Revista MARC. 1ra. Edición 2023.

NOMBRE DE SECCIÓN

Entrevista

Carol Jiménez López

Jurisprudencia Oportunidad para la Modificación de la Solicitud de Arbitraje en el Procedimiento Arbitral.

Sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela

Doctrina

La evolución reciente del Derecho Comercial Internacional en Latinoamérica

· 2da Edición 2022 · 1

DIRECTORIO

Dirección General Ramón Escovar Alvarado Presidente Comité de Arbitraje de VenAmCham Editor Ejecutivo María Alejandra González Yánez Directora Ejecutiva del CEDCA Coordinadores Estefanía Roberta Vásquez evasquez@venamcham.org Henry José Salazar Uzcátegui info@cedca.org.ve Colaboradores Eugenio Hernández-Bretón Adolfo Hobaica Ramia Juan Bautista Carrero Marrero Juan Andrés Suarez Otaola Rodrigo Farías Díaz Caterina Jordán Procopio Luis Daniel Beauperthuy Cotes María Gabriela Goncalves María Alejandra González

Gerente General Luis Vicente García Comités, Información y Estudios Especiales Alberto Herrera B. albherrera@venamcham.org Mercadeo Ninfa Rivero nrivero@venamcham.org Alianza Social Melany Kors mkors@venamcham.org Regiones: Maracaibo Alberto Valbuena venamchamzulia@gmail.com Valencia venamchamvalencia@gmail.com

Diseño y Diagramación Yaremi Gómez CONTÁCTANOS 0412-3034984/3068713 0212-2630833

· 2da Edición 2022 · 2

CONTENIDO

4

EDITORIAL El Dorado del Arbitraje Por: Ramón Escovar Alvarado

6

DOCTRINA La Oferta Sellada Por: Adolfo Hobaica Ramia

12

La Tutela de los Derechos Humanos y el Indubio Pro Homine como Principio Interpretativo de Acceso de los Dobles Nacionales al Arbitraje Internacional de Inversiones Por: Juan Bautista Carrero Marrero

18

La Evolución Reciente del Derecho Comercial Internacional en Latinoamérica Por: Eugenio Hernández-Bretón

24

Principios de Persuasión de Acuerdo con Robert Cialdini y su Utilidad en Procesos de Mediación y Arbitraje Por: Juan Andrés Suárez Otaola

28

PRINCIPIA ARBITRI Notas sobre el Secretario del Tribunal Arbitral Por: Rodrigo Farías Díaz y Caterina Jordán Procopio

34

MARC’S EN LA CONSTRUCCIÓN Los Documentos en Arbitrajes de Construcción Por: Luis Daniel Beauperthuy Cotes

38

JURISPRUDENCIA Oportunidad para la Modificación de la Solicitud de Arbitraje en el Procedimiento Arbitral. Sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela Por: María Gabriela Goncalves

44

ENTREVISTA Carol Jiménez López. Ganadora del Premio Rodger Farrell 2022 Por: María Alejandra González Yánez

48

EVENTOS ABRIL - JULIO

· 2da Edición 2022 · 3

EDITORIAL

EL “DORADO” DEL ARBITRAJE Ramón Escovar Alvarado Presidente del Comité de Arbitraje de VenAmCham

E

n la reflexión final de su ensayo “La evolución reciente del Derecho Comercial Internacional en Latinoamérica” el Dr. Eugenio Hernández-Bretón nos recuerda que nuestro continente sigue siendo “El Dorado” del Derecho Internacional Privado. Lo mismo puede afirmarse con respecto al arbitraje. Más aún teniendo en cuenta el estrecho vínculo que los une: El campo de estudio del Derecho Internacional Privado abarca al Arbitraje. El Derecho contractual y el Arbitraje son expresiones fundamentales del orden jurídico del comercio internacional. Ambos comparten la relación de retroalimentación que, como señala el profesor Hernández-Bretón, caracteriza al Derecho Internacional Privado Latinoamericano.

Uno de los retos del arbitraje de Latinoamérica es servir de plataforma para lograr una mayor integración comercial y jurídica. Esta integración podría facilitarse si nuestro continente tuviese una sede regular de resolución de controversias. Y nuestro país podría ser esa sede: tenemos un sistema normativo favorable al arbitraje, una fuerte comunidad jurídica integrada por abogados políglotas, excelentes centros de arbitraje y una buena ubicación geográfica. Adicionalmente, desde hace casi treinta años, el arbitraje ha sido protagonista de nuestro Derecho.

Además del ensayo del profesor Hernández-Bretón, esta edición de la Revista MARC presenta excelentes disertaciones sobre resolución de controversias. El presidente del capítulo venezolano del CEA (Club Español del Arbitraje), desarrolla su línea de investigación acerca de la “Oferta Sellada”. El experto en negociación y mediación, Juan Andrés Suárez expone sobre los “Principios de Persuasión de acuerdo con Roberto Cialdini y su utilidad en procesos de mediación y arbitraje”, los cuales constituyen una herramienta fundamental no sólo para la efectividad de los mecanismos de resolución de controversias, sino para las relaciones comerciales en general. Juan Antonio Bautista Carrero aborda el interesante y complejo tema de “La Tutela de los Derechos Humanos y el Indubio Pro Homine como Principio Interpretativo de Acceso de los Dobles Nacionales al Arbitraje Internacional de Inversiones”. En la sección de arbitraje de construcción, el ingeniero Luis Daniel Beauperthuy nos comenta acerca de “Los Documentos en Arbitraje de Construcción”. Por su parte, Rodrigo Farías Díaz y Jordan Procopio nos presentan sus “Notas sobre el Secretario del Tribunal arbitral”.

Además, en la sección de jurisprudencia de esta edición, María Gabriela Goncalves nos muestra los extractos más relevantes de una reciente

· 1ra Edición 2023 · 4

EDITORIAL sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, en la cual se aborda la oportunidad para traer nuevas demandas al arbitraje y su incorporación al acta de misión o términos de referencia. Finalmente, en la entrevista, María Alejandra González nos presenta a la ganadora de nuestro Concurso de Investigación sobre Medios Alternativos del Resolución de Conflictos “Premio Rodger Farrell” del 2022, Carol Jiménez López.

Históricamente, Venezuela ha sido pionero en las transformaciones de nuestro continente.

Hoy su comunidad jurídica puede lograr que sea “El Dorado” del Arbitraje. Ese es nuestro reto. La Revista MARC es una muestra de que nuestra comunidad arbitral está en capacidad de trabajar con esfuerzo y tenacidad para lograrlo.

DOCTRINA

· 3ra Edición 2022 · 6

DOCTRINA

LA OFERTA SELLADA Adolfo Hobaica Ramia

R

ecientemente concluí un trabajo sobre un mecanismo que se está utilizando en el arbitraje internacional que se denomina Oferta Sellada, este trabajo se presentó en la XII Jornada Aníbal Dominici que se realizó los días 10 y 11 de noviembre de 2022 en homenaje al Dr. Eugenio Hernández-Bretón bajo la coordinación del Dr. José Getulio Salaverría L., cuya propuesta a desarrollar en ella por los conferencistas fue “Una cultura arbitral para Venezuela”.

Este artículo es un extracto que representa resumidamente las reflexiones plasmadas en el que le dio origen.

1. El mecanismo de las Ofertas Selladas La finalidad de la oferta sellada es la de resolver amistosamente los procesos arbitrales o precaver la prolongación innecesaria de los mismos, la cual se fundamenta en una modalidad de oferta que en principio puede parecer sencilla, pero su instrumentación no lo es.

Podría decirse que es una figura de aplicación reciente y pocos autores han escrito al respecto, su nacimiento e instrumentación según se conoce provienen de las prácticas judiciales inglesas1.

En algunas legislaciones y centros de arbitraje del mundo se encuentran reguladas esas ofertas bajo el esquema del derecho consuetudinario, no es una figura de largo alcance, aunque es conocida en el arbitraje internacional 2.

La oferta sellada es criticada por algunos rasgos de inseguridad, por temas de naturaleza ética, por su aleatoriedad, por atentar contra la confidencialidad necesaria que caracteriza esencialmente al arbitraje y por lo difícil de su segura instrumentación. Algunos autores la comparan con un juego de envite y azar3.

El procedimiento de las ofertas selladas, cuya génesis como se dijo proviene de las prácticas judiciales inglesas e inspirada en la oferta real, pero con unas características distintas, nace por voluntad del supuesto deudor cuando su potencial acreedor le presenta un eventual reclamo antes o dentro del proceso arbitral.

Es una oferta de cumplimiento parcial que no cubre el íntegro de la obligación que se reclama, es una estimación unilateral que hace el obligado de lo que estaría dispuesto a cumplir para evitar el conflicto o concluir el ya iniciado, por lo tanto, no puede obligarse al acreedor a aceptarla, puede o no tener plazo para ello y su voluntad no puede ser suplida por el juez o el árbitro.

Esta propuesta tiene como finalidad persuadir al acreedor para que considere las bondades de la oferta, agilizar el arbitraje y reducir los costos a los que pudiesen ser condenados el acreedor o el deudor.

El acreedor si no acepta la oferta puede lógicamente hacer una contraoferta la cual puede tener las mismas características en cuanto a pla-

1

Según la regla 36.16 de Procedimiento Civil Inglés, la fórmula ‘sin perjuicio salvo en lo relativo a costos’ significa que, en el derecho inglés, una oferta debe ser tratada como confidencial y oculta del juez encargado del juicio hasta que los asuntos relativos a los méritos y cuantía hayan sido decididos. Véase Ofertas Selladas: Cómo resolver más arbitrajes internacionales de manera amistosa. Christopher Seppälä, Paul Brumpton y Marièle Coulet Diaz. Revista del Club Español del Arbitraje N°31, páginas 39 a 46.

2 ¿Debe fomentarse el uso de ofertas selladas en el arbitraje internacional? una contribución del autor Alec Emmerson de Clyde & Co, de junio de 2016 publicado en el enlace de internet: https://www.mondaq.com/court-procedure/498768/should-the-use-of-sealed-offers-be-encouraged-in-international-arbitration 3 “Ofertas selladas y teoría de los juegos” Francisco González de Cossío. Revista del Club Español del Arbitraje N°39, páginas 44 a 47.

· 1ra Edición 2023 · 7

DOCTRINA zos y modalidades, u otras si fuere el caso, hay absoluta libertad. Obviamente en caso de tener plazo los oferentes quedan obligados a respetarlos.

Como se sabe los costos en el arbitraje internacional son normalmente elevados y en la mayoría de los casos son adjudicados a la parte totalmente vencida, aunque existen otros criterios para su adjudicación, entre los cuales se encuentra el análisis de las razones que tuvieron las partes para acudir al arbitraje y refutar la pretensión del accionante, su conducta, las defensas opuestas y la seriedad de los planteamientos, lo cual a veces lleva a los árbitros a repartir entre las partes proporcionalmente el monto de los costos del arbitraje.

En este último supuesto, ese mecanismo de distribución proporcional de los costos obedece en la mayoría de los casos al trabajo injustificado que alguna de las partes le ocasionó a la otra o al mismo tribunal, al oponer defensas o generar incidencias improcedentes, cuestiones que no solo complican innecesariamente el proceso y lo retrasan, sino que incrementa sustancialmente sus costos.

En nuestra legislación procesal están previstas unas directrices que tipifican conductas impropias de las partes que intervienen en procesos judiciales, y que trasladan la responsabilidad de esas actuaciones a aquella que ha actuado con temeridad o deslealtad4.

En este sentido las instituciones arbitrales se ocupan del tema de la ética, de los costos en sus reglamentos y en algunos estudios que ponen a la orden de los usuarios las directrices que deben ser respetadas en los procesos.

Especialmente la Cámara de Comercio Internacional (CCI) presentó un informe en el año 2019, en el que se analiza con profundidad el tema de los costos en arbitraje internacional5 y que está vinculado con la actuación de las partes en los procesos arbitrales.

2. Instrumentación de las Ofertas Selladas En Venezuela se desconoce la institución de las ofertas selladas, sin embargo, los dos principales centros de arbitraje, el Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas (CACC) y el Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA), tienen en sus reglamentos referencias a la imposición de las costas y un Código de Ética, pero básicamente se refieren a la actuación de los árbitros6.

La oferta sellada en arbitraje internacional está inspirada en un juicio de divorcio y luego de partición de bienes, instaurado por uno de los cónyuges contra el otro en la jurisdicción inglesa como se reseñó, el cual data del año 19757.

En ese juicio el tribunal inglés resolvió que la condena de la que había sido objeto uno de los cónyuges en el proceso de partición de bienes, era inferior a la oferta que su cónyuge le había efectuado con anterioridad al proceso, por lo tanto el tribunal decidió que el procedimiento se había tramitado y prolongado innecesariamente por la falta de aceptación oportuna de la oferta efectuada previamente al juicio, siendo que todos los costos asociados y el tiempo invertido en el referido proceso posterior a la oferta fue producto de la falta de aceptación en su momento de la propuesta y de la absoluta responsabilidad del cónyuge que no la aceptó.

4

Código de Procedimiento Civil Venezolano, Artículo 170.

En el año 2019 la CCI publicó un informe bastante completo donde se analizan decisiones sobre costos.

Disponible en: https://iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2019/08/icc-arbitration-adr-commission-report-on-decisions-on-costs-in-international-arbitration-spanish-version.pdf 6 Reglamento CACC. Arts. 17, 49, 50, 98, 109, 82 y 72. Reglamento CEDCA 40.3 y 45. Código de Ética.

