Page 1

Policial que era imigrante ilegal pode pegar 13 anos de cadeia nos EUA

Lady Gaga deixa bumbum à mostra durante premiação

PÁGINA 06

Brasileiros de Maryland se divertem em Rodeio de NJ Nos dias 04 e 05 de junho aconteceu o segundo Rodeio Internacional de Newark/NJ, que contou com uma grande caravana de brasileiros que residem em Maryland. PÁGINA 09

Illinois, Massachusetts e New York já recusaram assinar o Secure Communities Na quarta-feira (01), o governador de New York, Andrew Cuomo, enviou uma carta ao Homeland Security pedindo que o governo federal suspenda a participação do

estado no programa Secure Communities, afirmando que o projeto está tendo o “efeito contrário do planejado”. Também citou que o projeto prejudica a denúncia de crimes PÁGINA 06

O governador de New York, Andrew Cuomo, afirmou ao Homeland Security afirmando o programa promoverá medo e prejuízos na economia do estado

Arraial beneficente reúne brasileiros em New York A festa junina organizada pelas ONGs Brazil Child Health e Brazil Foundation reuniu mais de 450 pessoas PÁGINA 11


02


03


04 OS NOTÁVEIS DE NY, NJ E CT

Para participar entre no site: THEBESTJOURNALFORYOU

www.osnotaveisusa.com

Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilson Santos Regional Marketing Director Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541

Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM HARTFORD Calendário de Consulados Itinerantes em junho e julho de 2011 A fim de atender à comunidade brasileira residente em Bridgeport, Danbury, Naugatuck, (CT) e Providence (RI), a equipe do Consulado estará realizando Consulados Itinerantes naquelas cidades nas seguintes datas: Junho: Danbury: sábado 11 de junho ATENÇÃO PARA O NOVO LOCAL: 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810 Fone: (203) 470-8034. Horário de 10:00h às 16:00h Bridgeport: domingo 12 de junho Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891 Horário: de 9:00h às 16:00h Providence (RI): sábado 25 de junho East Providence Public Library - (Champlin Room) 41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 Tel: 401 434 2719 Horário de 10:00 às 16:00h Naugatuck: domingo 26 de junho Local: Igreja Emanuel 696 New Haven Road. Naugatuck. CT . 06770, Tel: 203 522 1418 Horário: 9:00 às 16:00h. Julho Danbury: Sábado 09 de julho 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810, Fone: (203) 470-8034. Horário de 10:00h às 16:00h Bridgeport: Domingo 10 de julho Igreja Emanuel (331 Madison Ave, Bridgeport, CT 06606, fone: 203 332 1891, de 9:30 às 16:30h. Horário: 9:00 às 16:00h. Providence, RI: Sábado 23 de julho East Providence Public Library (41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 - Champlin Room) Fone: 401 434 2719) Horário de 10:00 às 16:00h Naugatuck, CT: Domingo 24 de julho Igreja Emanuel (696 New Haven Rd, Naugatuck, CT, 06770) fone: 203 522 1418). Horário: 9:00 às 16:00h. O Consulado informa que os Itinerantes já estão habilitados a receber pedidos de saque de FGTS. Veja a documentação necessária na página do Consulado: http:// hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/fgts.xml. O atendimento nos Itinerantes é feito por ordem de chegada, mediante distribuição de senhas por funcionário do Consulado. Procura-se sempre atender a todos os que comparecem, mas o volume de serviço pode dificultar o atendimento de quem chega ao final do período. Os voluntários que tradicionalmente colaboram nos Itinerantes estão convidados a continuar a prestar esse relevante seviço para a comunidade brasileira das referidas localidades. Para saber das últimas informações a respeito de temas consulares, consulte a página do Consulado: http:// hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/ Consulado-Geral em Hartford, 26 de maio de 2011.

Comunicado aos leitores do BT em CT, NJ e NY A organização do evento “Os Notáveis/USA/2011” comunica que as indicações para o evento encerram-se agora dia 20 de Junho próximo. Portanto você que ainda não indicou o seu candidato, ainda restam alguns dias para fazê-lo. Vamos homenagear aqueles que se destacam e faz importância para a comunidade. Depois disto vamos iniciar o processo de votação para o posicionamento de popularidade de cada candidato. Para indicar um candidato é só entrar no blog/site: osnotaveisusa.com Os organizadores agradecem a sua participação. Brazilian Community Heritage Foundation Jornal Brazilian Times e Classic Production & Events

