Memoria Centro de Estudios Brasileños, 2001 2007

Memoria de Actividades Centro de Estudios Brasile単os

Del 16 al 24 de noviembre de 2001 CURSO INTENSIVO DE PORTUGUÉS BRASILEÑO Impartido por la Profª Drª Diana Maria Marchi de la Pontificia Universidade Católica de Rio Grande do Sul.

CURSO 2001-2002

Del 27 noviembre al 5 de diciembre de 2001 EL SISTEMA POLÍTICO BRASILEÑO EN LA CONSTITUCIÓN DE 1988 Seminario impartido por el Prof. Dr. Raymundo Juliano Feitosa de la Universidade Federal de Pernambuco.

Del 4 al 6 de julio de 2001 CURSO DE VERANO: BRASIL ANTE LAS ALIANZAS COMERCIALES EN AMÉRICA PROGRAMA 4 de julio 17:30 Fernando Rueda Junquera (Universidad de Burgos): 'Comercio e integración subregional en América Latina' 18: 30 Julio Sánchez Gómez (Universidad de Salamanca): ' Cabeza de ratón o cola de león. Uruguay frente a Brasil en el Mercosur' 5 de julio 17:30 Tomás Pérez Delgado (Universidad de Salamanca): 'Brasil: Política exterior e integración' 18:30 Carlos Quenan (Universidad de París III), 'Evolución y perspectivas de la economía brasileña' 6 de julio 12:30 Mesa redonda 17:30 Miguel Carrera (Universidad de Salamanca), 'Panorama del sector exterior de la economía brasileña' 18:30 Acto de clausura: Conferencia de Mª Helena Capelato (Universidad de São Paulo): 'El 'gigante brasileño' en América Latina: historia de las relaciones exteriores brasileñas en la época contemporánea' Intervención del Excmo. Sr. Embajador de la República de Brasil.

Director: José Manuel Santos Pérez

A partir del 23 de marzo de 2002 EXPOSICIÓN SÃO PAULO SIGLO XXI La Capilla del Colegio Mayor Arzobispo Fonseca acoge la exposición São Paulo Siglo XXI en la que se muestra, a través de tres obras realizadas por arquitectos de la capital, distintos aspectos de la realidad paulistana en representaciones gráficas, fotografía digital y vídeo.

Del 12 al 15 de abril de 2002 SEMINARIO 'BRASIL, CULTURA Y PERFORMANCES. LA CULTURA Y LAS PERFORMANCES BRASILEÑAS: MULTICULTURALIDAD E IDENTIDAD' Impartido por el Prof. Dr. Zeca Ligiero, Ph. D. por New York University y Profesor de la Universidade del Rio de Janeiro (UNIRIO).

Del 17 de mayo al 1 de junio de 2002 SEMINARIO 'DESAFÍOS DE LA DEMOCRACIA EN BRASIL' Impartido por las profesoras: Drª Monica Grin de la Universidade Federal del Rio de Janeiro y Drª Vanda Ribeiro de la Universidade Estadual del Rio de Janeiro.

24 de abril de 2002 CONFERENCIA: BRASIL: UM CONTINENTE ONDE A QUALIDADE CRIATIVA FERTILIZA O CRESCIMENTO DAS EMPRESAS

Impartida por D. Eduardo Fisher, Publicista brasileño.

Del 19 al 22 de noviembre de 2001 SEMINARIO 'INTERPRETACIONES DEL BRASIL CONTEMPORÁNEO: DE EUCLIDES DA CUNHA A FLORESTÁN FERNÁNDES‘ Impartido por el Prof. Dr. Carlos Guilherme Mota de la Universidad Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.

7 de mayo de 2002 CONFERENCIA: BRASIL: DIALÉCTICA DE LA COLONIZACIÓN Impartida por el Prof. Dr. Alfredo Bosi, Profesor de Literatura Brasileña.

Universidad de São Paulo.

2

Diversos acontecimientos ocurridos durante el presente año han situado a Brasil en las primeras páginas de la prensa internacional. Los éxitos deportivos, las dificultades económicas y el reciente proceso electoral han sido seguidos con gran interés por los medios de comunicación españoles, lo que refleja la intensificación de las relaciones España-Brasil en los últimos años, en los ámbitos económico, político, cultural y académico. En un momento especialmente interesante, pues se está produciendo la transición del gobierno del presidente en funciones, Fernando Henrique Cardoso, al del presidente electo, Luiz Inácio Lula da Silva, el coloquio 'Retratos de Brasil. Cultura, Historia, Sociedad, Economía y Derecho', que cuenta con la participación de muy reputados analistas, va a ser una plataforma privilegiada para el repaso a los grandes temas de la actualidad brasileña: la cuestión económica, la situación política, el cambio social, la cooperación y las relaciones internacionales.

Coordinado en Brasil por las profesoras Regina Zilberman (Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) y Elisa Reis (Universidade Federal do Rio de Janeiro) y en Salamanca por el Centro de Estudios Brasileños, la realización del coloquio ha sido posible gracias al apoyo de CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Ministerio de Educação), CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico) y la Fundación Hispano-Brasileña.