7 Jacqueline Anne Calderbank v John Thomas Calderbank [1975] ADR.L.R. 06/05 El Tribunal inglés decidió que, si una parte ganadora en un litigio rechaza una oferta de conciliación anterior hecha por la parte perdedora, la parte perdedora puede presentar la oferta de conciliación como evidencia del nivel apropiado de costos pagaderos. En la práctica, si la indemnización por daños y perjuicios de la parte ganadora es inferior a la oferta de conciliación anterior, es posible que la parte perdedora tenga que pagar menos costos de lo normal a la parte ganadora. Sobre los hechos, el Tribunal confirmó la cuantía del tribunal inferior de las 10.000 libras esterlinas. Sin embargo, el Tribunal invirtió la carga del pago de las costas judiciales de la Sra. Calderbank al Sr. Calderbank (aunque la Sra. Calderbank siguió siendo responsable de los costos hasta "14 días después del 14 de agosto", ya que la declaración jurada se realizó el 10 de agosto). El Tribunal sostuvo que los procedimientos legales se habían prolongado innecesariamente por la negativa anterior del Sr. Calderbank a aceptar la oferta de liquidación de la Sra. Calderbank de alrededor de £ 12,000. Disponible en: http://www.nadr.co.uk/articles/published/MediationLawReports/CalderbankvCalderbank1975.pdf 5

· 1ra Edición 2023 · 8

DOCTRINA Es claro y es allí donde algunos autores comparan este sistema con una especie de juego, debido a que el destinatario de la oferta a quien no se le ofrece el íntegro de su pretensión, debe ponderar una variedad de elementos8 que sin duda alguna son entre otros un factor psicológico con el que debe maniobrar y una gran objetividad para tomar una decisión acertada, inclusive hay una porción aleatoria con la que también debe lidiar, la apreciación que hacen los árbitros del monto de la pretensión.

Como vemos no se trata de un convenimiento, pues el accionado no está ofreciendo el íntegro de lo que se le reclama, es una manifestación de voluntad por medio de la cual se ofrece privada y confidencialmente al accionante en arbitraje el cumplimiento parcial de la obligación reclamada, con la finalidad de llegar a una transacción si es aceptada por el oferido. Es el reconocimiento de una fracción de la obligación.

El precedente jurisprudencial inglés que venimos de mencionar (Calderbank) no es una oferta sellada propiamente dicha, ya que ella –la oferta sellada– se presenta al tribunal arbitral cuando ya él tomó su decisión sobre el mérito de la controversia, pero con anterioridad a que decida sobre las costas de este.

En el caso Calderbank se utilizó la oferta pura y simple efectuada antes del inicio del juicio de partición como un medio de prueba en ese proceso de liquidación de bienes, por lo tanto, una oferta pura y simple realizada en una negociación previa al laudo divulgada en el proceso, no tendría el mismo efecto.

Evidentemente no lo tendría, por cuanto esa manifestación abierta en el proceso representaría prácticamente un convenimiento parcial de la pretensión del actor, y en el caso de la oferta sellada, su existencia y contenido no son cono-

cidos por los árbitros, quienes podrían declarar sin lugar la pretensión deducida, es decir, ellos no sabrían que el accionado está presentando una propuesta parcial para ponerle fin a la controversia.

Es así, por cuanto la finalidad de la oferta sellada es demostrar que los gastos del proceso han podido evitarse, no la de desvirtuar el derecho que podría tener el demandante, ya que ello incumbe a las defensas y excepciones que sean alegadas por el demandado al dar contestación a la pretensión deducida.

Si la oferta no es aceptada por el oferido, y el oferente desea utilizar el mecanismo de la oferta sellada, puede introducir la oferta formulada a su acreedor en un sobre sellado con la mención “sin perjuicio salvo en lo relativo a los costos”9, y entregarla a la institución donde se tramita el arbitraje.

Si se trata de un arbitraje ad-hoc, en el que no existe autoridad nominadora10 ya el efecto sería distinto pues los árbitros estarían en cuenta del ofrecimiento de cumplir parcialmente, e indiscutiblemente podría ser un óbice para que tomasen una decisión totalmente desprovista de un elemento como sería el conocimiento de que hay una oferta, que, aunque es desconocida en su contenido por ellos, pudiese inficionar su objetividad.

Obviamente que el oferido quien está en cuenta de la oferta podría revelar que su oferente le hizo una propuesta económica para concluir el pleito, en cuyo caso estaría violando la confidencialidad que reviste la misma si se hubiese previsto como sería lo lógico en estos casos.

Como se señaló, el sobre que contiene la oferta sellada no debe ser abierto por el Tribunal sino una vez que haya tomado la decisión sobre mé-

8

Tiempo, naturaleza de su reclamo, la estimación que efectuó, viabilidad e inclusive hasta tratar de adivinar si su pretensión será satisfecha por encima de la oferta efectuada en opinión de los árbitros, por cuanto si es menor puede ser penalizado por el Tribunal Arbitral con las costas causadas desde la fecha de la oferta hasta la conclusión del arbitraje.

9 “Without prejudice save as to costs” (“Calderbank Offer”) 10 Algunas instituciones, tienen reglas para los arbitrajes independientes, las cuales se encuentran a la orden de las partes. Por ejemplo, existe el Reglamento de la CCI como autoridad nominadora en arbitrajes CNUDMI u otros arbitrajes ad hoc. https://iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2016/11/ Rules-of-ICC-as-Appointing-Authority-Spanish.pdf Igualmente la Asociación Venezolana de arbitraje también tiene sus reglas para los arbitrajes independientes que podrían servir para el trámite de las ofertas selladas. https://avarbitraje.com/wp-content/uploads/2021/07/Reglas-AVA-sobre-Arbitraje-Independiente.pdf

· 1ra Edición 2023 · 9

DOCTRINA rito de la causa y se disponga a resolver el tema de las costas11, por cuanto la finalidad de esta oferta es demostrar que el accionado estuvo dispuesto a cumplir con una porción razonable de la obligación reclamada con anterioridad a la celebración de algunos actos del proceso arbitral, con lo cual es posible que si la condena es igual o inferior a la oferta todos los gastos y honorarios de abogados incurridos a partir de la fecha de la consignación de la oferta sellada podrían ser imputados a la parte que la desestimó.

Vemos que en este punto se presenta otra dificultad que consiste en saber en qué oportunidad el tribunal arbitral ha tomado su decisión sobre el mérito de la causa, una de las formas de saberlo es en los sistemas en los que la institución que maneja el arbitraje tiene por vía reglamentaria esa atribución, debido a que los árbitros tienen la obligación de presentar el laudo para su revisión de la corte como es el caso del Reglamento de la Cámara de Comercio Internacional12.

Existe también otra manera que neutralizaría este inconveniente, se trata de la presentación previa del laudo a la institución y a las partes prevista en algunos de reglamentos de arbitraje como sería el caso del Reglamento del Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA)13, basado en el cual las partes pueden hacer observaciones al laudo no solo de forma sino de fondo, con lo cual se podría hacer referencia a la condena en costas si fuere el caso.

Como se establece en los reglamentos apuntados, en el caso de la CCI el contenido de esa presentación previa del laudo no es conocido por las partes, en el caso del CEDCA sí14.

Esa presentación previa del laudo a las partes presenta un inconveniente que no tiene la presentación previa a la corte, debido a la existencia en algunos ordenamientos jurídicos –como sería el caso venezolano– la posibilidad de interponer recursos distintos al de nulidad del laudo basados en la violación de derechos constitucionales.

Como es natural la presentación previa de los laudos tiene como función primordial la de informar a los árbitros antes de que sea dictado el laudo definitivo, cualquier circunstancia que no hubiese sido considerada por ellos o inclusive cualquier error o vicio que pudiese dar pie para interponer el recurso de nulidad.

En el caso de las ofertas selladas podría ser de gran utilidad para su trámite debido a que existe un control previo de la decisión de los árbitros que permite que a última hora tengan conocimiento de su existencia.

Obviamente si el oferente es absuelto en el arbitraje, no habrá ninguna variación en la decisión pues su finalidad es exclusivamente para determinar el monto de las costas, en cuyo caso es muy probable que el accionante sea condenado a pagarlas en su totalidad, a menos que se hubiese presentado en el proceso alguna conducta impropia del demandado.

Es claro entonces que mientras más temprano sea efectuado el ofrecimiento, el oferente tendrá más chance de ser favorecido mediante una reducción de las costas, en el supuesto de que fuese condenado en el arbitraje a cumplir con una porción igual o menor que la ofrecida en la oferta, por cuanto a partir del momento en el

11

Las costas en derecho procesal cubren los gastos y costos del juicio más los honorarios de abogados.

Reglamento de Arbitraje de la CCI. Artículo 34. Examen previo del laudo por la Corte. Antes de firmar un laudo, el tribunal arbitral deberá someterlo, en forma de proyecto, a la Corte. Esta podrá ordenar modificaciones de forma y, respetando la libertad de decisión del tribunal arbitral, podrá llamar su atención sobre puntos relacionados con el fondo de la controversia. Ningún laudo podrá ser dictado por el tribunal arbitral antes de haber sido aprobado, en cuanto a su forma, por la Corte.

13 Reglamento del Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA) Artículo 41. Presentación previa del Laudo. 41.1. Antes de que el Laudo sea depositado y salvo acuerdo en contrario de las partes, el Tribunal Arbitral deberá presentarlo a la consideración de éstas y del Director Ejecutivo del CEDCA quienes, respetando la libertad de decisión del Tribunal Arbitral, podrán, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción del Laudo, hacer observaciones sobre puntos de forma o relacionados con el fondo de la controversia. Los escritos de observaciones de las partes deberán ser enviados por correo electrónico al Director Ejecutivo del CEDCA, quien se encargará de enviarlos al Tribunal Arbitral y a las partes, para que estas, a su vez, puedan expresar oralmente sus comentarios en una audiencia que fije el Tribunal Arbitral.

14 Las partes podrían establecer en su compromiso arbitral la posibilidad de presentar ofertas selladas y el mecanismo a utilizar para el caso de su presentación, con lo cual aun no existiendo la posibilidad en los reglamentos de las instituciones donde se tramite, podría existir la posibilidad para la institución de conocer el resultado antes de que las partes tengan conocimiento de la solución dada al conflicto, sería una especie de presentación previa del laudo pero a la secretaría ejecutiva de la institución. Como señalamos en el arbitraje ad-hoc, la situación es completamente distinta y sería muy difícil que los árbitros no conocieran su existencia a menos de que se designase una autoridad nominadora mediante la utilización de alguna de las reglas creadas al efecto por algunas instituciones o asociaciones de arbitraje.

12

· 1ra Edición 2023 · 10

DOCTRINA cual se produzca la consignación del sobre sellado, habrá fecha cierta en el proceso de su intención de resolver el arbitraje, y será a partir de esa fecha que correrán por cuenta de su contraparte los costos del arbitraje incluyendo los honorarios de los abogados.

En caso de que el demandado sea condenado a pagar una cantidad menor a la reclamada hay tres escenarios, si no hubiese oferta sellada tal vez estaría obligado a pagar un porcentaje de la totalidad de las costas del arbitraje por no haber resultado totalmente vencido; si hubiese oferta sellada y esta es inferior al monto de la condena tendría el mismo efecto que si no la hubiese hecho, pero si la condena fuese igual o menor que dicha oferta la quita en las costas pudiese ser significativa.

Como se infiere de los pasajes que han sido escritos precedentemente, el mecanismo a priori parece ser muy sencillo, pero su instrumentación no lo es, su estrategia tampoco lo es, obviamente si todos los intervinientes en el proceso arbitral cumplen a cabalidad con su función, su instrumentación no debe tener mayores inconvenientes, solo queda en hombros del oferente el diseño y la propuesta de esta.

La dificultad de la instrumentación se incrementaría como se dijo si se trata de un arbitraje ad-hoc en el que no exista alguna autoridad nominadora, debido a que la entrega del sobre sellado debe hacerse directamente al Tribunal, en cuyo caso los árbitros estarían prevenidos de que el accionado está dispuesto a cumplir con una eventual condena.

En un arbitraje institucional como puede inferirse la instrumentación de la oferta sellada se torna más práctica y segura, ya que se le entrega a la Directora Ejecutiva o a quien haga sus veces en el centro de arbitraje15, y los árbitros están desapercibidos de su existencia.

Es importante señalar que la decisión de presentar una oferta no obedece solamente a una

intención por parte del oferente de admitir que tiene una obligación frente al oferido, podría representar una conveniencia comercial e inclusive coyuntural, cuestión que puede ser comprendida perfectamente por los árbitros e inclusive jugar en contra del oferido; es evidente el punto de vista estratégico que puede tener en el proceso.

La Cámara de Comercio Internacional viene trabajando intensamente sobre este mecanismo, por cuanto considera que su promoción y perfeccionamiento, trae como consecuencia la solución anticipada de muchos arbitrajes por la vía de la transacción y estimula a las partes para que se enfoquen en la elaboración de reclamaciones y propuestas que sean razonables, con lo cual podrían economizar importantes cantidades de dinero en los costos y en tiempo.

Coincidimos con los autores que han tratado el tema que el método de ofertas selladas tiene un alto porcentaje de promover las transacciones en arbitrajes en curso no solo en el arbitraje internacional, sino en el arbitraje doméstico, el hecho de que esté siendo promovido con seriedad por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) es un elemento que demuestra sus bondades para el arbitraje.

No debemos olvidar que cada día la institución de la mediación como integrante del elenco de los medios de resolución de conflictos, toma más terreno en el área de disputas por las razones económicas y prácticas que todos conocemos, lo vemos claramente en aquellas instituciones donde en sus reglamentos tienen una fase de mediación previa antes de darse inicio formalmente al procedimiento arbitral, de hecho las estadísticas demuestran que un alto porcentaje de casos se transan en esa etapa de mediación.