A Homenagem aos NotáveisUSA/2011! No segundo semestre de 2011 vamos eleger os Notáveis 2011 de Nova York, Nova Jersey e Connecticut? Objetivo: Homenagear as pessoas que de uma forma ou de outra ajudaram e ajudam o crescimento da comunidade brasileira na América, e desta forma se destacaram em sua maneira de servir. E a homenagem abrange diferentes ramos de atividades como educação, religião, arte, cultura, música, economia, comércio, ativismo político, social e filantrópico. Método: 1 - Etapa de Indicação) - A escolha é livre e será feita através do computador (meio prático para a realização deste evento, atingindo por isso um maior número de participantes). - A pessoa indica um nome e depois este nome irá para a etapa de votação. Nesta primeira etapa a pessoa pode indicar quantas pessoas quiser, porém evite indicar a mesma pessoa mais de uma vez, porquanto uma indicação é o suficiente. A Comissão organizadora: Realização: Brazilian Community Heritage Foundation Produção: Classic Productions Events Coordenação: Bibi Beauty e Claudia Cascardo (New Jersey) – Júlia Prado (Nova York e Connecticut) Apoio : Brazilian Times Newspaper & Magazine Web-sites : www.radiobttv.com, www.braziliantimes.com, www.ofavorito.com, www.agitto.com Patrocínio: (Empresas interessadas em patrocínio: ligar para: 617-708.6888, falar com Eddy.) Veja os nomes dos já indicados até agora por Estado: CONNECTICUT ·Aldo Felix - Ativista e empresário de Hartford ·Breno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) em Danbury ·Fernando Peters – Pastor em Bridgeport ·Gilton Martinez - Músico e professor, atuante na comunidade. ·Jackson Mendes – Dentista. Ajuda na comunidade na área social e também em sua clínica dentária ·José Nascimento Belizário – Ativista e Jornalista ( O Emigrante) de Danbury ·José Paulo Santos – Ativista e Cantor lírico em Hartford ·Leonel Ferreira – Ativista e empresário. Atual como voluntário sempre ajudando a todos que o procuram. ·Lúcio de Souza ( China) – Jornalista e ativista (Comunidade News) em Danbury ·Valdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) em Bridgeport NEW JERSEY ·Ademir Souza – Empresário (Brasilia Grill & Restaurante) em Newark ·Antonio Generoso – Pastor e ativista. Atua na comunidade também em áreas socias. Excandidato ao CRBE. ·Arthur Moreira – Artista Plástico. Prestativo, sempre ajudando na comunidade. Sua obra é muito apreciada por todos. ·Caca Santos – Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss Brasil/USA. ·Cesar Cascardo – Atleta e jogador profissional. Destaca-se na área do futebol onde ensina a juventude a jogar bola com ênfase às crianças. Voluntário, sempre ajuda na comunidade. ·Delson (Silva) – Empresário. Atua na área de joalheria. É mineiro e gosta de ajudar na comunidade. ·Francisco Sales (Kiko) – Jornalista, ativista e empresário em Newark. ·Francisco Silva (Sampa) - Ativista e jornalista (Brazilian Press) em Newark ·Geraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de Newark. ·João Vianna – Profissioal da Mídia. Sempre atuante na comunidade levando os eventos ao conhecimentos de todos através da VejaTV.com ·Joelson da Silveira - Professor. Atua como professor de cursos profissionalizantes e é também presidente do Projeto Mantena. ·José Moreira – Empresário (Casa Nova) em Newark · Leonardo Teixeira – Jornalista e professor. Atua no Brazilian Voice e dá aula de hebraico e inglês na BAUA. Também é voluntário do Projeto Mantena. ·Luiz Caldeira – Professor, escritor e jornalista em Newark ·Marcelo Valente – Fotógrafo em Newark ·Marcos Gomes – Pastor e pessoa muito conhecida da comunidade pela sua atuação na área religiosoa e social. ·Marco Túlio Azevedo – Ativista, Fundador de entidade para drogados em Elizabeth ·Osmando (Silva) - Empresário e sempre atuante na comunidade. É proprietário de Gráfica. ·Paulo Ramos – Ativista, empresário e ducator (CEBRAIS) em Newark ·Renato Batista – Ativista e empresário em Newark ·Roberto Lima – Escritor e jornalista (Brazilian Voice) em Newark ·Robinho de Jesus (pastor) – Atua na comunidade de Newark e trabalha com os mendigos. Faz um trabalho social que poucos tem a coragem de fazer. É um pregador da palavra e homem de ação social. ·Sebastião Rocha – Radialista e jornalista. Atual na Rádio Brazil Legal AM. Voluntário sempre prestando serviços à comunidade. ·Silvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) em Newark ·Zacarias (Silva) (pastor). Muito conhecido da comunidade onde atua. é Pastor da Igreja Evangélia Canaa NOVA YORK ·Airam da Silva – Ativista, fundador da (Icla da Silva Foundation), New York. ·Alex Borgi – Fotógrafo. Atua na área dando cursos profissionalizantes de fotografia. Também atua como voluntário na comunidade local. ·Benito Romero – Empresário, fundador da ( Casa do Brasil) em New York. ·Domicio Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilan Endowment for the Arts em New York ·Ediberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) em New York ·Edilton Santos - Jornalista/Colunista (Brazilian Press) em New York ·Flavio Murillo – Empresário e decorador ·Francisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da ( Sunshine Entertainment Group), New York. ·Hélio de Souza – Empresário e estilista em New York ·João de Mattos – Ativista, empresário, Fundador do ( Dia do Brasi)l em New York ·José Carlos da Silva (Pe.) - Pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria ·Lucas Mendes – Jornalista, escritor (Rede Globo) ·Mango Oliveira – Empresário e realizador de projetos sociais. Atua como presidente da Associaç!ao de Motociclistas do Estado. ·Moisés Apsan – Advogado, empresário, e homem de imprensa em New York. ·Luis Gomes – Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York. ·Renato Braxton – Ativista fundador do Centro do Imigrante em Mount Vernon ·Zeny Tinouco – Pastor e ativista. Pastor da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa.


05


06

New York diz “não” ao Secure Communities Depois de Illinois, New York repudia programa anti-imigrante que dá poderes de imigração aos policiais estadoual e municipal Marcelo Zicker Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Na quarta-feira (01), o governador de New York, Andrew Cuomo, en-viou uma carta ao Home-land Security pedindo que o governo federal suspenda a participação do estado no programa Secure Communi-ties, afirmando que o pro-jeto está tendo o ‘efeito contrário do planejado’ na sua intenção de prender os mais perigosos criminosos, afetando também os imi-grantes que agem de acordo com a lei. Também citando que o projeto prejudica a de-núncia de crimes, o gover-nador disse que o Secure Communities pode causar um grande problema na utilização de testemunhas e informantes para casos de investigação e que deman-dam apoio voluntário de imigrantes que estão legais ou não no país. Cuomo escreveu a carta após uma for-te pressão de legisladores estaduais, ativistas comuni-tários e apoiadores da causa imigrante, que realizaram uma petição com mais de 6.300 assinaturas pedindo que o estado se negasse a promulgar a medida. O governador de NY não está sozinho na insatisfação com o projeto. Algumas semanas atrás, o governador de Illinois, Pat Quinn, também enviou uma carta similar ao ICE, pedindo a retirada do estado na participação do programa. Outros estados, como a California, também tem demonstrado desaprovação com a medida no meio político.