Del 2 al 5 de julio de 2002 CURSO DE VERANO: LA CIUDAD IBEROAMERICANA. EL ESPACIO URBANO EN BRASIL E HISPANOAMÉRICA EN PERSPECTIVA COMPARADA El objetivo del seminario es abordar la importante cuestión de la ciudad en Iberoamérica, no sólo desde el punto de vista histórico sino arquitectónico, urbanístico, social y cultural, intentando realizar un esfuerzo comparativo e interdisciplinar. El seminario cuenta con la presencia de los profesores del programa de postgrado de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Presbiteriana Mackenzie de São Paulo, considerado uno de los mejores de Brasil, además de profesores del área de Historia de América y de Geografía de la Universidad de Salamanca y de la Universidad de Cádiz. El presente curso se ha podido realizar gracias al apoyo del 'Programa Conjunto Hispano-Brasileño', firmado en el año 2001 entre los ministerios de Educación de España y de Brasil, por medio del cual los gobiernos de los dos países se compromete a apoyar iniciativas realizadas de forma colectiva por universidades españolas y brasileñas.

Curso 2002-2003

Programa: Lunes, 02 de diciembre 10:30 h. Entrega de documentación.

11:00 h. Apertura. Con la presencia del Excmo. Sr. Embajador de Brasil en España, Sr. D. Carlos M. Garcia, y del Excmo. Sr. Rector de la Universidad de Salamanca, Sr. D. Ignacio Berdugo.

11:30/14:00 h. Mesa Redonda: 'Enseñanza, investigación y cooperación internacional' Coordinador: José Manuel Santos Pérez (Director del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca) Ponentes: Abílio Baeta Neves (Presidente de CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Ministerio de Educação BRASIL); Alice Abreu (Vicepresidenta de CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - BRASIL); Tuiskon Dick (Coordinador General de Cooperación Internacional, CAPES - BRASIL) ; Carlos Moreira García, Embajador de España em Brasil.

Del 21 al 25 de octubre de 2002 SEMINARIO : CULTURA Y FAMILIA EN EL BRASIL COLONIAL Impartido por la Profª Dª María Beatriz Nizza da Silva (Universidad de OportoPortugal).

29 de noviembre de 2002 CONFERENCIA: EL SISTEMA EDUCATIVO BRASILEÑO DURANTE EL GOBIERNO DE FERNANDO HENRIQUE CARDOSO Impartida por la Profª. Drª. María Dolores Díaz Montoya, Universidad de Sao Paulo y Centro de Estudios Brasileños.

Del 2 al 4 de diciembre de 2002 COLOQUIO INTERNACIONAL: RETRATOS DE BRASIL: CULTURA, HISTORIA, SOCIEDAD, ECONOMÍA Y DERECHO

3

Temas: - Las relaciones entre Brasil y España a través de la historia y la presencia cultural española en Brasil.

16:30/20:00 hs.

Mesa Redonda: 'Cultura e Identidad Regional' Coordinadora: Regina Zilberman (Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - BRASIL).

Ponentes: Renato Cordeiro Gomes (Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro BRASIL) - 'Retratos Urbanos e Identidad Nacional Brasileña: mediaciones literarias‘; Ruben George Oliven (Universidade Federal do Rio Grande do Sul BRASIL) - 'Cultura Brasileña e Identidad Nacional' Temas: - Identidad Nacional como proyecto cultural desde la emancipación política de Portugal; los regionalismos; la dependencia cultural, los modernismos.

Temas: - Cooperación interuniversitaria, investigación, perspectivas del sistema educativo, relaciones Diplomáticas.

16:30/20:00 h. Mesa Redonda: 'Economía, política y sociedad' Coordinador: José Manuel Santos Pérez (Director del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca) Ponentes: Eustaquio Reis (IPEA - Instituto de Pesquisa Económica Aplicada - BRASIL) - 'La Economía Brasileña en el Siglo XX‘; Argelina Cheibub de Figueiredo (CEBRAP Centro Brasileiro de Análise e Planejamento - BRASIL) - 'Agendas e Instituciones Políticas en la Democracia Brasileña' Temas: - Perspectivas económicas del país, reforma del estado, participación política en el Brasil contemporáneo.

Martes, 03 de diciembre 10:00/14:00 h. Mesa Redonda: 'Continuidad y cambio social' Coordinadora: Elisa Reis (Universidade Federal do Rio de Janeiro - BRASIL) Ponentes: José Reinaldo Lopes (Universidade de São Paulo - BRASIL) - 'Derechos Humanos y Modernización del Pensamiento Jurídico‘; Simon Schwartzman (AIRBrasil/Rio de Janeiro. Pesquisa e Consultoria em Recursos Humanos e Políticas PúblicasBRASIL) - 'La Agenda Social Brasileña' Temas: - Movilidad social en Brasil; distribución de la renta, educación, mercado de trabajo, exclusión y derechos humanos.

Del 21 al 29 de marzo de 2003 SEMINARIO: HISTORIA Y LITERATURA EN LA NARRATIVA CONTEMPORÁNEA DE BRASIL. Impartido por el Prof. Dr. Antonio Roberto Esteves (Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca y Universidade Estadual Paulista UNESP-Brasil)

Miércoles, 04 de diciembre 10:00/14:00 h. Mesa Redonda: 'Las relaciones Brasil-España, historia y perspectivas' Coordinador: José Manuel Santos Pérez (Director del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca) Ponentes: Elio Cantalicio Serpa (Universidade Federal de Goiás - BRASIL); Mª. Bernardette Ramos (Universidade Federal de Santa Catarina - BRASIL); Antonio Esteves (Universidade Estadual de São Paulo - BRASIL)

14 de mayo de 2003 SEMINARIO: 100 DÍAS DE GOBIERNO LULA: REFLEXIONES Y EFECTOS EN LATIONAMÉRICA Moderadores: Prof. Dr. José Manuel Santos (Director del Centro de Estudios Brasileños); Prof. Dr. Manuel Alcántara (Director del Instituto de Iberoamérica y Portugal) 11:00 horas - Conferencia: 'El significado de las elecciones de octubre de 2002 en Brasil' Profª Drª Eli Diniz (Brasil), Universidade Federal do Rio de Janeiro y Centro de Estudios Brasileños.

