Memoria de Actividades del Centro de Estudios Brasileños. Año 2017

Centro de Estudios BrasileĂąos Universidad de Salamanca

Memoria de actividades Patronato diciembre 2017

Índice 1. Actividades anuales 2. Actividades primer semestre 2017 2.1 Actividades académicas 2.2 Actividades culturales 3. Actividades segundo semestre 2017 3.1 Actividades académicas 3.2 Actividades culturales 4. Actividades en curso

1.Actividades anuales

1.1) Curso de Portugués como lengua extranjera. Portugués de Brasil

El CEB, en colaboración con el Servicio Central de Idiomas de la Universidad de Salamanca (SCI) y la Universidad de São Paulo (USP, Brasil), ofrece anualmente un curso de Portugués como Lengua Extranjera - Portugués de Brasil. El curso es impartido por la profesora Dª Miley Guimarães, del área de Filología Portuguesa (USP, Brasil), abarcando aquellas competencias lingüísticas, comunicativas y culturales correspondientes a los niveles A2.2, B1.1 y B2.2. del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas.

El curso sirve además de preparación para el examen destinado a obtener el certificado Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) cursoportugues@usal.es

1.2) Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras)

El Celpe-Bras es un título oficial concedido por el Ministerio de Educación de Brasil (MEC), desde el año 1998, y reconocido internacionalmente por empresas e instituciones de enseñanza como certificación de competencia en la lengua portuguesa.

Desde 2002, el CEB está homologado por las autoridades educativas brasileñas como centro aplicador del examen, que se realiza dos veces al año.

La primera convocatoria tiene lugar en agosto-septiembre, con exámenes en octubre y la segunda en febrero-marzo con pruebas en abril.

Este curso académico han realizado el Celpe-Bras medio centenar de alumnos.

1.3) Revista de Estudios Brasileños Revista electrónica del CEB realizada en colaboración con la Universidad de São Paulo (USP) y publicada por Universia.

Objetivo: difundir el conocimiento científico acerca de Brasil, principalmente en las áreas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas.

Periodicidad semestral, con artículos en portugués o español. Cuenta con una sección general, un dossier temático, una entrevista y una sección de reseñas.

El último número publicado incluyó el Dossier “La fotografía en Brasil”, coordinado por los profesores Dr. Charles Monteiro (PUC-RS) y Dr. Pablo Rey (UPSA). El dossier del número de enero de 2018 estará coordinado por el Prof. Rubens Beçak (USP) y tendrá como temática principal el actual contexto político brasileño.

En el mes de junio vio la luz, además, el primer número especial de la revista, un monográfico dedicado al cine brasileño. reb@usal.es

https://reb.universia.net/

1.4) Brasil es mucho más que samba En octubre de 2017 arrancó la décimo primera temporada del programa Brasil es mucho más que samba (BMQS), realizado por el Centro de Estudios Brasileños en Radio Universidad.

Dirigido por Esther Gambi y Elisa Duarte, el programa aborda cada martes la cultura brasileña desde una perspectiva amena y divulgativa, al mismo tiempo que informa de todas las actividades realizadas por el CEB y la FCHB. Todas las temporadas del programa están disponibles en su página de Facebook, en la plataforma Ivoox y en la web del CEB.

Entrevista al Prof. Dr. Pedro Dallari, diretor del Instituto de Relaciones Internacionales de la USP y coordinador de la Comissão Nacional da Verdade de Brasil.

El pasado 13 de noviembre el programa Noticias Culturales Iberoamericanas de IBE Televisión, dedicó un pequeño reportaje a BMQS. Puede verse aquí.

Entrevista al Prof. Dr. Carlos Alexandre Netto (UFRGS) y al Prof. Dr. Igancio Berdugo (USAL).

1.5) Concurso de cuentos “Cuéntame un cuento” El pasado mes de julio el CEB lanzó su II concurso de relato breve “Cuéntame un cuento”.

Con casi 600 textos, procedentes de hasta diez países distintos, la primera edición del concurso supuso un verdadero éxito de participación, sorprendiendo por la calidad y variedad de los relatos presentados.

Los ganadores, más los diez finalistas, han sido publicados en soporte electrónico, por la editorial Ambulantes, con el título de Brasil, historias en pedazos.

El libro está disponible para descarga gratuita en la web de la editorial y en la del CEB.

portalceb@usal.es

1.6) Residencia Artística. Fotografía 2018 Por cuarto año consecutivo, el CEB ha puesto en marcha su convocatoria de Residencia Artística Fotografía 2018. Los proyectos tienen que ajustarse a alguna de las siguientes líneas: género, naturaleza, movimientos sociales, espacio urbano o comunidades y grupos étnicos.

La convocatoria está abierta a colectivos y artistas individuales, a los que el Centro cede parte de sus instalaciones con el objetivo de divulgar y dar a conocer aquellos trabajos que se adecuen mejor a sus fines de promoción de la cultura brasileña en España.