Foto: Reprodução

O governador de New York, Andrew Cuomo, enviou uma carta ao Homeland Security afirmando que discorda da lei

Prefeito de NY pediu urgência na reforma imigratória O prefeito de New York, Michael Bloomberg, disse em Abril, que os políticos mais conservadores devem parar de combater a imigração e aceitá-la como algo extremamente necessário para os Estados Unidos. Ele citou os imigrantes como uma mola primordial para alavancar desenvolvimento do país. “É preciso que aceitemos os imigrantes indocumentados, que já estão no país, além de fecharmos as fronteiras para evitar que outros entrem ilegalmente”, falou durante uma entrevista ao Fox News Sunday”. Ele ressaltou ainda que o próprio país incentivou esta vinda, ilegal, dos imigrantes e até hoje nada foi feito de concreto para evitar que mais entrem “pelas portas dos fundos”. Bloomberg deixou claro que o mais importante

neste momento é pensar o que fazer daqui para frente. Ele explica que já que o país “abri as portas oferecendo trabalho para estas pessoas”, o que deve ser feito agora é pensar como resolver o problema sem onerar prejuízos aos EUA. Segundo o prefeito, este problema já se arrastar por 25 anos e vem desde a administração do presidente Ronald Reagan. Na época, foram discutidos meios para conter a entrada dos imigrantes e aprovado uma lei legalizando uma parte dos indocumentados. “Mas nada foi feito para conter o fluxo de imigrantes pela fronteira e hoje o país soma mais de 11 milhões que vivem na clandestinidade”, ressalta, lembrando que na época de Reagan, eram apenas dois milhões.

Policial que era imigrante ilegal pode pegar 13 anos de cadeia nos EUA Suspeito trabalhava como policial com outro nome desde 2005. Ele foi demitido pelo Departamento de Polícia de Anchorage Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O ex-policial Rafael Mora-Lopez, que foi demitido pelo Departamento de Polícia de Anchorage, no Alasca (EUA), depois que foi descoberto que ele era um imigrante ilegal, pode pegar 13 anos de cadeia, segundo o jornal “Washington Post”. Em audiência na quarta-feira (1), Mora-Lopez se declarou culpado das acusações de ter fraudado seu passaporte e documentos sobre

sua cidadania. A fraude foi descoberta depois que o suspeito solicitou a renovação do passaporte. MoraLopez trabalhava como agente da polícia de Anchorage desde 2005 sob o nome de Rafael Espinoza. Depois que fizeram buscas Em audiência na quarta-feira (1), Moraem sua casa, as Lopez se declarou culpado das acusações autoridades encontraram documentos que identidade. A sentença será comprovavam a sua verdadeira divulgada no dia 25 de agosto.


07

O que os americanos pensam sobre a reforma imigratória A reportagem do BT saiu às ruas para ouvir o que os americanos pensam sobre o assunto Murilo Silva Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Um dos princípios básicos de qualquer reportagem jornalística é o de ouvir todos os lados de uma questão. Essa pluralidade de opiniões, tem o objetivo de despertar nos leitores a refle-

xão, para que ele possa formar sua opinião sobre determinado tema com base no máximo de informações úteis possíveis, e assim gerar uma consciência crítica em prol de uma sociedade mais justa. Com este objetivo, a reportagem do Brazilian

Times saiu às ruas para ouvir o que os americanos pensam sobre a reforma imigratória. Por se tratar de um jornal voltado para uma comunidade imigrante, nossa reportagem teve dificuldades para encontrar americanos dispostos a realmente falar contra a reforma imigrató-

ria, mas depois de muito procurar, conseguimos encontrar um americano politizado e culturalmente preparado para opinar, que defendeu com muita veemência seus anti-imigrantes pontos de vista. Já entrevistar americanos à favor da reforma foi muito mais fácil.

“Sou radicalmente contra a imigração ilegal” A frase, dita com sinceridade, é de autoria de Steven Wildfewer, empresário, 42 anos, morador de Worcester(MA). Seu raciocínio parte do princípio de que nenhum país do mundo tem uma lei que permite que uma pessoa atravesse ilegalmente suas fronteiras e ali se estabeleça para trabalhar e viver sem nenhum tipo de documento, nem mesmo o Brasil. Então, segundo sua ótica, porque os Estados Unidos da América devem aceitar o que nenhum país aceitaria? Ele acha que quem entrou irregularmente no país deve

ser retirado imediatamente, através da pura e simples aplicação da lei. Para ele, o próprio nome ilegal já diz que é contra a lei. Ele acha inconcebível que seja possível a um indocumentado conseguir emprego ou alugar uma moradia, e que isto somente ocorre porque os EUA tem muitas falhas em seu governo. Mas por outro lado, ele tem percebido que cada dia está mais difícil para o imigrante ter uma vida de qualidade no país. Steven relembra que quando era jovem, pagou sua faculdade com trabalhos de verão, e que

