Memoria del Centro de Estudios Brasileños. Curso 2017-2018

Centro de Estudios BrasileĂąos Universidad de Salamanca

Memoria de actividades Curso 2017-2018

Índice 1. Actividades anuales 2. Actividades segundo semestre 2017 2.1. Actividades académicas 2.2. Actividades culturales 3. Actividades primer semestre 2018 3.1 Actividades académicas 3.2 Actividades culturales 4. Actividades en curso

1.Actividades anuales

1.1) Curso de Portugués como extranjera. Portugués de Brasil El CEB, en colaboración con el Servicio Central de Idiomas de la Universidad de Salamanca (SCI) y la Universidad de São Paulo (USP, Brasil), ofrece anualmente un curso de Portugués como Lengua Extranjera - Portugués de Brasil. El curso es impartido por la profesora Dª Miley Guimarães, del área de Filología Portuguesa (USP, Brasil), abarcando aquellas competencias lingüísticas, comunicativas y culturales correspondientes a los A2.2, B1.1 y B2.2. del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas.

Ya estamos preparando el próximo curso (20182019), en el que se impartirán los niveles A1, B1.3 y C1.1. cursoportugues@usal.es

lengua

1.2) Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras)

El Celpe-Bras es un título oficial concedido por el Ministerio de Educación de Brasil (MEC), desde el año 1998, y reconocido internacionalmente por empresas e instituciones de enseñanza como certificación de competencia en la lengua portuguesa. Desde 2002, el CEB está homologado por las autoridades educativas brasileñas como centro aplicador del examen, que se realiza dos veces al año.

La primera convocatoria tiene lugar en agosto-septiembre, con exámenes en octubre y la segunda en febreromarzo con pruebas en abril.

Este año, por motivos ajenos a nuestra voluntad, se suspendió la primera convocatoria del examen. La segunda convocatoria tendrá lugar del 1 al 5 de octubre de 2018.

1.3) Revista de Estudios Brasileños Revista electrónica del CEB en colaboración con la USP y publicada, hasta el próximo mes de julio, por Universia. A partir de esa fecha, la REB pasará a ser publicada por la plataforma de Ediciones de la Universidad de Salamanca.

Objetivo: difundir el conocimiento científico acerca de Brasil, principalmente en las áreas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas.

Periodicidad semestral, con artículos en portugués, inglés o español.

El último número publicado presentó el Dossier “Brasil e a crise política de 2016: Perspectiva de análise e a relação entre legislativo e judiciário”, coordinado por el Prof. Dr. Rubens Beçak (USP).

El número 10, disponible a partir de julio contará con un dossier dedicado a las distintas miradas sobre el deporte en Brasil, y será coordinado por los profesores Dr. Victor Andrade de Melo (Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ) y Dr. Rafael Fortes (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO), reb@usal.es

https://reb.universia.net/

1.4) Brasil es mucho más que samba

En octubre de 2017 arrancó la 11ª temporada del programa Brasil es mucho más que samba, realizado por el Centro de Estudios Brasileños en Radio Universidad.

Dirigido por Esther Gambi y Elisa Duarte, el programa aborda cada martes la cultura brasileña desde una perspectiva amena y divulgativa, al mismo tiempo que informa de todas las actividades realizadas por el CEB y la FCHB.

El pasado 13 de noviembre la el programa Noticias Culturales Iberoamericanas de IBE Televisión, dedicó un pequeño reportaje al programa radiofónico “Brasil es mucho más que samba” (BMQS).

Este año el programa ha contado con la colaboración de las becarias de la Facultad de Comunicación, Alice Assis y Laura Pérez, que han elaborado una columna semanal dedicada a la política y al cine brasileño, respectivamente.

Todas las temporadas del programa están disponibles en su página de Facebook, en la plataforma Ivoox y en la web del CEB. .

Con nuestra compañera Laura Pérez.

1.5) Concurso de cuentos “Cuéntame un cuento” La convocatoria para la tercera edición del concurso será publicada en julio.

El pasado 19 de abril, el jurado del II Concurso de relato de breve “Cuéntame un cuento” eligió a los ganadores y finalistas de la segunda edición del certamen. Con casi 400 textos, procedentes de hasta quince países distintos, el concurso ha supuesto un verdadero éxito de participación, sorprendiendo por la calidad y variedad de los relatos presentados Los dos ganadores, más los diez cuentos seleccionados como finalistas, serán publicados en soporte electrónico, con la editorial Ambulantes.

portalceb@usal.es

1.6) Residencia Artística. Fotografía 2018 Por cuarto año consecutivo, el CEB puso en marcha su convocatoria de exposiciones Residencia Artística Fotografía 2018 destinada a ordenar la recepción de propuestas por parte de la comunidad universitaria y de los agentes culturales. Los proyectos fotográficos de la RA tienen que ajustarse a alguna de las siguientes líneas: género, naturaleza, movimientos sociales, espacio urbano, comunidades y grupos étnicos.

La convocatoria está abierta a colectivos y artistas individuales, a los que el Centro cede parte de sus instalaciones con el objetivo de divulgar y dar a conocer aquellos trabajos que se adecuen mejor a nuestros fines de promoción de la cultura brasileña en España.