Para ello, junto a la exposición de las imágenes, el CEB publica un catálogo en formato electrónico de cada proyecto, disponible para descarga gratuita en su página web y en la plataforma ISSUU.

La convocatoria de la Residencia Artística 2018 para nuevas propuestas de proyectos expositivos está abierta hasta el 17 de diciembre de 2017. .

portalceb@usal.es

1.6) Residencia Artística. Fotografía 2017 (cont.)

Proyectos seleccionados en 2017:

.

Del 16 de marzo al 16 de abril: Ana Caroline de Lima, con Caminhos do sertão Del 6 al 30 de junio: en el hall del FES.

Del 1 al 30 de junio: Zé Barretta, con Territórios da Resistência

Del 25 de abril al 28 de mayo: Lucas Bois, con Retrato de barro

Del 3 al 31 de julio: Julio Cesar Pires, con Labor: Trabalhadores do Brasil

1.7) Ciclo de cine brasileño

El CEB, en colaboración con el Servicio de Actividades Culturales de la USAL, la Embajada de Brasil en España, realizan anualmente un ciclo de cine brasileño en el marco incomparable del Teatro Juan del Enzina. Con una película al mes, siempre en versión original subtitulada, el ciclo ha contado con gran éxito de público a lo largo de su existencia.

Películas proyectadas en 2017:

24 de enero: A dona da história (2004) de Daniel Filho 14 de febrero: Mais uma vez amor (2005) de Rosane Svartman 21 de marzo: Meu nome não é Johnny (2008) de Mauro Lima 25 de abril: O outro lado da rua (2004) de Marcos Bernstein 23 de mayo: Hans Staden (1999) de Luiz Alberto Pereira 20 de junio: Cidade Baixa (2005) de Sérgio Machado 25 de octubre: Linha de passe (2008) de Walter Salles y Daniela Thomas 7 de noviembre: Caixa dois (2007) de Bruno Barreto 13 de diciembre: O ano que meus pais sairam de férias (2007) de Cao Hamburguer

1.8) Musicalia El ciclo de conciertos MUSICALIA del CEB, organizado anualmente en colaboración con el Conservatorio Superior de Música de Castilla y León y el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca, arrancó el 13 de febrero. Todos los lunes, durante un mes, pudimos disfrutar de una actuación gratuita en el teatro Juan del Enzina, con conciertos de música clásica que incluyen, siempre, piezas de compositores brasileños.

La programación de este nuevo ciclo fue la siguiente: 13 de febrero: Concierto de violonchelo y piano, a cargo de Clara San José (violonchelo) y María Valverde (piano), con obras de VillaLobos, Shostakovich y Albéniz.

20 de febrero: Trío Heinz Tiessen, integrado por Pablo Alonso (violín), Clara San José (violonchelo) y María Valverde (piano), que interpretarán piezas de Mozart, Villa-Lobos y Brahms.

27 de febrero: Concierto de guitarra y piano, de la mano de José Serrano Raposo (piano), Eduardo Jiménez Cordón (guitarra) y Miguel Rodríguez del Álamo (piano). Actuación dividida en tres partes, con obras de Mozart, Tansman, Villa-Lobos y Domeniconi.

6 de marzo: Recital de piano a cargo de Daniel Rubio Ferrandis, que nos deleitará con composiciones de Mozart, Schubert, Villa-Lobos, Rachmaninov y Liszt.

13 de marzo: Y para terminar, otro recital de piano, protagonizado por Daniel Carmona Gómez, con obras de Beethoven, Shostakovich, Miguez y Brahms.

Todos los conciertos empezaron a las 20:00 horas, abiertos al público de forma gratuita hasta completar el aforo.

2.Actividades primer semestre 2017

2.1.1) Seminario “Brasil: desarrollo y sostenibilidad ¿Cuáles son los desafíos?”

El 18 de enero, a las 11:00 horas, el CEB organizó el seminario “Brasil: desarrollo y sostenibilidad ¿Cuáles son los desafíos?”, impartido por el Prof. Dr. George Gurgel de la Universidad Federal de Bahía (Brasil) y coordinado por el Prof. Dr. José Luis Alonso, del Departamento de Geografía de la USAL. El profesor Gurgel integra la cátedra de Sostenibilidad de la Unesco, de la UFBA (Brasil). Es director del Instituto Politécnico de Bahía y Presidente del Consejo Consultivo de la Fundación Astrogiedo Pereira de Brasil. Trabaja en el campo de la docencia y la investigación desde hace más de 25 años en las áreas de Desarrollo y Sostenibilidad, con publicaciones sobre políticas públicas de energía y medio ambiente y desarrollo regional.

Prof. Dr. George Gurgel y Prof. Dr. José Luis Alonso.

2.1.2) Seminario “Ciencia, tecnología e innovación en Brasil: rol y desafíos de las Universidades Públicas” Entre los días 27 y 31 de marzo el CEB ofreció el seminario “Ciencia, tecnología e innovación en Brasil: rol y desafíos de las Universidades Públicas”, impartido por el profesor Carlos Alexandre Netto (UFRGS, Brasil).