Seguramente veremos muy pronto en nuestros procesos arbitrales domésticos la primera oferta sellada.

15

Nota a las partes y al tribunal arbitral sobre la conducción del arbitraje de conformidad con el Reglamento de la CCI. Capítulo XX. Literal C Asistencia en la conducción del arbitraje, números 198 a 202. Disponible en: https://library.iccwbo.org/content/dr/PRACTICE_NOTES/SNFC_0018_ES.htm?l1=Practice+Notes&l2=

· 1ra Edición 2023 · 11

DOCTRINA

Juan Bautista Carrero Marrero · 3ra Edición 2022 · 12

DOCTRINA Introducción Tradicionalmente la discusión de temas de derechos humanos ha sido ajena a los procedimientos de arbitraje de inversión. Sin embargo, esta situación podría empezar a cambiar pues: 1) nada impide su incorporación; 2) al formar parte del Derecho Internacional Público, los Tratados y Declaraciones de Derechos Humanos deben ser observados para garantizar los derechos de las partes que intervienen en los procedimientos de arbitraje de inversión, cuando el inversor reclamante sea una persona natural.

La tutela de los derechos humanos implica la observancia de los principios de progresividad y pro homine, conforme al cual, en caso de duda se debe adoptar la interpretación más favorable al ser humano.

En el presente artículo explicamos brevemente los motivos por los cuales la aplicación del principio pro homine constituye una razón jurídicamente válida, para garantizar el acceso de los inversionistas, personas naturales, que tengan más de una nacionalidad, al arbitraje internacional de inversiones contra el Estado receptor del cual también son nacionales.

1. El Arbitraje de Inversiones y los “Dobles Nacionales” El arbitraje internacional de inversiones tiene la finalidad de resolver las disputas que se presentan entre un inversionista extranjero y el Estado receptor de la inversión. Generalmente involucra “reclamaciones derivadas de expropiaciones no pagadas, y de tratos injustos, inequitativos y discriminatorios sufridos por el Inversor de parte del Estado anfitrión1”.

Este tipo de arbitraje tiene su fuente en Tratados Bilaterales y Multilaterales de Pro-

moción y Protección de Inversiones que le “otorgan al inversor extranjero el derecho de someter una controversia con el Estado receptor a una instancia arbitral internacional2”, cuando “siente que sus derechos bajo el tratado han sido violados3”.

No existe uniformidad en el contenido de los Tratados Bilaterales y Multilaterales de Promoción y Protección de Inversiones. En consecuencia, cada uno de ellos puede contemplar distintos estándares y requisitos para acceder al arbitraje internacional de inversiones. Sin embargo, “[c]ualquiera que sea el término que utilice el tratado para definir al sujeto legitimado para invocarlo, el requisito sine qua non de la definición, sea de persona natural o jurídica, es que debe tener la nacionalidad de alguno de los Estados parte del tratado” 4. Específicamente, debe tener la nacionalidad del Estado contratante con el Estado Receptor de la Inversión.

Producto de los grandes movimientos migratorios que ha experimentado la humanidad, muchas personas naturales poseen más de una nacionalidad. Razón por la cual, el tema de la doble nacionalidad de las personas naturales cobra relevancia en materia de arbitraje de inversiones, donde se han generado distintos tipos de regulaciones, criterios doctrinales y Laudos arbitrales, que van desde negar la posibilidad de que un inversionista doble nacional demande al Estado receptor de la inversión del cual es nacional (invocando la nacionalidad del otro Estado contratante), hasta su admisión sin problemas.

2. El Punto de Partida. Tratados de Promoción y Protección de Inversiones. Lex Specialis. Distintos tratamientos.

“El derecho de promoción y protección de las inversiones internacionales está contenido en una amplia red de tratados bilaterales

1

Gary B. Born, International Arbitration. Law and Practice (Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International, 2016), 43. Traducción libre.

2 Tempone, Rubén, Protección de Inversiones Extranjeras (Buenos Aires-Madrid: Ciudad Argentina, 2003), 32.

3 Sabahi Rubins, Investment Claims (Oxford: Oxford University Press, 2022).

4 José Gregorio Torrealba R. LA DEFINICIÓN DE “INVERSIONISTA”. LA NACIONALIDAD Y EL TREATY SHOPPING. LIBRO HOMENAJE AL DOCTOR PEDRO NIKKEN, TOMO II (Caracas: Academia de Ciencias Políticas y Sociales. Editorial Jurídica Venezolana, 2021, 91-92), 1249.

· 1ra Edición 2023 · 13

DOCTRINA y multilaterales5”, donde cada uno contiene sus propias normas, estándares y mecanismos de resolución de conflictos.

A raíz de ello, no existen criterios ni regulaciones uniformes que normen el acceso de los dobles nacionales al Arbitraje de Inversiones de una manera general. Razón por la cual, este acceso estará determinado en función de lo establecido en el Tratado específico que aplique para cada caso concreto.

Siguiendo el excelente criterio de la profesora María Eugenia Salazar-Furiati, observamos que los distintos tratados de promoción y protección de inversiones abordan el tema de los dobles nacionales bajo tres categorías6: A) Tratados que los excluyen expresamente; B) Tratados que los condicionan al cumplimiento de ciertos requisitos, y; c) Tratados que no se pronuncian al respecto.

Las dudas sobre el acceso de los dobles nacionales al arbitraje de inversiones se presentan en la tercera categoría. Toda vez que la primera categoría los excluye y, para la segunda, basta con cumplir los requisitos previstos en el tratado para que el inversionista doble nacional pueda reclamar sus derechos, mediante un arbitraje de inversiones, contra el Estado receptor del cual también es nacional.

3. Los Tratados que no se pronuncian al respecto Este es el caso de la mayoría de los tratados.

Los cuales no contienen ningún tipo de previsión específica sobre el acceso de los dobles nacionales al arbitraje de inversiones contra el Estado Anfitrión, del que también son nacionales. Se trata de tratados que ni los incluyen, ni los excluyen, ni los condicionan. Por lo que surge la duda acerca de cuál es el tratamiento que deben recibir este tipo de inversionistas bajo estos tratados. Aquí es donde el objeto de nuestro estudio adquiere relevancia.

Ante el silencio de estos tratados, los tribunales arbitrales han utilizado diversas metodologías para decidir las controversias sometidas a su consideración y se han producido todo tipo de decisiones de variada índole, tanto para admitir el acceso de los dobles nacionales al arbitraje de inversiones, como para negarlo. Lo que unido a la falta de una metodología dogmática y la ausencia de criterios unificados en el derecho internacional de inversiones hace muy difícil extraer conclusiones generales que resulten aplicables a todos los casos donde estén involucrados los dobles nacionales.

Dentro de los criterios más relevantes (y más utilizados) que han sido considerados por los tribunales arbitrales a la hora de decidir sobre la legitimidad activa de los dobles nacionales se encuentran la doctrina de la Nacionalidad Dominante y Efectiva, y la aplicación de la Cláusula de la Nación más Favorecida.

Sumado a ello, surge otra corriente de pensamiento según la cual, ante el silencio de los tratados, se debe garantizar el acceso de los dobles nacionales al arbitraje de inversiones en virtud de la tutela de sus derechos humanos.

4. La Tutela de los Derechos Humanos y el Indubio Pro Homine como principio interpretativo de acceso al Arbitraje de Inversión Por encima de ser un inversionista, la persona natural que reclama en el arbitraje de inversiones es un ser humano. Por lo tanto, titular y beneficiario de los derechos fundamentales y principios contenidos en los Tratados y Declaraciones sobre derechos humanos.

Tradicionalmente la discusión de temas de derechos humanos ha sido ajena a los procedimientos de arbitraje de inversión. Sin embargo, somos de la opinión que nada impide su incorporación en esta materia. A la vez que, sus principios podrían orientar la motivación

5

Sabahi Rubins, Investment Claims (Oxford: Oxford University Press, 2022).

Salazar-Furiati, María Eugenia, “Doble Nacionalidad en el Arbitraje de Inversión”, MARC Revista de Medios Alternativos de Resolución de Conflictos, Marzo (2022): 23.

6

· 1ra Edición 2023 · 14

DOCTRINA de los laudos arbitrales e incluso tienen plena base jurídica para ello.

Esta línea de pensamiento cuenta con un sólido precedente en la decisión del caso Urbaser Vs. Argentina, CIADI No. ARB / 07/26, donde el Tribunal Arbitral expresó: “1200. El Tribunal sostiene además que la Convención debe interpretarse a la luz de las reglas establecidas en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados del 23 de mayo de 1969, y que el Artículo 31 § 3 (c) de ese Tratado indica que debe tenerse en cuenta “cualquier norma pertinente del derecho internacional aplicable en las relaciones entre las partes”. El TBI no puede interpretarse y aplicarse en el vacío. Sin duda, el Tribunal debe tener en cuenta el propósito especial del TBI como un Tratado que promueve las inversiones extranjeras, pero no puede hacerlo sin tener en cuenta las normas pertinentes del derecho internacional. El TBI debe interpretarse en armonía con otras normas de derecho internacional de las que forma parte, incluidas las relativas a los derechos humanos7”.

Tal como interpretó el tribunal arbitral, los Tratados y Declaraciones de Derechos Humanos también forman parte del Derecho Internacional Público y deben ser observados para garantizar los derechos de las partes que intervienen en los procedimientos de arbitraje de inversión.

Esta conclusión es válida y aplicable para garantizar los derechos de los inversionistas, personas naturales, que participen en los arbitrajes de inversión. Sobre todo, porque dentro de los distintos tratados, pactos y declaraciones sobre derechos humanos encontramos el Principio de Progresividad de los derechos humanos. Así como, el Principio Pro Homine, conforme al cual toda interpre-

tación jurídica siempre debe buscar el mayor beneficio para el ser humano y en caso de duda debe adoptarse la interpretación más favorable al individuo.

La aplicación de estos principios garantiza el acceso de los dobles nacionales al arbitraje de inversión en aquellos casos donde los tratados de protección de inversiones ni los incluyan, ni los excluyan, ni los condicionen.

Concluir lo contrario, implicaría violar su derecho al acceso al medio de resolución de controversias convenido y aceptado por el Estado Receptor de la inversión.

Conclusiones No existen criterios ni regulaciones uniformes que normen el acceso de los dobles nacionales al Arbitraje de Inversiones de una manera general. Razón por la cual, este acceso estará determinado en función de lo establecido en el Tratado específico que aplique para cada caso concreto.

Los Tratados y Declaraciones de Derechos Humanos forman parte del Derecho Internacional Público. Por lo tanto, deben ser observados a la hora de interpretar los Tratados de Promoción y Protección de Inversiones, de conformidad con lo establecido en el artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. En consecuencia: A- En aplicación del principio pro homine y en aras de garantizar la progresividad de los derechos humanos, cuando existan dudas o cuando el Tratado de Promoción y Protección de Inversiones no excluya, ni condicione expresamente el acceso de los dobles nacionales, se debe reconocer su legitimidad activa si demuestran ser inversores nacionales del otro Estado contratante. En estos casos los Tribunales Arbitrales no deben requerir la demostración de dominancia y/o efectividad de nacionalidad alguna, pues

7

Laudo CIADI No. ARB / 07/26. Caso Urbaser Vs. Argentina. Traducción libre del inglés. Disponible en https://www.acerislaw.com/wp-content/ uploads/2021/04/Urbaser-v.-Argentina-Human-Rights.pdf

· 1ra Edición 2023 · 15

DOCTRINA ello equivale adoptar una actitud regresiva y desfavorable al individuo, al imponerle un requisito no exigido por el Tratado y limitar ilegítimamente el derecho al acceso al medio de resolución de controversias previsto en el Tratado.

B- En caso de duda sobre la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida o cualquier otro beneficio, se debe adoptar

la interpretación más favorable al individuo (persona humana reclamante). Obviamente siempre que demuestre su condición de inversionista y que el Estado demandado ha suscrito otros Tratados Internacionales donde permite el acceso de los dobles nacionales al arbitraje de inversiones o el beneficio del que pretenda favorecerse.

NOMBRE DE SECCIÓN

· 1ra Edición 2023 · 17

DOCTRINA

Eugenio Hernández-Bretón

DOCTRINA RESUMEN Este trabajo presenta un resumen de los desarrollos más recientes en las legislaciones de los países de Latinoamérica en cuanto al uso del derecho comercial internacional en la regulación de la contratación internacional.

Palabras clave: Derecho comercial internacional; Soft Law; Contratos; Latinoamérica.

ABSTRACT This paper presents a summary of the most recent developments in the laws of Latin American countries regarding the use of International Commercial Law in the field of international contracts.

Keywords: International Commercial Law; Soft Law; Contracts; Latin America.

1. Las recientes legislaciones (y los proyectos) latinoamericanas Logramos ubicar información acerca de la legislación de nueve países, a saber: Venezuela, Cuba, Argentina, República Dominicana, Paraguay, Brasil, Panamá, Puerto Rico y Uruguay, según el orden cronológico de promulgación de sus legislaciones. A la par, ubicamos anteproyectos o proyectos de cinco países, a saber: Bolivia, México, Perú, Colombia y Chile, según el orden de aparición de los respectivos proyectos.1 A pesar de no haber podido cubrir todos los países de Latinoamérica, en especial no hemos obtenido información acerca de las legislaciones de los países centroamericanos, salvo Panamá, y no logramos obtenerla respecto de Haití ni de Ecuador, creemos que la información presentada es una muestra de legislaciones recientes, significativa y variada, que ilustra de manera clara las tendencias recientes en nuestros países en cuanto al uso del derecho comercial internacional como herramienta para la regulación de los contratos internacio-

nales. Hacemos esta advertencia, pues mucho nos hubiera gustado presentar en este trabajo el escenario completo de la situación de la materia en la región.

