Issuu

N. 255 GENNAIO-FEBBRAIO 2016 ORGANO UFFICIALE DELL’ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA EURO PRESS GARDEN Garden & Grill

GARDEN Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore.

anno XXVI - n. 255 gennaio-febbraio 2016

Gratis su Apple Store e Google play

RIDER E TRATTORINI

ROBOT DA GIARDINO

LAGHETTI

SPECIALE OUTDOOR

Mercato dinamico

Vendite in crescita

Giochi d’acqua

Una casa all’aperto

WWW.GARDENA.COM

Robot Gardena R70Li: per superfici fino a 700 m². Autonomo, affidabile e silenzioso.

Robot Gardena R40Li: per superfici fino a 400 m². Autonomo, affidabile e silenzioso.

DA OGGI IL PRATO SI TAGLIA COSI’ Rilassati mentre lui si prende cura del tuo giardino.

APRILE 2015

Grain Free Scegleire! il beness

GARANTITO

100% MADE IN ITA LY

Crocchette senza cereali e senza riso.

Elevato valore proteico e ricco di vitamine.

Altissima digeribilitĂ e appetibilitĂ .

Solo nei migliori Petshop

Pratico sacchetto apri e chiudi.

DI M FEN AD D E IA IN MO IT IL AL Y

som 11

Editoriale Tutto il giardinaggio in un portale

Dossier rivenditori I rivenditori motor a confronto

Rider e trattorini Mercato dinamico e ottimista

Dossier robot da giardino Vendite in crescita

News Motor Fatti & personaggi

Rubrica ElettricitĂ in giardino

News Garden Fatti e personaggi

Fiere Myplant & Garden: un evento in forte crescita

mario

Anno XXVI GENNAIO-FEBBRAIO 2016 numero 255

Pubbligarden Vebi: quasi 50 anni con Murin

Aziende Cazador-del sol

Speciale laghetti Giochi d’acqua

Sazio Carlini La spettacolarizzazione del consumo

Rassegna chimica Sane e rigogliose

Innovazioni Green Design

INSERISCI IL TUO VIDEO SU

IN COLLABORA ZION

E CON

www.gardenegrill.it

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io io pp i pp tio co ot tric l li a s sco ri ob elet e a rba to ea ar i lia ator mm sae aerb erba rini segh ug s ra sa atto oto sp ritur ra ra ce t tr m e d bio centinaia di modelli con il listino agg iornato Copy by Garden & Grill I prezzi di ga

vendita al pubblico consigliati sono comprensiv I dati ed i prezzi pubblicati sono ad i di Iva esclusiva responsabil ità delle aziende

Special outdoor Una casa all’aperto

I I DAT

v Nuo

Mercato 2016 Tutti i listini delle aziende aggiornati

A B

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

C Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

Nomi Aziende

D E

Agrilaghi 16 Agrifer 16 AICG 12 Ama 18, 26 Artusi Garden 16 Bayer Garden 50 Betafence 12 Bruno Moret 16 Cazador del Sol 60 Cifarelli 12 Cifo 50 Compo 50 Crespi Bonsai 12 Cte 12 Eima International 12 Emak 18, 26, 34 Escher 50 Eukanuba 12 Federunacoma 12 Fercad 18 Ferritalia 18 Fiaba 18, 26 Fiam 54 Flora Trade Show 12 Franciacorta in Fiore 12 Frigerio 54 Gardena 26, 34 Garmec 18 Giardini d’Acqua 44 Giuntini 12 Honda 18, 26

SRL

G e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 0267493557

Direttore responsabile: Sergio Galimberti Condirettore: Camilla Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com Redazione: Simona Zin simona.zin@hogaitalia.com Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina Progetto grafico e impaginazione: Laura Longoni Stampa roto-offset e Distribuzione: Arti Grafiche Fiorin SpA

socio effettivo

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

H I J K L M N O P Q R S T U V W

C.E.I. SRL

Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 - Fax: 0266988427

i-Decking 54 Kärcher 12 Jcb 12 JLG 12 John Deere 12 McCulloch 34 MTD Products 18 Myplant & Garden 40 Myyour 54 Ombrellificio Poggesi 54 Orticolario 12 Padana Sementi Elette 12 Peruzzo 12 Progetto Fuoco 12 Purina 12 R.C. 44 Ribimex 12, 34 Sabre Italia 34 Sala Carlo Snc 16 Sicce Italia 44 Stihl 12, 18, 26 Termapond 44 Valagro 50 Vanetti Pietro 44 Vebi 42 Verdemax 12 Verdevivo 50 Viglietta-Vigor 34 Viridea 12 Zucchetti Centro Sistemi 12, 26

Relazioni clienti: tel. 0266988424 Consulenti per la pubblicità: Massimo Gioja tel. 0266988424 Concetta Patané tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: tel. 0266988424 Servizio abbonamenti e corsi di formazione: Rossella Bianchi tel. 0266988424 Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

gardenegrill.it http://www.gardenegrill.it All Web Site Data

Tutte le sessioni 100,00%

Panoramica

Sessioni 150

…

8 gen

@GardenGrill1

15 gen

22 gen

29 gen

New Visitor Sessioni

Pagine/sessione

2,47

Utenti

2.201 Durata sessione media

00:01:20

Returning Visitor

Visualizzazioni di pagina

6.173

15,9%

Frequenza di rimbalzo

65,48%

84,1%

% nuove sessioni

84,06%

Lingua

seguici su

01 gen 2016 31 gen 2016

Panoramica del pubblico

2.497

Scarica l’App di Garden & Grill da Apple Store e Google Play Sfogliaci su www.gardenegrill.it

Vai a questo rapporto

Sessioni

1. itit

1.197

2. it

1.060

% Sessioni

47,94% 42,45%

3. enus

3,44%

4. fr

0,72%

5. engb

0,68%

6. itch

0,56%

7. dede

0,52%

8. en

0,48%

9. de

0,36%

10. ptbr

0,28%

NUOVO FRONT MOWER GRANDE MANOVRABILITA’ MASSIMA PRECISIONE

Affidati alla potenza dei prodotti McCulloch e scopri l’intera gamma su www.mcculloch.com Prima dell’utilizzo, leggere sempre attentamente le istruzioni d’uso e seguire le avvertenze riportate.

0 200

Sei pronto a condividere

il tuo magazzino con le ferramenta di

tutta Italia?

diventerai un magazzino virtuale e non ti mancherĂ mai una referenza

Diventa socio di

by ferramenta2000

Potrai vendere o comprare in tempo reale quando ti serve

Ordini singoli pezzi

La consegna entro 48 ore

www.mfer.it 10

gennaio-febbraio 2016

Editoriale

Tutto il giardinaggio in un portale I

l data-base del nostro portale www.gardenegrill.it comprende centinaia di imprese dei settori Giardinaggio-Arredo-Fai da te-Decor-Pet-Fitofarmaci, italiane ed europee. I dati contenuti si riferiscono sia a una grande azienda, sia al commercio al dettaglio, o alla libera professione o all’utilizzatore finale. Tra molte informazioni, il nostro data-base fornisce l’indirizzo postale della ditta o della persona, i numeri di telefono e il nome del responsabile aziendale, del responsabile marketing, il profilo dell’utilizzatore che si è iscritto al portale, i suoi interessi specifici e la zona geografica in cui vive, la partecipazione ad eventi ed altre notizie utili. La verifica dei dati acquisiti si effettua una volta all’anno, via telefono, tenendo tutto nella massima efficienza e attualità per gli operatori del settore. Quindi i dati sono affidabili e offrono la possibilità di conoscere una società, la sua attività, le sue dimensioni, le funzioni dei suoi dirigenti, nonché i loro indirizzi e-mail, oppure quelli di privati che si sono iscritti al portale per ottenere vantaggi e sconti o solo per leggere le nostre News. Come Cei-AdV è risaputo che il nostro data-base è enorme, il più attuale e aggiornato grazie ai nostri servizi di contatto quotidiano con il mercato di riferimento; i contatti sono oggi certificati da

Google Analityc che è nostro partner. Il data-base prevede anche rassegne codificate di prodotti, aziende, analisi approfondite di aree geografiche circoscritte, ecc. Uno strumento ideale, quindi, per espandere il proprio business tradizionale o di e-commerce anche con le Dem delle aziende pubblicate sul sito. Così il portale di Cei-AdV consente di affrontare le persone giuste senza dispersioni. Grazie alla ricchezza di informazioni, il data-base è in grado di soddisfare tutte le richieste; può facilitare l’attività delle imprese, attraverso presentazioni e lanci di nuovi prodotti o strategie di marketing. Il data-base CEI-AdV si rivela cruciale nello sviluppo del business nel settore giardinaggio in Italia e Europa, sia tradizionale sia di E-Commerce.

Il Direttore Camilla Francesca Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Premi

STIHL PREMIATA DA FIERAGRICOLA

n occasione di Fieragricola 2016, Veronafiere ha promosso in collaborazione con L’Informatore Agrario un’iniziativa per valorizzare le realizzazioni che presentino un contenuto innovativo distintivo sviluppate nel settore agricolo e trasferite sul mercato a partire dal 1° giugno 2015: l’Innovation Prize. Il premio innovazione ha interessato le seguenti categorie merceologiche di prodotti esposte in fiera: Meccanica agricola, Agrofarmaci e fertilizzanti, Zootecnia, Energie Rinnovabili. La commissione di esperti nominata per la valutazione delle novità ha preso in esame oltre 130 domande pervenute assegnando 49 premi. Ciascuna innovazione premiata è contrassegnata da: una stella (valore innovativo), due stelle (valore molto innovativo),tre stelle (valore eccellente). Per determinare il valore innovativo sono stati presi in esame i seguenti parametri: Sostenibilità ambientale, Innovazione tecnologica di prodotto o di processo, Efficienza tecnica, Economicità o efficienza economica. Tra le aziende premiate anche Stihl, con il suo soffiatore spalleggiato di STIHL BR 450 C-EF che ha ricevuto una menzione per la categoria meccanica agricola nell’ambito del premio.

Fiere

EIMA 2016: PRESENTAZIONE IN CINA

Aziende

CTE A BAUMA 2016

lla prossima edizione di Bauma 2016 (Monaco di Baviera-11-17 aprile) CTE esporrà FS 1103/10 in un’area di 300 mq e presenterà importanti novità a partire da una nuova gamma di piattaforme autocarrate telescopiche B-Lift. Verrà inoltre presentato l’innovativo sistema di stabilizzazione denominato S3 (Smart Stability System) studiato in comune per le piattaforme autocarrate articolate ZED e telescopiche B-Lift. Un sistema che si adatta in tempo reale alle condizioni di utilizzo, di carico e geometria della piattaforma in maniera autonoma, e che permette di sfruttare al massimo le potenzialità di ogni tipologia di piattaforma, indipendentemente dalle caratteristiche del mezzo su cui è montata e dalla geometria della sovrastruttura medesima. Obiettivo di CTE è quello di unificare le componentistiche idrauliche, elettriche ed elettroniche dei brand di piattaforme autocarrate ZED e B-Lift per facilitarne la comprensione, l’utilizzo e l’assistenza, e per offrire una brand experience unica ai propri clienti.

a prossima rassegna EIMA 2016 avrà il supporto dell’Agenzia ICE per l’organizzazione di delegazioni di operatori commerciali dalla Cina, e di Bologna Fiere China per la selezione delle aziende costruttrici cinesi che si candidano ad esporre le proprie tecnologie ad EIMA International. Dopo la conferenza svoltasi a New Delhi nel mese di dicembre, la rassegna della meccanica agricola EIMA International – che si terrà dal 9 al 13 novembre prossimo a Bologna – ha proseguito il suo tour di presentazione in Asia con due conferenze tenutesi rispettivamente a Pechino e a Shanghai. La conferenza di Pechino – organizzata in collaborazione con l’ufficio locale dell’Agenzia ICE, e che ha avuto luogo martedì 19 gennaio presso lo “show room” del Made in Italy, adiacente agli uffici della rappresentanza diplomatica italiana – ha visto la partecipazione, oltre che del Direttore dell’ICE di Pechino Amedeo Scarpa, del direttore dell’ufficio eventi di FederUnacoma Marco Acerbi, del vicesegretario generale della associazione dei costruttori cinesi CAAM Liu Weihua e della rappresentante di Bologna Fiere Zhang Weili, anche dell’ambasciatore italiano in Cina Ettore Francesco Sequi. Nel suo saluto alla platea di giornalisti presenti (oltre 60 in rappresentanza delle principali testate economiche e agricole del Paese), l’ambasciatore Sequi ha ricordato la lunga storia dei rapporti diplomatici e di collaborazione tra i due Paesi, sottolineando come l’agricoltura sia divenuta, oggi più che mai, un settore strategico per l’economia e la società a livello globale, e come le tecnologie e le iniziative italiane possano essere di supporto ai progetti di sviluppo in terra cinese.

Accordi

ZUCCHETTI SI ACCORDA CON ZIMMER

stato siglato nei giorni scorsi un importante accordo tra Zucchetti Centro Sistemi spa, azienda leader nella produzione dei robot rasaerba con il marchio Ambrogio, e ZIMMER Handelsgesellschaft m.b.H. storica e consolidata azienda austriaca nella distribuzione di robotica, tecnologia da giardinaggio, attrezzature invernali e municipali. Le due società hanno rafforzato la loro partnership iniziata nel 2001, grazie al nuovo accordo che prevede il passaggio al gruppo austriaco di ZCS Germany GmbH, azienda che distribuisce in esclusiva sul mercato tedesco i prodotti targati ZCS. “Il nostro prodotto di punta Ambrogio è sul mercato tedesco da 15 anni; oggi, la Germania registra un forte sviluppo nel settore della robotica da giardinaggio” dichiara Paolo Burali, coordinatore commerciale internazionale della divisione Robotica di ZCS. “Nostro obiettivo è incrementare la quota di mercato della Germania che nel 2015 si è aggirata intorno al 20% del totale robot ZCS; un risultato che possiamo ottenere con un presidio commerciale ed un servizio pre- e post vendita molto accurato” prosegue Burali. ZCS, nella qualità di ideatore e produttore di prodotti altamente innovativi, e Zimmer, come esperto distributore, condividono la strategia di portare avanti uno sviluppo congiunto e positivo del mercato dei robot rasaerba in Germania.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

VASO

rattan CON FORI DI DRENAGGIO // rattan POT WITH DRAINAGE HOLES colorazioni e misure disponibili // available sizes and colors

ø 50

ø 40

BALCONIERA

ø 35

ø 30

CON FORI DI DRENAGGIO//WITH DRAINAGE HOLES

ø 25

ø 20

rattan CON SOTTOBALCONIERA CM. 50 // rattan WINDOW BOX WITH SAUCER CM. 50 CON FORI DI DRENAGGIO E SOTTOBALCONIERA // WITH DRAINAGE HOLES AND SAUCER

colorazioni disponibili // available colors

bianco

lilla

antracite

wengè

fucsia

verde

tortora

DUPLAST S.p.A. // S.S. 100 km 34,8 // 70023 Gioia del Colle (BA) // Tel. +39 (0)80 348 26 27 // Fax +39 (0)80 348 26 27 - e-mail: info@duplast.it // www.duplast.it

Macchine

KÄRCHER: NUOVE IDROPULITRICI

l nome della nuova gamma di idropulitrici di Kärcher, Full Control, e i suoi stessi elementi distintivi derivano da una risposta data dall’azienda a precise istanze del pubblico che, nell’utilizzare un’idropulitrice, chiedeva un controllo diretto, costante ed immediatamente verificabile del livello di pressione, al fine di poterlo variare in funzione del lavoro da svolgere e dell’oggetto da pulire. Una fra le principali innovazioni delle nuovem idropulitrici è stata implementata proprio nella idropistola che include un display elettronico – brevetto Kärcher, unico al mondo – che visualizza all’istante rendendo immediatamente evidenti all’operatore il livello di pressione (basso, medio, alto), a sua volta collegato ad operazioni standard, come il lavaggio di una recinzione in legno (pressione: low), di una vettura (pressione: medium), o di un muro in pietra (pressione: hard). Il display include anche la spia di un programma “Mix”, inerente al lavaggio con detergente. Ma non è tutto: simili pittogrammi sono presenti anche sull’estremità delle lance in dotazione, da dove è possibile regolare materialmente il livello della pressione, visualizzabile sul display della idropistola. Tale innovazione consente a chi utilizza un’idropulitrice di individuare consapevolmente il programma più idoneo a svolgere ogni operazione e a tenerlo in evidenza per poterlo eventualmente variare in funzione del lavoro. Full control, appunto, significa pieno controllo.

Iniziative

ACCESSORIO “DOC” PER CIFARELLI

ifarelli lancia un nuovo accessorio per l’atomizzatore M1200 con il quale è possibile effettuare trattamenti ad ultra basso volume (con gocce di dimensioni ridotte) ed erogare con precisione il liquido da distribuire. E’ indicato per i lavori di disinfestazione in igiene pubblica e per le applicazioni in agricoltura e giardinaggio che richiedono una somministrazione accurata del prodotto. Il kit include oltre al diffusore, 5 getti calibrati, il filtro liquidi, il raccordo per il tubo liquidi e l’attrezzo per cambiare agevolmente il getto.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

FATTI & PERSONAGGI

MOTOR

Mercato

TRATTORI IN CRESCITA

e immatricolazioni di trattori e macchine agricole targate registrano un’impennata negli ultimi due mesi del 2015, e portano ad un bilancio conclusivo migliore rispetto alle previsioni. L’andamento delle vendite nel nostro Paese – negativo fino al mese di ottobre - ha infatti segnato una crescita vistosa nel mese di novembre (+37,8%) e nel mese di dicembre (+50,9%), consentendo di chiudere l’anno con un numero complessivo di 18.428 unità, corrispondente ad una crescita dell’1,4% rispetto al 2014. La forte accelerazione delle immatricolazioni nella fase finale del 2015, che riporta nella statistica il segno positivo dopo sei anni di costante decremento – spiega la Federazione italiana dei costruttori di macchine agricole FederUnacoma, che elabora i dati forniti del Ministero dei Trasporti – è dovuta in buona parte al moltiplicarsi delle richieste di finanziamento legate ai Piani di sviluppo rurale PSR (finanziati in buona parte con fondi comunitari), in vista della chiusura delle pratiche amministrative per l’anno 2015.

www.gardenegrill.it

Record

CENTOMILA MINIESCAVATORI PER JCB

’azienda celebra il suo miniescavatore numero 100.000: la prma macchina di questo tipo di JCB, un modello 801 con un peso di 1,4 tonnellate, è stato prodotto nel 1989 in poco più di 450 esemplari. Nel 1992 erano presenti quattro modelli nella gamma e i tassi di produzione annuale erano aumentati a circa 1.000 unità. Oggi la gamma di miniescavatori JCB comprende 22 modelli, in un range da 1 a 10 tonnellate. Il settore mondiale dei mini escavatori è una delle aree più competitive del mercato mondiale delle macchine da costruzione. Più di 20 importanti produttori si sfidano per aggiudicarsi una fetta di questo straordinario business, che può contare su quasi 200.000 mini escavatori venduti in tutto il mondo ogni anno, la quota più grande del mercato delle macchine da costruzione che totalizza complessivamente 700.000 unità all’anno.

Aziende

NUOVA IDENTITA’

Persone

GIRI DI POLTRONA

seguito del recente rinnovamento di immagine presentato a fine anno, CTE inizia il 2016 con un altro importante cambiamento, questa volta al proprio assetto organizzativo. A partire dall’1 gennaio 2016 il ruolo di Direttore Commerciale è ricoperto da Marco Govoni: 48 anni, da sempre nel settore piattaforme aeree autocarrate con una esperienza di oltre 20 anni nel settore, Marco Govoni ha ricoperto diversi incarichi di natura commerciale in CTE SpA subito dopo l’acquisizione da parte dell’azienda di Bizzocchi Srl (azienda in cui prima era impiegato), culminati con la nomina a Export Manager nel 2012. Lorenzo Cipriani, presidente e direttore generale di CTE, dichiara: “La nomina di Marco Govoni quale Direttore Commerciale è la naturale conseguenza della sua attività svolta durante questi anni in CTE. La sua personalità, l’attaccamento ai valori aziendali ed il credo “Customer is the King” sono stati gli elementi fondamentali che hanno permesso a Marco ed alla CTE di ottenere risultati commerciali ed industriali oltre le aspettative negli ultimi 10 anni. La sua nuova nomina sarà un potente propellente ed un esempio per tutta la nostra organizzazione e sono sicuro che saprà enfatizzare al nostro interno i valori di cui Marco è grande portatore”.

TANTE ALTRE notizie SU

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

te ha iniziato il 2016 con una serie di novità importanti: il restyling al logo aziendale, un nuovo sito web e una rinnovata corporate identity. L’azienda sta attraversando un’importante fase di cambiamento. Dopo 35 anni sul mercato, ha sentito la forte necessità di un rinnovamento: non solo puramente di immagine, ma che trasmetta appieno il cambiamento che sta vivendo, legato ai prodotti e al suo modo di fare azienda. CTE Non ha voluto letteralmente un NUOVO logo, ma si è diretta verso un restyling del suo logo, conosciuto da molti anni. L’icona rappresentante l’elefante è sempre presente ma con un aspetto “ringiovanito”. Il font è stato scelto con una forma più moderna e comunicativa, legata alle forme dei prodotti. Il pay-off “Work Becomes Easy” è rimasto, per continuare a comunicare in maniera forte ed efficace la sua missione, cioè “rendere il lavoro facile”, e non solo, rappresentando un modo di essere, vivere, lavorare. Dopo 4 anni l’azienda ha deciso di rinfrescare anche il sito web. Il nuovo www.ctelift. com è stato pensato in una logica responsive, adattabile graficamente ad ogni device (computer, tablet, smartphone).