Director: José Manuel Santos Pérez.

Organización en Salamanca: Centro de Estudios Brasileños.

Organización y Coordinación en Brasil: Regina Zilberman, Elisa Reis, CNPq y CAPES.

4

16 de enero de 2004 CONFERENCIA: TELEVISIÓN BRASILEÑA: DRAMA Y ESPECTÁCULO BAJO LA ÓPTICA DE LOS

11:30 horas - Mesa Redonda: '100 días de gobierno Lula'.

Participantes: Profª Drª Eli Diniz (Brasil), Univesidade Federal do Rio de Janeiro y Centro de Estudios Brasileños; Profª Drª María Bernardete Ramos (Brasil), Universidade Federal de Santa Catarina y Centro de Estudios Brasileños; Prof. Dr. Antonio R. Esteves (Brasil), Universidade Estadual Paulista y Centro de Estudios Brasileños ; Prof. Dr. Carlos Guilherme Mota (Brasil), Universidade de São Paulo y Universidade Presbiteriana Mackenzie de São Paulo; Profª Drª María Emilia Monteiro Porto (Brasil), Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Prof.

Bruno Ayllón (España), Universidad Complutense de Madrid

TELEDIARIOS

Impartida por el Prof. Dr. Felipe Pena (Ex-Vicerrector de la Universidade Estácio de Sá de Rio de Janeiro, Director de la Asociación Brasileña de Escuelas de Comunicación Social, escritor y periodista de televisión).

17 de febrero de 2004 CONFERENCIA: ARTE Y SOCIEDAD EN EL SIGLO DE ORO BRASILEÑO Impartida por el Prof. Dr. Dalton Sala (Asesor y Consultor Artístico, Ex-Director del Archivo de Arte de la Fundación Bienal de São Paulo (Brasil).

Del 1 al 6 de marzo de 2004 SEMINARIO: POLÍTICA Y CULTURA EN BRASIL DURANTE EL SIGLO XX Impartido por el Prof. D. Carlos Sixirei (Universidad de Vigo).

16:30 horas: Mesa Redonda: 'Efectos de la victoria de Lula en Latinoamérica'.

Participantes: David Baquero (Colombia), Igor Vivero (México), Sylke Narváez (Paraguay), Raúl Naranjo (Ecuador), Sebastián Linares (Argentina), Martín Santibáñez (Perú), Noraida Gomez (Venezuela), Instituto Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal

26 de marzo de 2004 CONFERENCIA BRASIL Y LAS RELACIONES FINANCIERAS INTERNACIONALES Impartida por el Prof. Dr. Gentil Corazza, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil).

15 de mayo de 2003 CONFERENCIA: LAS RELACIONES BRASIL-ESPAÑA-MERCOSUR Impartida por el Prof. Dr. Vamireh Chacón (Director del Instituto de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad de Brasilia).

Del 26 de marzo al 3 de abril de 2004 SEMINARIO : EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE PORTO ALEGRE: PRÁCTICAS DEMOCRÁTICAS EN SISTEMAS POLÍTICOS REPRESENTATIVOS Impartido por la Profª Dª Marcia Ribeiro Dias (Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca y Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul/PUCRGS - BRASIL).

CURSO 2003-2004

29 de abril de 2004 CONFERENCIA: CIUDADES Y LUGARES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD EN BRASIL Impartida por el Prof. Dr. Percival Tirapeli, Universidade Estadual Paulista UNESP (Brasil), Historiador del Arte, Miembro del ICOMOS (International Council on Monuments and Sites).

Del 20 al 31 de octubre de 2003 SEMINARIO: TRADICIÓN Y MODERNIDAD EN GILBERTO FREYRE Y OCTAVIO PAZ Impartido por el Prof. Dr. Antônio Paulo Rezende (Universidade Federal de Pernambuco - Brasil).

Del 7 al 15 de mayo de 2004 SEMINARIO: CULTURA, ESTÉTICA Y ANTROPOFAGIA EN BRASIL: DEL AISLAMIENTO DE LAS

Del 18 de noviembre al 13 de diciembre de 2003 SEMINARIO : DERECHO Y ECONOMÍA EN EL BRASIL DEL SIGLO XXI: DE LA CONSTITUCIÓN AL NUEVO CÓDIGO CIVIL Impartido por los Prof. Dr. João Baptista Villela, Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil) y Dr. Antonio Carlos da Silva, Universidade Salvador - UNIFACS (Brasil).

TRIBUS AL TRIBALISMO DE EXPORTACIÓN

Impartido por la Profª Dª María Aparecida Silva Ribeiro (Universidade Estácio de Sá de Rio de Janeiro y Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca).