En este trabajo haremos referencia a la disposición normativa o parte de la respectiva disposición normativa que en cada uno de los países identificados se refiere al derecho comercial internacional, ya sea genérica o especialmente a alguna de sus manifestaciones, como, por ejemplo, los Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales o los INCOTERMS. La idea de esta comunicación es facilitar la comparación de las diversas manifestaciones y diversos alcances que le dan las recientes legislaciones de la región al derecho comercial internacional. Hemos preferido centrarnos en las disposiciones normativas que tienen que ver directamente con los contratos internacionales, aunque hemos incluido también disposiciones de Brasil (Ley de Arbitraje N° 937 de 23 de septiembre de 1996, actualizada mediante la Ley N° 13.129 de 26 de mayo de 2015) y del MERCOSUR (Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional entre el Mercosur, la República de Bolivia y la República de Chile de 1998), que han sido dictadas para la materia especial de arbitraje y las cuales permiten, cuando menos, argumentar que en materia contractual es posible utilizar el derecho comercial internacional a los fines de optimizar la regulación de los contratos internacionales.

El resultado de nuestra encuesta, una vez efectuada la revisión de las legislaciones y proyectos consultados, evidencia que hay diferentes formas de recibir el derecho comercial internacional en los sistemas nacionales de contratación internacional y, además, que es variable la intensidad y el alcance con los cuales es recibido el derecho comercial internacional en materia contractual en nuestros países. Veamos ejemplos.

1

Una versión más amplia de esta comunicación fue presentada a las VII Jornadas Nacionales de Derecho Internacional Privado de la Asociación Chilena de Derecho Internacional Privado el 8 de abril de 2022, que luego fue recogida como artículo en la Revista Chilena de Derecho Internacional Privado, Volumen 8, No. 1, Primer Semestre 2022, pp. 103-114, en la cual incluimos los principales textos normativos utilizados en la preparación de la misma.

· 1ra Edición 2023 · 19

DOCTRINA 2. Soluciones particulares Puede afirmarse que la primera codificación que recibió al derecho comercial internacional como instrumento útil para regular los contratos internacionales fue la Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales (CIDACI), suscrita en la Ciudad de México el 18 de marzo de 1994 durante la celebración de la Quinta Conferencia Interamericana especializada de Derecho Internacional Privado (CIDIP-V). La recepción del derecho comercial internacional no fue fácil, y requirió notables habilidades negociadoras para salvar la Convención en cuestión2. En particular hay dos artículos que ameritan cuidadoso examen para establecer el significado y alcance del derecho comercial internacional en temas de contratación internacional. Ellos son los artículos 9 y 10, los cuales, a su vez, han servido de modelo a las codificaciones nacionales que han seguido a la codificación y que han marcado los desarrollos posteriores en la región.

Es bien sabido que la CIDACI solo ha alcanzado la ratificación por parte de dos países, a saber: Venezuela y México, a pesar de haber sido suscrita también por Bolivia, Brasil y Uruguay, y que probablemente no alcance más ratificaciones. Pero ha colocado su impronta en las legislaciones y proyectos posteriores a lo largo de Latinoamérica como lo demuestran la Ley de Derecho Internacional Privado venezolana de 1998, que casi literalmente reprodujo las citadas normas, o el Código Civil y Comercial argentino de 2014, la Ley de Derecho Internacional Privado de la República Dominicana de 2014, Ley sobre el Derecho aplicable a los Contratos Internacionales de Paraguay de 2015, el Código de Derecho Internacional Privado de Panamá de 2015, la Ley General de Derecho Internacional Privado de Uruguay de 2020 y los proyectos de Bolivia de 2004, México de 2006, Perú de 2016 y Colombia de 2021. Para contrastar con la tendencia desencadenada por la CIDACI, llama la atención que la reciente reforma del Código Civil de Puerto Rico de 2020

en materia de Derecho Internacional Privado no incluye referencia al derecho comercial internacional, mientras que el Decreto-Ley sobre la contratación económica de Cuba de 2012, que dispone que “las normas contenidas en este Decreto-Ley no se aplican a los contratos internacionales”, con lo cual en principio limita la aplicación de esa normativa a los contratos domésticos “en el que intervienen tanto personas naturales y jurídicas nacionales como personas naturales y jurídicas extranjeras que estén domiciliadas, establecidas o autorizadas para operar en el país”, deja abierta la puerta para su aplicación si “las partes así lo acuerdan voluntariamente”, con lo cual permite que “ [c]uando proceda, las partes pueden referirse en el contrato a términos y reglas internacionales comerciales, marítimas, arancelarias, tecnológicas o de cualquier otro tipo, conforme a sus acepciones técnico-jurídicas”, con lo cual hay una clara alusión a los INCOTERMS. Además, el citado Decreto-Ley cubano ha recibido la sección sobre el “Hardship” o “Excesiva Onerosidad” de los Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales.

Es igualmente significativo que las varias legislaciones y proyectos de la región se valen de diferentes expresiones para identificar el derecho comercial internacional reclamado para regular los contratos internacionales. Así, la legislación de Venezuela siguiendo a la CIDACI habla de “principios generales del Derecho Comercial Internacional aceptados por organismos internacionales” y de “normas, las costumbres y los principios del derecho comercial internacional, así como los usos y prácticas comerciales de general aceptación”.

Por su parte, la legislación dominicana introduce una variación a la primera referencia antes anotada cuando se refiere a los “principios generales del derecho de los negocios internacionales aceptados por organismos internacionales”; y, en el mismo sentido, el Código Civil y Comercial argentino que habla de “los principios y los usos contractuales de general aceptación, cuando razonablemente las par-

2

Hernández-Bretón, Eugenio, Tesoros de Derecho Internacional Privado y Comparado en América Latina, Universidad Monteávila-Baker McKenzie, Caracas, 2020, pp. 125-146.

· 1ra Edición 2023 · 20

DOCTRINA tes han entendido sujetarse a ellos”; como lo hace también el proyecto boliviano; o la Ley paraguaya cuando se refiere a las “normas de derecho de origen no estatal generalmente aceptadas como un conjunto de normas neutrales y equilibradas” y también a “las normas, los usos de comercio y los principios de la contratación preponderantes en el derecho comparado”.

La Ley uruguaya “reconoce al derecho comercial internacional como un derecho de carácter especial” y habla de las convenciones internacionales y “de las restantes fuentes del derecho comercial internacional” y entre estas lista “los usos en la materia, los principios generales aplicables a los contratos y demás relaciones comerciales internacionales, la jurisprudencia de tribunales ordinarios o arbitrales y las doctrinas más recibidas en el Derecho uruguayo y comparado”, así como también “las normas de derecho generalmente aceptadas a nivel internacional como un conjunto de reglas neutrales y equilibradas, siempre que estas emanen de organismos internacionales en los que la República Oriental del Uruguay sea parte”, refiriéndose en especial a “los usos y principios del derecho contractual internacional de general aceptación o recogidos por organismos internacionales de los que la República forme parte”.

El Código panameño es mucho más específico que los antes citados, pues se refiere a “los principios sobre los contratos comerciales internacionales reglamentados por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado, conocido como UNIDROIT por sus siglas en inglés, como regla supletoria al derecho aplicable o medio de interpretación por el juez o árbitro, en los contratos o relaciones de Derecho Comercial Internacional”, pero también se refiere a “los usos generales, las costumbres dentro de la actividad comercial y las prácticas reiterativas de carácter internacional conocidas por las partes en calidad de operadores del comercio o agentes económicos dentro de sus relaciones internacionales”, reconociendo al “conjunto de usos, costumbres y prácticas comerciales internacionales” el carácter de “fuente de derecho y es vinculante

desde que se pacta o se desprende de la actividad natural de comercio” y hasta utiliza la expresión “lex mercatoria”, aunque tal vez dicha expresión hubiera tenido otra mejor ubicación.

Los proyectos y anteproyectos revisados recurren a términos similares. El proyecto boliviano se refiere a “los principios, los usos y las prácticas de general aceptación, cuando razonablemente las partes han entendido sujetarse a ellos”, el proyecto mexicano habla de “los principios generales del derecho aplicables” y de “las normas, las costumbres y los principios del derecho, así como los usos y prácticas comerciales de general aceptación”, mientras que el proyecto peruano se reduce a “los principios generales del derecho comercial internacional aceptados por organismos internacionales” y el proyecto colombiano prefiere mencionar las “normas de Derecho generalmente aceptadas a nivel internacional, supranacional o regional como un conjunto de normas neutrales y equilibradas”.

La Exposición de Motivos del Anteproyecto chileno menciona que en la elaboración de su capítulo X - sobre los contratos internacionales - se tuvieron “a la vista los siguientes textos: la Convención interamericana sobre derecho aplicable a los contratos internacionales, suscrita en Ciudad de México, en 1994; Reglamento Roma I sobre Ley Aplicable a las Obligaciones Contractuales, de 2009; Principios de La Haya sobre elección de derecho aplicable en materia de contratos comerciales internacionales, de 2015; Principios de UNIDROIT sobre Contratos Mercantiles Internacionales, de 2016; Principios Europeos de Derecho de los Contratos; Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos, de 2017; Principios OHADAC sobre Contratos Comerciales Internacionales; Código de Comercio Uniforme de los Estados Unidos de América; Restatement (Second) the Conflict of Laws.” Ninguno de los artículos del Anteproyecto Chileno utiliza la expresión derecho comercial internacional.

Ahora bien, el artículo 53 del Anteproyecto Chileno establece que las partes pueden elegir como ley aplicable al contrato “normas de derecho, costumbre o principios generalmen-

· 1ra Edición 2023 · 21

DOCTRINA te aceptados a nivel internacional, supranacional o regional, salvo que lo prohíba expresamente la ley del foro”. Al comentar la libertad en la escogencia del derecho aplicable en materia contractual la Exposición de Motivos del Anteproyecto Chileno expresa que las partes pueden “elegir “normas de derecho”, ya sea estatales o no estatales, como ocurre con los Principios de UNIDROIT sobre Contratos Mercantiles Internacionales, Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos, entre otros.” Los mencionados Principios (ambos) son reconocidos - entre otros - como formas de expresión del derecho comercial internacional o de la también llamada “nueva lex mercatoria"3.

De tal manera, el Anteproyecto Chileno hace uso del derecho comercial internacional, aun sin nombrarlo expresamente, en materia de contratos internacionales, pero solo en cuanto a la posibilidad de que las partes al contratar lo pacten como “derecho aplicable” (expresión que debe preferirse a la más restringida de “ley aplicable” utilizada en el Anteproyecto Chileno y que puede conducir a problemas interpretativos graves en cuanto a las fuentes del derecho elegido y perjudicar así la elección que han querido hacer las partes. De lo que se trata es de la elección del ordenamiento jurídico competente por las mismas partes contratantes. Esto debe quedar claro).

Esta brevísima mención a ciertas formas de manifestación del derecho comercial internacional, para un propósito limitado, hecha en el artículo 53 del Anteproyecto muestra una ligera, más bien tímida, apertura en Chile al pluralismo metodológico que caracteriza al derecho internacional privado contemporáneo, sobre todo en materia de contratos internacionales.4

3. Reflexión final La revisión que hemos emprendido nos enseña que, en esta materia, en Latinoamérica hay una constante retroalimentación que demuestra lo útil que puede resultar un ejercicio de derecho comparado con los sistemas normativos de los países de la región, con los cuales hemos tenido una paradójica manera de convivir. Hace más de cien años, un autor brasileño nos decía que las legislaciones de los países latinoamericanos eran entre nuestros países menos conocidas que las de los países europeos hacia los cuales tenemos volcadas nuestras miradas, y de tal suerte permanecemos casi insensibles al rumor de vida que se agita en nuestro alrededor y, para peor, esta situación no es por falta de ilustres autores, sino porque, infelizmente, no existe todavía entre nosotros el comercio intelectual que nos podría duplicar la fuerza intelectual que ciertamente poseemos desde siempre y de lo cual hemos dado pruebas irrebatibles.5 Esta encuesta de derecho comparado latinoamericano, región de nuestro planeta que sigue siendo “El Dorado” del derecho internacional privado, en donde se sigue practicando el derecho internacional privado clásico, puede brindar muchas y buenas ideas a los estudiosos de estos temas. En especial quiero llamar la atención al texto de la CIDACI, y en particular a su artículo 106, que es verdaderamente una disposición útil para alcanzar la mejor regulación de los contratos internacionales escapando de las limitaciones del derecho nacional y de las rigideces de la remisión a un derecho nacional, todo esto con el ánimo de que el derecho internacional privado contribuya a brindar la mejor solución material en materia de contratos internacionales.

3

Hernández-Bretón, cit. (n. 2), pp. 134-137 y 164-166. Ver también nuestro trabajo: "La aplicación de la CIM / CISG, antes y después de su eventual ratificación por parte de Venezuela", en: RVDM, E. 2, 2022, pp. 6-20.

4 Hernández-Bretón, cit. (n. 2), pp. 155-164.

5 Beviláqua, Clovis, Resumo das Liccoes de Legislacao Comparada sobre o Direito Privado, Livraria Magalhaes, 2a edición, Bahía, 1897, p. 101, citado por Hernández-Bretón, cit. (n. 2), pp. 41-42.

6 Ver Hernández-Bretón, Eugenio, “El derecho aplicable a los contratos internacionales celebrados con empresas del estado venezolano”, en: Yannuzzi, S.; Salaverría, J. G. (coords.), V Jornadas Aníbal Dominici, Títulos Valores, Contratos Mercantiles. Homenaje a José Muci-Abraham, Fundación Juan Manuel Cajigal, Caracas, 2014, pp. 209-236.