La convocatoria de la Residencia Artística 2019 para nuevas propuestas de proyectos expositivos está abierta hasta 31 de diciembre de 2018. .

Cartel divulgación de la Residencia Artística 2018.

portalceb@usal.es

1.6) Residencia Artística. Fotografía 2018 (cont.)

Proyectos seleccionados en 2018:

Del 6 al 28 de febrero: Tony Generico, con Beleza Ameaçada

Del 7 al 27 de marzo: Clelgen Bonetti y Norma Marinho, con Aves brasileñas del Estado de São Paulo .

Fac. de Biología de la USAL

Del 5 de marzo al 6 de abril: Vitor Marigo, con Rio Vivo

Del 12 de abril al 11 de mayo: Zé Barretta, con Una arqueología de la imagen La muestra estuvo expuesta en la Fac. de Historia del 24 de mayo al 8 de junio

1.6) Residencia Artística. Fotografía 2018 (cont.)

Proyectos seleccionados en 2018:

En preparación

Del 21 de mayo al 30 de junio: ABCClick, con Escenas de un Brasil urbano, en color y blanco y negro

Del 10 de septiembre al 7 de octubre: Fernando Cury de. Tacca con O inferno nunca se farta.

Del 15 de octubre al 11 de noviembre: Marco Antonio Fontes de Sá con Negra Devoção .

el 19 de noviembre al 31 de diciembre: Ricardo Hantzchel con Sal.

1.7) Ciclo de cine brasileño

El CEB, en colaboración con el Servicio de Actividades Culturales de la USAL, la Embajada de Brasil en España, realizan anualmente un ciclo de cine brasileño en el marco incomparable del Teatro Juan del Enzina. Con una película al mes, siempre en versión original subtitulada, el ciclo ha contado con gran éxito de público a lo largo de su existencia.

Películas proyectadas 2017: 25 de octubre. “Linha de passe” de Walter Salles 07 de noviembre. “Caixa dois” de Bruno Barreto 30 de diciembre. “O ano em que meus pais sairam de férias” de Cao Hamburger

Películas proyectadas 2018: 31 de enero. “A mulher de meu amigo” de Claudio Torres 28 de febrero. “Amarelo manga” de Cláudio Assis 27 de marzo. “A despedida” de Marcelo Galvão

1.8) Musicalia El ciclo de conciertos MUSICALIA del CEB, organizado anualmente en colaboración con el Conservatorio Superior de Música de Castilla y León y el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca, arrancó el 11 de diciembre. Todos los lunes, durante un mes, pudimos disfrutar de una actuación gratuita en el teatro Juan del Enzina, con conciertos de música clásica que incluyen, siempre, piezas de compositores brasileños.

La programación del ciclo fue la siguiente: 11 de diciembre: Recital de violonchelo y piano, a cargo de Clara San José (violonchelo) y María Valverde (piano).

18 de diciembre: Recital de piano, de la mano de Tasio Carbone Terán.

15 de enero: Recital de piano, de la mano de Eduardo Ramírez y Daniel Rubio.

22 de enero: Cuarteto Trems, integrado por Eloy de la Fuente (violín), Irene Ibáñez (violín), Laura Obregón (viola) y Martín Álvarez (violonchelo).

29 de enero: Y para terminar, recital de guitarra, protagonizado por Bruno Pino, en el Centro de Estudios Brasileños.

Todos los conciertos empezaron a las 20:00 horas, abiertos al público de forma gratuita hasta completar el aforo.

2.Actividades segundo semestre 2017

2.1.1) Becas Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de São Paulo

La USP, a través de su Instituto de Relaciones Internacionales (IRI) otorgó a cinco estudiantes de postgrado de la USAL una beca de dos meses de duración para realizar una estancia de investigación en esa universidad. Los trabajos de investigación fueron dirigidos por un profesor de la USP. Los cinco alumnos fueron seleccionados entre los estudiantes que participaron en las actividades de seminarios, cursos y conferencias del CEB durante los meses de enero a junio de 2017. Los criterios de selección fueron la asistencia a las actividades académicas del CEB, el interés del proyecto de investigación y el CV. La estancia de esta primera promoción de becarios se prolongó entre septiembre y noviembre de 2017 con gran éxito y la repetiremos próximamente.

2.1.2) Presentación del libro: “La justicia transicional en Brasil. El caso de la Guerrilla de Araguaia”

El miércoles, 20 de septiembre, a las 19:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños presentó el libro La justicia transicional en Brasil. El caso de la Guerrilla de Araguaia (Ediciones Universidad de Salamanca), del profesor Ignacio Berdugo.

En el acto estuvieron presentes, además del autor, el catedrático de Derecho Penal de la USAL y director del CEB, Ignacio Berdugo, los profesores Manuel Ollé (Universidad Complutense de Madrid) y Ana Pérez Cepeda (USAL), así como el director de Ediciones Universidad de Salamanca, Eduardo Azofra.

Puede consultar el índice del libro en este enlace.