5

Del 21 al 29 de mayo de 2004 SEMINARIO: LA AMAZONÍA BRASILEÑA EN PERSPECTIVA Impartido por los profesores - Dr. Pedro Petit Peñarrocha (Universidade Federal do Pará-Brasil y Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca)

Del 9 al 17 de mayo de 2004 SEMINARIO : LA IDENTIDAD REGIONAL EN RIO GRANDE DO NORTE Impartido por la Dª María Emilia Monteiro Porto (Universidade Federal do Rio Grande do Norte-Natal-Brasil).

12 de mayo de 2004 CONFERENCIA: LOS DISTINTOS GÉNEROS MUSICALES DE LA MÚSICA POPULAR BRASILEÑA (MPB): SEDUCCIÓN Y EXPORTABILIDAD Impartiada por D. Ricardo Cravo Albin, Historiador, Crítico Musical e Investigador de la MPB (Música Popular Brasileña) Coordinador del Diccionario Cravo Albin de la Música Popular Brasileña.

Con la participación de: - Drª Magda Ricci - Drª María de Nazaré Sarges - Drª Edilza Fontes - Prof. Fernando Arthur de Freitas Neves (Universidade Federal do Pará Brasil) - Dr. José Luis Ruiz Peinado (Universidad de Barcelona) - Drª Rafael Chambouleyron (Universidade Federal do Pará - Brasil e Doutorando Universidade de Cambridge, Inglaterra)

20 de mayo de 2004 LANZAMIENTO DEL CD-ROM 'NAU. ESTACIÓN CREATIVA PARA EL DESARROLLO DE ACCIONES VISUALES' El Centro de Estudios brasileños colabora con la propuesta NAU ya que es una aportación de gran interese cultural y artístico, a través de los trabajos de jóvenes artistas con el fin de fomentar la divulgación de sus trabajos.

Organización: Irene Monteiro, Maria Aparecida Ribeiro, Mar Martín y Tatiana Martins. Participantes: Aitor de Diego Rivero, Alexadre Nero, Ana Sonia, Angeo Esmanhoto, Caito Marcondes, Carlos Careca,Claudio Boczon, Grupo de Dança da FAP, Grupo Fato, Guata Pora, Harry Crowl, Indiioney Rodrigues, Irene Monteiro, Juliana Gisi, Laura Laza, Léa Freire & Teco Cardoso, Luis Feipe Leprevost, Marcel Fernández, Maria Montes, O gralha, Paulo Camargo, Priscila Leme, Silvia Montes, Tania Boss, Tatiana Martins, Terra Sonora e Trio Quintina.

24 de junio de 2004 PRESENTACIÓN DEL LIBRO: 'LULA ¡DÓNDE VAS! (BRASIL, ENTRE LA GESTIÓN DE LA CRISIS Y LA PROMETIDA TRANSFORMACIÓN SOCIAL)' Autores: Pere Petit (Profesor del Centro de Estudios Brasileños) y Pep Valenzuela.

Lula, ¡dónde vas! muestra la victoria de la esperanza sobre el miedo en octubre de 2002 y presenta un controvertido balance existente después de año y medio de las elecciones. El primer gobierno democrático y popular de la historia de Brasil no ha conseguido todavía

CURSO 2004-2005 Del 10 al 19 de octubre de 2004 SEMINARIO: ESTADO, PLANIFICACIÓN

Y MERCADO EN BRASIL: LAS TEORÍAS LATINOAMERICANAS SOBRE LA SUPERACIÓN DEL SUBDESARROLLO EN LA POSGUERRA

(1948-1960) Impartido por el Prof. Reginaldo Moraes, Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP – Brasil.

6

Del 27 al 29 de octubre de 2004 COLOQUIO INTERNACIONAL: EL DESAFÍO HOLANDÉS AL DOMINIO IBÉRICO EN BRASIL, 16241654. LA FIGURA DE JOHAN MAURITS VAN NASSAU Durante el presente año 2004 varias instituciones, en Europa y en Brasil, realizarán actividades destinadas a la discusión y divulgación académicos de un importante capítulo de la historia de los imperios coloniales europeos en la Edad Moderna: la invasión neerlandesa del Nordeste de Brasil en la primera mitad del siglo XVII, intervalo histórico identificado sobremanera con la administración del noble alemán Johan Maurits van Nassau-Siegen (1604-1679), gobernador del Brasil holandés, de cuyo nacimiento se celebra el cuarto centenario en 2004. Por otra parte en este mismo año se celebran 350 años de la 'Restauración Pernambucana', la victoria de los luso-brasileños en 1654 sobre los invasores holandeses, un hecho de primera magnitud en su época, pero que extiende su sombra sobre el proceso mismo de construcción de la identidad nacional brasileña a lo largo de los siglos XVIII, XIX y XX. Tradicionalmente, por diversas razones, este hecho histórico ha sido estudiado en Brasil, en Portugal y en España de forma muy fragmentada, sin tener en cuenta el gran contexto geopolítico internacional. Sin embargo, es prácticamente imposible tener una comprensión más amplia y completa de la cuestión sin la clara percepción del hecho de que el Imperio Español - en virtud de la defensa de sus intereses y posiciones en el ámbito de la Unión Ibérica y de la política europea - estaba directamente implicado en todos los mecanismos que influyeron en aquel momento de particular importancia en la formación histórica del Brasil colonial.

La inserción de la Universidad de Salamanca, a través del Centro de Estudios Brasileños, en el gran foro de debates sobre esta cuestión, abrirá nuevas vías para una mayor aproximación al tema por parte de los investigadores y los estudiantes, facilitando al mismo tiempo el surgimiento de nuevos frentes de investigación. La deconstrucción de las barreras historiográficas impuestas para la comprensión de un pasado común posee un redoblado valor en un momento en que Brasil y España se acercan a pasos gigantes, no sólo en el campo académico, sino también en los aspectos políticos y económicos.