El seminario estuvo dirigido a alumnos de posgrado (máster y doctorado) y a personal docente e investigador.

Carlos Alexandre Netto, es médico por la UFRGS, con doctorado en Bioquímica y posdoctorado en Neurociencias por la Universidad de Londres. Es profesor titular del Departamento de Bioquímica de la UFRGS, Investigador 1A del CNPq y miembro de la Academia Brasileña de Ciencias. Fue rector de la UFRGS entre 2008 y 2016 y coordinó el Comité Académico del III Encuentro Internacional de Rectores Universia.

Clausura del seminario.

2.1.3) Seminario “Planificación urbana de las ciudades brasileñas: desafíos y perspectivas”

Entre el 25 y el 28 de abril, el CEB organizó el seminario “Planificación urbana de las ciudades brasileñas: desafíos y perspectivas”, impartido por el Prof. Dr. Rodrigo Toledo (Universidad Estadual Paulista). El objetivo del seminario era analizar el territorio y la planificación como temas fundamentales de la acción del Estado a partir de teorías críticas contemporáneas de la democracia.

El seminario contó con el apoyo de de CAPES y del Programa de Post-graduación en Ciencias Sociales UNESP – FCLAR.

2.1.4) Seminario “La Comisión Nacional de la Verdad de Brasil” Entre el 9 y el 11 de mayo, el CEB ofreció el seminario “La Comisión Nacional de la Verdad de Brasil”, impartido por el Prof. Dr. Pedro Dallari, de la USP (Brasil) y coordinado por el profesor Dr. Ignacio Berdugo, catedrático de Derecho Penal de la USAL. El seminario estuvo dirigido a alumnos de posgrado (máster y doctorado) y a personal docente e investigador.

Pedro B. A. Dallari fue coordinador y relator de la CNV, desde noviembre 2013 hasta su conclusión en diciembre de 2014. Director y profesor titular de derecho internacional en el Instituto de Relaciones Internacionales de la USP, es también miembro del Consejo Directivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA), organismo perteneciente a la Organización de Estados Americanos (OEA).

Clausura del seminario.

2.1.5) Conferencia “La actual coyuntura latinoamericana y la consolidación de la democracia en la región” El 12 de mayo, el CEB ofreció la conferencia titulada “La actual coyuntura latinoamericana y la consolidación de la democracia en la región”, impartida por el Prof. Dr. Pedro Dallari, de la USP (Brasil).

Después de dos décadas marcadas por la convergencia de indicadores virtuosos, América Latina vive actualmente un momento de incertidumbre. Se han reducido las tasas de crecimiento. La desigualdad aún elevada y los altos índices de criminalidad marcan un escenario social complejo. Y la inestabilidad ha vuelto a estar presente en el escenario político.

Prof. Dr. Ignacio Berdugo (CEB) y Prof. Dr. Pedro Dallari (USP).

2.1.6) Seminario “Cerebro y comportamiento: la

neurociencia de lo cotidiano” Entre el 15 y el 19 de mayo, el CEB ofreció el seminario “Cerebro y comportamiento: la neurociencia de lo cotidiano”, impartido por el Prof. Dr. Carlos Alexandre Netto (UFRGS, Brasil).

El seminario estuvo dirigido a alumnos de posgrado (máster y doctorado) y a personal docente e investigador.

Prof. Dr. Carlos Alexandre Netto (UFRGS)

2.1.7) Seminario “La ascensión neoliberal y sus implicaciones en la nueva escuela brasileña” El 22 de mayo, el CEB organizó, el seminario “La ascensión neoliberal y sus implicaciones en la nueva escuela brasileña”, impartido por Lucas dos Reis Silva, Mauro Juarez Sebastiao dos Reis Araujo, Marcelo Luiz Fleischhauer y Marcus Vinícius Cardeal.

El objetivo principal del seminario es establecer un diálogo entre las recientes investigaciones que relacionan el actual contexto político y el currículo educativo brasileño. El seminario estuvo dirigido a alumnos de posgrado (máster y doctorado) y a personal docente e investigador.

Lucas dos Reis Silva es doctorando en Ciencias Sociales, y miembro del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada. Licenciado en Ciencias Sociales por la UFF (Brasil) y maestro en migraciones internacionales por la Universidade da Coruña. Marcelo Luiz Fleischhauer Correa da Costa es máster en Ciencias Políticas por la UFF. Becario de la CAPES (Brasil). Marcus Vinícius Cardeal de Miranda Ribeiro de Almeida es doctorando en Ciencias Políticas por la UFF. Becario en flujos migratorios legislación comparativa entre Brasil, Argentina y España. Mauro Juarez Sebastiao dos Reis Araujo es profesor de Filosofía en la Escola Estadual Santos Dias (Rio de Janeiro) y doctorando en el Programa de Estudios de Posgrado en Filosofía de la UFRJ.