Quase meio milhão de acessos por mês

naquela época, que não está assim tão distante, era super fácil para um jovem americano conseguir um emprego de verão, e que hoje, por causa da mão de obra imigrante, os jovens não tem mais a mesma facilidade que ele teve para consegui-los, comuns na sua época. Outro ponto que ele acha importante ressaltar, é que ao passar por Framingham, é fácil reconhecer a cidade como um reduto de imigrantes, e que ao ver casas de várias famílias, onde ele sabe que certamente moram imigrantes ilegais, os carros estacionados nas portas são sempre carrões caros, que somente americanos com alto poder aquisitivo comprariam. Ele alega que isto ocorre porque os imigrantes não pagam impostos, e com isso podem gastar mais do que os americanos. Para Steven alguma coisa está muito errada, e que ele não tem nada contra os imigrantes legais, aqueles que, assim como seus avós vieram para cá dentro da lei, e aqui se estabeleceram para morar, e não somente para ganhar dinheiro e enviar para seu país de origem. Ele alega que ninguém gostaria que, em seu país de origem, tivessem moradores somente para tirar proveito e não dar nada em troca, chupar o suco da laranja e deixar somente o bagaço para trás. Ele afirma que não

é contra nenhuma etnia ou religião, mas ele defende que a lei seja aplicada. Quem quiser vir para os EUA tem que o fazer de maneira legal, afirma Steven. Totalmente contra qualquer tipo de anistia para os ilegais, Steven acha que se isto acontecer o país não conseguirá segurar milhares de novos imigrantes. Ele acha que podem até existir exceções, como no caso de crianças que foram trazidas por seus pais e não sabiam que estavam cometendo um ato ilícito. E ainda para casos especiais de pessoas que estão aqui vivendo inseridos na comunidade. Mas para haver qualquer perdão nestes grupos, é preciso estipular não só o pagamento de uma pesada multa (Ele acha $ 3,000, pouco), mas também a contrapartida de trabalhos voluntários para o país ou mesmo o serviço militar, o que demonstraria a vontade do imigrante de realmente se tornar cidadão americano. Falar inglês para ele, então, é mais do que obrigatório para quem quer viver legalmente nos Estados Unidos. Ao ser solicitado para fazer uma fotografia para a ilustração da reportagem, Steven recusou de forma absoluta, alegando que tem muitos clientes que são brasileiros, e que poderiam não compreender seus pontos de vista, prejudicando seus negócios.

Foto: Murilo Silva

Carl acredita que tem que haver uma anistia geral

A juventude é mais flexível com relação ao tema Para Carl Buccella, 20 anos, morador de Framingham(MA), não deveria mesmo existir imigrantes ilegais, mas sim uma lei que possibilitasse a todos se tornarem legais, mas mesmo assim tem que haver controle das fronteiras para que não continue entrados pessoas ilegalmente no país. Ele acha que tem que ter uma anistia para quem já está aqui, mas que o tema não é muito importante para ele, que tem vários amigos imigrantes e nunca perguntou se eles estão no país legalmente. O problema da reforma imigratória também não preocupa Jillian Lashua, 22 anos, moradora de Ashland(MA). Ela acha que o problema não afeta a ela e por isso não dá muita atenção, até porque ela acha que resolver os problemas da economia e do emprego são muito mais

importantes para ela, que tem uma filha pequena e está preocupada em garantir uma boa educação para ela. Jill disse ter muitos amigos imigrantes de diferente nacionalidades, tais como: Brasileiros, Salvadorenhos, Guatemaltecos entre outros, e que os conheceu na escola, no trabalho e em festas, e que adora imigrantes, não importando se estão legais ou não no país. O tema da reforma imigratória é bastante complexo também para os americanos, mas ao contrário do que acontece para os imigrantes, não é prioritário, o que empurra a discussão para um segundo plano nada interessante para nossa comunidade. Diante deste quadro, cabe a cada indocumentado continuar tendo paciência e aguardar uma possível solução o mais breve possível.

Foto: Murilo Silva

Para Jillian, ‘o governo tem que resolver outros problemas mais urgentes antes da reforma imigratória’


08

Futebol, uma paixão que o brasileiro trouxe para os EUA Murilo Silva Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Que o Brasil é o país do futebol ninguém discute, e a falta da convivência com o esporte nos EUA é um fator que agrava ainda mais a saudade do Brasil. Amantes do futebol, aqui os brasileiros ficam à margem das discussões esportivas no país, já que os esportes nacionais americanos estão longe de nosso entendimento. No dia 4 de junho o Brasil jogará, bem como também os EUA jogam em Boston no Gillette Sta-

dium, e muitos brasileiros impedidos de estar no Brasil, com certeza vão no estádio aqui matar as saudades de assistir a um bom jogo de futebol. A cultura de um país é formada por diversos fatores, entre eles podemos destacar: o idioma, a religião, a culinária, as artes e os esportes. Para aqueles que imigram para outro país, assimilar estas diferenças culturais ajudam a uma integração maior na comunidade e aliviam o sentimento de perda da identidade cultural do país de

O cruzeirense Rodrigo diz que não é a mesma coisa depois que a gente se afasta do Brasil

Quase meio milhão de acessos por mês

Brasileiros fazem a festa para assistir aos jogos brasileiros

ESPORTES MAIS POPULARES NO MUNDO DJ Alessandro acompanha tudo o que acontece no futebol brasileiro

origem. No Brasil, o futebol jogado com os pés, aqui chamado de “soccer”, é símbolo de nossa cultura e é facilmente confundido com o ser brasileiro. Crescemos jogando, ouvindo e assistindo futebol. A copa do mundo é um momento de pura comoção nacional, paramos tudo em função do futebol . E não há como deixar o país deixando para trás todas as emoções que envolve ser um torcedor. Muitos conseguem, mas outros mantém viva a chama de torcer pelo time do coração. Em Milford (MA), torcedores de vários times reunem-se com grandes bandeiras para assistir jogos pela televisão, reproduzindo o clima dos estádios de futebol do Brasil. Um dos organizadores destes encontros, o DJ Alessandro Souza, originário de Governador Valadares (MG), atleticano mais do que fanático, que vive nos EUA há mais de 22 anos, nunca perdeu seu amor pelo esporte, e afirma que o futebol representa para ele

