1
C392h Lage, Celina Hodiernus – diffuse gazes on contemporary / Hodiernus – olhares difusos sobre o contemporâneo. Celina F. Lage, Alessandro Aued, Catarina Leite, Henrique Marques, Lucas Oriel, Wenderson Fernandes. Athens: C.L. − 2014. 51 p. PDF ISBN 978-960-93-6573-4 Artist’s Book 1. Artist’s Book 2. Art Curation 2. Digital Photography 3. Contemporary 4. Brazilian Art 5. Contemporary Art I. Title. CDD: 770 CDU: 77.04
hŏdĭernus, a, um, adj. hodie, I. of this day, to-day’s. I. Lit.: “quod ex hodierno ejus edicto perspicere potestis,” Cic. Phil. 4, 3, 7: “disputatio hesterni et hodierni diei,” id. de Or. 3, 21, 81: “hodierno die,mane,” today, id. Cat. 3, 9, 21: “ante hodiernum diem,” id. ib. 3, 8, 20: “quis scit an adiciant hodiernae crastina summae Tempora di superi?” Hor. C. 4, 7, 17: “(Servio Tullio regnante) multo diutius Athenae jam erant quam est Roma ad hodiernum diem,” Cic. Brut. 10, 39. —Poet. for hodie: “sic venias,hodierne,” Tib. 1, 7, 53.— II. (Acc. to hodie, II.) Of the present time, present, actual (rare and postAug.; cf. Krebs, Antibarb. p. 524 sq.).— Only in neutr. absol.: “servatumque inhodiernum est, ne quis, etc.,” to this day, Plin. 33, 1, 7, § 30: “in hodiernum,” Min. Fel. Octav. 22 fin.; Dict. Cret. 3, 25: “in hodiernum diem,” to the present time, Vitr. 3, 1, 8; Aug. de Cons. Evang. 3, 24, 69.
Hodiernus - Diffuse gazes on contemporary is an Artist’s Book, a transient meeting of artists and art researchers who accepted the challenge of participating in a collaborative experimental curatorial project on photographs taken with cell phone and tablets, in Belo Horizonte, Brazil. The goal is present the contemporary through multiple perspectives, to reveal sparse and diffuse flashes, fragments of moments that disappeared in front of our eyes. Remains of this disappearance, which Baudrillard tells us in his essay The Art of disappearance, constitute a ritual of exorcism: “Photography is our exorcism. Primitive society had its masks, bourgeois society its mirrors, we have our images.” The real evanishes, as we obliterate ourselves in every click, every page flip, every crossroads. Predestined, each image is imposed as the supernova’s brightness, whose traveler light glimpsed years after its deletion. The bodies, forms, ideas, paths traced brings us with new and also ancient impasses. After all, gazes are intertwined and new meanings are felt.
7
Hodiernus - Olhares difusos sobre o contemporâneo é um Livro de Artista, um encontro momentâneo de artistas e pesquisadores de arte que aceitaram o desafio de participar de um projeto colaborativo de curadoria experimental sobre fotografias feitas a partir de câmeras de telefones celulares e tablets, na cidade de Belo Horizonte, Brasil. O objetivo foi tematizar o contemporâneo através de múltiplos olhares, de modo a revelar esparsos e difusos flashes, fragmentos de momentos que desapareceram na frente de nossos olhos. Os vestígios desta desaparição, da qual nos fala Baudrillard no seu ensaio A arte da desaparição, constituem um ritual de exorcismo: “A fotografia é nosso exorcismo. A sociedade primitiva tinha suas máscaras, a sociedade burguesa, seus espelhos, nós temos nossas imagens”. O real desvanesce, assim como nós nos dissipamos a cada click, a cada virar de página, a cada encruzilhada. Predestinada, cada imagem se impõe como o brilho de uma super-nova, cuja luz viajante vislumbramos anos após seu apagamento. Os corpos, as formas, as idéias, os trajetos que traçamos nos acenam com novos e ao mesmo tempo antigos impasses. No fim de tudo, os olhares se entrecruzam e novos significados se fazem sentir.
9
Thanks to Charles Baudelaire, Walter Benjamin, Néstor García Canclini, Pierre Lévy, Giorgio Agamben, Ai Weiwei & Banksy. Agradeçemos a Charles Baudelaire, Walter Benjamin, Néstor García Canclini, Pierre Lévy, Giorgio Agamben, Ai Weiwei & Banksy.
13
15
17
19
21
22
23
25
26
27
28
29
31
33
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
This book was conceived during the course Culture and Contemporaneity in the Specialist Postgraduate Program of Fine Arts and Contemporaneity of Guignard School, State University of Minas Gerais, offered by Dr. Celina F. Lage in 2014. Este livro foi concebido no âmbito da disciplina Cultura e Contemporaneidade, do Programa de Pós-Graduação lato sensu em Artes Plásticas e Contemporaneidade da Escola Guignard, Universidade Estadual de Minas Gerais, ministrada pela Profa. Dra. Celina F. Lage em 2014.
CURATION / CURADORIA Celina Lage, Alessandro Aued, Catarina Leite, Henrique Marques, Lucas Oriel, Wenderson Fernandes.
EDITORAÇÃO / GRAPHIC DESIGN Lucas Oriel
PHOTOGRAPHS / FOTOGRAFIAS Bernardo Biagioni: Expressão Pública | Public Expression (p. 19 & 22) Bruno Pacheco: Impróprio | Improper (p. 23) Cássia Aveliz: Instantes do Movimento Urbano | Moments of Urban Movement (p. 27 & 40) Henrique Bastos: 299 792 458 m/s (p. 13 & 15) Juliano Baeta: Ruídos da Cidade | City’s Noise (p. 38-39) Leonardo Mordente: Transgressão | Transgression (center of p. 36-37) Luciana Fiorini Bizo: Memórias do Não-Lugar | Memories of the “No-where” (p. 29 & 42) Márcia V. Castro Soares: Cidade Quente - Cidade Fria | Hot City – Cold City (p. 45) Rafaela Ianni: Dúbio - Identidades transitórias que remetem à multiplicidade. ***corpo contemporâneo? | Dubious - Transitory identities that refer to multiplicity.*** contemporary body? (p. 18 & 43) Rodrigo Valente: Palimpsestos | Palimpsests (p. 21 & 37) Tiago Macedo: Temperaturas de cor | Color temperatures (p. 33 & 36) Vania Mintz: Cidades Vendadas | Blindfolded Cities (p. 18 & 25) Wilson Ferreira: No Caminho | On the Way (p. 31 & 35)