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

MOTOR

www.gardenegrill.it Aziende

PAROLA D’ORDINE: EFFICIENZA

rime consegne per la nuova piattaforma aerea articolata 520AJ. Due modelli sono recentemente entrati a far parte della flotta di Maqlift, la rental company di Madrid che da 15 anni collabora con JLG Iberica e il cui parco macchine è costituito per l’80% da mezzi del brand statunitense. Quali gli elementi tecnici chiave? Innanzitutto l’anima “green”: il motore diesel Deutz D2.3 L3 Stage IIIA a regime variabile, garantisce una maggiore efficienza e riduzione dei costi operativi. Un fattore, quello dell’efficienza, che si apprezza anche nel tempo di elevazione massima, più rapido di circa il 50%. In termini di prestazioni, lo sbraccio orizzontale – di mezzo metro superiore – assicura una maggiore area di lavoro, mentre la portata di 250 kg consente di trasportare in cesta più strumenti e materiali; il che si traduce in un significativo aumento dell’operatività in quota. Il jib di 1,24 m favorisce l’accesso nei punti più difficili. La 520AJ, naturalmente, implementa il sistema di comando JLG® ADE® (Advanced Design Electronics), con tutti i suoi vantaggi: funzionamento più regolare della macchina, basso consumo di carburante ed emissioni ridotte; minor numero di cavi e connessioni, autotest per l’identificazione e soluzione dei problemi. La manutenzione della macchina è facilitata dai cofani ad ala di gabbiano in Dura Tough.

Riconoscimenti

PERUZZO PREMIATA TRA LE IMPRESE STORICHE

eruzzo Srl ha ricevuto il prestigioso riconoscimento del primo premio per la categoria “Imprese Storiche” da parte della Camera di Commercio di Padova, come risultato di un costante impegno, di una continua ricerca, di un credere in un prodotto totalmente Made in Italy aiutando concretamente il territorio e contribuendo allo sviluppo economico di quest’ultimo. Qualità, rispetto, moralità ed ingegno sono le parole chiave che muovono l’anima dell’azienda e hanno guidato l’attività della Peruzzo nei sui 56 anni di attività.

Tecnologia

JOHN DEERE MIGLIORA I TRATTORINI

rogettati per offrire comfort, comodità ed efficienza, i trattorini John Deere sono il massimo per la cura del prato. Tutti i trattorini John Deere della serie Select sono concepiti per assicurare la massima qualità possibile. Questi modelli garantiscono prestazioni di livello superiore grazie al telaio heavy-duty saldato mediante sistema robotizzato, ai potenti motori a consumo ridotto e alla tecnologia di taglio ad alta precisione. I trattorini John Deere Serie X300 e X500 che verranno introdotti sul mercato nel 2016 presentano diverse novità, come ad esempio nuovi piatti, un display strumenti aggiornato con l’esclusiva indicazione della zona di taglio e comandi più semplici.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dossier rivenditori

I rivenditori moto Dai contatti alle categorie merceologiche trattate, dalle offerte proposte alle diverse specializzazioni, tutto quello che c’è da sapere sui rivenditori di articoli motor. Nelle pagine seguenti alcuni punti vendita di macchine per giardinaggio descrivono la propria azienda alla quale la rivista assegna una valutazione

AGRILAGHI



RAGIONE SOCIALE: AGRILAGHI FATTURATO: 600.000 EURO SUPERFICIE TOTALE: 1.000 mq MARCHI DISTRIBUITI: Husqvarna, Al-Ko, Gianni Ferrari, Fiskars CLIENTI GESTITI: fino a 1.000 CATEGORIA PRODOTTO PIU’ VENDUTA: Tosaerba TEMPI DI CONSEGNA: 36 ore ASSISTENZA: interna entro 48 ore SERVIZI WEB: www.agrilaghi.it

AGRIfer



RAGIONE SOCIALE: AGRIFER FATTURATO: 2.000.000 EURO SUPERFICIE TOTALE: 12.000 mq MARCHI DISTRIBUITI: Stihl, Viking, Iseki, Green Technik, Benassi, ecc. CLIENTI GESTITI: 5.000-10.000 CATEGORIA PRODOTTO PIU' VENDUTA: Attrezzi, riscaldamento, agrofarmaci, macchine TEMPI DI CONSEGNA: 48 ore ASSISTENZA: interna entro 24 ore SERVIZI WEB: Sì www.agrifersas.it

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

or a confronto Artusi garden



RAGIONE SOCIALE: ARTUSI GARDEN FATTURATO: 500.000 EURO SUPERFICIE TOTALE: 550 mq MARCHI DISTRIBUITI: Stihl, Viking, Echo, Cub Cadet, Grin, Ariens, ecc. CLIENTI GESTITI: fino a 1.000 CATEGORIA PRODOTTO PIU' VENDUTA: Macchine TEMPI DI CONSEGNA: ASSISTENZA: interna entro 48 ore SERVIZI WEB: www.artusigarden.it



sala carlo snc

RAGIONE SOCIALE: SALA CARLO SNC FATTURATO: 1.000.000 EURO SUPERFICIE TOTALE: 1.000 mq MARCHI DISTRIBUITI: Active, BCS, Briggs Stratton, Castelgarden, Cifarelli, ecc. CLIENTI GESTITI: 1.000-5.000 CATEGORIA PRODOTTO PIU' VENDUTA: Rasaerba, motoseghe, decespugliatori TEMPI DI CONSEGNA: ASSISTENZA: interna entro 24 ore SERVIZI WEB: www.salacarlo.com

bruno moret RAGIONE SOCIALE: BRUNO MORET FATTURATO: 3.2000.000 EURO SUPERFICIE TOTALE: 4.000 mq



MARCHI DISTRIBUITI: Landini, Pasquali, Kuhn, Berti, Friuli, Orizzonti, Honda, Efco ecc. CLIENTI GESTITI: 1.000-5.000 CATEGORIA PRODOTTO PIU' VENDUTA: TEMPI DI CONSEGNA: 24 ore ASSISTENZA: interna entro 48 ore SERVIZI WEB: Sì www.brunomoret.it

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dossier rider e trattorini

Mercato dinam

Unacoma - Morgan stima che nel 2015 i trattorini abbiano fatto registrare un calo del 2,2% rispetto all’anno precedente, scendendo a poco meno di 21 mila unità. Per i rider consumer si valuta un incremento del 2,4% rispetto al 2014, con un numero intorno alle 7.200 unità. Le aziende puntano comunque alle novità per lasciarsi la crisi alle spalle “La domanda di trattorini e rider sta registrando un lieve calo, mentre prezzi e margini sono stabili. Tale flessione dimostra che la crisi non è completamente superata. Gli effetti persistono ancora, seppur in tono minore rispetto agli anni passati”. Simone Ghirardi, product manager di Ama Spa

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

I risultati del settore dei rider e dei trattorini si inseriscono in un trend generale del comparto macchine da giardino fermo alle cifre di due anni fa. La crisi continua così a farsi sentire, ma gli operatori affilano le armi per accrescere le proprie posizioni. Vediamo come.

Tutto regge malgrado la crisi Nonostante le persistenti e difficili condizioni della congiuntura economica c’è chi trae un bilancio positivo della stagione. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia, rileva che “il mercato del trattorino ha manifestato un’inversione di tendenza rispetto al calo graduale degli anni precedenti. Ciò fa sperare bene per la stagione 2016, durante la quale investiremo nuove risorse per rafforzare la nostra leadership in questa linea di prodotti. Questi segnali positivi non sono comunque sufficienti per affermare che la crisi sia alle spalle. Dobbiamo continuare a lavorare guardando al futuro con ottimismo. Lo spirito di Mtd è proseguire ad investire risorse nelle macchine da giardino, cercando di rinnovare di anno in anno la propria gamma al fine di fornire ai clienti prodotti sempre più performanti e innovativi”. Francesco Pichelli, assistant manager Power Equipment Division di Honda, afferma che “il risultato della stagione

mico e ottimista è positivo. Le buone condizioni meteo fino a metà novembre hanno mantenuto elevata la domanda favorendo le vendite di trattorini. Honda ha aumentato le quote di mercato sulla gamma alta. I prezzi per la stagione 2016 sono sostanzialmente invariati, se non con piccoli aggiustamenti. Anche la marginalità dei concessionari non è cambiata. In confronto ad altri settori il mercato del garden ha dunque risentito in maniera inferiore della crisi e sta riacquistando progressivamente volumi”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba, conferma “risultati discreti per i trattorini. Sebbene l’estate non sia stata particolarmente piovosa i numeri sono stabili. Abbiamo inoltre notato una maggiore propensione all’acquisto rispetto alla tendenza emersa alcuni anni fa a preferire riparazioni piuttosto che a investire in macchine nuove. C’è dunque una ripresa in atto che avrà bisogno di un po’ di tempo per consentire il ritorno ai livelli del passato”. Francesco Del Baglivo, product manager di Stihl, dichiara che “la stagione 2015 è risultata molto positiva e anche nel terzo trimestre la domanda di trattorini è cresciuta. Sul fronte prezzi si sentono pareri discordanti ed il rafforzamento della valuta statunitense ha influito con aumenti di listino. In ogni modo la crisi non è ancora superata. Il valore medio in euro degli acquisti, infatti, si è abbassato ulteriormente. In un certo senso si parla meno di crisi solo perché siamo abituati a conviverci”. Giuseppe De Gobbi, responsabile divisione Husqvarna di Fercad, non riscontra “particolari cambiamenti o variazioni in entrambe le tipologie di macchine. Notiamo una lieve ripresa e possiamo dire che si registra crescente apprezzamento verso prodotti ad elevato contenuto qualitativo”. Tra gli altri emergono valutazioni all’insegna della stabilità. Giovanni Masini, marketing manager di Emak, evidenzia “tale trend soprattutto nei trattorini consumer. E gli effetti della crisi non sono ancora superati completamente. Il fenomeno si è avvertito sui prodotti ad elevato valore unitario come il trattorino”. Loris Morellini, presidente di Garmec, riscontra “una stazionarietà che ha fermato la domanda ai livelli di due anni fa. Il fatto di essere presenti con una linea di modelli statunitensi ha peraltro implicato un sacrificio sui margini per mantenere i risultati per il rafforzamento del dollaro sull’euro. La sofferenza più significativa è palpabile nel canale dei rivenditori tradizionali, che curano la distribuzione di macchine di qualità e dove la concorrenza è più forte. In pratica, i rivenditori fanno molta più fatica a sostenere le vendite”. Simone Ghirardi, product manager di Ama, sostiene che “la domanda di trattorini e rider sta registrando un lieve calo, mentre prezzi e margini sono rimasti stabili. Tale

flessione dimostra che la crisi non è completamente superata. Gli effetti persistono ancora, seppur in tono minore rispetto agli anni passati”.

Un anno ricco di novità Tutti gli operatori hanno in cantiere novità. A parte Ama, che per quest’anno non presenta innovazioni di rilievo dal punto di vista funzionale o tecnico. Emak ha introdotto nuovi modelli a scarico posteriore premium range, come Efco 105/16 K H, macchina di punta della gamma. Ferritalia propone la linea di trattorini Papillon più accattivante per il colore nero, gradito dalla clientela, e con funzioni adatte ad utilizzo privato. Fiaba annuncia la presentazione da parte di Snapper dei nuovi piatti “FAB”, montati su trattorini a scarico laterale e sulle nuove zero turn. Per Garmec sono previste novità e riguardano il restyling di modelli di trattorini. Le macchine Husqvarna, commercializzate da Fercad, puntano su innovazioni che migliorano la tecnologia di parti e componenti per favorire maggiore esperienza di utilizzo e di guida. Honda punta sulla multifunzionalità della gamma Turbofan, dotata di Optiflow e Versamow, tecnologie che consentono la comodità di avere il mulching insieme alla perfezione di taglio e raccolta. Nel 2016 la gamma Mtd si arricchisce di cinque nuovi minirider, tra cui tre dotati di trasmissione idrostatica. La gamma di trattorini con motore frontale si amplia con tre modelli entry level. Nella linea WOLF-Garten ai nuovi minirider di fascia alta si affiancano sette nuovi trattorini Expert, linea dedicata al canale tradizionale. Cub Cadet si rafforza con l’introduzione della trasmissione idrostatica sul mini-rider da 76 cm e si consolida con

“Lo sviluppo dei rasaerba robot potrà influenzare negativamente le vendite future di trattorini. Rimangono però ancora tanti utilizzatori ai quali piace “cavalcare” un rider per essere artefici della cura perfetta del proprio prato”. Francesco Del Baglivo, product manager di Andreas Stihl Spa

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dossier rider e trattorini “Oggi il cliente è più esigente e per un acquisto importante come il trattorino cerca una macchina che offra il massimo quanto a comfort di lavoro, ergonomia e intuitività dei comandi. È su questi aspetti che si sta concentrando l’innovazione di prodotto, con un focus su comandi semplici, intuitivi e a portata di mano, su trasmissioni sempre più fluide e silenziose e su sistemi semplificati di svuotamento del sacco”. Giovanni Masini, marketing manager di Emak Spa

una nuova linea entry level ed una di fascia medio-alta. Stihl ha introdotto il trattorino MT 5112 Z. Grazie a miglioramenti tecnici si sono ulteriormente diminuite le vibrazioni del rider MR 4082, aumentando comfort e sicurezza dell’operatore.

Macchine user-friendly Le condizioni del mercato obbligano i protagonisti del settore ad innovare i propri modelli in termini di utilizzo e di esperienza di guida grazie all’introduzione di componenti e comandi per migliorare la capacità di taglio, facilitarne l’uso e rendere trattorini e rider macchine da “cavalcare” agevolmente. Masini sostiene che “oggi il cliente è più esigente e per un acquisto importante come il trattorino cerca una macchina che offra il massimo quanto a comfort di lavoro, ergonomia e intuitività dei comandi. È su questi aspetti che si sta concentrando l’innovazione di prodotto, con un focus su comandi semplici, intuitivi e a portata di mano, su trasmissioni sempre più fluide e silenziose e su sistemi semplificati di svuotamento del sacco”. Del Baglivo specifica che “le macchine più recenti si distinguono per maggiori prestazioni di taglio e raccolta dell’erba. Comfort di guida ed ergonomia sofisticata sono le differenze che l’utilizzatore percepisce utilizzando tutti i modelli di nuova generazione”. Cattaneo spiega che “i player internazionali investono risorse ogni anno per aggiornare i propri prodotti. Mtd ha presentato negli ultimi anni numerose novità ed innovazioni per mantenere le proprie quote di mercato e fornire ai clienti macchine sempre aggiornate ed in linea con le tecnologie più aggiornate. Lo sviluppo proseguirà anche quest’anno con importanti novità che verranno presentate nel corso della stagione”. Morellini sottolinea che “ogni macchina ha una propria specificità. Le differenze sostanziali riguardano la

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

trasmissione idrostatica o meccanica. Seguono il cambio meccanico e gli accorgimenti tecnici”. Secondo Dalla Vecchia “rider e trattorini sono macchine che hanno ormai raggiunto standard costruttivi e qualitativi elevati. Snapper ha pronta una gamma macchine per il 2016 molto interessante e in grado di soddisfare le richieste di manutentori ed utilizzatori domestici. Si tratta di macchine a scarico laterale con raccolta o con taglio mulching in grado di affrontare diverse modalità di sfalcio”. Ghirardi afferma che “negli ultimi anni non si sono evidenziate significative innovazioni tra trattorini e rider. Marginali novità hanno interessato design esterno, potenza del motore e consumi”. Anche secondo Pichelli “non sembrano esserci particolari e importanti novità tecnologiche”. De Gobbi elenca “l’ottima guidabilità, il sistema con idroguida di alcuni modelli di rider, la trazione integrale, la tecnologia di sterzo sui trattorini che offre un raggio di sterzata minore per aggirare in tutta facilità ostacoli e assicura un taglio più efficiente. I comandi facilmente accessibili e la vasta gamma di accessori con attacco rapido sono elementi che migliorano prodotto ed esperienza di guida. Anche manutenzione e pulizia del rider è migliorata nel tempo, con la possibilità di posizionare il piatto di taglio in posizione service. Sollevandolo con più facilità si riesce a pulire con maggiore frequenza e a tenerlo quindi pronto al migliore dei tagli”.

Più vicini al cliente Mentre le macchine diventano sempre più amiche dell’uomo, le aziende approntano strategie di promozione e marketing per avvicinarle alla clientela. Del Baglivo chiarisce che “la casa madre Viking è impegnata costantemente in ricerca e sviluppo di nuovi prodotti e nel miglioramento degli esistenti. Anche quest’anno replicheremo le attività di marketing di maggior successo svolte nel 2015, come Garden

“Non si riscontrano particolari cambiamenti o variazioni. Notiamo una lieve ripresa e possiamo dire che si registra crescente apprezzamento verso prodotti ad elevato contenuto qualitativo”. Giuseppe De Gobbi, responsabile divisione Husqvarna di Fercad Spa

Vecchia spiega che “in Fiaba stiamo sviluppando la presenza su fiere, porte aperte da clienti e specifiche attività di web marketing”. De Gobbi punta “su formazione al rivenditore attraverso corsi ma anche su comunicazione ed azioni di marketing a supporto del rivenditore e del suo punto vendita durante le campagne promozionali e non solo”. L’ufficio marketing di Ferritalia afferma che “sulle nostre Gazzette del Risparmio si trovano i prezzi più aggressivi su questi prodotti, oltre alla visibilità sul sito internet Papillon che illustra tutte le caratteristiche tecniche”.

I robot di traverso

Show, Agri Umbria, AgriLevante nel 2017 e saremo presenti alla Fiera Agricola di Verona per presentare le novità Stihl e Viking”. Pichelli distingue “gli investimenti su prodotto e marketing. Per il primo aspetto il nostro reparto di ricerca e sviluppo è costantemente attento all’offerta di una migliore qualità di prodotto, unita ad una tecnologia innovativa in grado di semplificare e aumentare il comfort di lavoro. Nel marketing proseguono gli investimenti in comunicazione e promozione a livello locale, in linea con il buon feedback avuto nelle due ultime stagioni”. Cattaneo annuncia che “grazie agli ottimi risultati ottenuti durante la stagione 2014-15 affronteremo la prossima primavera con maggiore determinazione e con l’obiettivo di rafforzare il rapporto costruito negli ultimi mesi con i tanti rivenditori che hanno creduto in noi. È merito loro se in Italia il progetto di Mtd ci sta riservando tante soddisfazioni. Per continuare su questa strada presenteremo parecchie novità tra cui alcune veramente rivoluzionarie. Il tutto sarà supportato da operazioni mirate di marketing e da un adeguato supporto ai rivenditori per mostrare i nostri prodotti di punta al maggior numero di clienti”. Masini sottolinea che “per Emak Il 2016 rappresenta un anno estremamente importante, che vedrà il lancio di alcuni prodotti strategici per l’azienda, come i nuovi modelli di motosega professionale da potatura. Eima è certamente la principale vetrina per la presentazione diffusa dei nuovi prodotti”. Ghirardi dichiara che “le quote maggiori di investimento sono destinate a partecipazione a fiere specializzate per essere sempre aggiornati sui trend del mercato ed eventuali novità funzionali e tecniche. Sono anche molto rilevanti le attività di marketing”. Morellini sostiene “le vendite con investimenti in fiere, dimostrazioni, open-house ed altre iniziative commerciali destinate soprattutto ai nostri rivenditori tradizionali”. Dalla

Sull’evoluzione della domanda di rider e trattorini pende la spada di Damocle dei rasaerba robot. Ghirardi ritiene che “il trend negativo degli ultimi anni verrà riconfermato anche in futuro. Ciò soprattutto per effetto della domanda sempre crescente di tagliaerba robotizzati che stanno sottraendo quote di mercato ai trattorini”. Anche Del Baglivo pensa che “lo sviluppo dei rasaerba robot potrà influenzare negativamente le vendite future di trattorini. Rimangono però ancora tanti utilizzatori ai quali piace “cavalcare” un rider per essere artefici della cura perfetta del proprio prato”. Sono all’insegna della stabilità le previsioni di Morellini che prevede “per il 2016 un risultato simile ai livelli dello scorso anno”. Dalla Vecchia conferma l’opinione pronosticando che “il mercato dei trattorini e rider è destinato a mantenere le quote ormai consolidate nel corso degli anni”. Anche secondo l’ufficio marketing di Ferritalia “le vendite resteranno stabili”. Masini ritiene che “nei prossimi anni si possa prevedere una ripresa anche se su tassi di crescita molto controllati. Il rider continuerà ad essere un’ottima scelta per i consumatori attenti al prezzo, alle performance e al comfort di un trattorino di classe superiore”. Pichelli si propone “di aumentare le nostre quote di mercato sul segmento dei trattorini a scarico posteriore”. Per Cattaneo “l’obiettivo è proseguire con l’importante trend di crescita registrato lo scorso anno”.. n

“Vi sono risultati discreti per i trattorini. Sebbene l’estate non sia stata particolarmente piovosa i numeri sono stabili. Abbiamo inoltre notato una maggiore propensione all’acquisto rispetto alla tendenza emersa alcuni anni fa a preferire riparazioni piuttosto che a investire in macchine nuove. C’è dunque una ripresa in atto che avrà bisogno di un po’ di tempo per consentire il ritorno ai livelli del passato”. Diego Dalla Vecchia, responsabile marketing e comunicazione di Fiaba Srl

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dossier rider e trattorini SCHEDE TECNICHE

AMA - ATR92L Motore Potenza (Hp / Kw) Cilindrata (cc) Avviamento Capacità taglio (cm) Posizioni taglio (mm) Capacità cesto (lt)