2.1.3) Seminario: Frontera, Política y Cultura en Brasil

El Centro de Estudios Brasileños acogió los días 18 y 19 de septiembre el seminario: “Frontera, política y cultura en Brasil. Segunda mitad de los siglos XIX y XX“, impartido por las profesoras Maria Medianeira Padoin y Marta Rosa Borin, de la Universidad Federal de Santa Maria (Brasil).

El seminario, organizado por el Programa de Doctorado de Historia Medieval, Moderna, Contemporánea y de América de la Universidad de Salamanca, abordó la consolidación del estado brasileño, especialmente en un espacio regional de frontera sur, así como cuestiones relativas al federalismo, política, religión, identidad nacional/regional, frontera platina e historiografía.

2.1.4) XX Encuentro de Poetas Iberoamericanos

Como cada año, el Centro de Estudios Brasileños colaboró con el Encuentro de Poetas Iberoamericanos que organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes y que este año cumple su 20ª edición.

El miércoles, 25 de octubre, a las 12:00 horas, y con el título de “Poesía Iberoamericana”, pudimos asistir a la lectura de los poetas Hjalmar Flax, Luis Fernando Macías, Álvaro Alves de Faria, Pío E. Serrano, Araceli Sagüillo, Leonam Cunha, José Antonio Valle Alonso, Elena Díaz Santana, Carmen Prada, Abelardo Leal, Sol de Diego, Juan Carlos Martín, Sofía Montero, Arantxa Agudo Álvarez, Emilio M. Mozo, Victor Oliveira Mateus, Leocádia Regalo, Jorge Fragoso, Álvaro Mata Guillé y Rafael Soler.

El jueves, 26, a las 18:00 horas, en “Libros de aquende y allende”, el Palacio de Maldonado acogió la lectura y presentación de los poemarios de Montserrat Villar González, Álvaro Alves de Faria, Rizolete Fernandes y José Luis Najenson.

2.1.5) Presentación del libro: “Brasil. Historias en pedazos” El lunes, 30 de octubre, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños presentó el libro electrónico “Brasil. Historias en pedazos” editado por Ediciones Ambulantes. La obra recoge los cuentos ganadores y finalistas del I Concurso de relato breve “cuéntame un cuento”, fallado el pasado mes de mayo en el Palacio de Maldonado. Se trata de doce pequeñas historias que resumen la esencia misma de Brasil, y nos permiten experimentar desde la dureza del sertão, a la vida en la favela, pasando por el carnaval de Río de Janeiro o la religiosidad más encarnizada.

En “Brasil. Historias en pedazos”, podemos encontrar los cuentos “Caminhos Secos” de José Eugênio Borges Almeida; “Quando as letras cantam” de Janaina do Rosário Vieira; “O Mandado de Prisão” de Bruno Félix; “Prego do Caixão” de Alex Giacomin Rebonato; “Moxotó” de Melchiades Montenegro Filho; “Os vitrais já estavam mortos” de Moisés Gonçalves dos Santos Júnior; “Quem é mais doido?” de Marcel Franco; “O escritor” de David Araujo Bezerra; “Bloco de terça” de Juan José Page Chamorro; “Dona Vanda” de Antonio Gerson Bezerra de Medeiros; “Fulni-ô” de Dulce Maria Baptista y “Pirulitos de açúcar” de Ana Paula Giannini Rydlewski.

El libro está disponible para descarga gratuita en la web del CEB y en la de Ediciones Ambulantes.

Entrevista a Víctor López de Ambulantes en BMQS.

2.1.6) Conferencia: Zumbi. Herói nacional e símbolo dos Palmares

El martes, 21 de noviembre, a las 18:30 horas, con motivo de la celebración de la semana de la consciencia negra en Brasil, el Centro de Estudios Brasileños organizó la conferencia: “Zumbi. Herói nacional e símbolo dos Palmares”, impartida, por videoconferencia, por el profesor Dr. Douglas Appratto, Vicerrector del Centro Universitario CESMAC. La conferencia, en portugués, estuvo precedida de una conexión en directo con quilombolas de Muquém, región de la Serra da Barriga donde se localizaba el famoso Quilombo dos Palmares.

También con motivo de la semana de la consciencia negra, Brasil es mucho más que samba ha dedicado una serie de monográficos al tema de la influencia africana en la cultura brasileña. Todos los programas están disponibles en este enlace.

2.1.7) Seminario: Del fin de fiesta a la dura realidad. El impacto social de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro

El Centro de Estudios Brasileños organizó, el lunes, 11 de diciembre, a las 10:00 horas, el seminario “Del fin de fiesta a la dura realidad. El impacto social de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro”, impartido por Lucas dos Reis Silva, doctorando en ciencias sociales, y miembro del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada.

El seminario abordó cuestiones relacionadas con el ejercicio de la ciudadanía en la ciudad de Río de Janeiro, especialmente, aquellas vinculadas al derecho a la vivienda, en el periodo que comprende el inicio de las reformas en el espacio urbano para la acogida de los mega eventos deportivos, como el Mundial de Fútbol y, sobre todo, los Juegos Olímpicos Río 2016, hasta su celebración en agosto de 2016.