muita alegria e emoção, e que sofre muito por não estar lá, nos estádios, torcendo ao vivo, porque mesmo com tudo que ele faz para acompanhar, não é a mesma coisa de estar lá. Segundo Alessandro, o futebol daqui (citando o Revolution de Boston e a seleção dos EUA) não causa jamais a mesma emoção nos brasileiros. Cruzeirenze de nascimento, Rodrigo Borges, natural de Belo Horizonte (MG), há 10 anos vive nos Estados Unidos e acredita que não são todos que conseguem continuar acompanhando o futebol brasileiro com o mesmo entusiasmo. Ele disse que nasceu torcedor do Cruzeiro e que lá no Brasil, pra todo lado que a gente vira, futebol é o assunto do momento, o que não acontece por aqui. Rodrigo diz que até tentou entender os esportes americanos, mas sem nenhum sucesso. Para ele, o futebol é nossa cultura, a gente cresce sendo condicionado a gostar de nosso time.

ESPORTES MAIS POPULARES NOS EUA

Posição 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º

Esporte Baseball Futebol Americano Basquete Hockey Futebol (soccer) Lacrosse Rugby Volleyball Cricket


09 Por: Dilmo Leles Alessandro da Luz

Brasileiros de Maryland se divertem em Rodeio de NJ Nos dias 04 e 05 de junho aconteceu o segundo Rodeio Internacional de Newark/NJ, que contou com uma grande caravana de brasileiros que residem em Maryland. Marquinho, Raabe Oliveira, Anna Sofia, Maria Mariah e Nando, foi alguns dos presentes a essa festa que agitou toda a nossa comunidade.

Da esq.: p/ dir.: Marquinho, Ana-Sofia, Raabe-Oliveira, MariaMariah e Nando

Em pé, as vencedoras, Raabe-Oliveira, MariaMariah e Anna-Sofia, durante premiação das rainhas do rodeio

Adrenalina e emoção foram os pontos fortes do rodeio

1-877-625-0079 O cowboy pedindo a proteção divina

Crianças se divertiram durante a festa


10

Comemorações do Dia de Portugal em Newark (NJ) As festas que comemoram o Dia de Portugal serão celebradas esse fim de semana, no dia 9 ao dia 12 de junho. A comunidade de Newark-NJ, espera muita alegria para esse fim de semana e uma estimativa de público de 10 mil pessoas que passarão pelas ruas de Newark para celebrar o folclore e a culinária portuguesa. Será uma grande sucesso! No domingo (5), políticos autoridades e a comunidade de Newark, compareceram em frente ao city hall da cidade, para assistir o hasteamento da bandeira portuguesa.

O prefeito de Newark, Cory Booker

O hasteamento foi realizado em frente ao City Hall

O vereador Augusto Amador

Movimentação em frente ao local da solenidade

O chefe da polícia Anthony Campos

O Sr. Armando Fontoura

300 mil acessos por mês Membros do Club Boinas Verdes


11

Arraial beneficente ‘Children Helping Children’ O arraial beneficente Children Helping Children agitou a tarde de domingo(5), em Nova York. A festa junina organizada pelas ONGs Brazil Child Health e Brazil Foundation reuniu mais de 450 pessoas para dançar quadrilha em prol de crianças carentes do Brasil, e as arrecadações alcançaram os objetivos tra-

çados. A criançada se divertiu com as danças e comidas típicas, enquanto seus pais se entretinham com os jogos, leilões e outras atrações que trouxeram um pouco da cultura brasileira aos nova iorquinos. Estiveram presentes Alessandra Ambrósio, com a filha Anja

A top model Alessandra Ambrósio, com a filha Anja

e a irmã Aline, Vanessa Grecca, Kira, Tatiana, Bela Gil, JP Demasi e Flor, Luciana Curtis e a filha Cora, Natália Beber e Tassara Vilaça. Representando a Brazil Foundantion, estavam Patrícia Lobaccaro, CEO da BF, Leona Forman, presidente-fundadora da entidade, e membros do Conselho diretor da

fundação. Pela Brazil Child Heath, estiveram Mariana Cruso, Jussara Korngold, a top model Fabiana Sabá e Flavia Barker. A festa ainda contou com um show de Forró de Nanny Assis, do Forró Trio, e a quadrilha foi comandada por Felícia Jennings-Winterle. Fotos:

A pequena Clarinha se divertiu muito com a festa

Elimar Coelho/BlaBlaBla NYC

Doces Típicos oferecidos na festa

A modelo Fabiana Sabá e sua filha

Patricia Lobaccaro,Fabiana Sabá, Jussara Korngold, Mariana Cruso e Flávia Barker

A equipe organizadora do CineFest Petrobrás esteve presente

Novo programa da Globo para brasileiros nos EUA é lançado A TV Globo Internacional apresentou em evento no dia 2 de junho, o novo programa do canal – ‘Globo Notícia Américas’, que fará a cobertura de assuntos relacionados à comunidade brasileira nos EUA. A solenidade de apresentação ocorreu no Consulado-Geral do Brasil em Nova Yo r k , e c o n t o u c o m r e p r e s e n t a n t e s d a m í d i a brasileira e autoridades, como o Cônsul-Geral do Brasil em Nova York, Osmar Chohfi. O programa terá apresentação de Mila Burns e será exibido todos os domingos, após o ‘Domingão do Faustão’. Durante o evento Mila Burns e Monica Maria Barbosa, coordenadora do escritório de Nova York, estiveram presentes para conversar com os jornalistas.