Loncin LC1P90F-1 OHV 14 / 8,8 432 Elettrico 92 30 - 90, 6 posizioni 270

“La stazionarietà ha fermato la domanda ai livelli di due anni fa. Il fatto di essere presenti con una linea di modelli statunitensi ha implicato un sacrificio sui margini per mantenere i risultati in seguito al rafforzamento del dollaro sull’euro. La sofferenza più significativa è palpabile nel canale dei rivenditori tradizionali, che curano la distribuzione di macchine di qualità e dove la concorrenza è più forte”. Loris Morellini, presidente di Garmec Srl

EMAK - EFCO 105/16 K H Motore Cilindrata (cc) Larghezza di taglio (cm) Avanzamento Velocità (km/h) Altezza di taglio (mm) Capacità sacco (lt) Raggio di sterzata (cm) Peso (kg)

FERCAD - R 316Ts AWD Motore Potenza netta (kW@2900 giri/min.) Cilindrata (cc) Trasmissione Velocità avanzamento (km/h) Larghezza di taglio (cm) Altezza di taglio (mm) Peso (kg)

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Kawasaki FS Series V-Twin FS481V 9,6 603 Idrostatica 0-9 94 - 112 25 - 75, 9 posizioni 246

Emak K1600 AVD 452 105 Idrostatico Da 0 a 9 in marcia avanti – da 0 a 4 in retromarcia 30 - 90, 7 posizioni 310 70 240

FERRITALIA - PAPILLON GT 84 Motore Potenza (Hp) Cilindrata (cc) Trasmissione Cambio Avviamento Taglio bilama (cm) Altezza di taglio (mm) Volume sacco raccolta (lt) Peso (Kg)

GGP serie 7500 - OHV - 4 tempi 14,5 432 Meccanica 5 marce avanti + retromarcia Elettrico 84 25 - 80, 7 posizioni 240 192,3

FIABA - SNAPPER SPX300 Motore Trasmissione Piatto Altezza di taglio (mm) Scarico laterale

Briggs & Stratton Professional Series™ 8230 Tuff Torque® Transmission K46 FAB da 48” (122 cm) 38 – 89 Laterale

Dotazioni

Display multifunzione, frizione elettromagnetica, contaore, Cruise Control, paraurti anteriore

“Il risultato della stagione è positivo. Le buone condizioni meteo fino a metà novembre hanno mantenuto elevata la domanda favorendo le vendite di trattorini. Honda ha aumentato le quote di mercato sulla gamma alta. I prezzi per la stagione 2016 sono sostanzialmente invariati, se non con piccoli aggiustamenti. Anche la marginalità dei concessionari non è cambiata”. Francesco Pichelli, assistant manager Power Equipment Division di Honda Motor Europe Ltd Italia

GARMEC - SIMPLICITY BROADMOOR SLT300 Motore Trasmissione Differenziale Piatto di taglio Larghezza di taglio (cm) Altezza di taglio (mm) Luci Alogene Serbatoio carburante (lt)

Briggs & Stratton Professional SeriesTM 8260 V-Twin Idrostatica Autobloccante con Act™ (Automatic controlled System) Brevetto Simplicity free floating™ con rulli a tutta larghezza 127 40 – 95, posizioni infinite Di serie (12V) 16

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dossier rider e trattorini

HONDA - HF 2417HM Motore Potenza nominale (kW/ giri/min.) Cilindrata (cc) Tipo di trasmissione Mulching Optiflow Piatto di taglio (cm) Regolazione altezza (mm) Capacità del sacco raccolta (lt) Velocità di avanzamento (km/h) Peso a secco (kg)

GCV530 V-Twin OHC 4 tempi 9.4 / 2.800 530 Idrostatica Versamow™ Sì 102 30 – 90, 7 posizioni 300 Da 0 a 8,2 228

MTD PRODUCTS - CUB CADET CC 114 HA Potenza nominale (kW/min-1) Cilindrata (cc) Trasmissione Cesto di raccolta (lt) Larghezza di taglio (cm) Altezza di taglio (mm) Opzioni di taglio Peso netto (kg) Prezzo (€)

8,2 / 2.900 420 Idrostatica 200 76 38 – 95, 5 posizioni 3 in 1 Opzionale 172 2.499,00

“I player internazionali investono risorse ogni anno per aggiornare i propri prodotti. Mtd ha presentato negli ultimi anni numerose novità ed innovazioni per mantenere le proprie quote di mercato e fornire ai clienti macchine sempre aggiornate ed in linea con le tecnologie più aggiornate. Lo sviluppo proseguirà anche quest’anno con importanti novità che verranno presentate nel corso della stagione”. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia Srl

STIHL - VIKING MR 4082 Potenza nominale (kW) Trasmissione Larghezza di taglio (cm) Cesto di raccolta (lt) Altezza di taglio (mm) Peso (kg) Prezzo (€)

6,5 Idrostatica 80 250 35 – 90 196 3.178,00

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

PROMOZIONE MOTOSEGHE DICEMBRE - FEBBRAIO 2016

Classe 1 (20 m/s)

Seguici sui nostri canali: SOCIAL

INNOVATION

IT’S OUR w w w. h i t a c h i - p o w e r t o o l s . i t

FUTURE

Dossier robot da giardino

Vendite in crescita

I robot da giardino registrano sempre maggior successo: sono tanti i nuovi modelli sul mercato, sempre più potenti e in grado di gestire ampi spazi verdi in totale autonomia

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Il mercato dei robot rasaerba è molto dinamico: vengono lanciati sempre nuovi modelli, dotati di tecnologia all’avanguardia e progettati con grande cura anche dal punto di vista del design. Le aziende intervistate ci hanno parlato delle loro novità e hanno fatto previsioni sull’andamento di un mercato che registra risultati sempre più soddisfacenti. Vediamo quali sono le proposte di alcuni leader del settore

AMA Secondo AMA il mercato dei robot rasaerba è in forte crescita. C’è grande interesse da parte degli utenti che cominciano a comprendere i vantaggi del taglio robotizzato. I Robomow, distribuiti in esclusiva per l’Italia da AMA, non sono dei semplici manutentori di prato ma veri e propri rasaerba robotici. Sono in grado di affrontare il primo taglio della stagione e tagliare l’erba anche quando, per qualche motivo, cresce troppo. Fanno mulching, rifiniscono bene i bordi e, grazie a piatti fino a 56 cm, tagliano il prato molto velocemente. Possono assicurare ben due tagli completi a settimana, quindi anche giardini irrigati a rapida crescita sono sempre perfettamente tagliati. La nuova generazione di Robomow è stata profondamente rinnovata nel look e nella tecnologia. Innanzitutto il taglio. Grazie alle nuove lame e al piatto flottante (solo nella serie RS) taglia in modo ineccepibile e silenzioso, inoltre è controllabile con la specifica applicazione per Android e iOS. Tutte le macchine sono dotate di batterie Litio-ferro: la miglior tecnologia disponibile sul mercato. Le macchine si differenziano innanzitutto per le metrature che possono gestire. Inoltre fisicamente la serie RS ha 2 lame e piatto da 56 cm, mentre la serie RC, pensata per giardini più piccoli, ha una sola lama da 28 cm. EMAK Il mercato italiano dei rasaerba robot registra una crescita circa del 10%. Per questo segmento di macchine, a fare la differenza sono i contenuti tecnologici (sensori, navigazioni GPS e controlli a distanza) e la qualità del servizio, soprattutto nelle fasi di identificazione della macchina giusta per le esigenze del cliente e di installazione. I rasaerba robot a marchio Efco (Sirius 700 e 1200) e Oleo-Mac (Orion 700 e 1200) si distinguono per la dotazione di sensori (anti-urto, anti-ribaltamento, anti-pioggia), unica nel suo genere, e per il duplice sistema di taglio mulching, che riduce lo sporco e i residui all’interno della scocca ed evita di raccogliere e smaltire l’erba tagliata. I rasaerba robot a marchio Efco (Sirius 700 e 1200) e Oleo-Mac (Orion 700 e 1200) si caratterizzano per l’elevato contenuto tecnologico: oltre al PIN di sicurezza, la dotazione di sensori è stata studiata per offrire massima flessibilità e adattabilità al luogo in cui verranno impiegati. Sono macchine in grado di lavorare in qualunque condizione meteo, in quanto dotate di un sensore per la pioggia che, a richiesta, lo mette in stand-by. La funzione home (presente nei modelli 1200) posta sulla stazione di ricarica permette di richiamarli alla base in qualsiasi momento. Per interrompere il funzionamento basta afferrarlo per l’apposita maniglia: il sensore di sicurezza blocca immediatamente il movimento delle lame. Il sensore antiribaltamento entra in funzione, arrestando automaticamente il robot, non appena viene superato il limite di pendenza di marcia del 35% e di inclinazione laterale del 40%.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dossier robot da giardino FIABA I plus che caratterizzano i robot Landroid Worx distribuiti da Fiaba sono soprattutto l’ottimo rapporto qualità/prezzo e la loro semplicità di installazione e funzionamento che le rendono macchine veramente alla portata di tutti. Questi prodotti sono in continua evoluzione e vedono l’introduzione di novità tecniche ogni anno; per la prossima stagione, ad esempio, sarà introdotto in gamma un Landroid M con controllo wi-fi tramite app per smartphone dedicata che permetterà di controllare lo stato del robot anche quando ci si troverà fuori casa nonché di apportare modifiche al programma di lavoro. Una caratteristica importante dei robot Landroid di Worx è di avere in comune la stessa piattaforma di lavoro fra tutti i modelli. Questo significa che i robot condividono motori, scheda madre, display e software. Si differenziano quindi per le rese in mq di superficie gestibile, modificando automaticamente alcune impostazioni di software e, ovviamente, la larghezza di taglio che va dai 18cm di Landroid M ai 22cm di Landroid L. Per la prossima stagione sarà sul mercato un modello wi-fi che porterà in dote alcune caratteristiche tecniche in più rispetto ai suoi “fratelli”, ma che lavorerà comunque sulla stessa piattaforma. GARDENA Tra le caratteristiche dei robot rasaerba dell’azienda, che garantiscono un prato sempre liscio e un taglio uniforme in tutte le direzioni: niente solchi sul manto erboso, design compatto e leggero (9 kg) e la tecnica di taglio a schema libero. Altri plus: adattabilità a diversi tipi di giardino e facilità di installazione. Gardena, attenta alle esigenze degli utenti, a completamento della sua gamma di Robot Rasaerba, lancia i nuovi modelli premium SILENO e SILENO+. Ideali per i consumatori esperti ed esigenti, garantiscono risultati perfetti e facilità di utilizzo. Estremamente silenziosi grazie alla tecnologia del motore Silent Drive (Max 60 db (A)), sono dotati di funzionalità avanzate e sono perfetti per i prati più grandi (dai 1.000 ai 1.300 mq) e complessi. Novità dei nuovi robot, inoltre, è il sistema EasyPassage che permette di riconoscere automaticamente le strettoie fino a 60 cm e oltrepassarle facilmente. Grazie alle quattro ruote di cui sono dotati (con due ruote motrici posteriori), i nuovi Robot Rasaerba sono in grado di gestire superfici accidentate e pendenze fino al 35%. Inoltre consentono la regolazione dell’altezza di taglio da 20 a 60mm e il posizionamento flessibile della stazione di ricarica senza limitazioni dello spazio circostante.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

HONDA Modello di punta di Honda tra i robot da giardino, Miimo, garantisce un elevato grado di affidabilità e un taglio costante con un lavoro invidiabile e duraturo nel tempo grazie alle potenti batterie agli ioni di litio. Quando la macchina si scarica torna in base autonomamente e riparte col lavoro in funzione del timer impostato. Miimo si dedica al taglio dell’erba lasciando al cliente “l’incombenza” di pensare solo a godersi il risultato finale. L’attuale gamma è composta da 2 modelli, HRM310 e HRM520, che gestiscono rispettivamente superfici fino a 2200 e 3000 m^2. L’utilizzo di un nuovo ed esclusivo segnale digitale permette di avere una maggiore flessibilità nell’installazione. Si possono installare fino a 800 m di cavo perimetrale ed al tempo stesso avere una macchina esente da interferenze esterne. Il nuovo piatto di taglio, l’assale frontale con i nuovi cuscinetti, l’introduzione di 2 nuove tipologie di taglio, (spirale per erbe più dense e il taglia bordi), rendono Miimo ancora più performante. Non mancano aggiornamenti anche sul fronte dei supporti digitali. Il simulatore, che ha riscosso un indubbio successo grazie alle sue molteplici funzionalità, è stato implementato secondo le nuove caratteristiche della macchina.

STIHL L’azienda concepisce la cura del prato in maniera intelligente ed ecologica. Grazie ai suoi robot l’utilizzatore dispone anche del maggior tempo utile per beneficiare del proprio spazio verde. Nel 2016 sono stati introdotti sul mercato quattro nuovi modelli, due della serie iMow MI 422/P e due della serie iMow MI 632 C/PC. ll modello MI 422 è adatto per prati fino a 500 m2 mentre la versione MI 422 P fino a 1000 m2. La serie MI 632 C e MI 632 PC rispettivamente fino a 3000m2 e 4000m2. Questi nuovi modelli offrono un comfort di comando potenziato e possono essere programmati anche tramite un’applicazione in modo da consentire un’agevole esecuzione delle numerose impostazioni dal proprio smartphone e tablet.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Dossier robot da giardino ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI Il risparmio di tempo e fatica per la cura del prato sono i due fattori che avvicinano l’utente ai robot rasearba Ambrogio. Nel lungo periodo però la vera soddisfazione del cliente è data dal risultato estetico ottenibile con l’utilizzo costante di Ambrogio robot, non raggiungibile con altri sistemi di manutenzione del verde. Zucchetti Centro Sistemi, con la linea Ambrogio L400, riesce a soddisfare esigenze di taglio per superfici molto ampie, fino a 30.000 m2 come : campi da calcio, campi da golf e campi volo. Inoltre, grazie alla tecnologia di guida satellitare, il robot è in grado di tagliare l’area in modo lineare e selettivo e con la massima precisione, senza la necessità di installazione del filo perimetrale. La linea Ambrogio L400 è disponibile sul mercato in 3 modelli: L400B per la manutenzione di aree verdi fino a 10.000 m2 , L400 Deluxe fino a 20.000 m2, in particolare la L400 Elite è unica sul mercato perché in grado di gestire aree molto ampie fino a 30.000 m2 senza installazione e con la precisione al centimetro, grazie alla guida satellitare, che consente prestazioni di taglio impossibili da raggiungere con i tradizionali sistemi di taglio Random.

L’andamento del mercato AMA: “Sicuramente il mercato dei robot da giardino è in crescita, ed è fortemente ricettivo e la domanda dovrebbe continuare a crescere in modo costante”. EMAK: “Crediamo che il mercato sia destinato a crescere e ad estendersi verso un’utenza più ampia (grazie anche al contenimento dei prezzi), anche se i tassi di crescita dei prossimi anni non saranno della stessa entità rispetto quelli registrati nell’ultimo quinquennio, dove la media annua è stata +25/30%”. FIABA: “Sicuramente per gli anni avvenire si vedrà un continuo incremento di vendite per i robot rasaerba, lo dimostrano le quote di mercato di altri paesi europei che sicuramente anticipano l’Italia in questo senso. C’è da dire che negli ultimi due anni anche in Italia si sono fatti molti passi in avanti rispetto agli altri paesi, ma molto c’è ancora da fare”. GARDENA: “In futuro si prevede un grande sviluppo soprattutto nel segmento dei robot rasaerba e dei sistemi automatizzati. È importante quindi stare al passo coi tempi e offrire soluzioni sempre più tecnologiche e che permettano all’utilizzatore di fare

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

meno fatica e di non perdere più tempo per la cura del giardino. HONDA: “Anche per la prossima stagione ci aspettiamo un trend positivo; trend che presumibilmente manterrà questa tendenza anche nei prossimi anni”. STIHL: “Noi crediamo che il mercato Italia ha ancora da “scrivere molte pagine” per questo segmento di prodotto. Ci sono molte potenzialità inespresse in aree dove questo prodotto non è ancora conosciuto. Il sud e le isole, per esempio, sono zone ancora da esplorare e pensiamo che i rivenditori che ci crederanno per primi saranno ripagati dal mercato per l’impegno profuso”. ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI: “In ZCS riteniamo che siano maturi i tempi per coinvolgere il comparto professionale, come giardinieri e manutentori, che ancora oggi non hanno colto a pieno le opportunità di utilizzo dei robot tagliaerba nello svolgimento del loro lavoro. Infatti il taglio d’erba rappresenta un parametro poco remunerativo nell’economia di un capitolato di manutenzione e l’utilizzo dei robot rasaerba modifica sostanzialmente i parametri economici rispetto ai sistemi tradizionali di taglio”.

e molto altro ancora su .... www.vescoitaly.it Se vuoi diventare rivenditore VESCO scrivici a: info@vescoitaly.it o chiama il numero: 00393337310224

GENNAIO - FEBBRAIO 2016

44 SPECIALE LAGHETTI Giochi d’acqua

RASSEGNA CHIMICA Piante sane e rigogliose

Speciale OUTDOOR Gli spazi verdi diventano sempre più veri prolungamenti della casa: sono infatti arricchiti con arredi e altri oggetti che li trasformano in zone vivibili per una buona parte dell’anno

Elettricità in giardino

elettricità EMAK www.emak.it Tagliasiepi elettrico Efco TG 605 E Potenza 0,60 kW Tensione 230 V Frequenza 50 Hz Peso 3,6 Kg Tipo/Lama doppia Lunghezza/Lama 570 mm Passo/Lama 30 mm

in vendita nei garden center

RIBIMEX www.ribimexitalia.it

in vendita nei garden center

AVVOLGICAVI ELETTRICI GIARDINO 40 M Ref.: PRMAJORJP403X15A Avvolgicavo elettrico giardino con interruttore termico di sicurezza. 1 presa 16 A 230 V Cavo elettrico HO5VV-F 3G1,5 Impugnatura per il trasporto Lunghezza 40 metri

VIGOR

www.viglietta.com

70912-20/3 tagliasiepi vigor vts-510 w520 watt 520 - mm. 510 lame a doppia azione affilate con profilo di sicurezza passo lama mm. 14 doppio pulsante di sicurezza

GENNAIO - FEBBRAIO 2016

in vendita nei garden center

in giardino GARDENA www.gardena.com

TAGLIASIEPI ELETTRICA HIGHCUT 48 Caratteristiche tecniche: Lunghezza lame: 48 cm Per rami fino a 27 mm di diametro Potenza: 550 W Regolazione braccio +62 cm

in vendita nei garden center

Caratteristiche generali: Comoda tagliasiepi telescopica per tagliare in tutta sicurezza da terra anche le siepi più alte. Testa ad angolazione variabile, per potare con la massima facilità qualunque parte della siepe. Grazie al gruppo lame girevole di 90° di cui è munito, l’utilizzatore lavora sempre nella posizione di taglio ideale rispetto alla siepe.

MC CULLOCH www.mcculloch.com Elettrosega CSE1835 Potenza 1800 W Peso - barra e catena incluse 4,1 kg Passo/Spessore 3/8’’-1,3 mm Numero denti 52 Barra 35 cm Velocità catena 13,5 m/s

in vendita nei garden center

SABRE ITALIA

www.sabreitalia.com

Etesia M2E BATTERIE Tip: Piombo/acido Voltaggio: 48V (4 X 12 V disposte in serie) Portata: 110 Ah (C20) Massa: 4 x 34 Kg Durata (numero di cicli di carica): 500 Autonomia della macchina: da 1 ora e 30 a 2 ore a seconda delle condizioni di taglio TRASMISSIONE AVANZAMENTO Tipo: Motore elettrico 1,7 kW 48V su riduttore differenziale Modello: LT Velocità: avanti da 0 a 8 km - retro da 0 a 8 km Avanti e retro con lama in funzione: da 0 a 5 km/h Bloccaggio differenziale: non presente Filtro olio e cambio olio: senza filtro - senza svuotamento

TRATTORE TOSAERBA Telaio: struttura tubolare saldata e unita da bulloni Sterzo Sforzo di sterzata: 128 N a manopola (16 Nm) Numero di giri: 1 Pneumatici ant: 13 x 5.0-6 - post: 16 x 605-8 Raggio della superficie non tagliata: 0,85 m Capacità del cesto di raccolta: 240 l Freno dinamico: a comando elettronico Freno di stazionamento: meccanico (funzionante senza corrente)

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

NEWS

www.gardenegrill.it

Commemorazioni

Aziende

BETAFENCE: NUOVO LISTINO

etafence dà il via al 2016 con un’importante iniziativa dedicata ai propri grossisti e rivenditori: la disponibilità di un nuovo listino prezzi per tutti coloro che da sempre scelgono Betafence o per chi vuole conoscere i suoi prodotti. L’elevata qualità della gamma di sistemi di recinzione alla portata di tutti; non solo per quel che riguarda i tradizionali rotoli di rete, ma soprattutto per le più evolute soluzioni di recinzione perimetrale in pannelli. La proposta più innovativa e interessante nell’ambito dei pannelli riguarda la linea design, soluzioni innovative sviluppate intorno al concetto di recinzione come elemento estetico facente parte integrante dell’abitazione. Accuratamente progettati con materiali di elevata qualità, da semplici barriere e divisori, tali elementi divengono arredi esterni decorativi, conferendo valore architettonico ad un prodotto industriale. Betafence interpreta il design alla luce della funzionalità: per questo propone prodotti pratici, utili, versatili, facili da installare, resistenti e durevoli e con forme capaci di valorizzarne la funzione, nelle più svariate applicazioni. Oltre a proteggere e garantire la sicurezza antieffrazione, le recinzioni hanno la funzione di delimitare o incrementare il pregio estetico dell’immobile o contribuire a tutelare la privacy.