2.1.8) Seminario: Panorama del cine brasileño

El Centro de Estudios Brasileños organizó, del 12 al 15 de diciembre, el seminario “Panorama del cine brasileño“, impartido por la profesora Ana Daniela de Souza Gillone, investigadora de cine, post doctorada por la ECA, Escuela de Comunicación y Arte de la Universidad de São Paulo (Brasil).

El curso abordó la producción cinematográfica brasileña desde el periodo clásico, pasando por el Cinema Novo, a las nuevas propuestas surgidas entre mediados de los años 1990 y los días de hoy.

2.1.9) Presentación de los libros “Envelhecer” e “Impermanências”

El Centro de Estudios Brasileños acogió el viernes, 15 de diciembre, a las 10:30, la presentación de los libros “Envelhecer: Tempo de (Re)Criar a Vida” (2017), de José Clerton de Oliveira Martins y Marlo Renan Rocha Lopes (orgs) e “Impermanências” (2016) de Welligton Barbosa Junior. Además de por los autores, los libros fueron comentados por el Dr. Ángel Espina Barrio (USAL) y la Dra. Racquel Valerio Martins.

El evento, organizado por la Asociación de la Comunidad Brasileña de Salamanca, fue gratuito y abierto al público hasta completar el aforo.

2.2.1) Exposición: USAL 800 años. Itinerario Judeo Sefardi.

Salamanca, Gerona, Toledo, Córdoba, Tómar y Recife El CEB inauguró el 20 de septiembre, a las 12:00 horas, la exposición “USAL, 800 años. Itinerario Judeo Sefardí. Salamanca, Gerona,Toledo, Córdoba, Tómar y Recife”, con más de 40 dibujos realizados in situ por el arquitecto español José María Plaza Escrivá y mosaicos de la arquitecta brasileña Sandra Paro. La muestra constituyó un registro iconográfico de las Juderías y Sinagogas de diversas ciudades: Salamanca, Gerona, Toledo, Córdoba, Tomar y Recife, situadas a ambos lados del Atlántico y edificadas durante el milenio que siguió a la invasión musulmana de Sefarad, en entornos muy distintos: musulmán y cristiano en la Península Ibérica y calvinista en Recife. La exposición permaneció abierta al público hasta el día 20 de octubre.

Reportaje sobre la exposición en la TV USAL.

2.2.2) Concierto de guitarra clásica de Yuri Marchese

El 27 de septiembre, a las 20:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños organizó un recital de guitarra clásica de mano del intérprete brasileño Yuri Marchese. El artista ofreció un concierto con obras de compositores de dos países donde la guitarra forma parte del desarrollo de la cultura de sus pueblos: España y Brasil.

Las parejas Fernando Sor y Heitor Villa-Lobos, por un lado y Joaquín Rodrigo y Sérgio Assad, por otro, fueron las protagonistas indiscutibles de la velada.

2.2.3) Lectura poética de Rafael Cadenas El viernes, 6 de octubre, a las 12:30 horas el Centro de Estudios Brasileños acogió una lectura poética de la obra del escritor venezolano Rafael Cadenas. El autor estuvo acompañado por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la USAL, y por el también escritor venezolano Antonio López Ortega. El encuentro fue organizado en colaboración con el Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la USAL, y la catedrática Carmen Ruiz Barrionuevo. La entrada era libre hasta completar el aforo.

Fotografías del evento

2.2.4) Exposición: Vivencias Erasmus El lunes, 23 de octubre, a las 12:30, el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca inauguró la exposición “Vivencias Erasmus en las Enseñanzas Artísticas de Castilla y León”. La Comisión Europea y el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) puso en marcha una campaña para celebrar el 30 aniversario del programa Erasmus, “30 años enriqueciendo vidas y abriendo mentes”. Los actos conmemorativos tuvieron lugar a nivel europeo, nacional y local, con actividades participativas a lo largo del 2017. “Vivencias Erasmus” es una exposición regional itinerante que muestra en imágenes la experiencia de algunos de los participantes de diferentes instituciones de Enseñanzas Artísticas de Educación Superior de Castilla y León en el programa.

La inauguración de esta exposición tuvo lugar el día 26 de mayo de 2017 en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia. Posteriormente se expuso en el Museo de la Evolución Humana en Burgos y en la Biblioteca pública de Palencia. También viajará a Valladolid, León, Zamora, Soria y Ávila, pero no sin pasar antes por la Universidad de Salamanca, donde pudo visitarse en el Palacio de Maldonado hasta el 03 de noviembre.

2.2.5) Exposición: Itinerarios indígenas El 11 de diciembre, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños inauguró la exposición “Itinerarios indígenas”, realizada en colaboración con el Archivo Nacional de Brasil, con una cuidada selección de imágenes, documentos y textos realizada por Cláudia Beatriz Heynemann y Maria Elizabeth Brêa Monteiro. “Itinerarios indígenas” trata de desplazamientos de diversa orden, con otras lecturas del territorio, del tiempo histórico, de los pueblos indígenas y de los fondos del Archivo Nacional de Brasil. La exposición, compuesta por 36 imágenes, desvela diferentes itinerarios recorridos por cronistas, religiosos, naturalistas, militares, fotógrafos, antropólogos y administradores a lo largo de tres siglos. La exposición estuvo abierta al público hasta el 31 de enero de 2018.