7

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2004 SEMINARIO: RELIGIOSIDAD LAICA EN MINAS GERAIS DURANTE EL SIGLO XVIII Impartido por el Prof. Dr. Caio César Boschi, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais- Brasil 1 de diciembre de 2004 CONFERENCIA: CELSO FURTADO, LA CEPAL, Y EL ANÁLISIS DEL SUBDESARROLLO LATINOAMERICANO ¿SIGUEN SIENDO ACTUALES? Impartida por el Dr. Reginaldo Moraes de la Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), de Brasil Del 5 al 14 de diciembre de 2004 SEMINARIO: IDENTIDAD REGIONAL EN SANTA CATARINA Impartido por los profesores D. Elio Cantalício Serpa (Universidade Federal de Goiás) y Dª. Bernardete Ramos Flores (Universidade Federal de Santa Catarina) Del 23 al 25 de febrero de 2005 COLOQUIO: ¿LA ESPERANZA VENCIÓ AL MIEDO? UNA EVALUACIÓN DE LOS DOS PRIMEROS AÑOS DEL GOBIERNO LULA EN BRASIL En enero de 2005 se han cumplido dos años desde la toma de posesión de Luis Inácio Lula da Silva como presidente de Brasil. Lula llegó al poder con el mayor apoyo popular conseguido por un presidente en la historia de aquel país. Su prestigio interno se combinó con la fascinación que su figura provocó en el ámbito internacional. Desde el principio su gobierno se ha movido entre la voluntad y la esperanza de cambiar el injusto panorama social brasileño y la necesidad de cumplir con los compromisos financieros y de conseguir el equilibrio presupuestario. En estos dos años el Partido de los Trabajadores, en clara minoría en el Congreso, ha tenido que forjar alianzas con partidos políticos de distinto signo. Esta situación hizo proclamar al Ministro de Educación Tarso Genro en una de sus visitas a España que el gobierno Lula no es el gobierno de la izquierda. A pesar de las duras medidas financieras y de la pérdida de apoyo por parte de los sectores más radicales del Partido de los Trabajadores, Lula ha conseguido mantener un alto nivel de popularidad y en estos momentos en los que se confirma el crecimiento de la economía brasileña, puede pensar en una segura reelección en 2006. En el presente coloquio, importantes politólogos brasileños y españoles analizan desde diversos enfoques los dos primeros años de gobierno Lula y adelantan las perspectivas que se presentan para los dos últimos años del mandato. De esta forma el Centro de Estudios Brasileños continúa su compromiso de análisis de la actualidad brasileña, cumpliendo así uno de sus objetivos fundacionales.

8

Del 14 al 17 de marzo de 2005 SEMINARIO 'TEORÍA DE LA BIOGRAFÍA Y TELEVISIÓN EN BRASIL' Impartido por el Prof. Dr. Felipe Pena, Universidade Federal Fluminense/BRASIL, Director de la Asociación Brasileña de Escuelas de Comunicación Social, escritor y periodista de televisión- BRASIL 20 de abril de 2005 CONFERENCIA 'ÁFRICA Y LOS AFRICANOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD BRASILEÑA' Impartido por el Profesor e Investigador Valdemir Zamparoni, del Centro de Estudos Afro-Orientais (CEAO) de la Universidade Federal da Bahia (BRASIL).

3 de mayo de 2005 CONFERENCIA 'POPULISMO LATINOAMERICANO EN DISCUSIÓN. EL CASO DE BRASIL' Impartido por la Profª. Drª. Maria Helena Rolim Capelato, de la Universidade de São Paulo/USP (BRASIL).

Del 20 al 21 de mayo de 2005 I MUESTRA DE CAPOEIRA SALAMANCA

Programa 20 de mayo 20h Pabellón Parque Alamedilla Clase abierta al público

Del 18 de mayo al 30 de junio de 2005 EXPOSICIÓN "ARTE BRASILEÑO DE HOY" Organizada por el Centro de Estudios Brasileños y la Fundación Hispano Brasileña y coordinada por el Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca con el patrocinio del Banco Santander Central Hispano, el Museo de la Universidad acogió desde el 18 de mayo y durante todo el mes de junio una exposición colectiva con una selección de arte joven brasileño, comisariada por el crítico de arte Fernando Francés.

Al acto de inauguración, que tuvo lugar el sábado 18 de mayo a las 14:15 horas, asistió el Presidente de Brasil D. Fernando Henrique Cardoso, el embajador de Brasil D. Carlos Moreira García, el rector de la Universidad de Salamanca D. Ignacio Berdugo Gómez de la Torre y el Director del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca D. José Manuel Santos Pérez, entre otras autoridades.

