãi.

3.Cầu xin:Chúa ơi !xin Ngài tha thứ mọi tội lỗi của con,con biết là từ trong suy nghĩ, lời nói, hành động của con thường không đẹp lòng Chúa và cũng gây tổn thương đến người khác,xin Chúa tha thứ cho con.Đặc biệt,xin Chúa tha thứ cho(tội nào đó của bạn ) đã gây tổn thương cho (người nào đó),và xin Chúa chữa lành con,vì tội lỗi mà lòng con bất an,đau bệnh và mất ngủ......,Chúa ơi!xin cho con có đức tin và năng lực để con thoát khỏi tội lỗi,xin cho con có sự dũng cảm và cơ hội để con nhận lỗi với những người con đã từng gây tổn thương, và xin họ tha thứ.

4.Thành tâm:con cầu nguyện nhân danh Cứu Chúa Giê-su, AMEN! TỘI ĐƯỢC THA THỨ 13

6.ĐƯỢC SỰ SỐNG ĐỜI ĐỜI Sự sống đời đời chính là sự sống của Chúa Giê-su,không chỉ gồm mọi ân điển,mà còn là phước hạnh trong cỏi vĩnh hằng.chỉ cần tiếp nhận và đặt đức tin mình nơi Chúa Giê-su thì sẽ nhận được sự sống đời đời.

Kinh Thánh: *Vì tiền công của tội lỗi là sự chết,nhưng sự ban cho của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đức Chúa Jesus-Christ,Chúa chúng ta. (Rô-Ma 6:23)

*Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian,đến nổi đã ban Con

Một của Ngài,hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời. (Giăng 3:16)

14 ĐƯỢC SỰ SỐNG ĐỜI

Bốn bước cầu nguyện để được sự sống đời đời:

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1.Cảm tạ: lạy Cha trên trời,cảm tạ ơn Cha bằng lòng giúp đỡ con.

2.Lời mời: lạy Cha,con rất cần sự giúp đỡ của Ngài,con xin tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của con,con mời Chúa Giê-su bước vào trong đời con và ngự trị trong con mãi mãi.

3.Cầu xin: Chúa ơi!con cầu xin sự sống Chúa luôn ở trong con mỗi ngày,con xin giao phó những sự yếu đuối , sợ hãi,cay đắng,nóng giận........của con cho Ngài,xin sự sống của Chúa thay thế sự sống cho con và xin giúp cho con luôn ở trong Ngài để con được tận hưởng những ơn phước ngài ban cho con.xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi con biết và chưa biết,để tội lỗi không cản trở sự sống đời đời mà Chúa ban cho con.

4.Thành tâm:con cầu nguyện nhân danh Cứu Chúa Giê-su, AMEN! ĐƯỢC SỰ SỐNG ĐỜI 15

7.ĐẦY DẪY ĐỨC THÁNH LINH Đức Thánh Linh là một trong ba Ngôi Đức Chúa Trời ( Đức Chúa Cha,Đức Chúa Con,Đức Thánh Linh).Ngài mong muốn ngự vào lòng những ai tin cậy Ngài,qua sự đầy dẫy của Đức Thánh Linh, Ngài dẫn dắt ,an ủi,khích lệ và ban cho chúng ta năng lực cũng như sự khôn ngoan trong mọi sự.

Kinh Thánh: *Kẻ nào tin ta thì sông nước hằng sống sẽ chảy từ trong lòng mình,y như kinh thánh đã chép vậy.Ngài phán điều đó chỉ về Đức Thánh Linh,mà người nào tin Ngài sẽ nhận lấy.

(Giăng 7:38-39)

*Vậy chớ nên như kẻ dại dột,nhưng phải hiểu rõ ý muốn

của Chúa là thế nào.Đừng say rượu,vì rượu xui cho luông tuồng ,nhưng phải đầy dẫy Đức Thánh Linh. (Ê-Phê-Sô 5:17-18)

16 ĐẦY DẪY ĐỨC THÁNH LINH

Bốn bước cầu nguyện để được đầy dẫy Đức Thánh Linh:

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1.Cảm tạ: lạy Cha trên trời,cảm tạ ơn Cha bằng lòng giúp đỡ con.