2.1.8) Graduación de los alumnos brasileños del programa ProUni Graduación de los alumnos brasileños del programa ProUni El 16 de junio, CEB acogió la ceremonia de graduación de la cuarta promoción de becarios del programa ProUni – Universidad de Salamanca – Banco Santander.

Los alumnos que finalizaron este curso sus estudios fueron Alcino Ferreira Neto (Grado en Medicina); Romulo Alexandre da Rocha (Grado en Matemáticas); Diego dos Santos Simão (Grado en Ingeniería Química); Ronepablo da Silva Alves (Grado en Química); Matheus Gonçalves dos Santos (Grado en Estadística); Gustavo Rita de Souza (Grado en Ingeniería Civil); Tatiane Nunes Balbino (Grado en Ingeniería Civil); Rodrigo Moraes (Grado en Ingeniería Civil); Joao Pedro Estevão de Vasconcelos Martins (Grado en Ciencia Política y Administración Pública); y Felippe Degaut Pontes Sponchiado (Grado en Administración y Dirección de Empresas).

El alumno Gustavo Rita de Souza. Fotografía: Salamanca 24 horas.

2.1.9) Seminario “El síndrome post polio en Brasil y la mujer: ¿Edad o enfermedad?”

El 16 de junio, el CEB acogió el seminario “El síndrome post polio en Brasil y la mujer: ¿Edad o enfermedad?”, impartido por la Profª Dr.ª Dilene Raimundo do Nascimento, de la Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz (Brasil). Organizado por el Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca (CEMUSA) y el Grupo de Investigación Hispano-Luso en Historia de la Poliomielitis y el Síndrome Post-Polio.

El seminario estuvo dirigido a alumnos de posgrado (máster y doctorado) y a personal docente e investigador.

2.1.10) CHIHALCEP 2017 Entre los días 28 y 30 de junio de 2017 tuvo lugar el IV Congreso Internacional de Historia, Literatura y Arte en el Cine en español y portugués (CIHALCEP 2017).

La Literatura, la Historia y el Arte vinculados al Cine en español y portugués volvieron a ser los ejes temáticos de CIHALCEP 2017, que en su cuarta edición a acogió a más de 200 investigadores nacionales e internacionales.

El congreso contó con la presencia de Darío Villanueva (presidente de la Real Academia de la Lengua Española) y Pilar del Río (traductora de José Saramago), para las conferencias de inauguración y clausura respectivamente, además de con el guionista de cine y televisión Natxo López, que impartió un exitoso taller.

Todas las novedades del congreso están disponibles en nuestras redes sociales, facebook y twitter, y en nuestra página web.

2.1.11) Programa de postdoctorado: Derechos Humanos en perspectiva comparada. Brasil y España El CEB acogió el pasado mes de julio el programa de postdoctorado “Derechos humanos en perspectiva comparada. Brasil y España (DHPC/BE)”, en colaboración con el Instituto Universitario de Río de Janeiro (IBEA) y la Fundación General de la Universidad de Salamanca. El programa está dirigido por la profesora Drª. Mª. Esther Martínez Quinteiro (Universidad Portucalense Infante Don Enrique de Oporto, Portugal) y cuenta con la asesoría especial de la profesora Drª. Dª. Lucyléa Gonçalves França (Universidad Federal de Maranhão).

El programa consta de dos partes: un seminario presencial de 15 días ofrecido por el CEB del 10 al 21 de julio en su sede del Palacio Maldonado, y un trabajo de investigación a desarrollar entre el 21 de julio de 2017 y el 10 de julio de 2018 sobre aspectos puntuales del discurso, las políticas de implementación o los balances de cumplimiento de los derechos humanos en España y Brasil, en perspectiva comparada, dirigidos por alguno de los tutores de investigación seleccionados.

Las sesiones en Salamanca fueron impartidas por los profesores Mª.

Esther Martínez Quinteiro, Lucylea Gonçalves França (UFMA), Ignacio Berdugo (USAL), Pedro Garrido Rodríguez (CEMUSA), André Pereira Matos (Universidade Portuçalense), Javier García Medina (UVA), Mª. Paz Pando Ballesteros (USAL), Elder Lisboa Ferreira da Costa (Universidad de Lisboa), Enrique Cabero Morán (USAL), Ana Cepeda Adán (USAL).

2.1.12) XX Congreso Internacional de Historia de los Derechos Humanos El Centro de Estudios Brasileños y el Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca acogieron, del 17 al 19 de julio, el XX Congreso Internacional de Historia de los Derechos Humanos sobre “Dimensiones del derecho humano de seguridad y expansividad del mismo”. El evento puso en común una perspectiva interdisciplinar y transnacional del derecho humano de seguridad en sus múltiples manifestaciones y fomentando la colaboración y anudamiento – o reforzamiento en su caso- de las redes de investigadores de diferentes áreas científicas sobre dicha materia, con la finalidad de publicar una monografía y poner en marcha un proyecto de investigación sobre el tema.