Concorsi

ORTICOLARIO PROMUOVE “SPAZI CREATIVI”

rticolario promuove, in chiave rinnovata, il Concorso Internazionale “Spazi creativi” per la realizzazione di giardini a tema e installazioni artistico-paesaggistiche nel parco di Villa Erba a Cernobbio, sede della manifestazione. La selezione per partecipare al concorso in occasione della ottava edizione di Orticolario è aperta a tutti coloro che, ad insindacabile giudizio della Commissione giudicatrice, possono progettare e allestire spazi a tema all’interno della manifestazione. Il fil rouge di Orticolario 2016 sarà il sesto senso, che conduce verso un dialogo fra uomo e natura, alla scoperta di nuovi linguaggi, per una maggior consapevolezza verso ciò che il mondo vegetale è e rappresenta. Il fiore dell’anno sarà l’Anemone.

UN GRAZIE DA TUTTI NOI

a redazione di Garden & Grill ricorda con affetto l’ingegner Giovanni Bonadonna che non è più con noi. Figura centrale per il mondo della ferramenta e del giardinaggio, uomo di grande intelligenza ed esperienza, ha svolto la sua importante attività professionale in Morassutti, Ferritalia, e Assofermet, dando la sua impronta di estrema lealtà e costruttiva lungimiranza. Un sentito grazie da tutti noi, e la sicurezza che i suoi insegnamenti non ci abbandoneranno mai.

Corsi

BALCONI FIORITI CON I CORSI VIRIDEA

iridea propone a partire da sabato 5 marzo un ciclo di incontri gratuiti dedicati al tema dei balconi in fiore: tanti consigli e suggerimenti pratici per la creazione di bellissimi angoli fioriti, anche in spazi di dimensioni ridotte. Gli incontri, della durata di due ore, saranno tenuti dalla dr.ssa Anna Bocchietti, esperta ambientale, consulente paesaggistica e botanica. La naturalista spiegherà come valorizzare al meglio il proprio ambiente domestico realizzando uno spazio fiorito con l’utilizzo di piante ornamentali dai colori tenui o sgargianti, intense profumazioni o fogliame di grande effetto. L’esperta fornirà tutti i consigli utili per scegliere le piante più adatte a balconi e terrazzi esposti in pieno sole, mezz’ombra o ombra luminosa, creando armoniche composizioni in grado di trasformare anche i piccoli balconi in veri e propri giardini fioriti che offriranno colore e profumi fino all’arrivo dell’autunno. Anna Bocchietti resterà inoltre a disposizione dei presenti per rispondere a domande e curiosità. (www.viridea.it)

Prodotti

UN ORTO FACILE E DIVERTENTE

l nuovo nato della linea I LOVE ORTO di Verdemax è ORTOLINO, presentato in anteprima ad EXPO Milano 2015. Il nuovo kit è il praticissimo orto-in-casa adatto per coltivare sapori sani e gustosi sulla finestra, sul balcone, anche nel più piccolo giardino. Il più ridotto spazio baciato dal sole diventerà un meraviglioso orto capace di sprigionare i migliori sapori della terra. In otto versioni: basilico, coriandolo, erba cipollina, melissa, menta piperita, origano, prezzemolo e salvia, ORTOLINO è l’ingrediente segreto della cucina e il più bell’angolo verde della casa. E insieme agli adesivi diventa poi il regalo perfetto per celebrare la passione per il verde con gli amici e con i propri cari.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Vivai

Editoria

NUOVI CATALOGHI PADANA SEMENTI ELETTE

adana Sementi Elette, azienda leader nel settore dei prodotti per il tappeto erboso, ha pubblicato due nuovi cataloghi per il 2016: il primo è “TOP CLASS & NATURAL GARDEN” e il secondo “TOP GREEN-TURF GREEN”. In entrambi i prodotti editoriali sono contenuti i prodotti più innovativi di un’azienda sensibile ai temi di sostenibilità e riduzione dell’impatto ambientale che ha introdotto, già dal 2015, miscugli premiscelati con funghi micorrizogeni. (www.padasementi.com)

FLORA TRADE SHOW: II° EDIZIONE

opo le soddisfazioni ottenute dal debutto di Flora Trade Show, che lo scorso settembre ha visto la partecipazione di 4.793 visitatori, la macchina organizzativa dell’evento dedicato al florovivaismo e al paesaggio è già attiva per la seconda edizione che si svolgerà a Rimini Fiera dal 14 al 16 settembre 2016. Confermata la vincente contemporaneità con MacFrut, l’evento leader dedicato alla produzione ortofrutticola, organizzato da Cesena Fiera. Fortemente orientato al business e alla formazione professionale attraverso incontri, seminari e convegni, Flora Trade Show ha fatto della valorizzazione della produzione italiana e della promozione internazionale i suoi pilastri fondamentali. Con i Patrocini del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, Confagricoltura, CIA, Coldiretti Emilia Romagna, Associazione Nazionale Piante e Fiori d´Italia, Flora Trade Show preannuncia importanti obiettivi per l’edizione 2016: un considerevole ampliamento della superficie espositiva, eventi di alto interesse per tutti i target professionali della manifestazione, grande coinvol-

Vivai

BONSAI SHOHIN FESTIVAL

a venerdì 26 a domenica 28 febbraio a Parabiago (Mi), negli spazi Crespi Bonsai, si terrà il Bonsai Shohin Festival, un’ampia esposizione di bonsai shohin e mame (bonsai di piccolissime dimensioni dai 3 ai 25 cm di altezza), durante la quale è prevista anche l’apertura delle nursery al pubblico. Il maestro giapponese Hiroki Miura, esperto di shohin già noto al pubblico italiano, curerà personalmente l’allestimento della mostra e terrà un corso specificamente dedicato alle tecniche di formazione e di mantenimento adatte agli esemplari di piccole dimensioni, oltre a lezioni sull’esposizione e dimostrazioni. In questa occasione si terrà una nuova edizione del Bonsai Expo Contest, concorso dedicato agli appassionati che saranno impegnati nell’esposizione di shohin della propria collezione, nella giornata di domenica 28 febbraio. Un’occasione unica per trascorrere del tempo immersi nel mondo bonsai, ma anche per visitare i meravigliosi giardini giapponesi e il Crespi Bonsai Museum che quest’anno festeggia 25 anni.

Novità

IL TUBO SI FA IN TRE

deale per il balcone, la terrazza, il giardino, il camper, l’auto e la barca, il nuovo Boomerang di casa Ribimex è un tubo estensibile che moltiplica la sua lunghezza per 3 volte. Disponibile in due versioni (15 e 30 m), è in doppio lattice con rivestimento interno in tessuto poliestere e ﬁlo elastico incorporato. Il tubo interno è ﬁssato con una fascetta in alluminio per garantire una tenuta totale. Questi nuovi prodotti sono forniti con pistola multigetto regolabile 7 funzioni, 2 raccordi rapidi e una presa rubinetto 20x27 (3/4’’) con riduzione 15x21 (1/2’’). Inoltre associano alla caratteristica dell’estensibilità, una sicura robustezza e la lunga durata.

gimento delle aziende, una spinta costante all’internazionalizzazione, l’apertura a nuove merceologie di prodotto legate al green (le biomasse, ad esempio) e lo sviluppo di tematiche legate alla tutela dell’ambiente e del paesaggio. La vocazione all’internazionalità della manifestazione già si era potuta testare l’anno scorso con la ricca presenza di buyer provenienti da Paesi interessanti come Turchia, Romania, Bulgaria, Montenegro, Serbia, Slovenia, Repubblica Ceca, Polonia, Belgio e Croazia. Oltre 600 erano stati gli incontri d’affari che gli operatori esteri avevano programmato prima della kermesse, attraverso la piattaforma digitale di Rimini Fiera. GENNAIO-FEBBRAIO 2016

FATTI & PERSONAGGI

NEWS

www.gardenegrill.it

PET

EVENTI

GATTI TOP CON EUKANUBA EUKANUBA – marchio leader nel settore pet food – si è da sempre impegnato a garantire per i gatti una nutrizione bilanciata e salutare. Oggi in particolar modo, con la linea EUKANUBA CAT, studiata appositamente per le loro differenti esigenze e a seconda della loro età. Gli alimenti EUKANUBA sono prodotti solo con ingredienti di alta qualità e con formulazioni costantemente aggiornate per garantire i più alti standard nutrizionali. Il prodotto di punta all’interno di questa gamma è l’alimento TOP CONDITION 1+, risultato il miglior cibo secco in un test condotto dalla rivista “Altroconsumo”. Tra le 31 marche di cibo per gatti messe a confronto, ha infatti ricevuto il più alto numero di “stelle” per la qualità nutrizionale e i benefici per il tratto urinario e il pelo. Realizzato per gatti adulti di un anno o più, TOP CONDITION 1+ contiene il 91% di proteine animali particolarmente idonee a mantenere la massa muscolare magra, garantendo risultati altrimenti irraggiungibili con le sole proteine vegetali. Costituiscono benefici aggiuntivi anche il basso tenore di magnesio e l’aggiunta di sodio bisolfato che aiutano la salute delle vie urinarie, il rapporto ottimale degli acidi grassi Omega-3 e Omega-6 per una cute sana e un manto lucido, la polpa di barbabietola per un efficace assorbimento dei nutrienti e l’aggiunta di vitamina E, l’ideale per rinforzare le difese immunitarie e far vivere i nostri a-mici felici e in forma.

FRANCIACORTA IN FIORE DIVENTA MAGGIORENNE Ancora fiori e piante, bellezza e incanto del paesaggio, ma anche borghi, gioielli rurali vivificati dalla fantasia di nuovi espositori e vecchi amici di Franciacorta in Fiore. Tutti riuniti per festeggiare un genetliaco che consegna la fiera botanica di Franciacorta alla maggiore età. 17 successi di pubblico, 5 medaglie d’oro del quirinale, 15.000 visitatori l’anno, 55mila metri quadrati di spazi espositivi, 16 dimore storiche aperte al pubblico, più di 100 addetti ai lavori e molti, moltissimi amici, affezionati interpreti e fruitori di una ricorrenza che chiama primavera. Accogliente, vivace, davvero unica, anche quest’anno la fiera botanica di Franciacorta, organizzata dal Comune di Cazzago San Martino e dalla Pro Loco Comunale, fiorirà nel borgo antico di Bornato, di Brescia, il terzo week end di maggio – da venerdì 13 a domenica 15.

NUOVA GAMMA DA PURINA FELIX - brand premium di PURINA® - presenta una nuova esperienza di gusto per i gatti da una zampa avanti. Sempre alla ricerca di nuove sensazioni ed avventure da affrontare con il consueto spirito e carattere vivace, arriva l’ultima novità che dà una sferzata di gusto al pranzo del gatto che non si accontenta del solito pasto. Per questo nasce FELIX Sensations In Salsa Deliziosa, teneri pezzettini di carni e di pesce per la prima volta in squisita salsa, con cui appagare i sensi dei gatti birbanti come Felix. Una gamma di alimenti completa e bilanciata fatta di ingredienti di qualità con cui rendere indimenticabile il pasto dei gatti da una zampa avanti. La gamma FELIX Sensations in Salsa Deliziosa si presenta in quattro squisite ricette irresistibili al palato, all’olfatto e alla vista del gatto: con manzo in salsa con pomodoro, con tacchino in salsa insaporita con Bacon, con salmone in salsa insaporita con gamberetti e con sardine in salsa con carote. FELIX Sensations è disponibile nella grande distribuzione in confezioni multiple da quattro buste da 100g ognuna e nel mercato specializzato in un esclusivo formato singolo. Per maggiori informazioni sul mondo Felix è possibile collegarsi al sito www.purina-felix.it o contattare il numero verde Purina per voi 800.525.505 GIUNTINI LANCIA FRESH PRO Giuntini è da sempre attenta al benessere di cani e gatti: tra le novità dell’azienda Fresh Pro della linea ProCane, proposta di punta per il 2016. Se già il nome richiama la freschezza, lo stesso vale per gli ingredienti di questa ricetta innovativa, capace di offrire a tutte le razze e taglie a partire dal sesto mese di vita le proteine del pollo fresco, senza mai ricorrere a coloranti o additivi artificiali. Fresh Pro non contiene nè cereali nè glutine. Alla base c’è la volontà di rispettare l’attitudine naturale del cane che nasce come animale carnivoro, contraddistinto da un tratto digerente corto e per questo poco adatto alla digestione degli amidi, spesso assimilati a fatica, con il rischio di formare grasso di deposito. (www.giuntinipet.it)

TANTE ALTRE notizie SU

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

QUARTO CONVEGNO AICG Il settore del giardinaggio si è incontrato il 14 e 15 gennaio scorso presso la Fondazione Minoprio per il quarto appuntamento nazionale di AICG (Associazione Italiana Centri Giardinaggio). La Fondazione è sede di un importante istituto tecnico superiore dedicato alla formazione di figure professionali nel settore agrario, agroalimentare e agroindustriale, in un’ottica che valorizza la tutela ambientale senza ignorare le dinamiche del mercato internazionale. Pienamente in tema, dunque, con il convegno, dal titolo “Il verde al centro...di giardinaggio. Un’opportunità per il nostro paese”: molti esponenti dell’imprenditoria gravitante intorno ai centri di giardinaggio si sono riuniti in un’istituzione che ha letteralmente fatto del verde il proprio centro, per discutere sulle opportunità che questo business può offrire all’Italia e, viceversa, sull’apertura dell’Italia verso il mondo articolato e prismatico del garden centre. Scopo precipuo del convegno è stato infatti intensificare il percorso di sensibilizzazione a favore di misure e programmi operativi per lo sviluppo del verde, sottolineando come i centri di giardinaggio, grazie alle loro peculiarità, specializzazioni e dialogo con l’utente finale, rivestano un ruolo fondamentale nella diffusione della cultura ecologica. Il messaggio cruciale – e più che mai attuale – ruota intorno all’idea che l’evolversi di questi centri rappresenti una chance preziosa per la filiera del florovivaismo e il Paese nel suo complesso.

L’UNICO con TUTTE queste caratteristiche Innesto con 4 denti Anello di protezione Molla in acciaio INOX Ghiera ed anello ANTISCIVOLO Denti di bloccaggio lunghi e flessibili Realizzato con 6 componenti Materiali di prima scelta

PRODUZIONE made in ITALY Ipierre System srl - Via Cà di Mazzè - 37134 Verona - Tel. + 39 045 8750388 - info@ipierre.eu - www.ipierre.eu

Fiere

Un evento in fo

Motori, accessori, terricci, fiori, piante, servizi, edilizia per il verde: sono alte le aspettative per la seconda edizione del salone internazionale del verde, Myplant & Garden (FieraMilano, Rho-Pero, 24-26 febbraio 2016)

La prossima edizione di Myplant & Garden si annuncia ricca di novità: dai nuovi prodotti agli approfondimenti tematici e merceologici, alla presenza, nutrita, di compratori e operatori dall’Italia e dal mondo. Myplant & Garden, col suo debutto a febbraio 2015, si è piazzata immediatamente in cima alla speciale classifica delle fiere di settore in Italia: 339 espositori, 14.000 mq di superficie occupata, 7.500 professionisti (certificati) in visita. Ribadita, nel frattempo, la qualifica di “internazionale”. Myplant, manifestazione indipendente organizzata dalla società privata VGroup e promossa da un consorzio di imprese del settore, si è qualificata subito come un evento “nuovo”: per modalità di gestione, per trasparenza operativa, per il profilo dei visitatori, la collaborazione con espositori, il riscontro economico.

Tutti i temi del verde Ricco anche il palinsesto di iniziative professionali e culturali già in cantiere per febbraio: nei giorni di fiera

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

orte crescita si parlerà di water grabbing, ossia dell’ottimizzazione delle risorse d’acqua nelle coltivazioni; verrà data voce a chi si occupa di progetti e realizzazioni (Università, progettisti, pianificatori, Amministrazioni pubbliche…) di importanti esperienze di riqualificazione del verde, che spiegheranno l’utilità e l’indotto diretto (progetto, lavori e manutenzione) e indiretto (turismo, strutture ricettive, sistemi e sotto-sistemi) dei loro lavori; ci sarà spazio per i temi della mobilità leggera e del verde terapeutico, delle ciclovie e della riqualificazione del paesaggio; attenzione anche agli interventi verdi a Milano e ai parchi-museo in Italia, e sarà ospitata la mostra-simposio Agritecture & Landscape: una maratona di contenuti e contributi importanti per incentivare la cultura della biodiversità, della sostenibilità, della produzione orto-floro-vivaistica e agroalimentare.

Un premio alle novità Ma non solo: le novità più significative del comparto troveranno spazio nella speciale “vetrina delle eccellenze” e saranno premiate con targhe esclusive. Sempre in tema di novità, gli organizzatori stanno studiando lo spazio-evento Garden Center New Trend, per strizzare l’occhio al mondo della distribuzione e offrire spunti, emozioni, ispirazioni ai centri giardinaggio e ai garden, dando indicazioni sulle direzioni che sta prendendo il mercato, con consigli per aumentare attrattività e vendite, rispettando la tradizione ma aprendosi ad assortimenti e layout innovativi. Nuove combinazioni di prodotti, nuovi percorsi espositivi, maggiore complementarietà di soluzioni per innescare i processi di acquisto basati sulla programmazione, il “remind” e l’impulso. Anche per la vendita di fiori: spazio dunque anche alla Flower Boutique, dove atmosfere e profumi, colori e varietà in vetrina offriranno - in collegamento con la vicina area dedicata alla decorazione, floreale e non un percorso di novità e ricco di attrazioni, idee regalo e soluzioni di visual merchandising, accessori e prodotti per fioristi e garden, su piccola e grande scala. Apertura, dunque, al mondo delle composizioni e competizioni floreali (già alla prima edizione di Myplant avevano preso parte le principali scuole italiane di decorazione floreale), con relativo contorno associativo e d’atmosfera. Anche i giardinieri, coi manutentori, troveranno prodotti e informazioni utili per la loro professione, sia negli stand, sia nelle iniziative allo studio in questo periodo.

ricchi di numeri, dati e indicazioni di trend. Tra i primi partner di queste iniziative di approfondimento, si segnalano AIAPP, Studio Land, En_Space, Paysage, Architettura del Paesaggio, Fondazione Minoprio, Ordine degli Architetti PPC della Provincia di Milano, Politecnico di Milano, Change Up, Promogiardinaggio. Tra i partner anche AICG (Associazione Italiana Garden Center). n

www.myplantgarden.com

I partner Non mancheranno gli approfondimenti più recenti sui mercati, con interventi di ospiti italiani e internazionali, GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Pubbligarden

VEBI: QUASI 50 ANNI CON V

ebi è la divisione storica dell’azienda veneta Vebi Istituto Biochimico operante, da oltre settant’anni, nel complesso mondo della biochimica. I prodotti a marchio Vebi si distinguono nel panorama italiano ed internazionale per la loro elevata qualità e la massima efficacia nella lotta ad animali molesti e nocivi per la salute. Da sempre attenta agli input provenienti dal mercato e alla valorizzazione delle persone, Vebi punta alla soddisfazione delle esigenze del Cliente. È proprio da questa volontà che nel 1968 è nato il marchio Murin®: oggi riconosciuto come simbolo di innovazione ed efficacia nella lotta a topi e ratti. I rodenticidi a marchio Murin® sono il frutto di ricerca costante, investimenti continui in innovazione e miglioramento attraverso lo studio di soluzioni tecniche. Dietro ciascun prodotto ci sono sperimentazione in laboratorio e sinergia di idee in collaborazione con professionisti, clienti, fornitori e Università. La composizione dei prodotti La profonda conoscenza del mercato e delle differenti esigenze hanno stimolato l’ampliamento della gamma prodotti Murin® e la creazione di tre linee a seconda del principio attivo utilizzato. La linea Murin® Forte è a base di Bromadiolone, anticoagulante dall’elevato potere abbattente. Ideali in situazioni dove l’abbondanza di cibo rende difficile il consumo delle esche, questi prodotti sono particolarmente indicati contro le infestazioni di ratti (Rattus rattus e Rattus norvegius). L’introduzione del Difenacoum ha permesso lo sviluppo dei prodotti mirati per la lotta contro i topi; è questa la linea Murin® Dife. Il Difenacoum è una molecola messa a punto per agire in modo specifico sui topi, proprio per questo è il più indicato in caso di presenza di cani, gatti o altri animali domestici. Si ricorda però che anche se a dosi più elevate, il difenacoum è pericoloso per bambini e animali. Per garantire l’incolumità di quest’ultimi, è obbligatorio usare sempre la stazione di avvelenamento. Il Brodifacoum è alla base delle esche rodenticide della linea Murin® Facoum e rappresenta il più potente anticoagulante in commercio nella lotta ai muridi infestanti. Questo principio attivo agisce come gli altri anticoagulanti ma, una volta ingerito, ha una maggiore capacità di resistere al degrado. Proprio per questa sua peculiarità, se ne consiglia l’uso in tutte quelle situazioni in cui gli altri principi attivi non sortiscono l’effetto desiderato.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Tra le aziende leader nel settore Home&Garden, Vebi è conosciuta per l’elevata qualità e grande efficacia dei suoi prodotti per la lotta a topi e ratti Nuovi formulati L’esperienza maturata negli anni da Vebi si è espressa nell’ampliamento delle tre linee di prodotto con nuovi formulati. Oggi si possono trovare in commercio esche in bocconi di pasta fresca, blocchi paraffinati, pellet e grano. La pasta si presenta in sacchetti alimentari di facile utilizzo e collocamento all’interno di stazioni di avvelenamento. Questo formulato è particolarmente attrattivo grazie all’utilizzo di aromi appositamente studiati nei laboratori Vebi, sia per la versione a base di oli vegetali che per quella arricchita con semi di girasole e canapa. In caso di infestazioni in ambienti particolarmente caldi o umidi, l’utilizzo di esche Murin® in block di differenti taglie è la scelta migliore. Questi prodotti, grazie al loro alto contenuto di paraffina, sono più resistenti all’azione dell’acqua e conservano una maggiore compattezza in caso di esposizione alle alte temperature, inoltre sono maggiormente resistenti all’attacco di funghi, batteri e insetti, e risultano essere quindi più durature nel tempo. Infine, l’uso di esche in pellet o sotto forma di grano hanno lo scopo di soddisfare l’esigenza naturale di rosicchiare dei roditori. Nello specifico, il pellet consente di ridurre gli sprechi per la sua insita conformazione e dimensione, mentre il grano, essendo alla base della dieta di topi e ratti, risulta essere una formulazione particolarmente attrattiva. Tutti i prodotti a marchio Murin® sono approvati come biocidi: conferma che oggi, ancora più di un tempo, sono esempio della qualità made in Italy al servizio del consumatore finale. Murin® è infatti un’eccellenza italiana riconosciuta in tutto il mondo; Vebi esporta in più di 50 paesi e il marchio Murin® identifica prodotti top quality sia sul mercato retail sia sul mercato professionale, emblema dell’impegno e della dedizione che Vebi adotta nella realizzazione dei propri prodotti. n VEBI - www.vebigarden.it