Mirella Afonso ao lado de modelo e Juliane Rossi O Cônsul-Geral do Brasil em Nova York, Osmar Chohfi, falando aos presentes

O empresário João Matos e a apresentadora Mila Burns

Preparação para a quadrilha


12

Flashes em New Jersey Priscilla de Souza

Nossas lentes registraram Joaquim e sua mãe Teresa Garcia, proprietários da padaria e confeitaria Riviera, lendo o jornal Brazilian Times A jornalista Sophia, do diário 24 Horas, e o fotógrafo freelancer Rodrigo Barbosa, fizeram a cobertura jornalística da nova programação internacional da TV, que teve lugar nas instalações do Consulado Geral do Brasil em New York A representante comunitária Ester Sanches Naek e o fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz, também estiveram presentes ao Consulado Geral do Brasil em New York. Geraldo aproveitou a ocasião e convidou Ester para a inauguração da 1ª Escola de Português em nossa região.

Gary posou orgulhosamente para nossas lentes ao lado do vocalista do Grupo Tradição, durante a celebração do II Rodeio Internacional em Newark. Click!

300 mil acessos por mês

Neste verão, saboreie o melhor da culinária brasileira no restaurante Brazil Grill, em Manhattan (NY), que oferece um atendimento caloroso e personalizado aos seus clientes. Confira!

A crise econômica afeta a todas as pessoas, independente de raça, religião e classe social. Nossas lentes registraram o reflexo da má administração republicana do Governo Bush nas ruas de New York


13

Qualificação profissional para o mercado de trabalho Universidade Católica de Brasília oferece mais de 60 cursos para a comunidade brasileira nos Estados Unidos Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A Universidade Católica de Brasília está com inscrições abertas para o processo seletivo dos cursos de graduação, pós-

graduação e extensão. São mais de 60 opções de cursos para os brasileiros se prepararem para as grandes oportunidades do mercado de trabalho, tanto nos Estados Unidos, quanto no Brasil. Todos os cursos são auto-

INFORMAÇÕES UTÉIS AOS CANDIDATOS: INSCRIÇÃO Poderão se inscrever no presente Processo Seletivo os interessados que já tenham concluído ou estejam em fase de conclusão do Ensino Médio ou equivalente. Período de Inscrição As inscrições deverão ser feitas via Internet (www.catolicavirtual.br), ate no máximo, às 23h59 do dia 04 de julho de 2011, horário oficial de Brasília.

rizados pelo Ministério da Educação e Cultura (MEC) e serão ofertados na modalidade a distância pela Internet. Para participar do processo seletivo, o candidato deverá preencher a ficha de inscrição online que está

PROVAS DO VESTIBULAR

No ato da inscrição, o candidato deverá indicar o local (Polo Boston) onde participará do processo seletivo e dos encontros presenciais obrigatórios. Procedimentos para Inscrição no Processo Seletivo Preencher a ficha de inscrição disponível no site www.catolicavirtual.br. Efetuar o pagamento da taxa de inscrição no dia do vestibular.

O Processo Seletivo será realizado no computador com duração de 03 horas e 30 minutos. (*) O dia e horário de cada candidato serão confirmados pelo Polo. A prova abordará os conteúdos dos programas dos ensinos fundamental e médio: Redação em Língua Portuguesa sobre tema da atualidade. Língua Portuguesa e Matemática – 10 questões de cada disciplina. CONTATO: UNIVERSIDADE CATÓLICA DE BRASÍLIA VIRTUAL - POLO ESTADOS UNIDOS Endereço: Salesian Boys & Girls Club, 150 Byron Street, East Boston, MA - 02128 Telefone: 857 236 2468 / 617 874 1714 / poloestadosunidos@ucb.br Para obter mais informações sobre os cursos ofertados, metodologia da educação a distância e processo seletivo, acesse o site da Católica Virtual www.catolicavirtual.br

Veja a lista completados dos cursos de graduação ofertados pela Católica Virtual CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES Licenciatura em Filosofia Licenciatura em Pedagogia Programa de Formação de Professores CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS Bacharelado em Administração Bacharelado em Ciências Contábeis Bacharelado em Turismo Tecnologia em Gestão do Comércio Exterior Tecnologia em Gestão Financeira Tecnologia em Gestão do Turismo Tecnologia em Segurança Pública Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos Tecnologia em Marketing Tecnologia em Processos Gerenciais

disponível no site www.catolicavirtual.br até o dia 04 de julho de 2011. Para mais informações sobre o processo seletivo, o candidato deverá consultar o edital do vestibular, disponível no site da universidade.

PROFORM Licenciatura em Letras Tecnologia em Gestão Desportiva e do Lazer CIÊNCIAS EXATAS E TECNOLÓGICAS Tecnologia em Gestão da Tecnologia da Informação Tecnologia em Segurança da Informação Tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas

Valor da Taxa e Forma de Pagamento O valor da taxa de inscrição é US$ 50,00 (cinqüenta dólares) e deve ser paga EXCLUSIVAMENTE NO POLO, no dia da prova do Vestibular.

Estudar à distância não é mais problemas para quem mora no exterior

CONFIRMAÇÃO DE INSCRIÇÃO O Comprovante de Inscrição estará disponível via internet no Portal de Inscrição a partir do momento em que o candidato finalizar sua inscrição no Processo Seletivo. O porte do Comprovante de Inscrição é obrigatório no dia da prova, pois nele constarão os dados cadastrais para verificação e informações sobre local, data e horário das provas. Caso constate alguma incorreção dos dados pessoais no Comprovante de Inscrição, os dados corretos deverão ser enviados para o e-mail vestibular.ucbv@ucb.br, até no máximo dia 31 de janeiro de 2011.