21 de mayo 13h Calle Toro Rueda de Capoeira 20h Auditorio Hospedería Fonseca I Muestra de Capoeira Salamanca

9

15 de junio de 2005 CONFERENCIA 'HISTORIOGRAFÍA BRASILEÑA CONTEMPORÁNEA. TEMAS Y PROBLEMAS' Impartido por el Prof. Dr. Carlos Guilherme Mota, de la Universidade Prebisteriana Mackenzie /USP. Del 14 al 19 de junio de 2005 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA SOBRE EL RÍO SÃO FRANCISCO - BRASIL. OPARA. UN PAISAJE DE IDENTIDAD CULTURAL

Esta muestra fotográfica se propuso exhibir parte de la región atravesada por el Río São Francisco. Al ser la identidad un territorio sin fronteras en el que se combina tanto lo permanente como lo provisional, y que induce tanto a la idea de pertenencia, como a la de distanciamiento, ésta no puede ser entendida como una tradición que se repite invariablemente. La identidad cultural material e inmaterial que encontramos en esta región puede ser considerada como una supervivencia pues forma parte de la experiencia vital, siendo por lo tanto un proceso inacabado. Como herencia vivida, la cultura también incorpora la construcción del imaginario.

OPARA es la palabra Tupí para designar el río que el Navegador Américo Vespúcio, el día 4 de octubre de 1501, denominó São Francisco, el Santo de Asís. Desde su nacimiento, en la Sierra de la Canastra, en Minas Gerais, hasta su desembocadura en el Atlántico donde separa los estados de Alagoas y Sergipe, recorre una distancia de 2.700 kilómetros.

De todos los ríos situados entre el Amazonas y el Plata, es el mayor de extensión que desemboca en el Atlántico y no en otra cuenca. Y de todos los sistemas fluviales de Brasil, es el tercero en superficie.

PUEBLOS PREHISTÓRICOS Estudios arqueológicos de las poblaciones indígenas a lo largo del río Opara indican que la presencia humana más antigua en la orillas de este río se remonta 7.580 años atrás. Artefactos de piedra en forma de punta de flecha, manifestaciones de arte rupestre, grabados, enterramientos y fragmentos de cerámica producidos por grupos o pueblos nativos prehistóricos dan testimonio de una rica vida cultural en la márgenes del río en casi toda su extensión.

LA PRESENCIA IBÉRICA EN EL RÍO SÃO FRANCISCO La primera expedición que exploró los sertões fue encabezada por Diogo de Castro en 1578. Durante la Unión Ibérica (1580 a 1640), otras expediciones, liberadas por militares y por civiles, se adentraron rumbo a lo desconocido en busca del oro. Muchas expediciones no llegaron a término, como la expedición de João Coelho de Souza; su hermano Gabriel Soares de Souza, después de realizar un viaje por el Río, publicó, en 1587, el Tratado descriptivo de Brasil, con apoyo de la Corona española.

10

- Fernando Giobellina, Universidad de Cádiz - José Daniel Gómez López. Universidad de Alicante - Elda González. Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Antonio Maura. Universidad Complutense de Madrid - Asunción Merino. Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Carlos Guilherme Mota. Universidade Presbiteriana MacKenzie/Universidade de São Paulo - Miguel Panadero Moya. Universidad de Castilla-La Mancha - Pere Petit. Universidade Federal do Pará - Enrique Rodrigues-Moura, Universität Innsbruck - Casio Romano, Casa do Brasil. Madrid - José Luis Ruiz Peinado, Universidad de Barcelona - José Manuel Santos. Universidad de Salamanca - Julimar da Silva, Instituto Ortega y Gasset - Carlos Sixirei, Universidad de Vigo - Rafael Valladares. Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Carmen Villarino, Universidad de Santiago de Compostela - Carmen Villoria Aparicio, Universidad de Salamanca - Víctor David Zamorano Blanco, Universidad de Salamanca

15 y 16 de junio de 2005 I ENCUENTRO DE BRASILEÑISTAS ESPAÑOLES Programa Día 15-06-2005 12:00 horas: Sala Unamuno del Edificio Histórico de la Universidad Acto de Apertura con la presencia del Excmo. Sr. Embajador de la República Federativa de Brasil (por confirmar), y del Excmo. Sr. Rector Magnífico de la Universidad de Salamanca Conferencia a cargo del Prof. Dr. Carlos Guilherme Mota (Universidade Prebisteriana Mackenzie/USP) 'Historiografía brasileña contemporánea. Temas y Problemas' 14:30 horas: Almuerzo Restaurante Fonseca 17:00 - 20:00 horas: Sala de la Cúpula del Colegio Arzobispo Fonseca 1ª Sesión del Encuentro Tema: 'La situación actual de los Estudios Brasileñistas en España' 21:00 horas: Cena Día 16-06-2005 (jueves) 10:00 - 13:00 horas: Sala de la Cúpula del Colegio Arzobispo Fonseca 2ª Sesión Tema: 'Perspectivas de los Estudios Brasileñistas' 14:00 horas: Almuerzo Participantes - Alfredo Arahuetes. Universidad Pontificia de Comillas/ Madrid - Pablo C. Arija, Universidad de A Coruña - Bruno Ayllón. Universidad Complutense de Madrid - Juan Vicente Bachiller. Universidad de Salamanca - Carlos J.Brunetto. Universidad de la Laguna - George Felix Cabral de Souza, Universidad de Salamanca - María Iñigo Clavo, Universidad Complutense de Madrid - Rafael Díaz-Maderuelo. Universidad Complutense de Madrid - Esther Gambi Giménez. Universidad de Salamanca

11

28 de marzo de 2006 PRESENTACIÓN DEL LIBRO Y CONFERENCIA 'CULTURA BRASILEÑA. UNA DIALÉCTICA DE LA COLONIZACIÓN' PImpartido por el Prof. Dr. Alfredo Bosi, Miembro de la Academia Brasileña de Letras y Profesor de Literatura en la Universidad de Sao Paulo.