Il verde della primavera

Un giardino pieno di sorprese

Disponibile gratuitamente su richiesta: Il nuovo catalogo Primavera/Estate 2016! Tel. 0472-844069 Fax 0472-846166 Mail: info@opiflor .it

La vita in campagnia

Scoprite ora il nuovo assortimento del catalogo stagionale Primavera 2016!

www.opiflor.it

Soave e dolce

AN_IT441

Il catalogo generale Primavera/Estate 2016 e il catalogo stagionale sono sfogliabili online su www.opiflor.it

Speciale laghetti

Alcuni angoli del giardino diventano luoghi incantati grazie a fontane, laghetti e strutture per movimentare l’acqua. Tanti i nuovi prodotti dalle aziende che arricchiscono e trasformano gli spazi verdi

ontane, laghetti, angoli nei quali l’acqua arreda e diventa elemento fondamentale: in uno spazio verde che si rispetti non può mancare anche solo un piccolo laghetto ornamentale, nel quale magari galleggiano ninfee o altre piante acquatiche, una fontana che crei giochi d’acqua o un pozzo che trasforma un angolo abbandonato in un luogo suggestivo. Le aziende di settore specializzate nella produzione di questi articoli sono all’avanguardia in tecniche di costruzione e montaggio e affiancano il cliente nell’installazione e nella manutenzione di questo tipo di accessori-arredi da giardino.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Giochi

d’acqua GIARDINI D’ACQUA

Laghetto Maldive

Laghetti e cascate sono al centro della produzione anche di Giardini d’Acqua: in particolare, sono da segnalare: l Il

Laghetto Maldive, che contiene 2200 litri di acqua ed è di colore roccia, in vetroresina con garanzia di 25 anni l Il Laghetto Stelvio con cascata, sempre in vetroresina, con garanzia di 25 anni l La Cascata San Francesco che non ha bisogno di essere interrata ed è composta di due pezzi (185 x 145 x H 110), facilissima da montare e posizionabile ovunque l Il Laghetto Nemi, di colore verde, economico, costruito in pvc, che contiene litri 270 di acqua

Cascata San Francesco

Laghetto Stelvio - gazzo

Laghetto Nemi - economico

R.C. L’azienda è leader nella produzione e vendita di articoli in pietra ricostruita: fontane da giardino, fontane a muro, lavelli per esterno, pozzi da giardino, pergole autoportanti, salotti per esterno, vasi e fioriere in cemento. Sono tanti i prodotti per arredo giardino e arredo urbano, per personalizzare ogni angolo del proprio spazio verde. I prodotti R.C. sono realizzati e rifiniti a mano, con un processo artigianale che viene perfezionato di anno in anno per garantire qualità e durata nel tempo sempre maggiori. Il tutto rigorosamente Made In Italy, dalle materie prime alla manodopera utilizzata nelle varie fasi della lavorazione. In particolare la produzione si distingue in: l Fontane:

Fontana Azalea

con un’ampia gamma di articoli adatti a qualsiasi esigenza, per arredare con stile piccoli e grandi spazi verdi. Dalla fontana economica per un piccolo giardino alla fontana grande e ricercata per giardini particolarmente vistosi. Ogni fontana da giardino è disponibile in diverse colorazioni che imitano la pietra naturale, per soddisfare le esigenze estetiche più diverse.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Speciale laghetti R.C. l Giochi

d’acqua e laghetti: anche con l’opzione della lanterna ad energia solare: un modo creativo per abbellire il giardino, creando un angolo originale con il rilassante rumore naturale dell’acqua che scorre. l Pozzi decorativi: in pietra ricostruita che sembrano composti da grossi mattoni o blocchi di pietra messi insieme, arricchiti da accessori in legno o in ferro battuto. Un modo originale per decorare giardini medio-grandi o angoli verdi più piccoli e nascosti. La posa in opera è semplice e relativamente veloce, in quanto ogni pozzo è composto da più parti separate, da assemblare insieme. Ogni pozzo è prodotto artigianalmente e rifinito interamente a mano. Pozzo 80 P

Bordo per laghetto OS l Giochi

SICCE ITALIA SRL

TERMAPOND

Flower Led, il nuovo prodotto Sicce 100% Made In Italy, rappresenta una luce da esterni e interni adatta per ricreare delle ambientazioni luminose nei giardini, nei laghetti ornamentali e ovunque sia richiesto un punto luce. Grazie al suo fascio luminoso, è particolarmente indicato per illuminare zone in ombra creando atmosfere delicate e romantiche. Può essere utilizzato sia sommerso che fuori dall’acqua e questa caratteristica lo rende quindi un prodotto versatile che trova applicazioni anche all’interno dell’abitazione. Per esempio, abbinando Flower Led Plus ad un semplice vaso da interni o esterni, sarà possibile allestire il Pebble Vase ricreando un contesto d’arredo originale e di grande effetto. Una suggestiva atmosfera allieterà i presenti durante un aperitivo in giardino o una cena all’aperto. La versione Flower Led galleggiante con pompa e gioco d’acqua invece è adatta per dare un tocco di originalità in più al vostro laghetto.

LAGHI BALNEABILI

Sicce

Termapond

L’azienda presenta un’innovativa soluzione tecnologica che è stata specificamente studiata per la realizzazione di laghi anche balneabili. Si tratta di una tecnologia per la costruzione che migliora l’inserimento degli stessi nel paesaggio, creando strutture non ancorate al terreno, leggere, non invasive e in perfetta integrazione con l’ambiente e la naturalezza del paesaggio circostante. I laghi balneabili Termapond nascono dallo studio dei tradizionali laghi di montagna che nei periodi caldi ospitano i bagnanti in meravigliosi paesaggi naturalistici. Il sistema costruttivo di questi laghi balneabili è perfettamente compatibile con l’ambiente; si tratta dello stesso tipo di sistema generalmente adottato per la realizzazione dei laghi per accumulo d’acqua (per uso agricolo e per l’irrigazione), caratterizzati dai seguenti aspetti: 1) Conformazione dell’alveo con pareti digradanti in modo da renderlo “autoportante” e non modificare la stabilità geologica del sito. 2) Alleggerimento dei carichi derivanti dall’escavazione di terreno. 3) Impermeabilizzazione chimicamente stabile e certificata, consiste in un telo in EPDM rimovibile, appoggiato sull’alveo dello scavo. 4) Strato di pietra (quarzi recuperati da scarti di lavorazioni) e legata con resine che indurite sono perfettamente inerti. Il sistema Termapond consente di realizzare un bacino d’acqua completamente

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

naturale che impreziosisce l’ambiente con una struttura completamente asportabile e smaltibile in tutti i suoi componenti. Per tutti i motivi sopra dettagliati e per le intrinseche caratteristiche di non invasività ambientale, il sistema Laghetti Termapond è stato accettato in molti territori italiani ed europei soggetti a vincoli e protezioni ambientali molto severi. Inserimento Paesaggistico Le sue caratteristiche costruttive e la naturalità dei materiali rendono Termapond un vero e proprio oggetto d’arredo per il giardino; un elemento di design estetico che si integra perfettamente nel contesto che andrà ad ospitarlo. Questo specchio d’acqua muterà al mutare delle stagioni offrendo sempre un’immagine inserita nel giardino, un panorama da gustare in ogni momento. Grazie alla possibilità di realizzare la propria Termapond come più si preferisce – inserendo monoliti perimetrali o affioranti dall’acqua, realizzare solarium con pavimentazioni naturali, abbellire il tutto con aiuole di piante arbustive fiorite o profumate – è possibile realizzare un vero e proprio gioiello nel giardino: uno spazio unico da fruire in ogni momento. Personalizzazione Con Termapond è possibile creare un oggetto unico, ma soprattutto balneabile. Scegliere la forma del laghetto seguendo il proprio stile, modellare l’alveo assecondando ogni esigenza anche di balneazione, arredare in ogni minimo dettaglio il proprio angolo di paradiso. Una semplice sponda può diventare un’ampia seduta sagomata per offrire il massimo relax; la spiaggia può essere collegata a un piano inclinato per rendere sicuro l’accesso e poterci fare il bagno, l’estensione massima del laghetto balneabile può essere la zona ideale per nuotare. Arredo Termapond non sarà mai un corpo estraneo al giardino, ma uno specchio d’acqua che si trasforma con il mutare delle stagioni, in una presenza sempre armoniosa. Quando nei periodi invernali le foglie o la neve lo avvolgono, Termapond continua a essere una gioia per gli occhi.

Termapond

VANETTI PIETRO Nel 1930 nasceva ad Inarzo la Floricoltura Vanetti, fondata da Pietro Vanetti, svolta soprattutto nei terreni di famiglia nella vicina Palude Brabbia, dal 1990 proprietà della Provincia di Varese. L’estrazione della torba, praticata fin dal 1830, aveva creato dei bacini, detti “chiari”, nei quali risultava agevole piantare e coltivare essenze acquatiche, in particolare ninfee e fior di loto. Oggi l’attività si svolge interamente in vivaio, in apposite vasche, con i tradizionali sistemi di lavorazione e con la passione di sempre. L’azienda, naturalmente, si è ammodernata e razionalizzata ed è in grado di offrire, oltre ad una vastissima gamma di piante acquatiche, laghetti prefabbricati in vetroresina, teli in PVC atossico, pompe, filtri e faretti, per realizzare un giardino acquatico da sogno. Palude Brabbia

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Speciale laghetti VANETTI PIETRO LAGHETTI IN VETRORESINA Caratteristiche Su design dei migliori architetti paesaggisti, l’azienda ha realizzato tre modelli di laghetti in vetroresina color ardesia, il più simile a quello degli stagni naturali. La profondità è stata scrupolosamente studiata per ottenere risultati ottimali nelle ninfee e nelle piante ossigenanti, mentre i ripiani interni accolgono il Nelumbo e le piante palustri che richiedono un livello d’acqua più basso. Leggeri, robusti, resistenti al gelo e alle intemperie, i laghetti in vetroresina sono di facile installazione e l’acqua e le piante vi possono rimanere anche d’inverno. Dove e quando collocare il laghetto Dove: Considerando l’insolazione, cioè la quantità di luce diretta, 6 ore giornaliere sono ottimali: infatti una temperatura eccessiva provocherebbe un nocivo surriscaldamento dell’acqua e contribuirebbe a renderla verde; per contro scarse ore di luce sarebbero insufficienti per lo sviluppo della maggior parte delle essenze. Inoltre, bisogna evitare di posizionare il laghetto accanto a piante decidue, perché le foglie che cadono in autunno abbasserebbero il pH dell’acqua e la inquinerebbero, sia a piante ad alto fusto, la cui ombra impedirebbe la crescita di una vegetazione rigogliosa. Quando: Il laghetto può essere collocato in qualsiasi stagione, ma il momento migliore è la fine

dell’inverno, sia perché il terreno può essere scavato più facilmente grazie alle temperature miti, sia perché le piante sono prossime al risveglio vegetativo ed hanno tutto il meglio di sé in termini di sviluppo e fioritura. LAGHETTI IN PE Laghetti prefabbricati ad alta densità Laghetti termoformati in polietilene ad alta densità, di colore nero, disponibili in due modelli, entrambi caratterizzati da un bordo esterno comunicante con la parte centrale attraverso fessure di drenaggio. Leggeri e resistenti,sono garantiti 10 anni contro gli agenti atmosferici e hanno differenti livelli di profondità per poter mettere a dimora i diversi tipi di piante acquatiche.

Laghetto in PE mod. IRIS

Laghetto in PE mod.-CALLA

Il laghetto antizanzare Non solo bello, ma anche utile: il laghetto Askoll Laguna arricchisce il giardino di un elemento magnetico e rilassante e si rivela un efficace alleato contro le fastidiose invasioni di zanzare, nonostante comunemente si pensi il contrario.

Per

avere un laghetto ornamentale di piccole dimensioni non servono licenze o permessi. La sua costruzione comporta interventi minimi: pochi decimetri di profondità e

3-5 mq di superficie

sono già sufficienti. La primavera e l’estate sono le stagioni più indicate per prepararlo.

L’allestimento è una fase in cui è

divertente coinvolgere famiglia e amici: che entusiasmo quando

si scelgono piante, ninfee, sassi e decorazioni. La linea Laguna, venduta nei migliori garden center, fornisce tutti gli elementi

necessari: teli, filtri, pompe per cascate, trattamenti per l’acqua, accessori e ornamenti.

Ognuno può crearsi il proprio “corredo” Non appena l’habitat si stabilizza, la vita nel laghetto richiede pochissima manutenzione. Pochi accorgimenti personalizzato.

permettono di rendere il proprio laghetto un temibile nemico per le zanzare. Inserendo un filtro che mantenga l’acqua in movimento si evitano fenomeni di stagnazione.

Aggiungendo una fontanella o Conviene poi inserire pesci ghiotti di zanzare, come le Gambusie, piccoli una piccola cascata si mantiene più ossigenata l’acqua.

pesciolini voraci che per le loro dimensioni ridotte riescono a intrufolarsi tra le piante e divorarne le larve, o pesci rossi, anche loro utilissimi in questo senso.

Entrambi questi pesci

hanno una buona resistenza alle temperature e, a condizione che

il laghetto non si ghiacci completamente, riescono a sopravvivere all’inverno. Il laghetto richiamerà inoltre libellule, ranocchie e girini, insaziabili sia di insetti che di larve di zanzara.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Rassegna Chimica

Sane e rigogliose

Continua tra gli italiani la passione per il verde “casalingo” e salgono i consumi di prodotti per la manutenzione di piante e fiori in appartamento o su terrazzi e balconi: le aziende si tengono al passo con prodotti sicuri da usare per rendere ancora più facile il giardinaggio fai da te. Di seguito alcuni nuovi prodotti

Quali sono i più venduti I prodotti per piante da appartamento dovrebbero essere caratterizzati da una serie di plus e condizioni che li rendono più vendibili nei garden center:

z essere eco-compatibili, in linea con le tendenze del mercato e quindi piu facilmente vendibili

z avere confezioni con informazioni chiare sull’utilizzo e sui componenti z essere prodotti di qualità specifiche per ogni tipo di pianta z linee accattivanti, con packaging innovativi e facili da usare z espositori particolari e piacevoli da vedere che attirano l’attenzione nei garden center

z essere prodotti da aziende che aiutano il cliente-rivenditore nella vendita e nella proposta dei prodotti e creano nei punti vendita iniziative promozionali e di marketing

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

erapia anti-stress, volontà di circondarsi di verde e di coltivare da soli piante per la casa o il terrazzo che sia, sta di fatto che sempre più persone hanno fatto del verde fai da te una vera e propria passione che gratifica e ha costi contenuti. Le piante coltivate in appartamento appartengono, in genere, a specie sempreverdi, ma ultimamente gli italiani prediligono anche specie particolari e rare di piante e fiori e ci tengono molto al loro facile mantenimento. A seconda del momento dell’anno, servono quindi prodotti ad hoc e concepiti secondo le tendenze più moderne, facili da usare e soprattutto efficaci. Tra gli altri fattori importanti, la composizione che facilita la crescita e tiene lontane alcune patologie, il packaging innovativo e di facile impiego, le indicazioni precise sulla confezione e la sicurezza nell’utilizzo. n

LE NOVITÀ DALLE AZIENDE: Molti nuovi ritrovati per la cura e il mantenimento delle piante d’appartamento sono a base di elementi naturali e in generale di ingredienti meno impattanti per l’ambiente e sono confezionati con packaging ecologici. L’attenzione alla sicurezza dell’utilizzatore è tra le priorità delle aziende del settore. Seguono alcune novità proposte nei garden center:

BAYER TOP VITALITÀ: concime universale con estratti naturali È il concime liquido Bayer Garden adatto a tutti i tipi di piante. TOP Vitalità, grazie alla combinazione bilanciata di estratti naturali ed elementi nutritivi, valorizza le risorse naturali delle piante rendendole più forti e rigogliose. TOP Vitalità fa crescere le piante rapidamente e in maniera equilibrata. Favorisce lo sviluppo delle foglie, riducendo gli ingiallimenti e migliora l’utilizzo della luce accumulando più energia per fiori e frutti. Il prodotto si presenta in un flacone in plastica 100% riciclata con tappo salva bimbo e misurino dosatore. Va diluito in acqua (10 ml in 1 L d’acqua) e si da alle piante in irrigazione ogni 2 settimane. Disponibile in bottiglie da 175 ml (6,30 euro) e da 750 ml. TOP BENESSERE: concime antistress contro afa e gelo a base di estratti naturali Top Benessere è il concime liquido Bayer Garden da impiegare su tutti i tipi di piante per aiutarle a sopportare gli stress termici dovuti ad afa e gelo. TOP Benessere, grazie alla combinazione di elementi nutritivi ed estratti naturali, migliora la naturale fisiologia delle piante mettendole in condizione di superare gli inverni più rigidi e le estati più torride e di resistere agli sbalzi termici (tra i 5° e i 35°C). Se applicato regolarmente prima dello shock termico, aiuta la pianta a sopportarlo, se dato subito dopo la aiuta a riprendersi più rapidamente. Il prodotto si presenta in un flacone in plastica 100% riciclata con tappo salva bimbo e misurino dosatore. Top Benessere va diluito in acqua (20 ml in 5 L d’acqua) e si da alle piante in irrigazione ogni settimana. Disponibile in bottiglie da 175 ml. Vanity: concime in gocce per piante verdi e fiorite. Vanity rappresenta una vera innovazione nella cura del verde: è un concime in gocce che si applica tutte le volte che si annaffia la pianta nutrendola in maniera bilanciata e continua. Questo garantisce fioriture abbondanti e piante più vigorose che meglio resistono agli attacchi dei parassiti e agli stress ambientali. La gamma Vanity, è ideale per le piante d’appartamento che hanno bisogno di cure tutto l’anno, ed è particolarmente adatta a chi predilige soluzioni pratiche, semplici e veloci da utilizzare. La gamma comprende tre prodotti: piante fiorite piante verdi e orchidee. È pronto all’uso in tre semplici gesti: z Premi e apri il tappo salva bimbo, che dà garanzia di sicurezza z Dosa poche gocce direttamente nel vaso dopo ogni irrigazione: il dispositivo contagocce rende il dosaggio immediato z Chiudi e riponi: la sua forma lo rende maneggevole e pratico da riporre. Disponibile in bottiglie da 175 ml

Le tipologie di concime Anche per le piante da appartamento o terrazzo sono diversi i tipi di concime attualmente in commercio. Tra questi: z A lenta cessione (rilasciano le loro proprietà gradualmente, diminuendo il tempo di cura delle piante z In granuli sferici (semplici o composti, a pronto effetto o a lento rilascio) z Liquidi (più comodi nell’utilizzo e nel dosaggio) z In compresse z In fiale, molto pratici e sicuri per l’utilizzo in casa o sul terrazzo, sono anche predosati

Come funzionano I prodotti per il verde casalingo hanno una serie di propriet‡ che li rendono in grado di: z Favorire la crescita e lo sviluppo del-

le piante, sia in casa sia sul terrazzo

z Far diminuire il tempo necessario

per la cura del verde z Essere pratici nel loro utilizzo z Far evitare sprechi di prodotto sia per la modalit‡ d`uso sia per il loro packaging z Essere concepiti nel pieno rispetto dell`ambiente, nella composizione e nel confezionamento

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Rassegna Chimica CIFO GRANVERDE – Concime liquido per piante verdi Concime liquido ideale per nutrire in modo completo ed efficace tutte le piante ornamentali verdi. Lo specifico contenuto di nutrienti favorisce la formazione di germogli, radici e foglie ed intensifica la colorazione verde delle piante. Composizione: CONCIME CE - Soluzione di concime NPK 14-5-8 con boro (B), rame (Cu), ferro (Fe), manganese (Mn) e zinco (Zn) GRANVERDE - Concime per orchidee Concime liquido in bustina monodose appositamente studiato per la nutrizione di tutte le specie di orchidee. Il contenuto equilibrato di Azoto, Fosforo e Potassio, in associazione a microelementi essenziali, assicura un rigoglioso sviluppo della pianta. La bustina monodose associa alla praticità e facilità di utilizzo i nutrienti specifici di cui queste piante hanno bisogno. Basta diluire il contenuto di una bustina (2,5 ml) in 1,5 litri di acqua e distribuire al terreno. Ripetere l’applicazione ogni 10-15 gg. Composizione: CONCIME CE NPK 6-6-6 con boro (B), rame (Cu), manganese (Mn), molibdeno (Mo) e zinco (Zn)

GRANVERDE ORO – NUTRIMENTO BIOSTIMOLANTE Formulato biologico liquido ricco di sostanze fondamentali per la crescita di tutte le piante. Contribuisce a renderle rigogliose e vitali, promuove la fioritura, migliora l’accrescimento e rigenera le piante colpite da stress. Composizione: PRODOTTO AD AZIONE SPECIFICA - Epitelio animale idrolizzato fluido - Azoto (N) organico 8,9%, Azoto (N) organico solubile 8,9%, Carbonio (C) organico di origine biologica 25%, Rapporto C/N 2,8.