14

Ronaldo vira unanimidade com a torcida e chuta melhor que Neymar no adeus Dr. Sócrates pode trabalhar na seleção de Cuba Dr Sócrates conversou com um representante do governo cubano que deseja vê-lo na seleção de futebol do país. Falei com o Magrão. Ele mostrou interesse em trabalhar lá. Nas próximas semanas vão discutir o assunto. O ex-craque de Corinthians, Fiorentina, Flamengo e Santos não sabe se a idéia é ajudar a organizar a seleção ou até ser o treinador dela. Na contramão de quase todos os jogadores e exatletas de futebol, ele me disse que só tem uma exigência. “Quero ganhar como qualquer trabalhador cubano. Não aceito ser diferente.

Ex de Alexandre Frota diz que é “ficante” do atacante Adriano Recuperando-se de contusão, o atacante Adriano pode não estar fazendo sucesso dentro de campo, mas segue dando o que falar fora dele. Dani Sperle, ex-namorada de Alexandre Frota, foi vista saindo de uma boate carioca com o craque às seis da manhã. Ao jornal Agora, ela admitiu que é ficante do jogador. “Somos amigos há dez anos, a gente fica às vezes, mas não namoramos. No sábado, saímos, dançamos hip hop, que ele adora, e ficamos. Adriano é meu amigo, meu parceiro, meu irmão”, disse. Ela também contou que ele está mais magro e que possui uma tatuagem com o nome do atacante no pulso esquerdo. “Fiz há uns dez anos. Também tinha do Alexandre, no cóccix, mas eu tirei”, afirmou. Resta agora saber até quando a tatuagem de Adriano vai durar. O retorno do artilheiro ao futebol está

previsto para setembro. Dani Sperle ficou conhecida por usar um minúsculo tapa-sexo durante o desfile do Carnaval de 2010 e ainda por cima perdê-lo. Após atravessar o Sambódromo do Anhembi, a modelo disse que tirou o tapasexo que usava em determinado momento pois ele estava “machucando”.

Ronaldo fez seu último jogo pela seleção sem marcar gols: não aproveitou nenhuma das três chances que teve. Ainda assim, sua participação em campo não foi nula. Muito acima do peso e vendo o time jogar em sua função na parte ofensiva, o Fenômeno chutou melhor que o badalado Neymar. E foi o único nome ovacionado antes, durante e depois dos 16 minutos em que ficou em campo. Os números do Datafolha mostram que o exatacante, no quesito finalização, foi bastante participativo. Ele chutou três vezes a gol, sendo uma para fora. Neymar teve o mesmo número de tentativas, mas errou a direção em duas delas. Apenas Fred chutou mais que a dupla: três batidas para fora e só uma no gol, justamente quando deu a vitória por 1 a 0 sobre a Romênia. A cada chance desperdiçada pelo Fenômeno, a torcida lamentava. Ele também parecia não acreditar que o

Ronaldo deu a volta olímpica e se despediu dos gramados

pé estava tão descalibrado. O público não pôde festejar o que seria um gol histórico, mas também não se importou tanto. No segundo tempo, com Ronaldo já substituído e a caminho de sua casa, os torcedores ficaram insatisfeitos com a atuação do time de Mano Menezes. E além das vaias, gritaram algumas vezes o nome do exatacante, pedindo seu retorno. A euforia sobre o Fenômeno havia começado antes mesmo de ele entrar em

campo. “Ronaldo vem aí e o bicho vai pegar”, embalaram os torcedores, repetindo o nome do camisa 9 seguidas vezes. Ronaldo agradeceu o apoio que recebeu e ficou emocionado com a homenagem. Mas sua principal declaração foi o pedido de desculpas: “Desculpem, eu tive três chances de gol e não consegui marcar aqui, o que seria uma simples retribuição a tudo o que vocês fizeram por mim em toda a minha carreira. Muito obrigado.”


15


16

Travel Times by Leila Luna

San Francisco... um destino apaixonante Difícil não deixar lá seu coração… A letra da música de Tony Bennet “I left my Heart in San Francisco”, não mente. San Francisco, eu diria, é uma cidade “com alma”. Sua área de 125km quadrados inclui 47 colinas, sendo 7 as mais importantes. A população de mais de 800 mil habitantes, atinge os 6 milhões com a parte metropolitana e os arredores. A cidade mesmo, tem mais de 15 vizinhanças. Muito atraente e conhecida é o Chinatown. Uma área colorida pelas lojas típicas e perfumada pelos sabores que exalam dos diversos restaurantes. O histórico “Fisherman’s Warf”, tem como grande atração, o Pier 39. Localizados junto à baía de San Francisco, oferecem vistas espetaculares. O ambiente é sempre uma festa, leões marinhos tomando sol, barcos atracados, lojas, cafés e quase 100 restaurantes, na maioria de Frutos do Mar. Dali se desfruta da vista para a ilha onde funcionou, de 1934 a 1963 a temida Prisão Federal de

Alcatraz, que pode ser visitada através de cruzeiros que saem do Pier 33, de dia e à noite. Na lista dos internos famosos está o conhecido Al Capone que, foi parar lá não pelos diversos crimes que cometeu mas, por haver sonegado impostos ao Governo Americano. (www.alcatrazcruises.com) San Francisco ou “The City-by-the Bay” como é chamada, oferece ainda, compras para todos os bolsos, de uma grande coleção de lojas de marca e de Departamentos às cadeias americanas, mais populares; culinária variadíssima; spas de luxo; museus; espetáculos de música e dança, vida noturna intensa e muito mais… Uma volta nos românticos teleféricos (Cable Cars) é obrigatória e custa $5. Existem 3 linhas que, a cada 12 minutos sobem colinas até o topo, com a velocidade de 15km, por hora. A ponte mais fotografada do mundo, a Golden Gate foi construída em 1873 e tem 2,7 km. Pode ser atravessada não apenas por veículos mas também a pé.