El Congreso arrancó el lunes 17 de julio, a las 09:00 horas, en el Salón de Actos del Centro de Estudios Brasileños de la mano del Prof. Dr. D. Enrique Cabero Morán, ex-director del Departamento de Trabajo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca, Vicerrector de Promoción y Coordinación de la USAL, de la Prfª. Drª. Dª. Mª Esther Martínez Quinteiro, Catedrática de la Universidad Portucalense de Oporto en Portugal (UPT) y directora del Congreso y de la Prfª. Drª. Dª. Mª Paz Pando Ballesteros, Directora del Seminario Internacional de Historia Contemporánea de los Derechos Humanos (SIHCDH/USAL) y directora del Congreso.

2.2.1) Exposición “El Río de los Juegos. Una ciudad en transformación” Del 11 de enero al 10 de febrero, el CEB acogió la exposición “El Río de los Juegos. Una ciudad en transformación“. Esta muestra fotográfica, organizada por la Embajada de Brasil en España y la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y con materiales cedidos por el ayuntamiento de Río de Janeiro, realiza un repaso al intenso proceso de transformación por el que atravesó la “ciudad maravillosa” a fin de acoger los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Inauguración.

Esther Gambi y Elisa Duarte.

2.2.2) Recital del pianista brasileño Diego Caetano El 22 de mayo, el CEB ofreció en el Teatro Juan del Enzina un recital del pianista brasileño Diego Caetano, interpretando obras de Heitor Villa-Lobos, F. Mignone y Chopin. El concierto abierto al público de forma gratuita.

Doctor en Artes Musicales por la Universidad de Colorado en Boulder (EEUU), Diego ha estudiado con los profesores David Korevaar, Bob Spillman, Theresa Bogard, Maria Helena Jayme, Lílian Carneiro de Mendonça y Nadezhda Eysmont. Posee más de 40 premios en concursos nacionales e internacionales de piano y en 2014 debutó en el famoso Carnegie Hall con la New York Sinfonietta de Nueva York; Ha sido profesor de Música de Cámara y pianista oficial de la Asia Pacific Saxophone Academy en Tailandia y Singapur y en la actualidad imparte clases en Amarillo College (EEUU).

Más detalles en su página web o en facebook.

Diego Caetano en el teatro Juan del Enzina.

2.2.3) Novocine Del 13 al 16 de junio, el CEB acogió la muestra de cine NOVOCINE, en el teatro Juan del Enzina.

NOVOCINE es una muestra de cine brasileño en V.O.S, organizada anualmente por la Embajada de Brasil en Madrid y la Fundación Cultural Hispano-Brasileña con los objetivos de dar a conocer entre el público español las últimas novedades de la filmografía de Brasil y de servir de foro de encuentro con los directores y productores brasileños.

Las películas seleccionadas para su estreno en Salamanca: 13 de junio: Nise, o coração da loucura (2015) de Roberto Berliner.

14 de junio: Irmã Dulce (2015) de Vicente Amorim.

15 de junio: O vendedor de passados (2015) de Lula Buarque De Hollanda.

16 de junio: Jonas (2015) de Lô Politi.

La muestra de cine, realizada en Salamanca en colaboración el Servicio de Actividades Culturales de la USAL, estuvo abierta al público de forma gratuita.

3.Actividades segundo semestre 2017

3.1.1) Becas Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de São Paulo

La USP, a través de su Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) otorgó a cinco estudiantes de postgrado de la USAL una beca de dos meses de duración para realizar una estancia de investigación en esa universidad. Los trabajos de investigación fueron dirigidos por un profesor de la USP. Los cinco alumnos fueron seleccionados entre los estudiantes que participaron en las actividades de seminarios, cursos y conferencias del CEB durante los meses de enero a junio de 2017. Los criterios de selección fueron la asistencia a las actividades académicas del CEB, el interés del proyecto de investigación y el CV. La estancia de esta primera promoción de becarios se prolongó entre septiembre y noviembre de 2017 con gran éxito y esperamos repetirla próximamente.

3.1.2) Presentación del libro: “La justicia transicional en Brasil. El caso de la Guerrilla de Araguaia”

El miércoles, 20 de septiembre, a las 19:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños presentó el libro La justicia transicional en Brasil. El caso de la Guerrilla de Araguaia (Ediciones Universidad de Salamanca), del profesor Ignacio Berdugo.

En el acto estuvieron presentes, además del autor, el catedrático de Derecho Penal de la USAL y director del CEB, Ignacio Berdugo, los profesores Manuel Ollé (Universidad Complutense de Madrid) y Ana Pérez Cepeda (USAL), así como el director de Ediciones Universidad de Salamanca, Eduardo Azofra.

Puede consultar el índice del libro en este enlace.

3.1.3) Seminario: Frontera, Política y Cultura en Brasil

El Centro de Estudios Brasileños acogió los días 18 y 19 de septiembre el seminario: “Frontera, política y cultura en Brasil. Segunda mitad de los siglos XIX y XX“, impartido por las profesoras Maria Medianeira Padoin y Marta Rosa Borin, de la Universidad Federal de Santa Maria (Brasil).

