a n r a t z A diciembre
2008
Ent茅rate de todo lo que se cuece en...
Y los finalistas son Eta finalistak dira... En una mano el bal贸n... Esku batean baloia... Kilroy en la calle Kilroy kalean La prevenci贸n nos da cinco alegr铆as Prebentzioak bost poztasun eman dizkigu
Y los finalistas son...
Idoia Rábano- 2.º D
Página dos
Como otros años, Ceinpro ha organizado su Concurso de Felicitaciones Navideñas. Y como siempre, ha resultado muy di cil elegir a un ganador por la calidad de los trabajos presentados. Os mostramos las postales de los cinco finalistas. La tarjeta ganadora será nuestra sorpresa navideña.
Aztarna diciembre 2008
Andrea Unzurrunzaga - 2.º B
Eta finalistak dira….
Be2 bezala, Ceinprok Eguberrietako Postalen Lehiaketa antolatu du. Eta be2ko moduan, aurkeztutako lanen kalitate ona dela eta irabazlea aukeratzea oso zaila izan da. Bost finalisten postalak erakusten dizkizuegu. Postal irabazlea gure eguberrietako sorpresa izango da.
Hirugarren horria
Sergio Arbizu - 2.º A
Aztarna 2008-ko Abendua
Yilmar Mar3nez - 2.º A
Rubén Carballa - 2.º F
Aztarna diciembre 2008 Con2nuando con los proyectos de colaboración entre el Akaba y Ceinpro, Ane Garmendía (2.º C) ha diseñado la camiseta ganadora con la que el club se promociona esta temporada. Ane será la invitada de honor en el par2do de este sábado. En el descanso las jugadoras le entregarán una camiseta firmada.
El año pasado fue una exposición de fotos y este año, una camiseta
En una mano el balón y en la otra, el ratón
¡Estáis todos invitados!
Página cuatro
Aztarna 2008-ko Abendua
Esku batean baloia eta bestean, arratoia
Akaba eta Ceinproren arteko lankidetza proiektuekin jarraituaz, Ane Garmendiak (2.C) denboraldi honetan taldeak erabiliko duen kamiseta irabazlea diseinatu du. Ane larunbat honetako par2dako ohorezko gonbidatua izango da. Atsedenaldian jokalariek sinaturiko kamiseta bat emango die.
Iaz argazki lehiaketa bat izan zen eta aurten, kamiseta bat.
Denok gonbidatuta zaudete!!!
Bostgarren horria
Virginia Errekalde - 2.º C
Miriam Moralejo - 2.º E Andrea Unzurrunzaga - 2.º B
Maite Eraña - 2.º B
Kilroy
en la calle
¡Enhorabuena a todos!
Los responsables de Kilroy se han quedado impresionados con la calidad y originalidad de los diseños que habéis presentado. Pero había que seleccionar cuatro y estos han sido los afortunados. Dentro de poco veréis en la calle vuestros diseños.
Kilroy kalean
Zorionak guz.oi!!!
Kilroy-eko arduradunak txunditurik geratu dira aurkeztu dituzuen diseinuen kalitate eta originaltasunarekin. Baina lau ziren aukeratu beharrekoak eta hauek izan dira zortedunak. Denbora gutxi barru kalean ikusiko dituzue zuen diseinuak.
Aztarna diciembre 2008
Página seis
La prevención nos da cinco alegrías
Prebentzioak bost poztasun eman dizkigu
La asociación de empresas Ziurlan y su servicio de prevención mancomunado, ha convocado el IV Certamen de Carteles y Fotogra as para promocionar las ac2tudes preven2vas en el mundo laboral.
De todos los par2cipantes, Ceinpro ha conseguido cinco de los premios: los tres primeros, en la categoría de fotogra a, y el primer y tercer premio, en la categoría de carteles.
Ziurlan enpresen elkarteak eta bere erkidetutako prebentzio zerbitzuak, lan munduan prebentzio jokaerak sustatzeko IV. Kartel eta Argazki Lehiaketa antolatu du.
Un éxito del que estamos muy orgullosos. GANADORES
Partehartzaile guz2en artean Ceinprok sari guz2etako bost lortu ditu: argazkigintza saileko lehen hiru sariak eta kartelgintza saileko lehen eta hirugarren sariak.
CATEGORÍA CARTEL
1.er premio: Alberto Castrillo (2.º B) 3.er premio: Nagore Goñi (2.º B)
Oso harro gaude arrakasta honetaz.
CATEGORÍA FOTOGRAFÍA
1.er premio: Virginia Errekalde (2.º C) 2.º premio: María López (2.º C)
3.er premio: Alexander Trueba (2.º C)
Aztarna 2008-ko Abendua
Zazpigarren horria
Aztarna 2008
Post it
de s e d l Posta enia Eslov rena (1.ºA)aesstaá
bar aci labia ovenia gr ltural l a M u Asier iendo Esl cambio c r r e s. r reco ca de int ropeo u e s e e una b ros jóven t el con o lita de i b i s po es grama tre jóven l fin de o r p El en n e ntro países co e u y c n e tes leres n el n l e a r t e en dif nte cipar que fome i t r a p s l. idade ltura n activ o intercu n bue g u o l s á o di eam dia e des con envi on l í u aq mos ta c Desde Y espera e compar . qu s. viaje lta para ntura e e u v v a su us ros s t o s o n
Pos
Post it!
tal a E Asi slo e Esl r Mal ven ove lab
iat
ik
gaz nia iab t kul e eur zehar arren a ( t o 1. Pro ur tr pear katze n gra u bat ari A) gaz mak keko z uek da t in bes elk een t herri beka b b a te arr opa a a t l t e de i e ra sus izk ket e s t e jar atzen ta in ak bu zberd ker. ltz in due te dit hel r uzt rkult atzen etako bur etan dit uar par en ta urala u e te ile k kin Hem har r e . end tze ta Irr i ko ika k bid biz z b a i ere i on dit tako b zan abe itzul at op . ntu era a d ra r i guz en za ogu. tia in k k g ont aude a
Cuéntanoslo y escribe a:
aztarna@ceinpro.es FOTOS