· 1ra Edición 2023 · 22

DOCTRINA

· 3ra Edición 2022 · 23

DOCTRINA

PRINCIPIOS DE PERSUASIÓN DE ACUERDO CON ROBERT CIALDINI Y SU UTILIDAD EN PROCESOS DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE Juan Andrés Suárez Otaola

· 3ra Edición 2022 · 24

DOCTRINA ¿Le resultan familiares frases como ¡Apúrate y compra ya!, ¡oferta por tiempo limitado!, o mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo? Todas estas expresiones tienen algo en común: utilizan el principio de escasez como herramienta de persuasión para motivar al consumidor a tomar acción.

La persuasión es el arte de convencer o influir en otros para que cambien sus actitudes, creencias o comportamientos. La habilidad de persuadir es fundamental para alcanzar el éxito en ámbitos como las relaciones interpersonales, las negociaciones, el comercio y la política. Todos, en nuestro día a día, con o sin darnos cuenta, aplicamos principios de persuasión en nuestras relaciones interpersonales, con los miembros familiares, amigos, compañeros de oficina, otros profesionales o ante alguna situación particular.

En este artículo pretendemos explicar de manera sucinta los seis principios de persuasión identificados por Robert Cialdini. Cialdini es un psicólogo social estadounidense que, durante décadas, ha dedicado sus estudios a la ciencia de la persuasión. Los seis principios de persuasión identificados por Cialdini se basan en la psicología humana y las normas sociales1. En este artículo exploraremos cada uno de ellos y cómo podemos aplicarlos en nuestra vida cotidiana o reconocerlos cuando otros intentan utilizarlos con nosotros. También identificaremos su implementación e importancia en procesos de mediación y arbitraje.

El primer principio de persuasión es la reciprocidad. Según Cialdini, este principio se basa en la idea de equidad y equilibrio en las interacciones sociales. Las personas tienden a devolver favores o regalos y se sienten obligadas a hacer algo por alguien que ha hecho algo por ellas.

Bajo este principio de persuasión, si recibimos caramelos o un café por cortesía al momento de recibir la cuenta en un restaurante, es posible que nos sintamos más inclinados a dejar una propina más generosa. De igual manera, si alguien nos invita un café, es probable que di-

gamos la común frase: gracias, la próxima brindo yo.

El segundo principio de persuasión es la escasez. Este principio se basa en la idea de que las personas valoran más las cosas cuando son limitadas en disponibilidad. La escasez se relaciona con la aversión a la pérdida y la competencia en la naturaleza humana. Muchos de los que vivimos en Venezuela, por no decir todos, estamos íntimamente familiarizados con una u otra forma de escasez y su efecto en nuestra manera de enfrentarla. Un ejemplo de cómo la escasez puede influir en el comportamiento de las personas es cuando se corre el rumor de problemas en las refinerías El Palito o Cardón o en el suministro de harina de trigo para nuestras arepas. Es probable que esto pueda sugestionar a muchas personas y provocar que corran a surtir gasolina o comprar paquetes adicionales de harina para minimizar el riesgo de quedarse sin gasolina o de prepararse una arepa cuando se le antoje. Para utilizar este principio, debemos enfatizar lo especial, limitado o exclusivo de nuestra oferta o mensaje.

Las estrategias de mercadeo suelen crear un sentido de urgencia o exclusividad limitando la disponibilidad o cantidad de un producto o servicio. Para ilustrar este principio, basta navegar en los portales Mercadolibre.com o Amazon. com para percatarnos cómo utilizan herramientas como un reloj en cuenta regresiva o mensajes como “solo quedan 2 disponibles” u “oferta por tiempo limitado” para motivar a los clientes a comprar rápidamente.

El tercer principio de persuasión es la autoridad. Este principio establece que las personas tienden a seguir los consejos o instrucciones de aquellos que son percibidos como expertos en una materia o líderes en su organización, grupo o ámbito político. La autoridad se basa en la idea de credibilidad y confiabilidad en la influencia social. Cuando estamos enfermos o sentimos malestar más allá de una simple gripe, uno suele confiar en la opinión de un médico.

1

Si desean profundizar en este fascinante tema, pueden buscar dos libros sobre persuasión e influencia escritos por Robert Cialdini: “Influence: The Psychology of Persuasion” y “Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and Persuade”. Ambos bestsellers según el New York Times y el Wall Street Journal, muestra de la aplicación del principio de consenso social explicado en este artículo.

· 1ra Edición 2023 · 25

PRINCIPIA ARBITRI Para utilizar este principio, solemos demostrar nuestra experiencia o liderazgo en nuestro campo de especialidad o tema que manejamos. Por esta razón solemos mostrar a nuestro público nuestras credenciales, calificaciones y logros. Este principio se aplica a menudo en nuestra vida diaria sin que nos demos cuenta.

Ejemplo de ello es que en nuestras oficinas colgamos nuestros títulos y reconocimientos en las paredes para que todos los vean. También mostramos nuestras credenciales profesionales en perfiles como LinkedIn y nos unimos a asociaciones que califican nuestra actividad, como Chambers & Partners o The Legal 500 para los abogados. Todo esto lo hacemos para presentarnos como expertos ante potenciales clientes o durante conferencias y reuniones.

El cuarto principio de persuasión es compromiso y coherencia. Este principio establece que

las personas tienden a apegarse a sus decisiones y acciones, especialmente cuando han hecho un compromiso público o voluntario.

Las personas tienen una necesidad interna de ser consistentes en sus acciones y decisiones.

Comprometernos a llevar a cabo una conducta determinada constituye un incentivo esencial para que, en efecto, cumplamos el compromiso y mantengamos nuestra imagen de coherencia y consistencia.

La prueba social también juega un papel importante en este principio, ya que las personas a menudo buscan la validación de los demás para tomar decisiones y actuar de manera consistente con las normas sociales. Para ilustrar este principio, podemos considerar el caso de una persona que se inscribe en un evento. Es más probable que esta persona asista al evento en comparación con alguien que no se haya inscri-

DOCTRINA to. Esto se debe a que el compromiso y la coherencia en nuestros actos son fundamentales en la forma en que actuamos.

Una técnica conocida y ampliamente utilizada dentro de este principio es el “pie en la puerta” (foot in the door). Esta consiste en pedir a la persona un pequeño compromiso relacionado con nuestro objetivo (p.ej. firmar una lista en señal de apoyo a los damnificados por lluvias en Los Valles del Tuy). Una vez que se ha aceptado esa solicitud, se le pide a esa persona un compromiso más grande (donar una cierta cantidad de dinero, ropa o alimentos). Si la persona se negara a esa segunda petición parecería alguien incoherente con su primera acción.

El quinto principio de persuasión es la simpatía. Este principio se basa en el hecho de que las personas tienden a estar más dispuestas a estar de acuerdo o cumplir con alguien que les cae bien o que es similar a ellas. Las técnicas de persuasión que utilizan el principio de simpatía buscan construir un lazo de afinidad entre las personas. Para establecer una buena relación con alguien que acabamos de conocer, es útil buscar intereses, deportes, pasatiempos o valores que compartamos. También podemos mencionar a personas en común para romper el hielo y crear un vínculo de afinidad. Además, la simpatía que sentimos hacia alguien puede estar influenciada por su apariencia física. Según estudios mencionados por Cialdini en su libro “Influence”, tendemos a percibir inconscientemente a las personas atractivas como talentosas, generosas, honestas e inteligentes sin necesidad de mayores explicaciones.

El sexto y último principio de persuasión identificado por Cialdini es el consenso social. Este principio establece que las personas tienden a seguir el comportamiento o las opiniones de los demás, especialmente cuando están inseguros o en grupo. Un ejemplo de cómo se utiliza este principio es cuando los editores colocan la mención de “Best Seller” en la portada de un libro para influir en la decisión de compra del lector. Un ejemplo adicional de este fenómeno es la popularidad del juego deportivo paddle.

Es difícil no escuchar a alguien que lo practique

o quiera practicarlo en algún momento cercano. Podemos pensar que tanta gente no puede estar equivocada y que el paddle es popular por alguna razón que otros han descubierto. En este caso, hemos sido influenciados por el principio del consenso social.

Todos, de una forma u otra, hemos utilizado o sido víctimas de los principios de persuasión identificados por el psicólogo social Robert Cialdini. Es probable que ni el doctor, mesonero, voluntario, participante en un evento, vendedor o abogado conozcan a Cialdini o su obra, pero todos han utilizado los principios de persuasión estudiados por él.

Ahora bien, en un proceso de negociación y mediación, es importante utilizar estrategias de persuasión que faciliten el diálogo y el acuerdo entre las partes involucradas. Los principios de persuasión de Cialdini son herramientas útiles para lograr este objetivo. Algunas formas de aplicar estos principios durante un proceso de negociación o de mediación podrían ser: Reciprocidad: Ofrecer algo de valor a la contraparte antes de pedirles algo a cambio; Escasez: Resaltar lo especial, único o limitado de nuestra oferta o mensaje en el contexto de la negociación; Compromiso y consistencia: Buscar el compromiso verbal de la otra parte con una posición o acción; Simpatía: Establecer una conexión personal con la otra parte; y Consenso/prueba social: Mostrar o hacer referencia a ejemplos de acuerdos similares alcanzados por otros.

En el caso de un mediador o árbitro que esté resolviendo una controversia, es importante que utilice el principio de persuasión de autoridad.

Esto implica demostrar a las partes en el proceso que cuenta con conocimientos y experiencia suficientes en el tema que está mediando o decidiendo. Estas estrategias pueden ayudar a persuadir a la otra parte de manera ética y efectiva para alcanzar acuerdos de calidad, sostenibles y duraderos en el tiempo.

· 1ra Edición 2023 · 27

PRINCIPIA ARBITRI

NOTAS SOBRE EL SECRETARIO DEL TRIBUNAL ARBITRAL Rodrigo Farías Díaz Caterina Jordán Procopio 1.Introducción El secretario del tribunal arbitral es una figura que trae muchas ventajas a los procedimientos arbitrales, especialmente a aquellos donde pueden presentarse muchas complejidades en sus distintas fases. Aun a sabiendas de que el secretario del tribunal arbitral es de gran apoyo, puede existir recelo a la hora de nombrar a uno, bien sea por temor a que se convierta en un cuarto árbitro1, se le deleguen funciones decisorias2 y represente una mayor carga económica para las partes del arbitraje3. Estos riesgos pueden ser fácilmente mitigados, definiendo claramente las funciones del secretario del tribunal arbitral, las cuales pueden constar en leyes, reglamentos de centros de arbitraje, acuerdos de las partes, etc.

En este artículo analizamos cuál ha sido la regulación del secretario del tribunal arbitral en Venezuela, haciendo también breves referencias de cómo los centros de arbitraje del foro han acogido dicha figura. Seguidamente, analizaremos cuáles son los límites y forma de remuneraciones. Por último, daremos unas ideas clave sobre la necesidad de implementar esta figura en los procedimientos arbitrales.

2. Regulación del secretario del tribunal arbitral en Venezuela Venezuela cuenta con una Ley de Arbitraje Comercial4, la cual está basada en la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). Ni en la Ley de Arbitraje Comercial de Venezuela ni en la Ley Modelo de la CNUDMI se establece la figura del secretario del tribunal arbitral5.

Si bien en la legislación venezolana no se contempla la figura del secretario del tribunal arbitral, nada impide que dicho cargo pueda existir en el procedimiento arbitral, las partes pueden determinar si en su procedimiento arbitral va a haber una persona que funja como secretario del tribunal arbitral.

Es así como la figura del secretario del tribunal arbitral es perfectamente posible en Venezuela y, en virtud de ello, tanto el Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas (CACC) como el Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA) establecen en su reglamento la figura del secretario del tribunal arbitral.

Ahora bien, el CACC desarrolla el rol del secretario arbitral en su Reglamento del Secre-

1

Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional venezolano: (i) El secretario arbitral y (ii) el deber de revelación del financiamiento por terceros en el arbitraje”, Revista Venezolana de Derecho Mercantil 2 (2019): 117, https://www.sovedem.com/_files/ugd/de1016_2d6db0f71e1147b0b9d0639d2710b947.pdf 2 Constantine Partasides, “The Fourth Arbitrator? The Role of Secretaries to Tribunals in International Arbitration”, Arbitration International 18, núm.

2 (2002): 157 3 Anna Tujakowska y Kabir Duggal, “Secretary of the Tribunal”, Jus Mundi, 24 de septiembre de 2021, https://jusmundi.com/en/document/wiki/ en-secretary-of-the-tribunal.

4 Ley de Arbitraje Comercial, publicada en Gaceta Oficial No. 36.430, del 07 de abril de 1998 5 J. Ole Jensen, “Secretaries to Arbitral Tribunals: Judicial Assistants Rooted in Party Autonomy”, International Journal for Court Administration 11, núm. 3 (2020): 5, https://doi.org/10.36745/ijca.356.

· 1ra Edición 2023 · 28

PRINCIPIA ARBITRI

PRINCIPIA ARBITRI tario del Tribunal Arbitral6, en el cual delimita sus funciones7 y deberes y obligaciones8, entre las cuales incluye investigar cuestiones de derecho relevantes para la resolución de la controversia; redactar órdenes procesales, documentos de similar naturaleza; cronología de los hechos y memorandos, someterse a las obligaciones de confidencialidad, independencia e imparcialidad; y ejercer las demás labores administrativas asignadas por el tribunal arbitral.