COMPO COMPO Concime Piante Verdi: Concime minerale ad alto tenore di Azoto e di Ferro, gli elementi nutritivi fondamentali per assicurare una crescita rigogliosa di tutte le piante verdi e per promuovere la produzione di clorofilla, prevenendo così clorosi e ingiallimenti fogliari. Disponibile in: z Bottiglia da 500 ml z Bottiglia da 1 lt

GESAL Concime Universale: Formula bilanciata ideale per tutte le varietà di piante verdi e fiorite, disponibile in bottiglia da 1 lt.

NEUDORFF-ESCHER I concimi solidi AZET DI NEUDORFF sono innocui per l’ambiente perché sono organici, contengono materie prime naturali, favoriscono un terreno vitale. Con MyccoVital, sistema naturale molto efficace che agisce sullo sviluppo delle radici e la crescita delle piante. Amplia il volume delle radici e facilita un fitto e robusto sviluppo, a favore di una crescita sana e rigogliosa. Tra le altre caratteristiche: massima resistenza alle sfavorevoli condizioni atmosferiche; minima sensibilità alle temperature esterne; migliore capacità di nutrimento e approvvigionamento idrico delle radici; maggiore resistenza ai parassiti nocivi del sottosuolo. Azet® piante fiorite in vaso Con una speciale formula nutritiva che assicura una crescita sana ed una fioritura abbondante e rigogliosa. Con potassio da borlanda. Con MyccoVital® per una fioritura abbondante e rigogliosa. Confezione da 1 kg

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

VALAGRO ONE è un concime liquido concentrato organo-minerale a base di estratti vegetali e preziosi microelementi. Il formato è ideale per la concimazione di piante verdi e da fiore sul terrazzo e in giardino. La formulazione liquida, dal colore intenso e dalla consistenza densa e cremosa, permette di diluire ONE in modo pratico e veloce, fornendo alla pianta il giusto apporto nutritivo. ONE liquido è l’ideale per chi vuole ravvivare i propri terrazzi e balconi con un’esplosione di fiori e foglie,e per chi vuole arricchire di verde il proprio appartamento.

VERDEVIVO Elisir Aromatiche - Le Coccinelle Innovativa soluzione appositamente studiata per la rigenerazione di tutte le specie di piante aromatiche da balcone o da giardino. Grazie alla sua speciale formula migliora significativamente le condizioni della pianta, rafforza la radice e ne stimola la fioritura e il profumo. L’uso regolare di Elisir Piante Aromatiche Coccinelle assicura foglie verdi e una profumazione intensa e prolungata. La sostanza è pronta all’uso senza bisogno di misurare le dosi. In 5 fiale da 25 ml di soluzione rigenerante. ISTRUZIONI PER L’USO: Il prodotto può essere utilizzato per tutta la stagione, ogni 1-2 mesi. Per ogni pianta deve essere utilizzata una Coccinella. z Tagliare la punta della Coccinella. z Inserisci la punta della Coccinella nel terreno, in modo che la soluzione fuoriesca liberamente. La soluzione fuoriesce dalla Coccinella per circa 1 settimana. Dopo lo svuotamento la Coccinella deve essere rimossa dal terreno. La soluzione penetra nel terreno e con la giusta irrigazione è attiva per circa 5 settimane. La soluzione migliora la coltivazione delle piante. Soluzione pronta all’uso per la rigenerazione di tutte le piante aromatiche.

SOCIO PROMO

GIARDINAGGIO

W W W. P R O M O G I A R D I N AG G I O . O R G

www.trovacompo.it

Speciale outdoor

Una casa Il giardino diventa sempre più un luogo da vivere a 360° e si arricchisce di mobili e oggetti d’arredamento sempre più originali e realizzati con materiali innovativi: ecco una panoramica sugli articoli per l’outdoor più moderni, dai salotti alle sedie, dai tavoli agli accessori, fino ai tessuti per decorare divani e poltrone

Consorzio Ceramiche Desuir

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Frigerio

all’aperto G

li spazi esterni alla casa sono sempre più vissuti come prolungamento delle abitazioni: ecco allora che giardini e aree all’aperto in generale si prestano a essere arricchiti con arredi e accessori che trasformano zone magari prima trascurate in veri spazi outdoor. Vivere fino in fondo un giardino o un’area esterna alla casa è ormai un trend consolidato: questo è reso semplice e piacevole grazie alla vasta gamma di articoli delle aziende produttrici di arredi e oggetti per l’esterno. Sono sempre nuove e sorprendenti le soluzioni di designer e architetti che si sbizzarriscono nel progettare divani, tavoli, sedie, mobili e accessori che regalano un tocco di classe al giardino: molti di questi oggetti sono in vendita nei garden center, proprio perché sono diventati sempre più richiesti da chi vuole arricchire il proprio spazio verde con articoli originali e realizzati con materiali resistenti alle intemperie e innovativi.

FIAM

Metalli e tessuti doc Lido, Alfa, Aria, Mya, Piccolina: il materiale principale di tutta la produzione di FIAM è il metallo, o, per essere più precisi, il ferro verniciato oppure l’alluminio ad alta resistenza. Per le sedute l’azienda si avvale di tessuti di alta qualità e resistenza, oltre che a tondini in pvc ecologico, talvolta anche il legno.Tutti i modelli del catalogo Fiam si distinguono per la loro particolare ergonomia, solidità strutturale e durevolezza dei materiali e delle finiture. Infatti, Fiam concepisce ogni suo prodotto attorno al comfort, quindi all’ergonomia e alla praticità nell’utilizzo, e alla funzionalità, per garantire il prodotto contro l’usura derivante dagli agenti atmosferici. Per questo, Fiam spesso sviluppa soluzioni meccaniche o tecnologiche ad hoc per garantire anche la massima semplicità e intuitività nell’utilizzo e nella manutenzione-pulizia. Lido è un modello che convince inoltre per la sua estetica semplice ma caratterizzata. Infatti il suo linguaggio si ispira alle panche pubbliche degli anni cinquanta. Nel contesto storico del quarantesimo anniversario dell’azienda, che è ricorso proprio nel 2015, è stato introdotto un modello che si rifà alla tradizione ed è in grado di conservare il suo valore estetico nel tempo: un vantaggio assoluto, soprattutto se combinato alla solidità che distingue tutti i prodotti

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Speciale outdoor Fiam. Tutti i processi produttivi e tutte le materie prime dell’azienda sono “Made in Italy”. Questo le consente di verificarne la sostenibilità ambientale ed eticosociale. Poi occorre sottolineare che ogni prodotto, dalla resistenza superiore, ha un ciclo di vita lungo e quindi diventa automaticamente più sostenibile rispetto a oggetti “usa e getta” (o quasi). Inoltre, Fiam si avvale di un impianto fotovoltaico installato sopra il suo stabilimento, coprendo gran parte del suo fabbisogno energetico. Dalla sua fondazione ad oggi l’azienda ha puntato sulla qualità, sulla funzionalità e sulla competitività economica, o meglio un corretto rapporto qualità-prezzo, dei prodotti. Nel corso degli anni ha raggiunto e brevettato importanti innovazioni tecniche, milioni di esemplari sono stati richiesti in tutto il mondo, ha conseguito certificazioni di qualità e produce energia pulita, le sue scelte sono diventate sempre più attente a una produzione responsabile e a basso impatto ambientale. Fiam ha ottimizzato la logistica con la razionalizzazione dei trasporti e i riassortimenti sono sempre più attenti alle necessità dei clienti. Grazie a tutto questo l’azienda è cresciuta costantemente. Anche per il 2016 spera di essere premiata sul mercato per l’introduzione delle numerose novità e per la passione che continua a mettere in ogni parte del suo lavoro.

FRIGERIO

Materiali versatili

MYYOUR

Tra i prodotti di FRIGERIO, le sedute degli outdoor di Lido Villa Olmo, fanno parte della collezione “Living in the air”, in fibra di polietilene sintetico, resistente a tutti gli agenti atmosferici, con garanzia internazionale, mentre la serie Nido, dalle forme più avvolgenti, vede l’impiego sempre della fibra sintetica per la sua realizzazione. Il progetto del D hotel Maris, in Turchia, presenta delle sedute realizzate nella fabbrica di Inverigo (Co), con un’innovativa stuoia preintrecciata in rattan sintetico, viro, resistente alle intemperie e alle varietà climatiche. Accanto a questi materiali, ormai dominanti negli arredi outdoor, per la loro versatilità, resistenza ed estetica, l’azienda ha inserito anche sedute “tradizionali” in midollino naturale, per non dimenticare ancora la bellezza dei materiali naturali, che seppur “più cagionevoli” agli agenti esterni, conservano sempre il fascino di una linea indimenticabile. La richiesta di prodotti intrecciati è sempre molto forte e l’azienda si augura che continui anche in futuro.

A tutto riciclo Tutti i prodotti MYYOUR sono realizzati in Poleasy®, lo speciale polietilene ideato nel 2010 dall’azienda e in grado di garantire performance ineguagliabili in fatto di durata, lavabilità e brillantezza dei colori. L’azienda si schiera dalla parte delle realtà che prestano attenzione all’ambiente: infatti il materiale utilizzato da Myyour è riciclabile, per un mercato che l’azienda definisce in crescita e che prevede in costante miglioramento.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Pavimenti “rivoluzionari” iDecking ha sviluppato due rivoluzionari sistemi di installazione per il decking (pavimento in legno da esterni). EasyClick: che permette l’installazione senza viti e con la sola pressione del piede. EasyChange: che consente ad ogni doga del pavimento di essere tolta/sostituita/smontata con il semplice uso di una chiave. I due sistemi hanno una sottostruttura in alluminio e resistenti clips in nylon. Il materiale che si può mettere sopra spazia dai legni tradizionali fino ai più innovativi materiali compositi, quali duro e bamboo. Entrambi i sistemi di montaggio agiscono in modo determinante sulla velocità d’installazione, sulla precisione, durata nel tempo e soprattutto bassissima manutenzione rispetto ai pavimenti decking tradizionali. L’azienda presta attenzione all’eco-compatibilità: il duro è un pavimento composito formato da (PVC in purezza e 50% in lolla di riso), cioè con uno scarto dell’agricoltura che altrimenti verrebbe smaltito in bruciatori creando CO2, iDecking ne ricava un pavimento dalle prestazioni eccezionali. Il mercato iDecking è internazionale e l’azienda sta letteralmente decollando in tutto il mondo. È stata premiata per due anni consecutivi (2015 e 2016) per il prodotto più innovativo alla fiera internazionale delle pavimentazioni Domotex che si svolge ogni anno ad Hannover.

iDECKING

OMBRELLIFICIO POGGESI Al riparo con stile OMBRELLIFICIO POGGESI propone due modelli innovativi di coperture per esterni: One e King, in alluminio verniciato a polvere e tessuto idrorepellente o impermeabile. Tra i loro vantaggi: manovra facile e pratica con all’interno vite senza fine. Quest’anno secondo l’azienda “il mercato è andato abbastanza bene, più o meno come gli altri anni per cui noi siamo contenti, speriamo anche uguale per la prossima stagione”. GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Speciale outdoor Consorzio Ceramiche Desuir L’ azienda produce originali tavoli in lava per esterno.

UN SETTORE IN CRESCITA

I CANALI DISTRIBUTIVI

Qui di seguito i numeri salienti relativi alla crescita del settore outdoor e gardening in Italia:

I canali distributivi dell’arredo outdoor si suddividono in “canale residenziale” e “canale collettività”:

Fatturato complessivo (outdoor + gardening) nel 2011:

Arredi per esterno canale residenziale (fonte CSIL)

Arredi per esterno canale collettività (fonte CSIL)

Negozi specializzati arredi esterno 36%

Grossisti 34%

Crescita media annuale tra il 2007 e il 2011: 2% Valore del mercato italiano dell’arredo outdoor:

Garden Center 19%

Studi architettura 19%

1 miliardo e 300 milioni (rispetto a 1.231 milioni del 2010)

DIY 15%

Vendita diretta 10%

Grandi magazzini 14%

Prospettiva di fatturato complessivo entro il 2016:

Main contractor 4%

Negozi di mobili 9%

4 miliardi 770 milioni di euro

Ipermercati 4%

Prospettiva di quota di arredi, corredi e attrezzature da esterno entro il 2016: 1 miliardo 365 milioni di euro

Vendita diretta 2%

4.540 miliardi di Euro (rispetto ai 4.350 miliardi del 2010)

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Fiere, mercati locali 1%

Retail 33%

Buone prospettive Le previsioni per il settore dell’arredo outdoor e il gardening in Italia sono buone anche per gli anni a venire: serre, pergole, tendaggi, schermature, gazebo, pavimenti, cioè le costruzioni da giardino, costituiscono il 15,6% della macro-voce (arredi e gardening), mentre gli arredi e gli accessori per l’esterno (compresi barbecue, arredi, ornamenti, ombrelloni e accessori di vario genere) ne costituiscono il 13%. Visti i buoni risultati dell’outdoor e del gardening finora, le previsioni per il futuro sono buone: secondo le previsioni di SUN, si ha un outlook positivo al 2016, il cui consolidato complessivo (arredi giardino e giardinaggio) dovrebbe chiudersi a quota 4 miliardi 770 milioni di euro, con la quota di arredi, corredi e attrezzature per l’esterno a 1 miliardo 365 milioni di euro. I dati del mercato italiano evidenziano, quindi, come il nostro Paese sia un protagonista importante del comparto (anche secondo il CSILCentre for Industrial Studies), non solo per il peso economico crescente ma anche per la qualità, la durabilità, l’inventiva e la ricercatezza dei prodotti. Entrando nel dettaglio, eliminando le voci relative al gardening, il mercato tricolore dell’outdoor living è suddiviso in due marco filoni produttivi e commerciali: le costruzioni da giardino (serre, pergole, tendaggi, schermature, gazebo, pavimenti ecc.) e gli arredi e accessori outdoor (arredi, ombrelloni e accessori di vario genere).

Fiam

Ombrellificio Poggesi

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Una nuova luce in giardino Aziende

I collettori Cazador-del-sol, posizionabili in giardino o in altri spazi sia all’aperto sia all’interno come originale fonte di illuminazione, trasformano l’energia della luce invisibile in luce visibile e donano una particolare luminosità rilassante senza alcuna risorsa aggiuntiva

e installati in giardino o in spazi interni sembrano fiori luminosi che regalano relax e benessere: sono i Cazador-del- sol (collettori del sole), speciali dischi gialli o in altri colori che catturano la luce del sole con qualsiasi condizione atmosferica e conferiscono agli ambienti un’atmosfera particolare.

Luce anti-stress

Cazador del Sol - info@po-bz.it - www.po-bz.it 60

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Con l’installazione dei collettori del sole si creano isole di ripresa e riposo in giardino. Anche solo un singolo Cazador-del-sol toglie lo stress quotidiano con la sua luce chiara e i suoi morbidi movimenti rilassanti. Il disco di questo prodotto speciale, infatti, trasforma l’energia della luce invisibile in luce visibile e si illumina senza alcuna risorsa aggiuntiva, con nessun impatto ambientale e senza la necessità di corrente o altre sorgenti di alimentazione. Un effetto che, specialmente durante le giornate di pioggia, nebbia o neve, rende ancora di più e fa illuminare i collettori del sole con più forza: il produttore garantisce l’effetto luminoso per minimo dieci anni. Fissato su un bastone sventolante, il collettore reagisce in modo sensibile a ogni movimento d’aria e sventola morbido. Grazie all’affiatamento tra luce calda e sventolamento morbido il Cazador-del-sol crea una sensazione di quiete e armonia. In questo modo il giardino o gli altri spazi, con qualsiasi condizione atmosferica, saranno caratterizzati da questa particolare luce e regaleranno benessere a chi ci vive. n

Il meglio per la tua primavera/estate.

One è il trattamento n° 1 per piante più belle e rigogliose, perché grazie ai suoi microelementi ed estratti vegetali, garantisce loro una crescita omogenea ed evidente già dalla prima applicazione, senza sforzi o prodotti aggiuntivi. One è così efficace che tutto ti sembrerà fiorire: assicurati il meglio di questa primavera-estate preparandoti subito alla nuova stagione.

Spazio Carlini

La spettacolarizzazione La redazione di Garden & Grill, seguendo una specifica vocazione per l’internazionalizzazione, ha voluto studiare i motivi di successo nella gestione dei garden all’estero. Tra le diverse esperienze osservate, quella nordamericana resta sempre un punto di riferimento nel rapporto tra investimenti sostenuti e risultati ottenuti

Dal nostro corrispondente all’estero Giovanni Carlini

L’esperienza nord americana Dopo diversi studi, ricerche e applicazioni, in cui brillano le osservazioni sulla sociologia dei consumi espresse dall’Università di Chicago, il consumo e quindi le vendite non sono più incrementabili con sconti, ribassi, offerte e quant’altro, ma necessitano di tecniche di spettacolarizzazione. Significa che il consumo non è più sintetizzabile in un singolo acquisto, ma al contrario risponde a un rito sociale e soprattutto a quell’atmosfera che si crea intorno al prodotto, che potrebbe anche non essere pertinente al settore merceologico ma che ne influenza i quantitativi di vendita. È una rivoluzione! In pratica non si vende

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

più una pianta, ma il benessere che apporta in un ambiente, il colore che si armonizza e l’emozione che sa concedere a chi la riceve. In senso generale l’eccitamento da acquisto in shopping, non risponde più al singolo bene, ma al sistema di bisogni affettivi ed emozionali che il consumatore percepisce come importanti in quel momento e non confermati in seguito (volatilità). Facciamo un esempio pratico. A Las Vegas c’è un albergo, famoso in tutto il mondo che si chiama “Bellagio”, riprendendo il nome da una famosa località italiana in provincia di Como. Il Grand Hotel Bellagio vende camere ai turisti; questa è la sua missione. Per assolvere al ruolo, oltre ad aver fatto tutto quanto un albergo solitamente svolge in termini di prezzi, stagioni, offerte, pacchetti e quant’altro, si è dotato di 3 clamorose manifestazioni di genere “spettacolare” che sono: a) un giardino d’inverno di ampie dimensioni, 20 metri per 20, in grado di richiamare attenzione a livello mondiale, grazie a frequenti restyling offerti da architetti e garden, desiderosi di porsi di fronte all’attenzione della Nazione. In pratica partecipare o allestire il giardino d’inverno del Bellagio a Las Vegas rappresenta un punto di vertice nella carriera sia di un progettista d’interni sia di un garden sia di un florocoltivatore; b) al giardino d’inverno si accompagnano tutti i restanti addobbi floreali, d’incredibile bellezza e colore, che completano gli altri ambienti dell’albergo. In pratica è aperta una gara allo stupore del passante, costantemente richiamato nella sua attenzione all’instancabile e impietosa successione di stimolazioni cromatiche e floreali, in un crescendo di “ooohhhh…”;

del consumo per

continuare a vendere

c) infine ma non ultimo, il Grand Hotel Bellagio offre al suo esterno, ogni 15 minuti nelle ore serali e notturne, degli spettacolari giochi d’acqua nello specchio di lago appositamente creato (del diametro stimato di 150 metri) Questi giochi richiamano una massa di turisti tale per cui non c’è una persona in transito che non abbia visto, filmato e apprezzato l’evento. Quanto qui scritto non è un bollettino pubblicitario per il Grand Hotel Bellagio, come potrebbe apparire in prima lettura, ma una riflessione attraverso la quale si perviene a una prima conclusione: per vendere serve spettacolarizzare l’offerta, senza preoccuparsi che sia congrua o no al settore merceologico di riferimento. Il Bellagio, grazie all’addobbo floreale e ai giochi d’acqua che ha realizzato, riceve il 130% d’occupazione delle camere; in pratica è sempre pieno con liste d’attesa di 6 mesi e più. Segue questo successo anche il ristorante esistente nella struttura, indipendente dalla gestione dell’albergo.

conclusione Serve divertire il pubblico per attirarlo e vendere; in questo il florovivaismo e i garden hanno molto da dire a patto che sappiano come proporre la propria offerta. Buon lavoro. n

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Innovazioni

Green design Di seguito una nuova selezione di oggetti originali e nuovi per arricchire gli spazi all’aperto e la casa in generale, provenienti da fiere, garden center, siti web: soluzioni per il giardinaggio, la cura dei Pet, oggetti di arredo originali e gadget “cool” La natura in casa con BioVertigo (www.biovertigo.it)

Ballerine per il giardino (www.vogliadicasa.it)

La struttura BioVertigo fa sia da vaso che da cornice: il “dipinto” lo si compone posizionando diverse piantine verdi e/o da fiore negli appositi alloggiamenti a balconcino, guidati esclusivamente dal proprio gusto e dall’ispirazione del momento. BioVertigo permette di dare un pennellata di natura a qualsiasi ambiente interno e/o esterno, con la stessa semplicità con cui si sceglie e si appende un quadro e con la stessa capacità decorativa.

A molte donne, quando arriva la bella stagione, piace sistemare il proprio giardino o i fiori sul balcone per dare un po’ di allegria alla casa e renderla ancora più bella e accogliente. È ancora più piacevole farlo utilizzando attrezzature e kit di design pensati appositamente per il gentil sesso, come le ballerine studiate appositamente per lavorare in giardino.