Del 01 al 14 de febrero de 2018 la exposición pudo verse también en el vestíbulo de la Facultad de Geografía e Historia

3.Actividades primer semestre 2018

3.1.1) Seminario: Psicología de la Salud en Brasil

El Centro de Estudios Brasileños organizó el miércoles, 31 de enero, a las 11:00 horas, el seminario ”Psicología de la Salud en Brasil: formación, investigación y actuación profesional”, impartido por la profesora Elisa Kern de Castro de la Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos-Brasil). El Seminario se centró en la relación entre la Psicología de la Salud y el sistema sanitario brasileño y sus necesidades actuales, destacando la importancia de la Psicología Hospitalaria y fue presentado por la profesora Lourdes Moro Gutiérrez de la Facultad de Psicología de la USAL.

3.1.2) Conferencia: A diversidade da música do carnaval brasileiro El viernes, 09 de febrero, a las 12:00 horas, y con motivo de la celebración del I Carnaval Cultural Brasileño en Salamanca, el Palacio de Maldonado acogió la presentación y charla “A diversidade da música do carnaval brasileiro”, impartida por el cantante, músico y compositor Nelson Caron, que nos habló de los ritmos carnavalescos brasileños, con todas sus variantes regionales.

La conferencia estuvo amenizada con música en directo, que permitió entrar de forma más fácil en el ambiente carnavalesco.

Entrevista a Nelson Caron en BMQS

3.1.3) Conferencia: CSI a la brasileña: los profesionales y la actuación de la Policía Técnica en Brasil

El lunes, 12 de febrero, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños organizó la conferencia “CSI a la brasileña: los profesionales y la actuación de la Policía Técnica en Brasil”, impartida por Rodrigo Grazinoli Garrido, Director del Instituto de Pesquisa e Perícias em Genética Forense y profesor adjunto de la Universidad Federal de Río de Janeiro y de la Universidad Católica de Petrópolis.

3.1.4) Seminario: Fake news y los riesgos de la manipulación de la democracia El Centro de Estudios Brasileños organizó el martes, 20 de marzo, a las 12:00 horas, el seminario “Fake news y los riesgos de la manipulación de la democracia”, impartido por el profesor Marcelo Vitorino de la Escuela Superior de Propaganda y Marketing (ESPM) de São Paulo.

Las elecciones generales previstas en Brasil en 2018, han centrado el foco sobre las fake news que han movilizado la agenda de las autoridades y la prensa nacional. El especialista en marketing político digital, Marcelo Vitorino, debatió en este curso el ambiente político y partidista brasileño, así como la forma en la que el Congreso Nacional de Brasil se está preparando para hacer frente a un escenario ya conocido por Estados Unidos y Francia durante sus últimas elecciones.

El profesor Marcelo Vitorino, durante el curso

3.1.5) Conferencia: Instituto da Criança: inspirando el ejercicio de la solidaridad

El jueves, 22 de marzo, a las 18:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió la conferencia “Instituto da Criança: inspirando el ejercicio de la solidaridad”, impartida por Dña.

Felisa Herrera, colaboradora y emprendedora del proyecto filantrópico que se está desarrollando en España en colaboración con el Instituto da Criança.

La conferencia estuvo dirigida a estudiantes universitarios brasileños, centrados en proyectos de emprendimiento social, así como a empresas con interés en la Responsabilidad Social Corporativa y a cualquier persona que quisiera conocer la hermosa historia de una de las cien mejores ONGs del mundo, por su profesionalidad y solidaridad, con 25 años de historia: El Instituto da Criança.

3.1.6) Seminario: La apertura de los archivos de la dictadura militar brasileña

El Centro de Estudios Brasileños ofreció los días 09 – 12 de abril el seminario: “De la apertura de los archivos de la dictadura militar brasileña (1964-1985) al acceso universal a los documentos de la represión política: la experiencia del Archivo Nacional y de la Comisión Nacional de la Verdad (2012-2014)”, que fue impartido por la profesora Dra. Viven Ishaq, Investigadora y Especialista de Nivel Superior de la Coordinación Regional del Archivo Nacional en el Distrito Federal y GerenteEjecutiva del Informe de la Comisión Nacional de la Verdad de Brasil.

3.1.7) Seminario: Integración y fragmentación política en las relaciones internacionales latinoamericanas

El Centro de Estudios Brasileños organizó del 24 al 27 de abril el seminario “Integración y fragmentación política en las relaciones internacionales latinoamericanas”, impartido por el Prof. Dr. Pedro B. A. Dallari, de la Universidad de São Paulo (Brasil).

El seminario tuvo por finalidad examinar, a lo largo de cuatro sesiones, los movimientos de integración y fragmentación política que han marcado la historia de las relaciones políticas internacionales de América Latina desde los procesos de independencia y formación de los países de la región.