El seminario, organizado por el Programa de Doctorado de Historia Medieval, Moderna, Contemporánea y de América de la Universidad de Salamanca, abordó la consolidación del estado brasileño, especialmente en un espacio regional de frontera sur, así como cuestiones relativas al federalismo, política, religión, identidad nacional/regional, frontera platina e historiografía.

3.1.4) XX Encuentro de Poetas Iberoamericanos

Como cada año, el Centro de Estudios Brasileños colaboró con el Encuentro de Poetas Iberoamericanos que organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes y que este año cumple su 20ª edición.

El miércoles, 25 de octubre, a las 12:00 horas, y con el título de “Poesía Iberoamericana”, pudimos asistir a la lectura de los poetas Hjalmar Flax, Luis Fernando Macías, Álvaro Alves de Faria, Pío E. Serrano, Araceli Sagüillo, Leonam Cunha, José Antonio Valle Alonso, Elena Díaz Santana, Carmen Prada, Abelardo Leal, Sol de Diego, Juan Carlos Martín, Sofía Montero, Arantxa Agudo Álvarez, Emilio M. Mozo, Victor Oliveira Mateus, Leocádia Regalo, Jorge Fragoso, Álvaro Mata Guillé y Rafael Soler.

El jueves, 26, a las 18:00 horas, en “Libros de aquende y allende”, el Palacio de Maldonado acogió la lectura y presentación de los poemarios de Montserrat Villar González, Álvaro Alves de Faria, Rizolete Fernandes y José Luis Najenson.

3.1.5) Presentación del libro: “Brasil. Historias en pedazos” El lunes, 30 de octubre, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños presentó el libro electrónico “Brasil. Historias en pedazos” editado por Ediciones Ambulantes. La obra recoge los cuentos ganadores y finalistas del I Concurso de relato breve “cuéntame un cuento”, fallado el pasado mes de mayo en el Palacio de Maldonado. Se trata de doce pequeñas historias que resumen la esencia misma de Brasil, y nos permiten experimentar desde la dureza del sertão, a la vida en la favela, pasando por el carnaval de Río de Janeiro o la religiosidad más encarnizada.

En “Brasil. Historias en pedazos”, podemos encontrar los cuentos “Caminhos Secos” de José Eugênio Borges Almeida; “Quando as letras cantam” de Janaina do Rosário Vieira; “O Mandado de Prisão” de Bruno Félix; “Prego do Caixão” de Alex Giacomin Rebonato; “Moxotó” de Melchiades Montenegro Filho; “Os vitrais já estavam mortos” de Moisés Gonçalves dos Santos Júnior; “Quem é mais doido?” de Marcel Franco; “O escritor” de David Araujo Bezerra; “Bloco de terça” de Juan José Page Chamorro; “Dona Vanda” de Antonio Gerson Bezerra de Medeiros; “Fulni-ô” de Dulce Maria Baptista y “Pirulitos de açúcar” de Ana Paula Giannini Rydlewski.

El libro ya está disponible para descarga gratuita en la web del CEB y en la de Ediciones Ambulantes.

Entrevista a Víctor López de Ambulantes en BMQS.

3.1.6) Conferencia: Zumbi. Herói nacional e símbolo dos Palmares

El martes, 21 de noviembre, a las 18:30 horas, con motivo de la celebración de la semana de la consciencia negra en Brasil, el Centro de Estudios Brasileños organizó la conferencia: “Zumbi. Herói nacional e símbolo dos Palmares”, impartida, por videoconferencia, por el profesor Dr. Douglas Appratto, Vicerrector del Centro Universitario CESMAC. La conferencia, en portugués, estuvo precedida de una conexión en directo con quilombolas de Muquém, región de la Serra da Barriga donde se localizaba el famoso Quilombo dos Palmares.

También con motivo de la semana de la consciencia negra, Brasil es mucho más que samba ha dedicado una serie de monográficos al tema de la influencia africana en la cultura brasileña. Todos los programas están disponibles en este enlace.

3.2.1) Exposición: USAL 800 años. Itinerario Judeo Sefardi.

Salamanca, Gerona,Toledo, Córdoba, Tómar y Recife El CEB inauguró el 20 de septiembre, a las 12:00 horas, la exposición “USAL, 800 años. Itinerario Judeo Sefardí. Salamanca, Gerona,Toledo, Córdoba, Tómar y Recife”, con más de 40 dibujos realizados in situ por el arquitecto español José María Plaza Escrivá y mosaicos de la arquitecta brasileña Sandra Paro. La muestra constituyó un registro iconográfico de las Juderías y Sinagogas de diversas ciudades: Salamanca, Gerona, Toledo, Córdoba, Tomar y Recife, situadas a ambos lados del Atlántico y edificadas durante el milenio que siguió a la invasión musulmana de Sefarad, en entornos muy distintos: musulmán y cristiano en la Península Ibérica y calvinista en Recife. La exposición permaneció abierta al público hasta el día 20 de octubre.

Reportaje sobre la exposición en la TV USAL.