Un divano “fiorito” (by Gaetano Pesce) Il divano “La Florita” è realizzato da Gaetano Pesce con fili d’erba in tessuto e arricchito con cuscini a forma di fiore.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

Ruota o tappeto? (by Permafrot) Ha la forma rotonda e l’ironico segno dello pneumatico di un trattore il tappeto di Permafrot intitolato giocosamente “John Deere” (la nota marca di macchine agricole). Sembra evocare i colori brillanti e l’odore dell’erba appena tagliata di un paesaggio rurale.

L’orologio eco-sostenibile (by AB AETERNO) AB AETERNO è il primo e unico marchio di orologi eco-sostenibili orgogliosamente Made in Italy dotati di movimento svizzero, simbolo dell’orologeria di qualità per eccellenza. Creatività e artigianalità caratterizzano da sempre questi prodotti. Ogni orologio è curato in ogni suo dettaglio e finitura ed è sottoposto a stretti controlli di qualità che ne garantiscono il perfetto funzionamento.

Il prato in casa (by Valentina Audrito) Il tappeto a “I love grass” nasce dalla creatività della designer visionaria Valentina Audrito in collaborazione con Abhishake Kumbhat: l’idea è quella di avere un piccola angolo di prato in casa, grazie a un oggetto originale e di design.

Verde “spaziale” (www.tuttogreen.it) Arriva direttamente dalla Nasa l’ultima novità in fatto di giardini idroponici basata su un sistema rotativo messo a punto per consentire agli astronauti di auto-produrre lattughe e piccoli ortaggi freschi direttamente sulle navette spaziali. La moderna ruota “green” è dotata di un sistema di illuminazione intelligente che, combinata all’effetto di gravità ricreato all’interno della piccola struttura, consente di ottimizzare i consumi energetici e garantire una perfetta crescita di semi e piantine.

A tavola con i fiori (by Greg Zulkie) Altro oggetto di design che porta un angolo di verde in casa, il tavolo con fioriera integrata tramite inserto in metallo by Greg Zulkie.

GENNAIO-FEBBRAIO 2016

INSERISCI EO IL TUO VID SU

IN COLLABORAZIONE CON

ill.it

enegr www.gard

GARDEN presenta

MERCATO

2016

io p i p op i c p c i t s o sco r tr i o t t o i a i b t e r l l o a a e o e i r t h li al ba a g g a a r e u tu in se b b r r r p m aer i s e ae tto to r e m a t s o c s s o ga ra ra tra m ra de bi io

centinaia di modelli con il listino aggiornato Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilitĂ delle aziende

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO LE GAMME AL LITIO

Prodotto / Codice

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

BLUE BIRD INDUSTRIES Tagliasiepe R3 40V

Manopola girevole regolabile, doppia sicurezza

Soffiatore R3 40V

Velocità variabile + funzione turbo

BOSCH

A celle a ioni al litio

A celle a ioni di litio Data listino: gennaio 2016

www.sostasicura.net Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp. ND

in aggiornam.

2,5

3-5 h

3,7 kg batteria inclusa

2,5

3-5 h

3,5 kg batteria inclusa

Rasaerba robot INDEGO, in versione anche Connect

Taglio parallelo con sistema LogiCut Ricarica automatica Configurazione ed utilizzo intuitivi Allarme Superficie di taglio a partire da 800mq

Litio

3,0

da 999,00

Rasaerba ROTAK 32 Li High Power

Impugnatura Ergoflex Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Superficie di taglio fino a 300mq

Litio

2,6

9,8

399,90

Litio

4,0

140

10,2

499,00

Litio

4,0

140

15,90

599,90

Litio

10,8

2,0

1,9

109,90

Rasaerba ROTAK 37 Li

Rasaerba ROTAK 43 Li

Tagliasiepi AHS 35-15 Li

Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive per un taglio efficace in condizioni difficili Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Pettini per erba per il taglio lungo i bordi Sistema Powerdrive+ per un taglio efficace in condizioni difficili Fino al 99% di raccolta dell’erba tagliata Impugnatura Ergoflex Easy-click per montare impugnatura Lama LeafCollect Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking per un taglio costante senza interruzioni

Tagliasiepi AHS 45-15 Li

Lame rettificate al diamante Sistema Anti-Blocking

Litio

10,8

2,0

2,5

119,90

Tagliasiepi AHS 54-20 Li

Protezione lama, cambio lama Impugnatura con softGrip Sistema Anti-Blocking

Litio

1,5

3,7

299,90

Tagliasiepi AHS 50-20 Li

Protezione lama per taglio lungo i muri Tecnologia Quick-Cut Sistema Anti-Blocking

Litio

2,5

179,90

Tagliabordi ART 23-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

2,4

119,90

Tagliabordi ART 26-18 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Doppia velocità

Litio

2,5

139,90

Tagliabordi ART 30-36 Li

Altezza regolabile Testa ruotabile Manico orientabile Guida di protezione per le piante

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

10,8

2,0

1,9

119,90

Litio

3,6

1,5

0,55

79,90

Litio

7,2

1,5

195

0,95

89,90

Tagliabordi ART 23-10,8 Li

ISIO 3 Due lame (sfoltirami + tosaerba)

Tosaerba AGS 7,2 Li

Lame Durablade Guida di protezione per le piante Semplice regolazione dell’angolatura e altezza dell’impugnatura Conservazione lame nel vano del manico Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare lo stato della batteria Sistema SDS per cambio estensioni Lama sfoltirami: 12 cm Lama tosaerba. 8 cm Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

GAMMA AL LITIO

www.sostasicura.net

Punti di forza

Tipo Batteria

Tensione (V)

Capacità (Ah)

Tempo di ricarica

Peso kg

Prezzo iva comp.

Tosaerba AGS 10,8 Li

Sistema rapido SDS per sostituire la lama Led Display per indicare la carica della batteria

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Tosaerba ASB 10,8 Li SET

3 diverse lame per modellare arbusti/ bossi, lama, per giovani siepi e tagliabordi Sistema Anti-Blocking Led Display per indicare la carica della batteria Sistema rapido SDS per sostituire la lama

Litio

10,8

1,5

195

0,95

134,90

Tosaerba ASB 10,8 Li Lama singola

Lama doppio colore in acciaio di elevata qualità con affilatura di precisione Sistema Anti-Blocking Indicatore della carica della batteria tramite Led Display Sistema rapido SDS per sostituire la lama.

Litio

10,8

1,5

195

0,95

104,90

Sega a catena AKE 30 Li

Sistema rapido SDS Lubrificazione automatica Sistema Dual Brake: freno motore ad azione rapida e freno sicurezza elettronico con segnale acustico per una maggior sicurezza

Litio

2,6

3,4

559,90

Soffiatore ALB 18 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,5

1,8

139,90

Soffiatore ALB 36 Li

Tubo soffiatore rimovibile Comoda impugnatura con rivestimento SoftGrip

Litio

2,6

2,8

269,90

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 Silenziosa e priva di cavi per muoversi meglio Litio FAMIGLIA Power X change

2 x 18

3.0

16,9

299.95

Prodotto / Codice

GAMMA AL LITIO

Tagliaerba GE-CM 36 Li / 3413060

Svettatoio multifunzione GE – HC 18 Li T solo Testa girevole di 90° / 3410800 FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

3.9

169.95

Elettrosega GC-LC 18 Li / 4501750

Leggera e silenziosa

Litio

3.0

3.6

159.95

Tagliabordi GE-CT 18 Li Solo / 3411172

Leggero e silenzioso FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1.75

47.95

Soffiatore GE – CL 18 Li solo / 3433502

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

29.95 solo macchina

Soffiatore GE-CL 18 Li E solo / 3433532

210 km/h FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

1,35

31.95 solo macchina

Tagliasiepi GE-CH 1855 solo / 3410632

No fumi di scarico in faccia Impugnatura rotante FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,44

79.95 solo macchina

fumi di scarico in faccia Tagliasiepi GE – CH 1846 Li solo / 3410642 No FAMIGLIA Power X change

Litio

2.0 – 4.0 - 5.2

30 min – 1 h – 1.30 h

2,00

65.95 solo macchina

Forbici GC-CG 3.6 Li WT / 3410456

Rifilatore e tagliasiepi

Litio

3.6

1.3

3-5h

0,72

39.95

Forbici GC-CG 3.6 Li / 3410455

Rifilatore e tagliasiepi con manico telescopico

Litio

3.6

1.3

3-5h

1,25

45.95

HONDA

Data listino: gennaio 2016

Decespugliatore / HHTE38 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

269,00

Soffiatore / HHBE81 BE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

249,00

Tagliasiepe / HHHE61 LE

Leggero, maneggevole, performante

Li-ion

2-4

Da 25 a 80 min

2,3

239,00

Batteria 2Ah / HBP20 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 25 a 40 min

1,6

159,00

Batteria 4Ah / HBP40 AH

Compatibile con tutti i prodotti della serie Hand Held litio

Li-ion

Da 30 a 80 min

2,2

249,00

Rasaerba robotizzato / HRM 310

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

1,8

2.745,00

Rasaerba robotizzato / HRM 520

Automatico, affidabile, sicuro.

Li-ion

22,2

3,6

3.088,00

INSERZIONI PUBBLICITARIE

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

TAURUS 46

SC - 4T

125 CC

ACC

B&S

450 E

TAURUS 46 TWC

SC - 4T

140 CC

ACC

B&S

500 E

TAURUS 51 TWC

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

TAURUS 53 TWA

SC - 4T

190 CC

ALU

B&S

675 E

TAURUS 56 TW

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E

WYZ20H5BS675IS-B01

SC - 4T

190 CC

ACC

B&S

675 E IS

GH - PM 40 P

1,6 kW

EINHELL

A NORMA

23,1

179,95

GH - PM 46/1 S

2,17 kW

LAM

EINHELL

A NORMA

249,95

GC - PM 51/2 S SW

2,7

LAM

EINHELL

A NORMA

37,1

369,95

GC PM 56 S HW

2,8

LAM

EINHELL

A NORMA

40,3

399,95

GC - PM 46/2 S HW-E

1,9

LAM

EINHELL

A NORMA

37,8

369,95

A NORMA

2.044,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

450 E

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

AVVIAMENTO (3)

B&S

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

MOTORE MODELLO

ACC

RUMOROSITA’ DECIBEL

MOTORE MARCA

125 CC

POTENZA (hp o Watt)

SC - 4T

MOTORE TIPO (1)

TAURUS 41

MODELLO

SCOCCA (2)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

Data listino: gennaio 2016

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

UM 536 EE

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

1.5÷7.5

IZY 41 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

28,5

461,00

IZY 41 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

30,5

547,00

IZY 46 P

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

29,5

510,00

IZY 46 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

20÷74

A NORMA

31,5

602,00

IZY 53 S

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

798,00

IZY 53 VK

5,5 hp

ACC

HONDA

GCV 160

19÷82

A NORMA

955,00

HRX 476 C VY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.083,00

HRX 476 C HY

5,5 hp

Polystrong

HONDA

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.266,00

HRX 537 C VY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.413,00

HRX 537 C HY

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.520,00

HRX 537 C HZ

6,5 hp

Xenoy

HONDA

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.874,00

HRD 536 C TX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

1.355,00

HRD 536 C HX

5,5 hp

ALL

HONDA

GCV 160

15÷77

A NORMA

49,8

1.475,00

HRH 536 HX

5,5 hp

ACC

HONDA

GXV 160

22÷77

A NORMA

1.934,00

RASAERBA A SCOPPIO

MERCATO

RASAERBA A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

AVVIAMENTO (3)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

CESTELLO (litri)

AVANZAMENTO (5)

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO (Kg)

SC 4T

2,1 KW

R43

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R43VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MOTORE MODELLO 140

R40

JOHN DEEERE

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

MOTORE MARCA B&S

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

SCOCCA (2)

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016 CE

466,00

609,00

809,00

915,00

1.015,00

RULLO

965,00

Ready start Ready start Ready start

R43RS

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

R43RVE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

RULLO

1.149,00

PRO C43

SC 4T

3,3 KW

ALU+ACC

B&S

190

1.029,00

RUN41

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

487,00

RUN46

SC 4T

2,3 KW

LAM

B&S

150

Ready start

29,5

558,00

R47

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

Ready start

759,00

R47S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

839,00

R47V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

985,00

R47VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.120,00

RA frenolama

1.105,00

47,5

1.429,00

Ready start Ready start

R47KB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

PR0 47V

SC 4T

3,2 KW

ALU

SUBARU

190

RUN51

SC 4T

2,5 KW

LAM

B&S

190

710,00

JS63V

Ready start

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

Mulching

894,00

JS63VC

SC 4T

3,2 KW

ACC

B&S

190

P PIVOT

Mulching

1.019,00

1.144,00

1.204,00

Ready start Ready start

R54S

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54V

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

R54VE

SC 4T

2,4 KW

ALU

B&S

190

1.330,00

RULLO

1.615,00

R54RKB

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

RA frenolama

JX90

SC 4T

2,8 KW

ALU

KAWASAKI

179 OHV

1.325,00

JX90C

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

57,5

1.730,00

1.750,00

SCARICO L

1.540,00

JX90CB

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

RA frenolama

C52KS

SC 4T

3,2 KW

ALU+ACC

SUBARU

190

MERCATO RASAERBA ROBOT

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 800

800

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1300

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

INDEGO 1000 connect INDEGO 1100 connect INDEGO 10c

PREZZO in euro (IVA inclusa)

RICARICA

26 cm

CERTIFICAZIONI

ANTIFURTO

LogiCut

STAZIONE DI RICARICA

ALTEZZA TAGLIO (CM)

8,22

BOSCH

CARROZZERIA

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

50 min

PESO (Kg)

VELOCITA’ (M/MIN)

32 V / 3.0 Ah

PENDENZA MASSIMA

AUTONOMIA (ORE)

60 x 80 x 33

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

ACCUMULATORI (Ah)

1000

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

INDEGO

MODELLO

DIMENSIONI (CM)

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

Data listino: gennaio 2016

1100

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

1000

60 x 80 x 33

32 V / 3.0 Ah

50 min

8,22

LogiCut

26 cm

20-60 mm

20°

Allarme acustico

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

materiale plastico materiale plastico materiale plastico

1.499

999

1.299

materiale plastico

1.299

materiale plastico

Data listino: gennaio 2016

HRM 310 (Miimo 310)

2200

63,5 x 55 x 28,7

0,75

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

11,5

polipropilene

2745

HRM 520 (Miimo 520)

3000

63,5 x 55 x 28,7

1,5

mulching - 3 lame

post

da 2 a 6

47%

codice pin

Autom

polipropilene

3088

var.1622-28

elica o stellate Mulching

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1450

JOHN DEERE TANGO E5 II° S

Data listino: gennaio 2016 2200

77x55x36

25 V/98 Wh

2WD

30,6

sel.1,910,2

10°36%

Autom

ABS

ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI SPA AMBROGIO L30 DELUXE

2425

Data listino: gennaio 2016

800

53,7X41, 5X25,2

2x2,5 Ah

2.00

RandomSpiral

1.100

53,7X41, 5X25,2

2X2,5 Ah

2.30

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,0

45%

Autom

9,8

ABS

1700

AMBROGIO L30 ELITE+

1.600

53,7X41, 5X25,2

3x2,5 Ah

3.30

RandomSpiral

2 WD

2,5 - 6,0

45%

Autom

10,1

ABS

1900

AMBROGIO L60 B

400

51X42X30

1X7,5 Ah

3.30

Random

4 WD

4,2-4,8

50%

Autom

8,2

ABS

1200

AMBROGIO L85 DELUXE

600

80x60x38

1x2,5 Ah

0.50

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,2

ABS

1450

AMBROGIO L85 EVOLUTION

1.200

80x60x38

2X2,5 Ah

01:45

RandomSpiral

2 WD

2,5-6,5

55%

Autom

12,6

ABS

1650

AMBROGIO L85 ELITE

2.200

80x60x38

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,6-6,5

55%

Autom

13,5

ABS

2250

AMBROGIO L200 BLACK LINE B

1.900

80x61x39

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,0-5,6

45%

Autom

15,7

ABS

2290

AMBROGIO L200R B

2.000

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2450

AMBROGIO L200R DELUXE

2.600

89x70x44

1x7,5 Ah

03:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,5

ABS

2850

AMBROGIO L200R ELITE

3.000 / 3.500

89x70x44

1x7,5 Ah / 2x7,5 Ah

03:00 / 06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-7,0

45%

Autom

14,7 /15,6

ABS

3400/ 3700

AMBROGIO L300R ELITE

4.000 / 6.000

91x80x39

1x15 Ah/2x7,5 Ah + 1x15 Ah

05:00 / 10:00

RandomSpiral

2 WD

2,4-6,4

45%

Autom

18,4 / 19,8

ABS

4200/ 4800

147x115x75

2x15 Ah

06:00

RandomSpiral

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

11.900

147x115x75

4x15 Ah

11:00

GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

14.500

147x115x75

4x15 Ah

11:00

Diff. GPS

2 WD

2,5-8,5

45%

Autom

Carbonio

18.900

AMBROGIO L30 ELITE

AMBROGIO 10.000 L400 B AMBROGIO L400 20.000 DELUXE AMBROGIO L400 30.000 ELITE

RASAERBA ROBOT

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO

RASAERBA ELETTRICI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

10,5

LM-38 E

1300

Blue Bird

3 - 6,5

15,5

PREZZO in euro (IVA inclusa)

AVANZAMENTO (5)

3 - 6,5

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CESTELLO (litri)

BLUE BIRD INDUSTRIES

PESO (Kg)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

Blue Bird

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

1000

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

LM-32 E

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

ARM 32

1200 W

Plastica

BOSCH

20-60 mm

6,8

104,90

ROTAK 32 ERGOFLEX

1200 W

Plastica

BOSCH

30-60 mm

8,8

129,90

ARM 34

1300 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

169,90

ARM 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

189,90

ROTAK 37

1400 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

11,2

199,90

ROTAK 40

1700 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,6

249,90

ROTAK 43

1800 W

Plastica

BOSCH

20-70 mm

12,7

279,90

ROTAK 32 Li High-Power

Plastica

BOSCH

30-60 mm

10,2

399,90

ROTAK 37 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,2

499,90

ROTAK 43 Li

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

599,90

ROTAK 43 Li (2 batterie)

Plastica

BOSCH

20-70 mm

13,9

699,90

GE-CM 36Li

2 X 18 V-3,0Ah

GC-EM 1030

1000

EINHELL

Data listino: gennaio 2016 EINHELL

POWER X CHANGE

Ea pulsante

27-75

A NORMA

16,9

299,95

EINHELL

GC EM 1030

Ea pulsante

30-70

A NORMA

10,89

59,95

GE-EM 1233

1250

EINHELL

GE-EM 1233

20-60

A NORMA

11,1

89,95

GC-EM 1536

1500

EINHELL

GC-EM 1536

25-65

A NORMA

99,95

GC-EM 1742

1700

EINHELL

GC-EM 1742

20-70

A NORMA

11,75

139,95

HONDA - Distribuito da Honda Motor Europe Ltd. - Italia

Data listino: gennaio 2016

HRE 330 A

1100

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

196,00

HRE 370 A

1300

ABS

Honda

25-55 mm

spinta

248,00

HRG 410

1600

ACC

Honda

30-75 mm

spinta

315,00

JOHN DEERE R40EL

1,3

John Deere

325HSA

R43EL

1,5

ALU

John Deere

325KSA

22mm75mm 22mm80mm

Data listino: gennaio 2016 44

365,00

521,00

PELLENC RASION

Data listino: gennaio 2016 B

2000

ALU

Pellenc

basic e smart

a spinta e trazione

K/H1-5

24 e 29

1300-1800

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

ANTONIO CARRARO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIF.DI PRODOTTO

RUMOROSITA’ DECIBEL

Data listino: gennaio 2016

TIGRE 3200

1000

115,5/264

4T D 3C

25 hp

1116

Yanmar

8+4 mecc

TIGRE 4000

1050

110,5/284

4T D 3C

31 hp

1331

Yanmar

8+4 mecc

540 g/m + sincro

7,50-16

TTR 4400 HST *

1110

112,5/311

4T D 3C

38 hp

1642

Yanmar

3 idrostat

5401000 g/m

6,50-16

(*) Trattore reversibile (**) Tosaerba rotativo frontale con turbina

540 g/m + sincro

7,50-16

A norma

16.104,00

A norma

18.544,00

A norma

40.676,02

150

1000

TTR 4400 HST *Tosaerba ** + raccoglitore

BCS

Data listino: gennaio 2016 Hydro

ant 13x5.00-6 post 16x6,50-8

9,5

Ma.Tra 140

280

103/200

Benzina bicilindrico

15,2 hp

479

Briggs & Stratton Vanguard

Ma.Tra 300

1107

131/220

Diesel 3 cilindri

29,4

1331

Yanmar

Hydro

ant 26x12 post 18x8.50-8

Ma.Tra 160

340

119/238

Benzina bicilindrico

15,2

479

Briggs & Stratton Vanguard

Hydro

ant 18x9,50-8 post 13x6,50-6

7,5

162/351

Diesel 4 cilindri

Hydro

ant 124x12 post 20x10.0010

Ma.Tra 350

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO ( litri/h)

SERBATOTIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

PESO (Kg)

MODELLO

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi, BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri- (2) E: elettrico; A: autoavvolgente ; ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

1560

2190

Yanmar

3,5

6 posiz

5900

140

tra 25 e 85 mill

29000

113

7 posiz tra 30 e 90 mill

300

7300

155

8 posiz tra 25 e 110 mil

1200

38250

HONDA

Data listino: gennaio 2016

HF 1211 H

177

186/75

GXV340

11 hp

337

Honda

HYDRO

1,9

170

100

3.131,00

HF 2315 SB

210

240/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

Meccanica

6,2

2,6

280

100

3.592,00

HF 2315 HM **

213

248/96

GCV 520

15 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

280

100

3.981,00

HF 2417 HM **

228

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.003,00

HF 2417 HT **

237

248/105

GCV 530

17 hp

530

Honda

HYDRO

6,2

2,6

102

300

100

5.418,00

HF 2622 HM **

245

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.068,00

HF 2622 HT **

254

248/126

GXV 660

22 hp

688

Honda

HYDRO

6,2

4,1

122

350

105

6.464,00

(**) Serie TURBOFAN. In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO TRATTORINI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