En el caso del Reglamento de Conciliación y Arbitraje del CEDCA9, también se establecen sus obligaciones10, entre las cuales se encuentran: suscribir declaración de independencia e imparcialidad, asistir a los árbitros con investigaciones jurídicas, asistir a las audiencias y deliberaciones privadas del tribunal arbitral.

3. Funciones, límites y remuneraciones del secretario del Tribunal Arbitral Lo primero que debemos indicar es que la forma de designación de los secretarios del tribunal no varía mucho entre los reglamentos internacionales11 y los nacionales. En principio, es el tribunal arbitral quien propone que se designe un secretario arbitral para apoyar en las labores del tribunal arbitral y quién será dicha persona. Las grandes diferencias se presentan en cuanto a las funciones permitidas, límites y remuneraciones del secretario, las cuales discutiremos a continuación.

Junto con la propuesta para designar un se-

cretario del tribunal arbitral, es necesario definir las funciones particulares del secretario del tribunal arbitral. Para esto es necesario revisar el reglamento de arbitraje aplicable y demás instrumentos de soft law que se puedan implementar para ello.

Ante esto, las partes deben manifestar su consentimiento sobre la designación y funciones, y todas ellas deben estar de acuerdo12. Así se evita que alguna de las partes utilice este desacuerdo como argumento para solicitar la nulidad del laudo o impedir su ejecución13.

El secretario del tribunal arbitral debe, antes de su nombramiento, hacer una declaración de independencia e imparcialidad14, sometiéndose a las mismas reglas que aplican a los árbitros15. También debe hacer otra declaración sobre su disponibilidad de cumplir con las responsabilidades que le sean dadas.

En cuanto a las funciones permitidas16, estas van a variar dependiendo de cada caso.

En los casos más complejos es posible que el tribunal arbitral necesite mayor apoyo en temas como investigaciones jurídicas, redacción de borradores de órdenes procedimentales y partes no sustanciales del laudo. En casos menos complejos, puede que los secretarios del tribunal arbitral solo cumplan funciones administrativas, como organizar las audiencias y organizar el expediente del procedimiento arbitral, o simplemente no se contemple esta figura17.

6

Reglamento del Secretario del Tribunal Arbitral, 2022. Disponible en: https://arbitrajeccc.org/wp-content/uploads/2022/05/REGLAMENTO-DEL-SECRETARIO-DEL-TRIBUNAL-ARBITRAL.pdf 7 Reglamento del Secretario del Tribunal Arbitral. Artículo 10 8 Reglamento del Secretario del Tribunal Arbitral. Artículo 11.

9 Reglamento de Conciliación y Arbitraje del Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje, 2020. Disponible en: https://cedca.org.ve/wp-content/ uploads/2020/03/RCEDCA-2020.-Versi%C3%B3n-14-01-2020-Con-C%C3%B3digo-de-%C3%A9tica-Nuevo.pdf 10 Reglamento de Conciliación y Arbitraje del CEDCA, 2020. Artículo 27.11 11 A nivel internacional, hay centros de arbitraje que han adoptado la figura de los secretarios del tribunal arbitral en sus propios reglamentos, como es el caso del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo (SCC), la London Court of International Arbitration (LCIA), el International Centre for Dispute Resolution (ICDR), el Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Finlandia (FAI) y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI).

12 Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional venezolano…”: 112. Véase también: J. Ole Jensen, “Secretaries to Arbitral Tribunals…”: 15 y 16 13 Anna Tujakowska y Kabir Duggal, “Secretary of the Tribunal”. Véase también: Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional venezolano…”: 117 14 Orlando Cabrera Colorado, “El cuarto árbitro: la escala de grises en la función del secretario administrativo”, Revista Ecuatoriana de Arbitraje, No. 9 (2017): 175-146, https://doi.org/10.36649/rea906 15 Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional venezolano…”: 112 16 Orlando Cabrera Colorado, “El cuarto árbitro: la escala…”: 176 y ss 17 Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional venezolano…”: 111

· 1ra Edición 2023 · 30

PRINCIPIA ARBITRI Esto también dependerá de quienes sean los árbitros que conformen el tribunal arbitral, su disponibilidad y forma de trabajar18. Además, dependerá de lo que determinen las partes de común acuerdo, pues puede que ellas decidan que haya un secretario del tribunal arbitral, pero que sus funciones se limiten a ciertos asuntos. Por último, también dependerá de la institución arbitral que esté administrando el arbitraje, en caso de un arbitraje institucional. Sobre eso habría que analizar si dicha institución asigna secretarios, como es el caso CIADI o CACC y cuáles son las responsabilidades y limitaciones de este.

En general, las limitaciones establecidas al secretario del tribunal arbitral se relacionan con la facultad decisoria de los árbitros19. Sobre esto, los árbitros, en ninguna circunstancia, pueden delegar al secretario la posibilidad de que tome decisiones que resuelvan la disputa o asuntos que surjan durante el procedimiento arbitral20, pudiendo servir de base para solicitar la nulidad del laudo21. Tal fue el caso de los laudos Yukos contra Rusia, donde se intentó anular el laudo arbitral en virtud de que el secretario del tribunal arbitral había dedicado entre un 40% y 70% más que los demás árbitros y que, en consecuencia, debió haber realizado funciones sustantivas y decisorias22. Lo cierto es que esto no constituye de por sí una razón para determinar que los árbitros le hayan delegado la facultad de decidir, aun cuando puede levantar sospechas.

Tomando en cuenta esta limitación, se podría generar la discusión de si el secretario del tribunal arbitral puede redactar partes sus-

tantivas del laudo23, debido a que, por más de que el secretario arbitral lo pudiese redactar, el árbitro es quien suscribe el laudo24.

Nosotros somos de la posición de que la redacción de las partes sustantivas y decisorias corresponde al tribunal arbitral y no puede ser delegado al secretario. Esta posición se basa en que mediante ese ejercicio se garantiza que el árbitro está analizando todos los elementos y por ende está decidiendo, impidiendo que se deje influir por la redacción y argumentación que pueda hacer el secretario25.

Sobre la forma de remunerar a los secretarios y de dónde deben provenir los fondos hay distintas posiciones.

Hay posiciones que determinan que la remuneración debe provenir de quien lo proponga en primera instancia: si son las partes, entonces será pagado por ellos; y de los honorarios del tribunal arbitral cuando sean ellos quienes lo propongan26. Sobre esta opción consideramos que existe el riesgo de desincentivar el uso del secretario del tribunal arbitral. Esto debido a que los árbitros podrían no tener interés alguno en delegar sus funciones si eso le supone una disminución en su remuneración, así como puede que las partes no quieran incurrir en costos adicionales.

Otra fórmula establece que la remuneración del secretario será deducida de los honorarios del presidente del tribunal arbitral, salvo que el tribunal arbitral determine que se puede distribuir entre todos los árbitros. Esta fórmula es la establecida por el FAI27.

18

J. Ole Jensen, “Secretaries to Arbitral Tribunals…”: 15. Véase también: Constantine Partasides, “The Fourth Arbitrator…”: 149 Constantine Partasides, “The Fourth Arbitrator?...”: 151 y 152 20 J. Ole Jensen, “Secretaries to Arbitral Tribunals…”: 9 y ss 21 Orlando Cabrera Colorado, “El cuarto árbitro: la escala…”: 167 y ss. Véase también: Anna Tujakowska y Kabir Duggal, “Secretary of the Tribunal”.

Abhisar Vidyarthi, “The Problem of Assistance in Investment Arbitration?”, Kluwer Arbitration Blog, el 17 de abril de 2019, http://arbitrationblog. kluwerarbitration.com/2019/04/17/the-problem-of-assistance-in-investment-arbitration/.

22 Anna Tujakowska y Kabir Duggal, “Secretary of the Tribunal”. Véase también: Omar Puertas y Borja Álvarez, “The Yukos Appeal Decision on the Role of Arbitral Tribunal’s Secretaries”, International Bar Association, consultado el 26 de enero de 2022, https://www.ibanet.org/article/B55CB7F101C6-4BDF-9383-90F567C17147.

23 Constantine Partasides, “The Fourth Arbitrator?...”: 158 24 J. Ole Jensen, “Secretaries to Arbitral Tribunals…”: 10 25 Orlando Cabrera Colorado, “El cuarto árbitro: la escala…”: 180 y ss 26 Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional…”: 119 27 Notas sobre el uso del Secretario del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Finlandia, 2013. Par. 4.2. Disponible en: https://arbitration. fi/wp-content/uploads/sites/22/2013/06/note-on-the-use-of-a-secretary.pdf 19

· 1ra Edición 2023 · 31

PRINCIPIA ARBITRI Esta fórmula también podría desincentivar el uso de esta figura, ya que el tribunal arbitral podría no acordar distribuir los costos entre ellos y, por tanto, sería el presidente del tribunal arbitral quien los asuma. De esta forma, puede que el presidente del tribunal arbitral no quiera disminuir sus honorarios y por tanto no proponga nombrar a un secretario.

horas trabajadas, en nada va a afectar los honorarios de los árbitros y, en caso de que los honorarios sean con base a una tarifa fija, no aumentará los costos y no será un desincentivo para las partes.

Además, consideramos que, en tal caso, la remuneración del secretario debería deducirse de todos los miembros del tribunal arbitral28 y no solo del presidente, ya que, el apoyo prestado por el secretario es a todos los miembros del tribunal arbitral. Esta es la fórmula acogida por la CCI29 y la SCC30.

Como hemos analizado, el secretario del tribunal arbitral puede cumplir una gran cantidad de funciones que no interfieren con la facultad decisoria de los árbitros. Esto representa una gran cantidad de ventajas que confirman la necesidad de implementarlo en los procedimientos arbitrales.

Una última forma es la adoptada por la Young ICCA31 y el HKIAC32, la cual radica en que la remuneración del secretario del tribunal arbitral dependerá de cómo se les paga a los árbitros, es decir, si es por una tarifa fija que depende de la cuantía o si es con base en las horas trabajadas.

El secretario del tribunal arbitral apoya a que el procedimiento arbitral sea mucho más organizado y eficiente34, logrando que el procedimiento no sufra demoras innecesarias. Ese apoyo se evidencia en la organización que pueda hacer de todos los documentos que forman parte del procedimiento arbitral, la planificación de audiencias y conferencias entre las partes y los miembros del tribunal arbitral, la transmisión de comunicaciones entre los miembros del tribunal arbitral y las partes, así como el manejo de notas y minutas de las reuniones que lleve el tribunal arbitral, bien sea entre ellos y con las partes.

Nuestra posición es que la forma más eficiente es esta última, debido a que así se garantiza que los costos del arbitraje no aumenten33 y no se desincentiva el uso de la figura del secretario del tribunal arbitral. Bajo esta fórmula, los costos no aumentarían porque las partes pagarían lo mismo en el primer supuesto y en el segundo supuesto podrían pagar incluso menos, ya que los árbitros trabajarían menos horas y la tarifa del secretario del tribunal arbitral sería considerablemente menor.

Además, no se desincentiva el uso de la figura pues, en caso de que los honorarios sean por

4. Necesidad de la implementación del secretario del tribunal arbitral

Por otro lado, el secretario puede apoyar a que los árbitros puedan tomar una decisión fundamentada y analizando todos los hechos del caso, sin que eso signifique que el secretario realice actividades decisorias. Esto se puede lograr mediante las investigaciones jurídicas relevantes del caso, revisión del contenido de las

28

Di Orlando Cabrera Colorado, “El cuarto árbitro: la escala…”: 181 y 182 Notas a las Partes y al Tribunal Arbitral sobre la Conducción del Arbitraje de Conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CCI, 2016. Párs.

229-230. Disponible en: https://www.iccspain.org/wp-content/uploads/2015/04/Note-to-Parties-and-Arbitral-Tribunals-on-the-Conduct-of-Arbitration-22-sept-2016.pdf 30 Reglamento de Arbitraje del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo, 2017. Artículo 24.6. Disponible en: https://sccinstitute. com/media/1407450/arbitrationrules_spanish_2020.pdf 31 Directrices sobre el uso del Secretario del Tribunal Arbitral del Hong Kong International Arbitration Centre, 2014. Pár. 4.3.

Disponible en: https://www.hkiac.org/images/stories/arbitration/HKIAC%20Guidelines%20on%20Use%20of%20Secretary%20to%20Arbitral%20Tribunal%20-%20Final.pdf 32 Guía de Young ICCA sobre secretarios arbitrales, 2014. Artículo 4.3. Disponible en: https://cdn.arbitration-icca.org/s3fs-public/document/media_document/young_icca_guide_on_arbitral_secretaries_spanish_online_final.pdf 33 Constantine Partasides, “The Fourth Arbitrator?...”: 161 34 Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional venezolano…”: 115 29

· 1ra Edición 2023 · 32

PRINCIPIA ARBITRI pruebas a solicitud de los árbitros, redacción de borradores de cronologías de hechos y resúmenes sobre los escritos y pruebas de las partes35.

También asistiendo a las deliberaciones del tribunal arbitral36 a los fines de tomar notas y apoyarlos en la búsqueda de información.

Otra ventaja del uso de los secretarios en los procedimientos arbitrales es que se está formando a nuevas generaciones de abogados37, quienes tendrían contacto directo con el modo de proceder de los árbitros y pueden aprender de ellos. Esto resulta bastante favorable ya que abogados más jóvenes pueden ganar experiencia de los árbitros y así se mejora la calidad en las siguientes generaciones.