3.2.2) Concierto de guitarra clásica de Yuri Marchese

El 27 de septiembre, a las 20:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños organizó un recital de guitarra clásica de mano del intérprete brasileño Yuri Marchese. El artista ofreció un concierto con obras de compositores de dos países donde la guitarra forma parte del desarrollo de la cultura de sus pueblos: España y Brasil.

Las parejas Fernando Sor y Heitor Villa-Lobos, por un lado y Joaquín Rodrigo y Sérgio Assad, por otro, fueron las protagonistas indiscutibles de la velada.

3.2.3) Lectura poética de Rafael Cadenas El viernes, 6 de octubre, a las 12:30 horas el Centro de Estudios Brasileños acogió una lectura poética de la obra del escritor venezolano Rafael Cadenas. El autor estuvo acompañado por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la USAL, y por el también escritor venezolano Antonio López Ortega. El encuentro fue organizado en colaboración con el Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la USAL, y la catedrática Carmen Ruiz Barrionuevo. La entrada era libre hasta completar el aforo.

Fotografías del evento

3.2.4) Exposición: Vivencias Erasmus El lunes, 23 de octubre, a las 12:30, el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca inauguró la exposición “Vivencias Erasmus en las Enseñanzas Artísticas de Castilla y León”. La Comisión Europea y el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) han puesto en marcha una campaña para celebrar el 30 aniversario del programa Erasmus, “30 años enriqueciendo vidas y abriendo mentes”. Los actos conmemorativos tendrán lugar a nivel europeo, nacional y local, con actividades participativas a lo largo del 2017. “Vivencias Erasmus” es una exposición regional itinerante que muestra en imágenes la experiencia de algunos de los participantes de diferentes instituciones de Enseñanzas Artísticas de Educación Superior de Castilla y León en el programa.

La inauguración de esta exposición tuvo lugar el día 26 de mayo de 2017 en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia. Posteriormente se ha expuesto en el Museo de la Evolución Humana en Burgos y en la Biblioteca pública de Palencia. También viajará a Valladolid, León, Zamora, Soria y Ávila, pero no sin pasar antes por la Universidad de Salamanca, donde pudo visitarse en el Palacio de Maldonado hasta el 03 de noviembre.

4.Actividades en curso

4.1) Exposición: Itinerarios indígenas

El próximo 11 de diciembre, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños inaugura la exposición “Itinerarios indígenas”, realizada en colaboración con el Archivo Nacional de Brasil, con una cuidada selección de imágenes, documentos y textos realizada por Cláudia Beatriz Heynemann y Maria Elizabeth Brêa Monteiro. “Itinerarios indígenas” trata de desplazamientos de diversa orden, con otras lecturas del territorio, del tiempo histórico, de los pueblos indígenas y de los fondos del Archivo Nacional de Brasil. La exposición, compuesta por 36 imágenes, desvela diferentes itinerarios recorridos por cronistas, religiosos, naturalistas, militares, fotógrafos, antropólogos y administradores a lo largo de tres siglos. La exposición estará abierta al público hasta el próximo 31 de enero de 2018.

4.2) Seminario: Del fin de fiesta a la dura realidad. El impacto social de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro

El Centro de Estudios Brasileños organiza, el próximo lunes, 11 de diciembre, a las 10:00 horas, el seminario “Del fin de fiesta a la dura realidad. El impacto social de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro”, que será impartido por Lucas dos Reis Silva, doctorando en ciencias sociales, y miembro del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada.

El seminario abordará cuestiones relacionadas con el ejercicio de la ciudadanía en la ciudad de Río de Janeiro, especialmente, aquellas vinculadas al derecho a la vivienda, en el periodo que comprende el inicio de las reformas en el espacio urbano para la acogida de los mega eventos deportivos, como el Mundial de Fútbol y, sobre todo, los Juegos Olímpicos Río 2016, hasta su celebración en agosto de 2016.

4.3) Musicalia El Centro de Estudios Brasileños arranca el próximo lunes, 11 de diciembre, el ciclo de conciertos MUSICALIA, que realiza anualmente en colaboración con el Conservatorio Superior de Música de Castilla y León y el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca. Todos los lunes, durante dos meses, podremos disfrutar de una actuación gratuita en el marco incomparable del Teatro Juan del Enzina, con conciertos de música clásica que incluyen, siempre, piezas de compositores brasileños. La programación de este nuevo ciclo es la siguiente: 11 de diciembre: Dúo de violonchelo y piano a cargo de María Valverde (piano) y Clara San José (violonchelo).

18 de diciembre: Recital de piano a cargo de Tasio Carbone Terán.

15 de enero: Recital de piano de la mano de Eduardo Ramírez y Daniel Rubio.

22 de enero: Concierto del cuarteto Trems, integrado por Eloy de la Fuente (violín), Irene Ibáñez (violín), Laura Obregón (viola) y Martín Álvarez (violoncello).

29 de enero: Recital de guitarra de la mano de Bruno Pino (en el Centro de Estudios Brasileños).