87,5

2.590,00

25-

OPT 230LT

2.869,00

OPT 230LT

89,6

4.120,00

STD 300LT

87,8

3.595,00

STD 300LT

86,1

4.085,00

STD 300LT

88,2

4.559,00

OPT 250LT

83,2

5.367,00

STD 300LT

86,8

5.250,00

OPT 250LT

83,2

5.856,00

102MM

OPT 250LT

83,2

6.224,00

4T MC

X125

210

132X189

4T MC

9,6 KW

500

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

107

X165

241

145X199

4T BC

12,1 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

9,2

122

X115R

225

96X246

4T MC

6,85 KW

344

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X135R

230

96X246

4T BC

8,8 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

X155R

233

111x252

4T BC

9,7 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO

7,5

107

X350

261

111X183

4T BC

12,2 KW

603

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X350R

314

111X252

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO

7,6

107

X354

286

111X183

4T BC

12,2 KW

604

KAWASAKI

HYDRO 4RS

13,2

107

X370

275

111X184

4T BC

12,2 KW

605

KAWASAKI

HYDRO

13,2

107

X380

313

156X183

4T BC

13,8 KW

725

KAWASAKI

HYDRO

13,2

122

25102MM

OPT 250LT

84,2

7.490,00

Z335E

215

132X182

4T BC

11,4 KW

656

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

107

25102MM

91,2

4.575,00

Z525E

309

159X190

4T BC

12,1 KW

657

BRIGGS & STRACTON

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

89,7

6.060,00

Z540R

340

159X190

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO LEVE

13,2

122

25102MM

OPT 230LT

93,5

7.538,00

X584

396

156X191

4T BC

16,1 KW

726

KAWASAKI

HYDRO 4RS

16,7

122/137

25102MM

OPT 250/ 500LT

89,7

9.495,00

X590

381

156X201

4T BC

16,7 KW

726

KAWASAKI EFI

HYDRO

16,7

122/138

25102MM

OPT 250/ 500LT

90,9

8.815,00

X750

430

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X754

451

120X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4RS

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X758

470

122X190

D 3C

17,5 KW

904

YANMAR

HYDRO 4WD

OPT

19,7

122/137/ 152

25133MM

OPT 600LT

da confi gurare

X950R

822 1014

122X190

D 3C

18 KW

1116

YANMAR

HYDRO 2RS

OPT

20,4

122/137

12112MM

STD 570/ 650

da confi gurare

LAME

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

CVT

MARCE

MOTORE MARCA

AVVIAMENTO (2)

CILINDRATA (cc) 344

BRIGGS & STRACTON

JOHN DEERE

PREZZO in euro (IVA inclusa)

136X188

CONSUMO ( litri/h)

187

SERBATOTIO (litri)

X105

6,85 KW

PESO (Kg)

POTENZA (hp o Watt)

CERTIF.DI PRODOTTO

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONE

OPT 230LT

RUMOROSITA’ DECIBEL

LARGHEZZA TAGLIO (cm) 107

25100MM

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA/LUNGHEZZA (CM)

MODELLO

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

101MM 25101MM 2590MM 2590MM 2590MM 25102MM 25102MM 25102MM 25-

MERCATO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES CS 250

Blue Bird

2 Tempi

25,4

0,95 Hp

3,47

3/8"

Blue Bird

2 Tempi

37,2

1,63 Hp

2,82

3/8"

CS 450

Blue Bird

2 Tempi

45,2

2,04 Hp

2,21

3/8"

Blue Bird

PREZZO in euro (IVA inclusa)

GARANZIA (mesi)

Data listino: gennaio 2016

CS 380

CS 580

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITA’ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ.ANT/POST AL TAGLIO (m/s”)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA ( kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE ( KW-HP)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

2 Tempi

2,95 Hp

1,83

3/8"

ND 8,01 / 6,35 8,01 / 6,35 ND

4% 4% 4% 4%

0,16 / 0,23 0,21 / 0,31 0,26 / 0,55

0,26 / 0,55

3,3

4,5

110,1

4,5

110,5

5,4

105

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AKE 30 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

30 cm

3/8" – 90

200 ml

3,9

105

105,90

AKE 35 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,0

105

129,90

AKE 40 S

BOSCH

Elettrico

1800 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,1

105

149,90

AKE 35-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

35 cm

3/8" – 90

200 ml

4,4

106

179,90

AKE 40-19 S

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,5

106

199,90

AKE 40-19 PRO

BOSCH

Elettrico

1900 W

40 cm

3/8" – 90

200 ml

4,7

106

239,90

AKE 30 Li

BOSCH

Batt al litio 36V/2,6 Ah

30 cm

3/8" – 90

120 ml

5,2

559,90

GC - LC 18 Li

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

Oregon

0,22 / NO

3,6

A NORMA

159,95

GH - EC 1835

EINHELL

53,7X41, 5X25,2

18V 3000 mAh 1800W

35,6

Oregon

0,16 / NO

5,4

83,95

GC - PC 930 KIT EINHELL

53,7X41, 5X25,2

0,9kW

30,5

Einhell

0,16 / 0,23

3,8

129,95

GH - EC 2040

EINHELL

51X42X30

2000W

40,6

Oregon

0,16 / NO

5,8

89,95

GH-PC 1535

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,6

129,95

GC - PC 1535 I TC

EINHELL

80x60x38

1,5kW

Oregon

0,21 / 0,26

5,3

134,95

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

25,4

PELLENC

Data listino: gennaio 2016

SELION C21

Pellenc

Brushless

2000W

30/12"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 70E

2,80

Autom

2 KG

875,00

SELION M12

Pellenc

Brushless

1200W

15/6"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 42E

2,80

Autom

1,7 KG

765,00

SELION SU ASTA P130

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,7 KG

850,00

SELION SU ASTA P180

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,8 KG

925,00

SELION SU ASTA T150/200

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

< 2,5

Autom

2,9 KG

955,00

SELION SU ASTA T220/300

Pellenc

Brushless

1200W

25/10"

< 2,5

Autom

3,4 KG

1.020,00

Oregon 1/4 ¨ 25AP 58E

MOTOSEGHE A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MASSA ( kg)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

CERTIF.DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

SERBATOTIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

ACCENSIONE ELETTRONICA

MISCELA

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (cv)

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

CATEGORIA (2)

TIPO (1)

MODELLO

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

Data listino: gennaio 2016

EP280E I

S - 2T

Blue Bird

0,94 kW

27,4

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

5,8

P370E I

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

6,6

P370E M

S - 2T

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

7,2

P450E I

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P450E M

S - 2T

Blue Bird

1,5 kW

44,3

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E I

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P560E M

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E Z

S - 2T

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

P610E I

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P610E M

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P610E Z

S - 2T

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

BOSCH AFS 23-37

Data listino: gennaio 2016 R

BOSCH

950 W

F,L

EINHELL

5.3

149,9

Data listino: gennaio 2016

GE-CT 18 Li SOLO

E BATTERIA

EINHELL

18 V PXC

1,75

47,95

BG - ET 2620

EINHELL

0,26

1,5

19,99

GC ET 3023

EINHELL

0,3

1,5

25,95

BG-ET 5529

EINHELL

550W

2,3

39,95

BG - BC 25 S

S 2T

EINHELL

0,75

Sì

0,45l

6,9

119,95

BG-BC 30 S

S 2T

EINHELL

0,8

30,3

Sì

0,8l

7,3

139,95

GC - BC 43 AS

S 2T

EINHELL

1,25

42,7

Sì

0,8l

6,9

149,95

MERCATO DECESPUGLIATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

366,00

0,72

benzina

0,58

D loop

5,9

467,00

35,8

benzina

0,63

D loop

6,3

587,00

Honda

35,8

benzina

0,63

bike type

7,5

599,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

10,7

598,00

S 4T

Honda

0,72

benzina

0,58

D loop

5,1

438,00

S 4T

Honda

35,8

benzina

0,63

D loop

5,9

544,00

S 4T

Honda

S 4T

Honda

UMK 435 E UE ET

S 4T

UMR 435 T LE ET

UMC 425

UMC 435

CATEGORIA (2)

UMK 435 E LE ET

PREZZO in euro (IVA inclusa)

5,5

MASSA ( kg)

IMPUGNATURA (4)

HONDA

Data listino: gennaio 2016

DE, F, FN, L, T, C

1800

5,4

950

PREZZO in euro (IVA inclusa)

Data listino: gennaio 2016

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PELLENC EXCELION 2000

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

SERBATOTIO (litri)

D loop

UMK 425 E L E

TIPO (1)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

FRIZIONE CENTRIF.

0,58

Honda

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA(5)

ACCENSIONE ELETTRONICA

S 4T

CERTIF.DI PRODOTTO

CILINDRATA (cc)

MISCELA

POTENZA kW (cv)

benzina

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

0,72

UMS 425 E LN ET

MODELLO

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

LSG 2512

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

TRASMISSIONE TIPO (3) D

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

BLUE BIRD INDUSTRIES

Data listino: gennaio 2016 E

2500 W

BOSCH

Data listino: gennaio 2016

AXT RAPID 2000

BOSCH

Elettrico

2000 W

11,5

AXT RAPID 2200

BOSCH

Elettrico

2200 W

AXT 25 D

BOSCH

Elettrico

2500 W

31,3

AXT 25 TC

BOSCH

Elettrico

2500 W

30,5

Sist. taglio a lama laser cut

Sist. taglio a lama laser cut Sist taglio rullo portafresa Sist rullo, TurbineCut

3,5

circa 80 kg/h

239,90

4,0

circa 90 kg/h

269,90

4,0

circa 175 kg/h

419,90

4,5

circa 230 kg/h

549,90

NEWS

R640

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

MODELLO

Legenda: (1)Motore tipo: B= Benzina; D= Diesel;T= trattore. (2) Frizione tipo: C= Centrifuga; I=idraulica; M= multidisco; Lx: numero lame; M: manuale; Mx: numero martelli; R: rullo; RC: rullo controrotante; V: vaglio. IN COLORE ROSSO I MODELLI ELETTRICI

BIOTRITURATORI

CARAVAGGI

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

RUOTE

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

PESO A VUOTO (Kg)

TRASMISSIONE TIPO (3)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIOTRITURATORI

MERCATO

Data listino: gennaio 2016

BIO 50 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.098,00

BIO 50 B

HONDA

5CV(3,7 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.256,60

BIO 55 E

ELETTRICO

3CV(2,2 KW)

interno

V/M

2MC/H

1.378,60

BIO 55 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

V/M

2MC/H

1.610,40

BIO 55B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

V/M

2MC/H

1.732,40

BIO 60 E

ELETTRICO

3 CV/2,2KW

interno

M 12

V/M

3 MC/H

1.488,40

BIO 60 B

HONDA

5 CV/3,7 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.610,40

BIO 60 B

HONDA

5,5CV/4 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.732,40

BIO 60 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

interno

M 12

V/M

3MC/H

1.854,40

BIO 80 E

ELETTRICO

4CV/2,9KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.061,80

BIO 80 B

HONDA

6,5CV/4,8 KW

110

interno

M 27

V/M

4MC/H

2.391,20

BIO 80 B

HONDA

9CV/6,6KW

120

interno

M 27

V/M

4 MC/H

2.806,00

BIO 80 M

motocoltiv

5:10CV

interno

M 27

V/M

4 MC/H

1.720,20

BIO 90 E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

125

interno

V/M

6MC/H

2.745,00

BIO 90 B

HONDA

9 CV/6.7 KW

135

interno

V/M

6 MC/H

3.074,40

BIO 90B

HONDA

13CV/9,6KW

138

interno

V/M

6MC/H

3.367,20

BIO 90T

TRATTORE

15.25CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.708,40

BIO 90M

motocoltiv

5:12CV

125

interno

V/M

6MC/H

2.586,40

BIO 100 T

TRATTORE

15:25CV

105

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.440,00

BIO 100 M

motocoltiv

8-12CV

100

interno

M 28

V/M

7MC/H

2.342,40

BIO 100 B

HONDA

9CV/6,6KW

125

interno

M 28

V/M

7MC/H

3.147,60

BIO 100E

ELETTRICO

7,5CV/5,5KW

115

interno

M28

V/M

7MC/H

2.586,40

INSERZIONI PUBBLICITARIE

BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

140

interno

M 36

V/A

7MC/H

2.940,20

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.660,00

13CV/9,6KW

160

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.891,80

7,5CV/5,5KW

150

interno

M 36

V/M

7MC/H

3.025,60

20:30CV

300

interno

M 36

V/A

8MC/H

4.867,80

BIO 150 T

TRATTORE

BIO 150 B

HONDA

BIO 150 B

HONDA

BIO 150E

ELETTRICO

BIO 200 T

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

FRIZIONE TIPO (2)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT) 20:30 CV 9CV/6,6KW

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

BIO 200 B

HONDA

13CV/9,6KW

350

interno

M 36

V/A

8MC/H

7.027,20

BIO 190 B

HONDA

13CV/9,6KW

315

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.795,00

BIO 190B

HONDA

13CV/9,6KW

325

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.027,20

BIO 190 D

LOMBARDINI

12CV/8,9KW

350

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

7.747,00

BIO 190 T

20:30CV

250

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

4.245,60

BIO 190 E

ELETTRICO

15CV/11KW

290

interno

24M + 3L

V/M

8MC/H

5.355,80

BIO 230 B

HONDA

13CV/9,6KW

445

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

8.418,00

BIO 230 B

HONDA

20,8CV/ 15,5KW

455

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

9.662,40

BIO 230D

LOMBARDINI

19CV/14KW

475

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

11.931,60

BIO 230 T

20:30CV

380

interno

24M + 3L

V/M

10M3/H

6.466,00

BIO 235E

ELETTRICO

30CV/22KW

560

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

13.176,00

575

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

12.749,00

BIO 235 B

HONDA

22,1CV/ 16,5KW

BIO 235D

LOMBARDINI

27CV/20KW

640

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

15.469,60

BIO 235 T

TRATTORE

30:50CV

530

interno

24M + 3L

V/M

11MC/H

9.516,00

EINHELL

Data listino: gennaio 2016

GH-KS2440

EINHELL

2400W

11,2

coltelli

a norma

13.176,00

GC-RS 2540

EINHELL

2000W

23,81

ingranag.

a norma

12.749,00

NEGRI BIOTRITURATORI R70EHP25

Data listino: gennaio 2016

ELETTRICO

E 220 V

2,5CV (1,8KW)

3 MC/H

841,00

HONDA GP160

5,5CV (4KW)

3 MC/H

1.256,00

ELETTRICO

E 380 V

4CV (3KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.720,00

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

interno

L1-M8

4 MC/H

1.903,00

TRATTORE

trattore

MIN 15CV (11KW)

110

interno

L1-M8

4 MC/H

1.952,00

R130BHHP55

HONDA GX160

5,5CV (4KW)

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

2.391,00

R130M

MOTOCOLTIV.

motocoltiv

esterno

L2-M22

3/4 MC/H

1.921,00

R130T

TRATTORE

trattore

esterno

L2-M22

4 MC/H

1.891,00

R185EHP15

ELETTRICO

E 380V

15CV (11KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.050,00

R185BHHP9

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

220

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.330,00

R185BHHP9RI

HONDA GX270

9CV (6,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.368,00

R70BHHP55GP R95EHP4 R95BHHP55 R95T

MIN 7CV (5KW) MIN 15CV (11KW)

BIOTRITURATORI

MERCATO

BIOTRITURATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO BIOTRITURATORI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

TRASMISSIONE TIPO (3)

PESO A VUOTO (Kg)

CIPPATORE A VUOTO

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

RUOTE

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PREZZO in euro (IVA inclusa)

13CV (9,6KW)

225

interno

L2-M10

5/6 MC/H

3.538,00

R185BHHP13RI

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

245

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.587,00

R185BHHP13AERIN

HONDA GX390 Electric Start

13CV (9,6KW)

260

interno

L2-M10

5/6 MC/H

7.052,00

TRATTORE

13CV (9,6KW)

180

interno

L2-M10

5/6 MC/H

2.952,00

R185T

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

FRIZIONE TIPO (2)

HONDA GX390

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

MOTORE TIPO (1)

R185BHHP13

MODELLO

MOTORE MARCA

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

R185TRI

TRATTORE

13CV (9,6KW)

240

interno

L2-M10

5/6 MC/H

5.002,00

R225EHP10

ELETTRICO

E 380V

10CV (7,4 KW)

215

interno

optional

L2-M8

6 MC/H

5.368,00

R225BHHP13

HONDA GX390

13CV (9,6KW)

215

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

6.344,00

TRATTORE

13CV (9,6KW)

225

interno

optional

L2-M8

7 MC/H

5.227,00

HONDA GX630

370

interno

L4-M16

8,5 MC/H

11.651,00

R225T R240BHHP21N

PERUZZO

21CV (15,5KW)

Data listino: gennaio 2016

T/2

Trattore

20 (CV)

150

interno

T/2

Honda

11 (CV)

180

interno

T/2

Elettrico

7,5 (CV)

180

interno

T/3

Trattore

30 (CV)

180

interno

T/3

Honda

13 (CV)

240

interno

T/3

Lombardini

11 (CV)

265

interno

T/3

Elettrico

12,5 (CV)

240

interno

T/3 Nastro

Trattore

35 (CV)

340

interno

T/3 Nastro

Honda

13 (CV)

440

interno

T/3 Nastro

Lombardini

16 (CV)

465

interno

T/5

Trattore

50 (CV)

450

interno

T/5 Nastro

Trattore

60 (CV)

500

interno

TB 100 B

Honda

16 (CV)

195

interno

TB 100 B START

Honda

18 (CV)

225

interno

TB 300

Trattore

40 (CV)

530

interno

TB 300

Lombardini (*)

27,2 (CV)

730

interno

TC 15

Trattore

40 (CV)

500

interno

TD 150

Kubota

26 (CV)

750

interno

CL - N. LAME CL - N. LAME CL - N. LAME M28

lame martelli lame martelli lame martelli

lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli lame martelli

6 mc/h

2.860,00

6 mc/h

3.855,00

6 mc/h

3.610,00

8 mc/h

2.990,00

8 mc/h

3.965,00

8 mc/h

4.980,00

8 mc/h

3.855,00

8 mc/h

4.870,00

8 mc/h

6.040,00

8 mc/h

9.455,00

12 mc/h

6.160,00

12 mc/h

8.295,00

lame

10 mc/h

5.670,00

lame

10 mc/h

6.350,00

lame

20 mc/h

8.900,00

lame

20 mc/h

18.165,00

lame

15 mc/h

9.270,00

lame

15 mc/h

31.100,00

MERCATO

T20

Aspirafoglie

BIOTRITURATORI

BIO 3

3,5

865,00

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

RUOTE

ZANON

CAPACITA’ TRITURAZIONE (mq/h o kg/h)

SISTEMA DI TRITURAZIONE (4)

DIAMETRO LEGNO CIPPABILE (cm)

SISTEMA DI RAFFINAZIONE (4)

CIPPATORE A VUOTO

FRIZIONE TIPO (2)

PESO A VUOTO (Kg)

NEW

TRASMISSIONE TIPO (3)

POTENZA MOTORE (Cv O WATT)

MOTORE TIPO (1)

MOTORE MARCA

MODELLO

Data listino: gennaio 2016 CIMA

BIO 4

MTC

3,5

1.050,00

BIO 5

HONDA

3,5

1.300,00

BIO 5 S

HONDA

6,5

3,5

1.520,00

BIO 6

HONDA

125

3 - 6,5

3.410,00

BIO 6

HONDA

130

3 - 6,5

3.730,00

20 - 50

4 - 6,5

2.280,00

250

8,5

6,5

6.060,00

10 (380V)

230

8,5

6,5

5.300,00

30 - 80

270

8,5

6,5

5.300,00

260

8,5

6,5

7.520,00

40 - 100

220

10,0

6,0

5.980,00

690

14,0

15 - 20

25.000,00

570

14,0

15 - 20

10.400,00

BIO 6 T BIO 8 B

HONDA

BIO 8 E

CIMA

BIO 8 T BIO 10 B

HONDA

BIO 140 T BIO 155 B

LOMBARDINI

BIO 155 T

CIPP 100 B 11 HP

HONDA

185

8,5

4,0

3.600,00

CIPP 100 B 13 HP

HONDA

190

8,5

4,0

3.710,00

170

8,5

4,0

2.530,00

CIPP 100 T

www.negri-bio.com

ISO 9001 - Cert. n. 3779/0 BS OHSAS 18001 - Cert. n.0262L

46010 CAMPITELLO di MARCARIA (Mantova) ITALY • Via Motella, 33 TEL. 0039 0376 926162 • FAX 0039 0376 925329 • E-mail: info@negri-bio.com

BIOTRITURATORI

XL90

Spaccalegna

È IN ARRIVO...

ALMANACCO La raccoLta compLeta degLi osservatori di tutte Le regioni itaLiane

l’Italia sotto la lente d’ingrandimento di 2000

Hardware millennium magazine

Regione per regione, i segreti di tutti i protagonisti della filiera distributiva

specialisti di natura

GIOCA SICURO...

La gamma completa di insetticidi sistemici per orti, terrazzi e giardini EPIK SL

•

anche in formulazione liquida • oraampio target di insetti bersaglio • maggior numero di colture autorizzate

POLYSECT

•

efficace entro 24 ore • protegge la pianta per 3-4 settimane

... PER RISULTATI VINCENTI! Vithal è un marchio Ital-Agro srl - www.ital-agro.it