5. Conclusiones En definitiva, consideramos que el uso del secretario del tribunal arbitral es una práctica muy beneficiosa para la correcta conducción del procedimiento arbitral, especialmente cuando se consideran las siguientes ventajas: (i) el secretario del tribunal arbitral ayuda a que el procedimiento arbitral sea mucho más organizado y eficiente, al apoyar en cuestiones administrativas del procedimiento; (ii) puede apoyar a que los árbitros puedan tomar una decisión fundamentada y analizando todos los hechos

35

del caso, sin que eso signifique que el secretario realice actividades decisorias; y (iii) se está formando a nuevas generaciones de abogados, quienes tendrían contacto directo con el modo de proceder de los árbitros y pueden aprender de ellos. Esto, sin embargo, deberá ser revisado en cada caso particular y dependerá de la complejidad del caso, la forma de trabajar de los árbitros, lo dispuesto por el centro de arbitraje que administre el caso y, en definitiva, de los que las partes dispongan.

Del mismo modo, somos de la posición de que, al momento de implementar la figura del secretario en un procedimiento arbitral, es necesario definir las facultades y limitaciones del secretario de la manera más clara posible. Además, es necesario contar en todo momento con el consentimiento de todas las partes del procedimiento arbitral.

Por último, entendemos que la implementación de la figura del secretario arbitral apoyará a la formación de árbitros jóvenes, quienes podrán ganar experiencia y aprender de árbitros con mayor trayectoria.

Constantine Partasides, “The Fourth Arbitrator?...”: 151 y 157 Orlando Cabrera Colorado, “El cuarto árbitro: la escala…”: 179-180 37 Diego Thomás Castagnino, “Propuestas para el arbitraje institucional venezolano:…”: 115 36

Ing. Luis Daniel Beauperthuy C.

MARC’S EN LA CONSTRUCCIÓN

E

n contratos importantes de construcción es prácticamente un hecho que sucederán desviaciones contractuales que seguramente generarán controversias, las cuales, a su vez y con mucha probabilidad, devengarán en conflictos que, no en pocos casos, llegarán a un arbitraje.

Cuando esto sucede, la revisión de los documentos ocupará la mayor parte del tiempo y costo del trabajo del esfuerzo del arbitraje. La única forma de mitigar esto, es la resolución oportuna de los conflictos suscitados, lo cual, en buena parte, depende de la generación oportuna y organizada de los documentos durante la ejecución del proyecto. Si por el contrario, hay una deficiencia de documentos contemporáneos o carentes de calidad, no solamente será más difícil la resolución temprana, sino que el proceso forense será más complicado.

Un proyecto de construcción grande genera decenas de miles de documentos y sin embargo hay mucha deficiencia, sobre todo al comienzo de los proyectos, en prepararlos y preservarlos de manera adecuada y consistente. No siempre es evidente para todos los involucrados en el proyecto saber cuáles documentos serán importantes y en muchas ocasiones, las oficinas de obra no ofrecen todas las facilidades para su organización y conservación.

Para efectos de un arbitraje se pueden considerar tres grandes categorías de los documentos generados durante la obra: Documentos Esenciales: son los necesarios para la generación del contrato, normalmente

son preparados por ambas partes y contienen elementos jurídicos fundamentales. Una parte de ellos son generados por las exigencias propias del contrato. Ejemplos de ellos son las condiciones de la licitación, planos, especificaciones, cronogramas, presupuestos y sus respaldos, cambios suscitados, así como el diario de obra.

Documentos Operativos: aquéllos generados por el devenir del proyecto que reflejan los múltiples hechos que ocurren. Son generados por ambas partes en las distintas facetas del proyecto. Ejemplos de éstos son: minutas de reuniones, correspondencias cruzadas, reporte de avance, solicitudes de aclaratorias en sitio (RFI), informes de calidad y mandatos entre otros.

Documentos de Data: corresponde básicamente a la representación numérica o gráfica del desempeño de trabajo. Principalmente son emitidos por el ejecutor del proyecto. Algunos ejemplos lo constituyen los porcentajes de avance, la curva S, las actualizaciones del cronograma, reportes de horas hombre, reportes de indicadores claves o KPI, cantidades ejecutadas y las valuaciones.

En la siguiente gráfica se puede visualizar el uso y su intensidad para cada categoría durante un arbitraje. Lo oscuro del color representa una mayor intensidad de uso y el alcance indicado es meramente referencial, los bordes no son tan definidos. El tamaño de las barras de los documentos intenta representar una posible proporción entre sus cantidades.

· 1ra Edición 2023 · 35

MARC’S EN LA CONSTRUCCIÓN Dependiendo del tipo de reclamo, la gráfica puede variar, pero sin duda los documentos esenciales, sobre todo los de contenido jurídico, son más relevantes para árbitros y abogados, mientras que, en el otro extremo, la data dura del proyecto corresponde ser analizada e interpretada principalmente por los peritos.

En el centro nos encontramos con que no necesariamente todos los documentos operativos merecen la atención de los abogados. Por otra parte, existen documentos que no se corresponden con una sola categoría.

Para que sea útil en el arbitraje, la información de la obra debe cumplir con las siguientes premisas: Escrita: lo que no quedó escrito no ocurrió.

Eso es algo que a mucha gente de obra le cuesta aceptar, pero sin duda es así.

Contemporánea: para que sea válida, la información se debió plasmar al momento de ocurrencia de un evento o muy cercano a ello.

Generalmente los contratos regulan los lapsos para informar sobre los eventos.

Trazable: es muy conveniente que el documento que contenga la información pueda ser ubicado en su contexto.

Es muy relevante para el perito asegurarse que todos los documentos pertinentes al tema de la demanda sean revisados. Esto no es siempre obvio y hay que poner cuidado en ese aspecto.

Si bien hoy día existen software para el manejo de la documentación, el mismo debe haber sido cargado de forma organizada y constante para que pueda funcionar en un análisis forense; la mayor utilidad de ellos depende de la calidad de la metadata introducida con cada documento. Por otro lado, están surgiendo aplicaciones cada vez más poderosas en la lectura de textos con el uso de Inteligencia Artificial de modo de agilizar enormemente el proceso de búsqueda de información, habrá que experimentar con ellos para conocer su verdadero poder y ver cómo los mismos aseguran que no quede algo relevante sin identificar.

No cabe duda de que los arbitrajes de construcción revisten complicaciones propias de la industria, reconstruir algunas situaciones no es siempre sencillo, cada proyecto tiene sus particularidades, es por lo que la documentación oportuna y de calidad tiene un enorme valor durante un arbitraje; su adecuada categorización, contribuye a la eficiencia en la aproximación de los documentos por parte de los distintos actores que intervienen en el proceso.

ARTÍCULO ESPECIAL

JURISPRUDENCIA

OPORTUNIDAD PARA LA MODIFICACIÓN DE LA SOLICITUD DE ARBITRAJE EN EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL Sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela

María Gabriela Goncalves De Sousa Asistente legal del CEDCA

Introducción En el presente caso, la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (en adelante SC/ TSJ) conoce a través de un recurso de apelación1, una decisión dictada por el Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, de Tránsito y Bancario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, en el que se tramitó una solicitud de amparo en contra de un Tribunal Arbitral conformado bajo las reglas del Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas, en cuyo procedimiento se discutió sobre la oportunidad de modificar los términos de la solicitud de arbitraje antes de la firma del Acta de Misión2.

De la solicitud de amparo que dio origen a la sentencia apelada En fecha 5 de agosto de 2022, los apoderados de la parte demandada en un procedimiento de arbitraje institucional tramitado ante el Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas, interpusieron una solicitud de amparo constitucional en contra las actuaciones del Tribunal Arbitral constituido bajo sus reglas, basándose en 3 puntos fundamentales.

En primer lugar, alegaron que: 1. [e]l Tribunal Arbitral violo [SIC] la Tutela Judicial Efectiva y el Debido Proceso de nuestros representados al crear un procedimiento previo al Acta de Misión

que no existe en el Reglamento CACC, en la LAC ni tiene base contractual alguna.

Es el caso, ciudadano Juez Superior, que no existe norma alguna en el Reglamento CACC, en la Ley de Arbitraje Comercial o en acuerdo de las partes que permita al Tribunal Arbitral, después de la audiencia de constitución del Tribunal, y antes de la presentación de los proyectos de Actas de Misión por las partes, crear una incidencia para determinar la viabilidad de una reforma a la solicitud de arbitraje presentada después de la contestación de los codemandados. (…)

En tal sentido, antes de la existencia del Acta de Misión la actuación del Tribunal Arbitral está regulada por lo previsto en el acuerdo de arbitraje, por el acuerdo de las partes, y por el Reglamento del Centro de Arbitraje elegido, en este caso en el Reglamento CACC No existe discrecionalidad alguna o libertad de las formas procesales. Y, luego de existir el Acta de Misi6n, [SIC] y que las partes hayan plasmado en ella lo concerniente al procedimiento, y a las facultades del Tribunal Arbitral éste debe actuar de acuerdo con ese documento que es concertado entre las partes, y representa la guía o misión para el Árbitro.

En el caso que nos ocupa, el Tribunal Arbitral, con base legal o contractual algu-

1

Sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia Nro. 0699, de fecha 15 de diciembre de 2022. Disponible en: http://historico. tsj.gob.ve/decisiones/scon/diciembre/322083-1191-151222-2022-22-0699.html 2 El Acta de Misión es el documento siguiente a la constitución del Tribunal Arbitral en el que se fijan las pretensiones de las partes, el calendario procesal, los puntos controvertidos y demás aspectos relevantes al procedimiento de arbitraje.

· 1ra Edición 2023 · 38

JURISPRUDENCIA na y sin haber todavía un Acta de Misión, ejerció facultades existentes y creó una incidencia que viola el procedimiento establecido en el Reglamento CACC En efecto el Reglamento CACC establece de forma expresa que tras la constitución del Tribunal Arbitral, dentro de los cinco (5) días siguientes, cada una de las partes podrá presentar su proyecto de Acta de Misión. Sin embargo, en este caso, se ha violado la norma del Reglamento CACC y se ha creado artificialmente una incidencia para decidir sobre la posibilidad de reformar la solicitud de arbitraje después de más de dos (2) meses de haber sido presentada la contestación por los codemandados.

En segundo lugar, señalaron que: 2. La figura de la reforma de la solicitud de arbitraje no está prevista en el Reglamento CACC, ni en la LAC, por lo que se debe acudir al Código de Procedimiento Civil.

Por otra parte, la figura de la reforma de la solicitud de arbitraje no se contempla ni en el Reglamento CACC ni en la LAC. Por lo tanto, su regulación debe buscarse en la Ley Arbitral, que en este caso es la Ley de la República Bolivariana de Venezuela por ser el derecho de la sede del arbitraje y el derecho expresamente escogido por las partes para el fondo de la controversia.

En tal sentido, la jurisprudencia del Tribunal Supremo de Justiciar [SIC] de forma reiterada, ha establecido que después de contestada la demanda no es admisible la reforma.

Y finalmente, como tercer punto, indicaron que: 3. El Tribunal Arbitral, en sus autos de fecha 18 y 19 de julio de 2022, violó el Derecho a la Defensa de nuestros representados al fijar el lapso para la contestación de la reforma de la solicitud de arbitraje sin que esta haya sido admitida.

Como tercera denuncia, y que solicitamos

sea resuelta de forma subsidiaria, indicamos que el auto de fecha 18 de julio de 2022 dictado por el Tribunal Arbitral, y que fue ratificado el 19 de julio de 2022, viola el Derecho a la Defensa de nuestros representados debido a que fija el lapso para la contestación de la reforma de la solicitud de arbitraje, que fue realizada después de nuestra contestación sin que haya sido admitida (…)

De la sentencia apelada En fecha 8 de agosto de 2022, el Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, de Tránsito y Bancario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas dictó su decisión en lo relativo a la acción de amparo constitucional interpuesta, estableciendo: (…) se observa que efectivamente el Tribunal Arbitral del Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas, (…) ha subvertido el orden procesal del juicio tramitado en el expediente (…), nomenclatura interna de ese Tribunal, el rige por las disposiciones normativas contempladas en el Reglamento del de Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas, ya que en la audiencia constitución del Tribunal Arbitral acordó ‘un lapso para que las partes en [SIC] alegatos respecto a la solicitud efectuada por la parte demandante para reformar la solicitud de arbitraje’, suspendiendo a la vez el lapso subsiguiente que corresponde a la presentación del proyecto del acta de misión, cuya actuación se encuentra prevista en dicho cuerpo normativo en su artículo 62.

Aunado a lo anterior, se desprende que el Tribunal en la audiencia indico que el lapso previsto en el artículo 62 del Reglamento General del Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas, ‘...se suspenderá hasta que no sea decidido lo conducente sobre la reforma de la solicitud de arbitraje’, sin embargo, posteriormente en fecha 08 de julio de 2022, el Tribunal dicto [SIC] un auto ordenador del proceso, en el cual fijo el lapso para que la parte actora presentara

· 1ra Edición 2023 · 40

JURISPRUDENCIA dicha reforma, señalando además que ‘...la procedencia, (sic) pertinencia y validez de la anunciada reforma de la demanda arbitral será materia de decisión posterior por parte de este tribunal arbitral’, lo cual más que preservar un equilibrio entre las partes y ordenar, genero, sin dudas, un estado de indefensión y quebrantamiento de formas sustanciales con menoscabo del derecho de defensa, debido proceso y tutela judicial efectiva, ya que no solo permitió la presentación de la reforma de la solicitud de arbitraje cuando ya se encontraba trabada la controversia -lo cual no se encuentra previsto en el Reglamento-, sino que además se observa que el Tribunal Arbitral erróneamente suspendió la presentación del proyecto de acta de misión hasta tanto decidiera lo conducente a la reforma, y luego de ello, indico que lo conducente a la reforma seria decidido posteriormente, sin indicar si quiera, el modo, lugar y tiempo en que realizaría tal acto procesal, lo que indudablemente confirma la violación constitucional denunciada. Así se decide.