Todos los conciertos empiezan a las 20:00 horas y son abiertos al público hasta completar el aforo.

4.4) Seminario: Panorama del cine brasileño

El Centro de Estudios Brasileños organiza, del 12 al 15 de diciembre, el seminario “Panorama del cine brasileño“, que será impartido por la profesora Ana Daniela de Souza Gillone, investigadora de cine, post doctorada por la ECA, Escuela de Comunicación y Arte de la Universidad de São Paulo (Brasil).

El curso abordará la producción cinematográfica brasileña desde el periodo clásico, pasando por el Cinema Novo, a las nuevas propuestas surgidas entre mediados de los años 1990 y los días de hoy.

4.5) Presentación de los libros “Envelhecer” e “Impermanências”

El Centro de Estudios Brasileños acoge el próximo viernes, 15 de diciembre, a partir de las 10:30, la presentación de los libros “Envelhecer: Tempo de (Re)Criar a Vida” (2017), de José Clerton de Oliveira Martins y Marlo Renan Rocha Lopes (orgs) e “Impermanências” (2016) de Welligton Barbosa Junior. Además de por los autores, los libros serán comentados por el Dr. Ángel Espina Barrio (USAL) y la Dra. Racquel Valerio Martins.

El evento, organizado por la Asociación de la Comunidad Brasileña de Salamanca, es gratuito y abierto al público hasta completar el aforo.

4.6) Publicaciones El CEB tiene en marcha varias publicaciones sobre diversos aspectos de la cultura y la realidad brasileña. Su proyecto más ambicioso es la traducción de parte del Relatorio da Comissão Nacional da Verdade de Brasil, entregado a la presidente del gobierno Dilma Rousseff el 10 de diciembre de 2014.

La obra, editada por los profesores Guillermo Mira-Zotti (Universidad de Salamanca), Pedro Dallari (Universidad de São Paulo), Vivien Ishaq (Arquivo nacional) e Ignacio Berdugo (Universidad de Salamanca), será publicada por Ediciones USAL previsiblemente en abril de 2018 y constituirá la primera versión en castellano del informe.

Casi a punto está también el libro sobre el escritor brasileño João Guimarãe Rosa, resultado de las jornadas literarias celebradas en el CEB en 2015. Su lanzamiento está previsto para enero de 2018.

Imagen seleccionada para la portada del libro que llevará por título “Informe de la Comisión Nacional de la Verdad de Brasil”.

4.7) Publicaciones II

Otros proyectos editoriales del CEB son un libro sobre fotografía brasileña, que será coordinado por los profesores Charles Monteiro de la Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul y Pablo Rey, de la Universidad Pontificia de Salamanca y editado por Ediciones Universidad de Salamanca con el título de “Ensayos sobre la fotografía brasileña: entre el arte y el compromiso social”; y un libro sobre cine español y brasileño, resultado, en parte de los trabajo realizados durante el IV Congreso Internacional de Historia, Arte y Literatura en el Cine en Español y Portugués. El lanzamiento de ambos libros está previsto para mayo de 2018.

4.8) Brasileños en la USAL

Con motivo de la celebración del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca el próximo 2018, el CEB está preparando un interesante proyecto audiovisual. La propuesta consiste en realizar una exposición fotográfica con las imágenes que nos proporcionen los ex alumnos brasileños, así como un pequeño vídeo en el que nos describan su experiencia en la Universidad.

El plazo para el envío de propuesta termina el próximo 6 de abril de 2018).

Las imágenes y vídeos seleccionados formarán parte de la exposición “Brasileños en la Universidad de Salamanca”, que podrá visitarse en el Palacio de Maldonado (Plaza de San Benito, 1, Salamanca, España) del 17 de mayo al 10 de junio de 2017, así como de forma virtual en internet a través de su correspondiente catálogo, redes sociales y otras plataformas de divulgación.

4.9) I Congreso Internacional de Literatura Brasileña

En el marco del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, el Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Academia Brasileira de Letras organiza el I Congreso Internacional de Literatura Brasileña. Nélida Piñon en la República de los Sueños, que tendrá lugar del 12 al 14 de noviembre de 2018, en la Hospedería Fonseca. El Congreso, dirigido por la Prof.ª Ascensión Rivas Hernández, de la Universidad de Salamanca, es la evolución natural de las Jornadas Literarias que el CEB viene celebrando, anualmente, desde 2009, siempre dedicadas a nombres clave de la literatura brasileña. La conferencia inaugural será pronunciada por Domicio Proença Filho, actual presidente de la Academia Brasileira de Letras. Los interesados en presentar una comunicación al congreso, tienen hasta el próximo 08 de abril de 2018 para enviar su resumen de hasta 120 palabras, al correo electrónico literaturabrasileira@usal.es.

4.10) Seminario Brasil-España

El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Fundación Consejo España-Brasil, está organizando el I Seminario Brasil-España a celebrar en Salamanca en fecha aún por determinar con el título de “Territorio y población”.