3.1.8) Presentación del libro “Informe de la Comisión Nacional de la Verdad de Brasil”

Vídeo del evento grabado por TV USAL

Fotos del acto de presentación

El viernes, 27 de abril, a las 10:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños presentó el libro “Informe de la Comisión Nacional de la Verdad de Brasil”, editado por Ediciones Universidad de Salamanca.

La presente obra es la traducción al español de fragmentos escogidos del Informe que la Comisión Nacional de la Verdad (CNV) de Brasil presentó a la presidencia del gobierno el 10 de diciembre de 2014, con los resultados de la investigación realizada para aclarar las graves violaciones de derechos humanos cometidas en el periodo comprendido entre 1946 y 1988.

El libro se distribuirá en Acceso Abierto, por el momento, desde las páginas Web de Ediciones Universidad de Salamanca y del Centro de Estudios Brasileños, y a través de Google Play Books.

En el acto de presentación participaron el coordinador y relator de la Comisión Nacional de la Verdad de Brasil, el Prof. Pedro Dallari, la Vicerrectora de Docencia de la USAL, Prof.ª Izaskun Álvarez Cuartero, el director del CEB, el Prof. Ignacio Berdugo y el director del Ediciones USAL, el Prof. José Luis de las Heras.

3.1.9) Seminario: Violencia, políticas públicas y paz en

América Latina

El Centro de Estudios Brasileños ofreció los días 07-10 de mayo el seminario “Violencia, políticas públicas y paz en América Latina”, que fue impartido por el profesor José Vicente Tavares dos Santos, del Instituto Latinoamericano de Estudios Avanzados (ILEA – UFRGS, Brasil).

El seminario abordó las conflictividades en América Latina, la genealogía de la violencia y las representaciones sociales de la violencia. Para ello realizó un análisis comparativo de los países de América Latina, en particular de Brasil, Colombia y México, con el fin de buscar una explicación sociológica a los conflictos del siglo XXI.

3.1.10) IV Encuentro de rectores de Universia

El Centro de Estudios Brasileños acogió los días 21 y 22 de mayo a un centenar de rectores y vicerrectores de Universidades brasileñas que participaban en el IV encuentro de rectores de Universia.

3.1.11) Seminario: La metamorfosis del tiempo

El miércoles, 23 de mayo, a las 10:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños ofreció el seminario “La metamorfosis del tiempo: longevidad y cognición ¿Estoy preparado para vivir 100 años?”, que fue impartido por el profesor Dr. Carlos Alexandre Netto, de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul – UFRGS (Brasil).

La expectativa de vida de la población mundial ha ido creciendo en las últimas décadas y las estimaciones indican que aumentará la cantidad de ancianos centenarios. Pero el envejecimiento está asociado a una serie de enfermedades crónicas y degenerativas, como las demencias. Se plantea entonces una cuestión: ¿será posible envejecer con calidad de vida? Diversos estudios indican que sí es posible. El cerebro está preparado para aprender y modificarse, en un proceso conocido como neuroplasticidad. Hábitos y actitudes saludables como el ejercicio físico, la buena alimentación, una vida social activa o la meditación, mejora la función cerebral.

3.1.12) Conferencia: Breves reflexiones sobre la

aproximación entre Antropología e Historia del Arte en España El jueves, 24 de mayo, a las 10:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acogió la conferencia “Breves reflexiones sobre la aproximación entre Antropología e Historia del Arte en España”, impartida por Dña. Luciara Ribeiro, estudiante en el Programa de Posgraduación en Historia del Arte de la Universidad Federal de São Paulo (Brasil).

En esta charla, se intentará ofrecer un mapa de las expresiones artísticas de sociedades no occidentales presentes en el sistema internacional de arte e historia del arte en España. La idea, es debatir teorías que transitan entre dichos campos y sus formas de expresión, en el sentido de aportar una mirada crítica a la historia, la adquisición y las elecciones expositivas adoptadas en la presentación de objetos no occidentales en España.

3.1.13) Seminario: Inteligencia emocional, España y Brasil El lunes, 28 de mayo, a las 11:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños organizó el seminario ”Inteligencia emocional, España y Brasil ¿Nos ayuda tener más información sobre el mundo que nos rodea?”, impartido por Dña. María Vaquero Diego.

El curso estuvo dirigido a alumnos de grado y postgrado (máster y doctorado), así como a profesionales y a cualquier persona interesada en el tema, y sus objetivos fueron dotar al participante de las herramientas necesarias para generar relaciones humanas satisfactorias en el ámbito laboral y personal; conseguir mejores resultados a partir de las oportunidades que proporciona un tiempo de cambio y entender y tener herramientas de Inteligencia Emocional para gestionar adecuadamente las emociones y su impacto en los demás.

Entrevista con María Vaquero en BMQS

3.1.14) Graduación de los alumnos brasileños del programa ProUni El 14 de junio, CEB celebró la ceremonia de graduación de la quinta promoción de becarios del programa ProUni – Universidad de Salamanca – Banco Santander.