2.Lời mời: lạy Cha,con rất cần sự giúp đỡ của Ngài,con xin tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của con,con mời Chúa Giê-su bước vào trong đời con và ngự trị trong con mãi mãi.

3.Cầu xin: Chúa ơi !con khao khát được đầy dẫy Đức Thánh Linh,con giao phó chủ quyền của cuộc đời con trong tay Ngài,để Đức Thánh Linh tể trị trong con.Chúa ơi!con cầu xin Chúa đầy dẫy trong con, làm chủ mọi suy nghĩ hành động của con.Chúa ơi!xin cho con đức tin để con tiếp nhận Đức Thánh Linh,kinh nghiệm quyền năng của Đức Thánh Linh để con hiểu và vâng theo sự chỉ dạy dỗ của Ngài.

4.Thành tâm:con cầu nguyện nhân danh Cứu Chúa Giê-su, AMEN!

ĐẦY DẪY ĐỨC THÁNH LINH 17

4 BƯỚC ĐỂ ĐƯỢC NHẬN PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

1.Phải biết rằng Đức Chúa Trời yêu thương chúng ta Đức Chúa Trời dựng nên loài người chúng ta theo hình ảnh Ngài,nguyên do là để tận hưởng tình yêu và sự dư dật của Ngài,vì Ngài là Cha trên trời của chúng ta,Ngài đã dựng nên chúng ta, thì sẽ yêu chúng ta và yêu mãi mãi.Nhưng vì sao chúng ta không nhận được tình yêu đó của Ngài?

2.Phải thừa nhận : con người có tội.

Vì chúng ta phạm tội (tội đó bao gồm trong sự suy nghĩ, trong lời nói và hành động )khiến chúng ta không nhận được tình yêu và sự giàu có của Ngài.Vì thế,chúng ta cần phải thừa nhận tội của mình để giải quyết vấn đề tội lỗi . giải quyết bằng cách nào?

18 4 BƯỚC ĐỂ ĐƯỢC NHẬN PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

3.Phải hiểu rằng : sự chết của chúa Giê-su đã gánh thay tội chúng ta.

Sự chết của Chúa Giê-su là để giải quyết vấn đề tội lỗi, để ai tin Ngài thì tội lỗi được tha thứ,và trở về cùng Đức Chúa Trời nhận lãnh những ơn phước đề cập trong 「Phước Hạnh Đầy Trọn」.

4.Phải tiếp nhận : Chúa Giê-su làm Cứu Chúa Qua lời cầu nguyện ,chúng ta quyết định làm đúng một điều..........là xưng nhận tội lỗi và tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa,thì sẽ được Chúa tha thứ tội lỗi cho chúng ta,như vậy chúng ta qua lời cầu nguyện chân thật để tiếp nhận ơn phước đề cập trong “phước hạnh đầy trọn”, Nhưng điều quý trọng hơn hết là có được chính Chúa Giê-su ở trong cuộc đời mình.

“Phước Hạnh Đầy Trọn”được dịch từ “滿福寶” Bạn có muốn tiếp nhận Chúa Giê-su làm Cứu Chúa của đời bạn , nhận lãnh tình yêu và sự giàu có dư dật của Đức Chúa Trời ban cho không?

4 BƯỚC ĐỂ ĐƯỢC NHẬN PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN 19

3 Yếu Tố Để Tiếp Tục Duy Trì Những Ơn Phước Đề Cặp Trong “Phước Hạnh Đầy Trọn”

Chúc mừng bạn đã dùng lời cầu nguyện trên cầu nguyện với Chúa,vì để giúp bạn tiếp tục duy trì sống trong những “phước hạnh đầy trọn” đề cặp trên, có ba điều quan trọng cần nhắc nhở:

1.Tin và chịu báp-tem :

Đức tin thật phải thể hiện qua sự báp-tem,tiếp tục cầu nguyện bằng đức tin để đến với Ngài,chắc sẽ nhận được ơn phước dư dật từ Đức Chúa Trời.