CURSO 2005-2006 7 de octubre de 2005 I ENCUENTRO SOBRE LA

ENSEÑANZA DEL

PORTUGUÉS

DE

BRASIL

EN CONTEXTO

ESPAÑOL

5-6 de junio de 2006 II ENCUENTRO DE BRASILEÑISTAS ESPAÑOLES En próximo 05 de julio tendrá lugar, en la Casa de Brasil de Madrid, el II Encuentro de Brasileñistas Españoles en el que se darán cita especialistas de toda España en distintos aspectos de la realidad histórica y actual de Brasil.

El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca realizó el día 07 de octubre, (a partir de las 9 de la mañana) el I Encuentro de profesores de portugués, variante brasileña, en contexto español, en el Aula de Grados de la Facultad de Geografía e Historia. El objetivo del encuentro fue proporcionar un foro de intercambio entre los profesores de portugués de Brasil que realizan su trabajo en contexto español.

El evento contó con la presencia de la doctora Matilde Scaramucci (UNICAMP y creadora del CELPE-BRAS), de la profesora doctora Lucia Rottava (UNIJUI – Birbeck- University of London) y de profesores de universidades españolas y de otras empresas privadas.

Curso 2006 – 2007

Del 10 al 12 de diciembre de 2005 SEMINARIO - 'EL GOBIERNO LULA Y LA CRISIS POLÍTICA BRASILEÑA' Impartido por la Profª. Drª. Helcimara de Souza Telles, Universidade Católica do Salvador (BRASIL) y Fundación Carolina (ESPAÑA)

Del 9 al 29 de octubre de 2006 EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA 'MIRADAS CARIOCAS' La exposición de fotografías titulada 'Miradas Cariocas' intentó mostrar aspectos de la ciudad de Río de Janeiro que el turista no ve, que los medios de comunicación no difunden pero que son los que identifican al carioca. El objetivo era que cualquier persona relacionada con esa ciudad se sintiera identificada, y que quienes no la conocieran pudieran apreciar nítidamente el alma de Río.

11 de marzo de 2006 I I MUESTRA DE CAPOEIRA SALAMANCA Muestra de Capoeira y entrega de graduación

La ciudad está envuelta por una belleza salvaje poco común, con montañas escarpadas, una densa mata de selva -Tijuca- que se adentra en el perímetro urbano y una línea de playas tan extensa que diluye la tradicional frontera entre ciudad-laboral y ciudad-balneario. A pesar de los problemas sociales y de las desigualdades que existen en Río y en todas las ciudades de los países que no son ricos, en Río la vida es más llevadera y humana. Todos pueden disfrutar de la naturaleza, de un día de playa y de valores humanos a veces ausentes en las sociedades adineradas: la reunión social sencilla, sin alharacas, que en Río transcurre en las humildes biroscas de las favelas o en bares populares, los conocidos botequim.

Del 13 al 16 de marzo de 2006 SEMINARIO 'ARTE Y ESTÉTICA EN EL BRASIL COLONIAL' Impartido por el Prof. Dr. Carlos Brunetto, Universidad de La Laguna.

Del 27 al 30 de marzo de 2006 SEMINARIO 'LITERATURA Y CULTURA EN EL BRASIL COLONIAL. EL CASO DE SALVADOR DE BAHIA ENTRE LOS SIGLOS XVII Y XVIII' Impartido por el Prof. Dr. Enrique Rodrigues-Moura, Universidad de Innsbruck (Austria).

12

Tan importante es la vida en sociedad que el carnaval define el alma de la ciudad porque es una fiesta integradora y el fútbol, auténtica pasión nacional, como deporte y forma de relación humana se juega tanto en las canchas modestas de las favelas como en los barrios populares y en los campos urbanos del Flamengo, Vasco da Gama, Fluminense y Botafogo, alcanzando su máximo esplendor en el Maracanã.

Del 9 al 11 de octubre de 2006 COLOQUIO INTERNACIONAL 'RÍO DE JANEIRO: ESTÉTICA DE UNA CIUDAD' Programa: Lunes, 9 de octubre 09:30 Entrega de Credenciales 11:00 Inauguración del coloquio con la presencia del Excmo. Sr. Embajador de la República Federativa de Brasil, D. José Viegas Filho y el Excmo. Sr. Rector de la Universidad de Salamanca D. Enrique Battaner Arias 11:30 'La experiencia carioca como disfrute estético' CARLOS J. CASTRO BRUNETTO, Universidad de La Laguna 12:30 'La bahía de Guanabara y Río de Janeiro en el Siglo XVI' Mª ISABEL DE SIQUEIRA, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro/UNIRIO 17:00 'Río de Janeiro en el contexto de la Unión Ibérica' JOSÉ MANUEL SANTOS, Director del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca 18:30 'Documentos sobre Río de Janeiro en los Archivos Españoles' ROSELI SANTAELLA STELLA, Associação Padre Anchieta, São Paulo 20:30 Inauguración de la exposición 'Miradas Cariocas' con fotografías de João Tinoco. Sala del Auditorio de la Hospedería Fonseca Martes, 10 de octubre 10:00 'De pequeño núcleo colonial a capital imperial, Río 1807-1824' JULIO SÁNCHEZ, Departamento de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea, Área de Historia de América, Universidad de Salamanca 11:30 Comunicaciones, 'La Cartografía de Rio de Janeiro en los archivos españoles' JUAN VICENTE BACHILLER (Proyecto 'Resgate-Espanha', Fundación Cultural Hispano-Brasileña y Centro de Estudios Brasileños, Universidad de Salamanca)

La playa es el otro gran escenario social. Mientras que el resto del mundo concibe la playa como un lugar para tomar baños de sol y de mar, en Río es como un gran salón, donde las personas se reúnen para charlar, poner la vida en orden, comer y beber, además de tomar el sol y disfrutar del mar.