En concreto, se graduaron 10 estudiantes brasileños que, a partir de ahora, comenzarán su andadura profesional en Brasil. Los alumnos que terminaron sus estudios fueron: ALICE ASSIS DE PEREIRA ROZA (Grado en Ciencia Política) LARISSA SOARES DOS REIS (Grado en Economía) CRISTIANO FRANCISCO DE AZEVEDO JUNIOR (Grado en Ingeniería Química) THIAGO MAIA DE MENEZES (Grado en Ingeniería Civil) MATHEUS HENRIQUE MEDEIROS (Doble Grado Ingeniera Eléctrica e Ingeniería Mecánica) WILLIAM BARROS DOS SANTOS SIMOES (Grado en Economía) JULIO CESAR KAUER (Grado en Física) PAULO FILIPE ALVES DE VASCONCELOS (Grado en Filosofía) WILLIAM TEIXEIRA MIRANDA (Grado en Ingeniería Química) FREUD MAX RIBEIRO GOMES (Grado en Ingeniería Agrícola)

El alumno Gustavo Rita de Souza en la graduación el año pasado. Fotografía: Salamanca 24 horas.

3.2.1) Concierto: Son del Sur El lunes, 26 de marzo, a las 19:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños ofreció un concierto de guitarra de la mano del Trío “Son del Sur”, integrado por Marcelino Montero, Juan José Pazos y Marta Rosalía Norese. El programa incluyó tres temas del compositor brasileño Celso Machado: “Paçoca”, “Caterete” y “Ciranda”, así como la popular composición brasileña “Faz hoje um ano”.

La entrada, como siempre, gratuita pero con invitación

Imagen del concierto, con notable éxito de público

3.2.2) Actualización del logo del Centro de Estudios

Brasileños En el 2008 el Centro de Estudios Brasileños organizó un concurso para elegir su nueva imagen institucional. El ganador fue Daniel García García, que en la actualidad tiene su propia empresa de diseño, Giset Desing, con un logo inspirado en la catedral de Brasilia y en los colores de la bandera brasileña, que desde entonces se ha convertido en nuestra marca más reconocible. A pesar del tiempo transcurrido, el logo del CEB sigue teniendo un diseño moderno y llamativo, pero las tendencias cambian y también nuestra forma de ver el mundo a través de las nuevas tecnologías, por lo que decidimos que era hora de darle un "lavado de cara".

La nueva imagen del CEB modernizará la marca de un modo duradero, mejorando su visibilidad en pantallas digitales, modificando la tipografía para hacerla más legible en los nuevos soportes y mejorando su definición. La esencia se mantiene, la marca no cambia: solo entra de lleno en el siglo XXI ¡Esperamos que os guste!

4.Actividades en curso

4.1) Seminario: Más allá del azúcar y el oro: los diversos

“Brasiles” de la era colonial

El Centro de Estudios Brasileños ofrece los próximos días 18 y 19 de junio el seminario: “Más allá del azúcar y el oro: los diversos “Brasiles” de la era colonial (siglos XVII y XVIII)”, que será impartido por el profesor George F. Cabral de Souza, de la Universidad Federal de Pernambuco (Brasil).

El seminario, organizado por el Programa de Doctorado de Historia Medieval, Moderna, Contemporánea y de América de la Universidad de Salamanca, prestará atención a las áreas “no-centrales” de colonización en la América portuguesa, investigando sus dinámicas económicas, sociales y administrativas.

4.2) Mesa Redonda: Hábitos de uso y consumo en las

pantallas inteligentes en Brasil El Centro de Estudios Brasileños acoge el próximo jueves, 28 de junio, a las 13:00 horas, la mesa redonda: ”Hábitos de uso y consumo en las pantallas inteligentes en Brasil, nuevos soportes y canales de comunicación: el caso del Media Indoor y los Teléfonos Inteligentes”, organizada por el Observatorio de Contenidos Audiovisuales (OCA) de la USAL. La mesa contará con dos intervenciones: - “Media Indoor en el Marketing en Brasil”, a cargo del Prof. Dr. Leandro Rolim, productor Ejecutivo de la TV Brasil – EBC, y profesor del Centro Universitario UniProjeção.

- y “Smartphones: un estudio compartivo del consumo de contenidos en Brasil y en España”, a cargo del Prof.

Dr. Rodrigo Guimaraes Santos, coordinador en el Centro Universitario UniProjeção, en la gestión de los cursos de Comunicación Social – Publicidad y Propaganda.

4.3) Exposición: Sabores de Brasil El próximo 29 de junio, a las 12:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños inaugura la exposición "Sabores de Brasil: tradición e innovación alimenticias (1940-1970)", realizada en colaboración el Archivo Nacional de Brasil, con una cuidada selección de textos e imágenes realizada por Vivien Ishaq.

Los envoltorios y etiquetas de los productos enviados a la División de Inspección de Productos de Origen Animal (DIPOA) del Ministerio de Agricultura, custodiados por el Archivo Nacional, constituyen la base de esta muestra. A lo largo de las tres décadas analizadas en la exposición, se puede percibir cómo los envoltorios reflejan los cambios sociales producidos en el periodo, como por ejemplo, las distintas representaciones del papel de la mujer: desde las “reinas del hogar”, que cuidan de la familia y de la preparación de la comida a diario, hasta la mujer que ingresa en el mercado de trabajo y necesita reducir el tiempo dedicado a las tareas domésticas. Es posible comprobar también la fuerza de las identidades regionales en los productos fabricados en diversas zonas del país: los quesos mineros, las carnes curadas del sur de Brasil, el pescado de Río de Janeiro.