Por consiguiente, este juzgador al evidenciar las violaciones constitucionales antes expuestas, declara procedente in limine litis la presente apelación de amparo constitucional.

Del recurso de apelación En fecha 17 de agosto de 2022, terceros interesados en el arbitraje, catalogados en el procedimiento de amparo como presuntos agraviantes en conjunto con el Tribunal Arbitral constituido bajo las reglas del Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas, apelaron de la decisión antes citada, argumentando, entre otros, que: La referida sentencia del Tribunal Superior Octavo constituye una violación de extrema gravedad de los derechos, garantías y principios constitucionales (artículos 26, 49, 253 v 258 de la Constitución, entre otros de nuestra representada, pues: i) violento los principios fundamentales del ordenamiento procesal establecidos en la

Constitución, específicamente en sus artículos 253 y 258, al distorsionar totalmente la estructura del arbitraje como medio alternativo de justicia, y con ella la estructura de toda la jurisdicción venezolana. tal como lo establece la propia Constitución, los numerosos precedentes y doctrinas vinculantes emanados de esa Sala, la Ley de Arbitraje Comercial y el Reglamento del Centro de Arbitraje la Cámara de Caracas al que estaba sometida la controversia, al aplicar e imponer sin distingo alguno las normas adjetivas propias de la jurisdicción civil ordinaria al arbitraje, convirtiendo así al arbitraje en un sistema rígido e inútil tanto para este caso como para cualquier otro asunto que esté sometido o se someta al arbitraje en nuestro país, al prohibir y simplemente la reforma de la demanda de arbitraje antes de la oportunidad del acta de misión, anulando la efectuada por nuestra representada; ii) violo [SIC] el derecho al arbitraje el cual parte del derecho de acceso a la justicia, conforme a la doctrina vinculante de esta Sala Constitucional, al mutilar las competencias y funciones del árbitro, así como el propio proceso arbitral, imponiendo por fuerza instrucciones procesales contrarias a la naturaleza del arbitraje (…)

De la decisión del Tribunal Supremo de Justicia La SC/TSJ en su decisión del 15 de diciembre del 2022, resolvió la apelación intentada, y se pronunció en los siguientes términos: (…) en el acta de misión o términos de referencia es el escrito en el que luego de constituido el tribunal arbitral, sea este unipersonal o no, se fijan las pretensiones de las partes. Para este momento todos los reglamentos revisados permiten la modificación del acta de misión o términos de referencia si el tribunal arbitral lo autoriza y si esa petición está relacionada con el procedimiento, lógicamente, si en un arbitraje con multiplicidad de partes, todas las partes pueden formular demandas contra cualquiera de las demás partes, habrá que

· 1ra Edición 2023 · 41

JURISPRUDENCIA dar lugar a las contestaciones, pudiendo estas (demandas) reformarse, siempre y cuando no se haya firmado o aprobado del Acta de Misión, pues una vez firmada esta, ninguna nueva demanda puede ser formulada.

La accionante en amparo señala en su escrito libelar como denuncias contra el Tribunal Arbitral, conductas propias del procedimiento civil ordinario, peticiones que se reflejaron en el fallo constitucional accionado y bajo análisis, sin advertir los reglamentos propios de este medio de resolución de conflictos, disímil del procedimiento ordinario judicial en materia civil y mercantil.

Es por ello, que el a quo constitucional írritamente señaló en su fallo que el Tribunal Arbitral “erróneamente suspendió la presentación del proyecto de acta de misión hasta tanto decidiera lo conducente a la reforma, y luego de ello, indicó que lo conducente a la reforma sería decidido posteriormente, sin indicar si quiera, el modo, lugar y tiempo en que realizaría tal acto procesal, lo que indudablemente confirma la violación constitucional denunciada. Así se decide”, siendo que según el artículo 62 del Reglamento General del Centro de Arbitraje de la Cámara de Caracas, se cuenta con aproximadamente quince (15) días hábiles para preparar el Acta de Misión definitiva, pero nada obsta que ello por acuerdo entre las partes pueda prorrogarse, por ende, no se verifica la lesión constitucional advertida por el Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Bancario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Así se establece.

En consecuencia, esta Sala, en el caso concreto, no considera válida la admisión del presente amparo ante las circunstancias fácticas y las connotaciones particulares en que se suscitó el proceso instruido en sede arbitral, pues en todo caso de acuerdo a su reglamento habría

que esperar la decisión definitiva del laudo para ejercer el respectivo recurso de nulidad como vía ordinaria; en consecuencia a ello, los argumentos expuestos en la solicitud de amparo que dio origen a la sentencia apelada son desechados, no así los alegatos formulados en el escrito recursivo por los apelantes, los cuales son apreciados por esta Sala. Así se decide. [Resaltado de la Sala] Y finalmente, la Sala Constitucional fija su postura de acuerdo con la aplicación de normas adjetivas del procedimiento civil ordinario al arbitraje, estableciendo lo siguiente: Ello así, comparte esta Sala la afirmación efectuada por los apoderados judiciales (…) en cuanto a que la sentencia proferida por el Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Bancario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, en fecha 8 de agosto de 2022, comporta violaciones de las garantías previstas en los artículos 253 y 258 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, al distorsionar la estructura del arbitraje como medio alternativo de resolución de conflictos, al aplicar e imponer normas adjetivas propias del proceso civil ordinario, por lo que apelación manifestada, debe prosperar. Así se decide.

Conclusiones Como se pudo constatar de los párrafos anteriores, en el presente caso se discutió acerca de la posibilidad de modificar la solicitud de arbitraje una vez que se había dado contestación a la misma, pero antes de la firma del Acta de Misión.

La Sala Constitucional, conociendo en apelación, determinó que dicha modificación es posible hasta la firma del Acta de Misión, pues una vez firmada, no se admitirán más demandadas. Esto, es cónsono con la especialidad del arbitraje como mecanismo de resolución de controversias, en el cual no se pueden imponer normas propias del proceso civil ordinario.

· 1ra Edición 2023 · 42

JURISPRUDENCIA

ENTREVISTA

· 2da Edición 2022 · 44

ENTREVISTA

CAROL JIMÉNEZ LÓPEZ

Ganadora del Premio Rodger Farrell 2022 María Alejandra González Directora Ejecutiva del CEDCA

P

or segundo año consecutivo, el Comité de Arbitraje de VenAmCham y el Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA) llevaron a cabo el Concurso de Investigación sobre Medios Alternativos de Resolución de Conflictos “Premio Rodger Farrell”, en homenaje a uno de los más grandes promotores del CEDCA y de sus bondades, y quien hoy día sigue aportando ideas para su constante evolución.

Este concurso busca motivar a estudiantes y profesionales sin distinción de la carrera o título profesional, a que realicen aportes a través de un trabajo de investigación inédito, o como parte de una línea de investigación previamente publicada, en la que se propongan soluciones o se discutan aspectos que deban mejorar para lograr un mayor desarrollo de los medios alternativos de resolución de controversias en nuestro país.

El pasado mes de noviembre de 2022, se anunció a la ganadora de la segunda edición del “Premio Rodger Farrell”, la abogada Carol Jiménez López, quien se hizo acreedora de esta distinción por su trabajo titulado “El Rol de los Árbitros y las Instituciones Arbitrales ante la Evidencia de la Comisión de Delitos”1.

En este trabajo, que además invitamos a toda la comunidad jurídica a revisar, se discute un aspecto bastante controversial como lo es, qué hacer cuando alegaciones de alteración de documentos, sobornos, fraude, legiti-

mación de capitales y/o corrupción tocan la puerta del arbitraje. Adicionalmente, pueden escuchar de la autora los tópicos más relevantes, en la presentación que hizo ante el Comité de Arbitraje de VenAmCham, disponible en YouTube2.

Carol Jiménez es abogada, egresada de la Universidad Central de Venezuela en el año 2019. Actualmente se desempeña como abogada junior en el departamento de Litigio y Resolución de conflictos en el despacho de abogados Aspen Legal ubicado en Caracas, Venezuela. Durante su faceta de estudiante trabajó como asistente legal en el mismo despacho de abogados. En este periodo, también representó a la Universidad Central de Venezuela en modelos de Naciones Unidas, obteniendo premios por su participación en las competencias internacionales, una de ellas por cierto, fue la simulación de un caso ante la Corte Permanente de Arbitraje.

Siempre atraída por el Derecho de los Negocios Internacionales y los mecanismos de resolución de conflictos alternos al litigio, realizó un Diplomado de Estudios Avanzados en Contrataciones Internacionales y Arbitraje en la Universidad Metropolitana en el año 2020.

Egresó del Programa de Estudios Avanzados en Arbitraje de la Universidad Monteávila en el año 2022, el cual fue su impulso para participar en el Premio Rodger Farrell. Es miembro de la Asociación Venezolana de Arbitraje desde el año 2020. Se incorporó al Club Español del Arbitraje como socia -40 el año pa-

1

Para leer el trabajo, acceder al siguiente enlace: PRF-II-El-rol-de-los-arbitros-y-las-instituciones-arbitrales-ante-la-evidencia-de-la-comision-de-delitos-Carol-Jimenez-Lopez-002.pdf (venamcham.org) 2 Para ver la presentación ante el Comité de Arbitraje de VanAmCham, acceder al siguiente enlace: https://youtu.be/On6qgYNadHI

· 1ra Edición 2023 · 45

ENTREVISTA sado y recientemente inició el programa de mentoría dirigido a mujeres hispanoparlantes que impulsa el Club.

En esta oportunidad, Carol nos permitió hacerle algunas preguntas sobre su experiencia en el Concurso y nos comparte sus recomendaciones a quienes tienen el interés de participar: ¿Recomendarías a otros profesionales participar en un concurso de investigación?

Sí, sin duda lo recomiendo. No sólo a otros profesionales, sino también a otros estudiantes. Formarse con el hábito de la investigación desde jóvenes eleva nuestra curiosidad, permite desarrollar un sentido crítico de los temas que investigamos y nos anima a querer formar parte del grupo de personas que traducen las problemáticas en soluciones.

¿Qué enseñanza te dejó participar en el Premio Rodger Farrell?

En general el Premio Rodger Farrell me mostró que existen muchos venezolanos impulsando y trabajando en pro de los medios de resolución de controversias, tanto dentro como fuera del país. La labor de organizar un evento de tan alta calidad merece una especial distinción.

En cuanto a mi participación propiamente en el Premio, el primer año entendí que, aunque creamos que todo está escrito, siempre hay temas de relevancia que abordar. El segundo año de participación aprendí que apasionarnos por un tema puede hacer más sencilla la labor de investigar y redactar. Adicional a ello, me dejó no sólo la satisfacción de saber que el tema que tanto interés me despertó también es de interés para la comunidad jurídica, sino también la de saber que el trabajo de investigación que presenté representa un grano de arena al frente que debemos hacerle todos a las malas prácticas dentro del arbitraje.

Como usuaria y promotora del arbitraje ¿Cuál crees que es la tarea más urgente para impulsar el arbitraje en Venezuela?

Considero que es necesario llegar a los comerciantes venezolanos, así como a las pequeñas y medianas empresas, a los fines de informar sobre el arbitraje comercial y sus ventajas para la solución de controversias en el marco de sus actividades económicas.

Esto lo podemos hacer todos, en gran o menor medida, desde cada uno de los ámbitos en los que nos desenvolvemos. Lo anterior, sin dejar de lado las labores que realizan la Academia, las Universidades, las instituciones arbitrales y los gremios con las grandes empresas en el país.

· 1ra Edición 2023 · 47

EVENTOS SIMULACIÓN INTERNACIONAL DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE (SIDMA) 4TA EDICIÓN Inscripciones desde abril hasta julio 2023 Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA) CONCURSO DE INVESTIGACIÓN SOBRE MEDIOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS: PREMIO RODGER FARRELL (3ra. EDICIÓN) Inscripciones y recepción de trabajos hasta el 1 de agosto de 2023 Comité de Arbitraje de VenAmCham y CEDCA SEMANA DEL ARBITRAJE DE LA AVA La Asociación Venezolana de Arbitraje (AVA) llevará a cabo del 26 al 30 de junio, la IV Semana del Arbitraje de Caracas y el IX Congreso Venezolano de Arbitraje Nacional e Internacional. Próximamente más información.

ICC YAAF: INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL Foro de Arbitraje Joven y ADR de la CCI 27 de abril de 2023 Berlín, Alemania DANDO LUZ VERDE A LA TECNOLOGÍA: CÓMO OFRECER ARBITRAJES ECOLÓGICOS 18 de mayo de 2023 Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo Londres, Reino Unido

· 1ra Edición 2023 · 48

EVENTOS

MÉXICO ARBITRATION WEEK 29 de mayo al 1 de junio de 2023 México 1ER DÍA DE ARBITRAJE DE MALASIA DE LA CCI 22 de mayo de 2023 Cámara de Comercio Internacional CCI y CCI Malasia Kuala Lumpur, Malasia CONFERENCIA Y TALLER INTERNACIONAL DRBF Del 31 de mayo al 02 de junio de 2023 La Fundación de la Junta de Resolución de Disputas (DRBD) São Paulo, Brasil CONGRESO INTERNACIONAL DE ARBITRAJE DEL CEA Arbitraje en tiempos de crisis y disrupción 18 al 20 de junio 2023 Madrid, España

CONGRESO INTERNACIONAL DE ARBITRAJE DE LA CCI EN MÉXICO 06 de julio de 2023 Cámara de Comercio Internacional CCI y CCI México México

· 1ra Edición 2023 · 49