Por ello el carioca ama el sol, porque el sol es sinónimo de diálogo, de encuentro. La lluvia y el frío suponen el aislamiento y la soledad. Si bien Río bajo la lluvia es hermoso, Río de Janeiro en un día de sol fuerte y brillante es realmente Río de Janeiro, porque facilita el encuentro entre las personas; por ello, esta exposición reproduce las 'miradas cariocas', es decir, lo que ve y siente un carioca cuando contempla su ciudad.

13

'La representación del indígena de la Bahía de Guanabara en la obra de Jean de Lery. Del salvaje medieval al buen indígena renacentista' CARMEN VILLORIA APARICIO, Departamento de Historia del Arte/Bellas Artes, Universidad de Salamanca 'Río de Janeiro y Recife. Dos élites coloniales comparadas' GEORGE F. CABRAL DE SOUZA, Departamento de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea, Universidad de Salamanca 17:00 'La belleza artística del Río antiguo' PERCIVAL TIRAPELI, Instituto de Artes-Universidade Estadual Paulista, UNESP 18:30 'Patrimonio Arqueológico de Río de Janeiro' ROSANNA NAJJAR, Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN-Río de Janeiro Miércoles, 11 de octubre 09:30 'Imágenes cariocas en la literatura brasileña' PAULO ROBERTO PEREIRA, Universidade Federal Fluminense, UFF 11:00 'Escritores españoles en Río' ANTONIO MAURA, Director de la Cátedra de Estudios Brasileños de la Universidad Complutense de Madrid 12:30 Comunicaciones: 'Río de Janeiro en la Historia de las Relaciones Hispano-Brasileñas' BRUNO AYLLÓN, Universidade de São Paulo 'La inmigración española en Río de Janeiro durante la República Velha‘ ESTHER GAMBI, Fundación Endesa/Fundación Cultural Hispano Brasileña y Centro de Estudios Brasileños, Universidad de Salamanca)y VÍCTOR ZAMORANO, Departamento de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea, Universidad de Salamanca 17:00 'El samba y su evolución en Río de Janeiro' RODOLFO POVEDA, Director y presentador de 'Trópico Utópico' en Radio 3, RNE 18:30 Conferencia de Clausura: 'La Música en Río' RUY CASTRO, Escritor 21:30 Música carioca a cargo de 'Euclydes Mattos e grupo' Concierto en el Auditorio Mayor de la Hospedería Fonseca

Del 19 de octubre al 11 de noviembre de 2006 SEMINARIO: BRASIL. EXCLUSIÓN SOCIAL Y RESISTENCIA Impartido por el Prof. Dr. Fernando Gil Villa, Universidad de Salamanca.

15 de noviembre de 2006 CONFERENCIA: 'LA ECONOMÍA BRASILEÑA ¿PREPARADA PARA CRECER FIRMEMENTE? CÓMO SUPERAR LOS OBSTÁCULOS' Impartida por el Prof. Dr. Luciano G. Coutinho, Universidad Estadual de Campinas/UNICAMP (BRASIL).

Del 12 al 16 de marzo de 2007 SEMINARIO: RESISTENCIA DE LOS ESCLAVOS EN BRASIL. FORMACIÓN Y DESARROLLO DE LOS QUILOMBOS

Impartido por los Profesores José Luís Ruiz-Peinado Alonso y Sara Alonso, Universidad de Barcelona.

Del 24 al 27 de abril de 2007 SEMINARIO: LAS RELACIONES ENTRE BRASIL Y ESPAÑA EN EL CONTEXTO DE LA POLÍTICA EXTERIOR BRASILEÑA (1822-2005) Impartido por el Prof. Dr. Bruno Ayllón Pino, Universidad Complutense de Madrid.

Del 8 al 18 de mayo de 2007 SEMINARIO: NUEVAS TENDENCIAS EN LA HISTORIOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA DE BRASIL Impartido por el Prof. Dr. Luiz Felipe de Alencastro, Universidad de Paris IV Sorbonne (Francia) y la Profª Drª. Vanessa Ribeiro Simon Cavalcanti, Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, Universidade Católica do Salvador (Brasil).

16 de mayo de 2007 CONFERENCIA 'RIO, LA CIUDAD DE TODOS LOS BRASILEÑOS' Impartida por el Sr. Ruy Castro, periodista, traductor y escritor brasileño.

14

Del 21 de mayo al 8 de junio de 2007 SEMINARIO: HISTORIA CONTEMPORÁNEA DE BRASIL Impartido por la Profª Drª. Vanessa Ribeiro Simon Cavalcanti, Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, Universidade Católica do Salvador/UCSal (Brasil).

Del 21 al 25 de mayo de 2007 SEMINARIO: SALVADOR DE BAHIA: IMÁGENES Y REPRESENTACIONES Impartido por la Profª. Drª. Selma Passos Cardoso, Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, Universidade Federal da Bahia (Brasil).

15