*Ai tin và chịu phép báp-tem,sẽ được cứu rỗi(Mác 16:16) *Bởi vậy,Ta nói cùng các ngươi:mọi điều các ngươi xin trong lúc cầu nguyện,hãy tin đã được,tấc điều đó sẽ ban cho các ngươi.(Mác 11:24)

2.Luôn gần gủi thông giao với những Cơ Đốc Nhân có đức tin mạnh mẽ.

Nguyên tắc làm việc của Đức Chúa Trời là luôn thông qua sự nhóm lại,thờ phượng và cầu nguyện của các Cơ Đốc Nhân để hoàn thành ý Ngài.

20 3 Yếu Tố

*quả thật,ta lại nói cùng các ngươi,nếu hai người trong các ngươi thuận nhau ở dưới đất mà cầu xin không cứ việc chi,thì Cha ta ở trên trời sẽ cho họ,vì nơi nào có hai ba người nhân danh ta nhóm lại,thì Ta sẽ ở giữa họ. (Mathiơ 18:19-20)

PHƯỚC HẠNH ĐẦY TRỌN

3.Kiên trì cầu nguyện,chờ đợi.

Tuy chúng ta nhận ơn phước Chúa qua sự cầu nguyện , nhưng đôi lúc có những sự cầu nguyện không lập tức thực hiện.ngoài việc kiên trì cầu nguyện,chờ đợi.chúng ta cũng tin rằng tương lai tấc cả những ơn phước tại Thiêng Đàng sẽ được thực hiện.Và hiện nay chúng ta có Chúa Giê-su,có Đức Thánh Linh là bằng chứng cho phước hạnh trong cõi đời đời. *Ấy lại cũng trong Ngài mà anh em sau khi nghe đạo chân thật, là đạo Tin Lành về sự cứu rỗi anh em,ấy là trong Ngài mà anh em đã tin và được ấn chứng bằng Đức Thánh Linh là Đấng Chúa đã hứa,Đấng ấy làm của cầm về cơ nghiệp chúng ta,cho đến kỳ chuộc lấy những kẻ mà Ngài đã được để khen ngợi sự vinh hiển Ngài.(Ê-Phê-Sô 1:13-14).

Hết.........

3 Yếu Tố 21

22

Phước Hạnh Đầy Trọn Sau khi đọc xong 7 điều chúc phước của phước hạnh đầy trọn,nếu bạn hy vọng được biết thêm nhiều về một tín ngưỡng tràn đầy phước hạnh,thì xin bạn cho thêm vài câu trả lời dưới đây:xin đánh dấu vào khung

□1.Tôi muốn hiểu thêm về Chúa Giê-su. □2.Tôi muốn tham gia vào hoạt động của hội thánh, □đi chơi du lịch, □Các cuộc đàm phán , □khóa học đức tin □cuộc hợp nhóm □Thờ phượng Chủ Nhật □Khác □3.tôi muốn nhận những tài liệu hoạt động thông tin

của hội thánh . □Xin cầu nguyện cho tôi , nan đề cần cầu nguyện :

□4.Tôi bằng lòng để lại tài liệu của rôi : Họ tên : điện thoại liên lạc : địa chỉ : E - mail :

23

24

◆Người tặng : ◆Điện thoại liên lạc : ◆E–mail :

◆ 平面設計:羅小芳 Thiết kế :La Tiểu Phương ◆ 越南語翻譯:阮氏秋草 Dịch giả: Nguyễn Thu Thảo

社團法人中華民國基督教愛文福音藝術傳播協會 Christian Evangelical Love Word Communication Association TEL：886-2-2369-1811 FAX：886-2-2369-1822 E-mail:celwca@gmail.com