La exposición estará abierta al público de lunes a viernes, de 09:00 a 14:00 horas hasta el próximo 31 de julio de 2018.

4.4) Programa de postgrado: Derechos Humanos en perspectiva comparada. Brasil y España

El CEB organiza el programa de postdoctorado “Las generaciones de los Derechos Humanos y los Derechos Sociales (GDHDSG/USAL)”, en colaboración con el Instituto Universitario de Río de Janeiro (IBEA) y la Fundación General de la Universidad de Salamanca. El programa está dirigido por el Vicerrector de Política Académica de la USAL, Dr. D. Enrique Cabero y por la profesora Drª. Mª. Esther Martínez Quinteiro (Universidad Portucalense Infante Don Enrique de Oporto, Portugal).

El programa de postdoctorado en Derechos Humanos, consta de dos partes: un seminario presencial de 15 días ofrecido por el CEB del 10 al 13 de julio en su sede del Palacio Maldonado, y la segunda, de carácter no presencial, consistente en un trabajo de investigación a desarrollar entre el 13 de julio de 2018 y el 10 de julio de 2019 sobre aspectos puntuales del programa, dirigidos por alguno de los tutores de investigación seleccionados.

4.5) 56º Congreso Internacional de Americanistas (ICA)

Del 16 al 20 de julio, el Centro de Estudios Brasileños colaborará con el 56º Congreso Internacional de Americanistas (ICA) que se celebrará en Salamanca en el marco de la conmemoración del VIII centenario de la institución. Bajo el lema «Universalidad y particularismo en las Américas», esta edición del ICA llama a la reflexión sobre la dialéctica entre la universalidad y los particularismos en la producción de conocimiento, un diálogo en el que la necesidad de conocer lo característico y específico de los fenómenos sociales, políticos, artísticos y culturales obliga a formular nuevas hipótesis que enriquecen y replantean las grandes teorías generales de las ciencias y las humanidades.

4.6) Número especial de la REB sobre Amazonia y call for paper para el número de enero 2019 Hasta el próximo 31 de agosto está abierto el plazo de recepción de artículos para el número 11 de la REB, con fecha de publicación prevista para enero de 2019.

En el próximo número, el “Dossier”, que será coordinado por los profesores Dr. Jonas Marçal de Queiroz (Universidade Federal de Viçosa – UFV) e la Dr.ª Karla Denise Martins (Universidade Federal de Viçosa – UFV), tendrá como temática principal el “Patrimonio cultural brasileño en perspectiva”. Se aceptarán trabajos sobre: - Patrimonio, hibridismo y diversidad cultural; - Patrimonio inmaterial: salvaguardia, riesgos y valoración; - Arte y patrimonio en los contextos ibéricos; - Patrimonio, identidad y turismo cultural; - Patrimonio, educación y ciudadanía; - Patrimonio cultural, paisajes y prácticas sociales; - Museos y bienes culturales: conservación, educación y difusión; - Gestión del patrimonio y desarrollo regional.

En el mes de noviembre será publicado un número especial sobre Amazonia brasileña con la coordinación del Prof. Dr. Jacques Marcovitch (FEA/USP)

4.7) Campamento de verano de la Universidad de Salamanca Este año el Centro de Estudios Brasileños colabora con el espacio de Cultura Científica del Servicio de Actividades Culturales de la USAL y acoge la última semana de julio (del 23 al 27) a los alumnos de Primaria que participan en su campamento de verano.

Durante cuatro semanas, a través de juegos, actividades deportivas, talleres y mucha divulgación, los chicos podrán conocer los distintos espacios históricos, laboratorios, aulas y centros culturales y de científicos de la Universidad de Salamanca. El CEB les ofrecerá un curso intensivo de capoeira, para introducirles en la cultura brasileña.

4.8) I Congreso Internacional de Literatura Brasileña

En el marco del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, el Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Academia Brasileira de Letras y el GIR “ELBA” (Estudios de Literatura Brasileña Avanzados), organiza el I Congreso Internacional de Literatura Brasileña. Nélida Piñon en la República de los Sueños, que tendrá lugar del 12 al 14 de noviembre de 2018, en la Hospedería Fonseca. El Congreso, dirigido por la Prof.ª Ascensión Rivas Hernández, de la Universidad de Salamanca, es la evolución natural de las Jornadas Literarias que el CEB viene celebrando, anualmente, desde 2009, siempre dedicadas a nombres clave de la literatura brasileña. La conferencia inaugural será pronunciada por Domicio Proença Filho, actual presidente de la Academia Brasileira de Letras y la propia Nélida Piñon cerrará el evento, en la conferencia de clausura-.

El plazo para presentar propuestas de comunicación está abierto hasta el próximo 3 de septiembre.