“Cable Cars” um toque romântico na bela San Francisco

Alcatraz. Prisão no passado, ponto turístico hoje

O aeroporto internacional (SFO) é a melhor entrada. Um taxi para o centro custa $50 mas, aí vai uma dica imperdível: Tome o transporte público, um trem subterraneo “Bart” (Bay Area Rapid Transit) que sai do próprio aeroporto e que, por apenas $8.10 leva à cidade, às vizinhas Berkeley, Oakland e à outras áreas da Baía de San

Francisco, diariamente, até a meia noite (www.bart.gov) A temperatura local nunca baixa de 0o e não passa de 25o C Visite San Francisco, a capital do paraíso tropical chamado California. Planeje sua visita ou curta uma viagem online, no site www.onlyinsanfrancisco.com.br inteiramente em português. A “Golden Gate Bridge” é mais fotografada do mundo.


17


18

A melhor loja feita exclusiva e especialmente pra vocĂŞ que tem bom gosto


19


20

Comunidade portuguesa inaugura santuário em Bridgeport (CT) Ana Maria Alves, Luiza e o prefeito Bill

Na semana passada, dia 4 e 5 de junho, aconteceu a maior festa da comunidade portuguesa que vive na cidade de Bridgeport, onde foi inaugurado o monumento de Nossa Senhora de Fátima. No ano passado , precisamente em setembro, a comunidade portuguesa, juntos dos voluntários da Igreja Nossa

Senhora de Fátima e o pessoal do Club Vasco da Gama, se reuniram para construir o monumento para a padroeira de Portugal, que é a Nossa Senhora de Fátima. A localização foi escolhida perfeitamente, em um local chamado Santa Margarida, na Park ave, onde as pessoas podem fazer visitas a qualquer hora do dia.

Foram dois dias de festas, que mostraram uma comunidade forte e muito unida !! A missa ao ar livre foi celebrada pelo brasileiro Monsenhor Arlindo da Igreja Saint Peter em Bridgeport , onde a comunidade portuguesa estava em peso. Depois foi feita, pela primeira vez, uma passeata no centro de Margarida , até

a praia da Bridgeport. No dia 04, foi o hasteamento da bandeira em frente à prefeitura com a presença da população portuguesa e do prefeito Bill Finch. Os portugueses estão de parabéns por este acontecimento importante dentro da sua comunidade! E que sirva de exemplo para as outras comunidades.

O Monsenhor Arlindo com o prefeito Bill Finch

Os fiéis levando a imagem de Nossa Senhora para a Santa Margarida

O hasteamento da bandeira portuguesa

A imagem dos portugueses na missa celebrada ao vivo

George, Vitor Frazão e o prefeito de Bridgeport, Bill Finch

O monumento da Nossa Senhora de Fátima

O Monsenhor Arlindo com a Cléria e a Zeza

Passeata dos portugueses na Park Avenue

O Monsenhor Arlindo com o Jon e sua linda família

1-877-625-0079


21

A Festa Junina da Igreja Católica é neste sábado (11) É neste sábado, dia 11 de junho, a festa junina cultural do nosso país ealizada pela Igreja Católica Saint Charles em Bridgeport . A festa promete e terá muitas brincadeiras , pipoca, algodão doce e a quadrilha adulta e infantil . Não perca pois a festa é para toda população e para todas as idades!! A festa será realizada no pátio da Igreja que fica na 391 Ogden St. – Bridgeport. Mais informações pelo número (203) 367-7727.

É hora de fazer com que suas feridas se curem!

Felicidades para a Nívea! Parabéns para minha amiga Nívea, que completou mais um aniversário no mês passado. Por falta de tempo, não pude comparecer, mais deixo aqui o meu parabéns especial para a minha amiga ! Beijos minha linda!!

Vivemos numa sociedade que adora inventar desculpas , e uma das nossas frases favoritas é: “ Não é minha culpa” . Mas a verdade é que, se estivermos amargurados e rancorosos, é porque nos permitimos ficar desse jeito. Todos nós já sofremos com coisas negativas e se você olhar bem, todo mundo pode inventar desculpas e culpar o passado pelos maus comportamentos, pelas escolhas malfeitas ou por um momento de raiva . Suas razões podem ser válidas, se você tiver experimentado por coisas na vida que ninguém merece passar , como abuso físico, verbal, sexual ou emocional. Talvez você tenha lutado contra uma doença crônica ou um problema físico irreversível. Talves seus sonhos não tenham se realizado. Não tenho intenções de menosprezar experiências tão difíceis, mas se você quer acreditar na vitória, não pode deixar que o passado envenene seu futuro. É hora de deixar que as feridas emocionais se curem, abandonando as desculpas e o sentimento de piedade de si mesmo. É hora de livrar-se da mentalidade de vítima. Ninguém – nem mesmo Deus – jamais prometeu que a vida seria justa. Pare de comparar sua vida com a de outras pessoas , pare de pensar no que você poderia ter sido. Pare de se perguntar “por que isso?” ou “ por que aquilo?”. Livre-se desses sofrimentos e dores. Perdoe as pessoas que lhe fizeram mal. Perdoe a si mesmo pelos erros que você cometeu. Hoje pode ser um bom começo!

300 mil acessos por mês


22

Pedir perdão faz bem à saúde! Ressentimentos e mágoas profundas, estão relacionados também, ao bemestar físico. Não é por acaso que boa parte das doenças está ligada ao acúmulo de cobranças internas, inseguranças, intransigência, egoísmo, individualismo e tantos outros sentimentos negativos. Esta é a teoria da psicóloga americana Louise Hay, autora do best seller Você Pode Curar Sua Vida, que acredita que 100% das doenças do corpo e da mente são provocadas pelo próprio indivíduo. De acordo com a autora do livro, o perdão tem um importante papel na busca por uma vida saudável e, consequentemente, feliz.Segundo Louise, os ressentimento, as críticas e, principalmente, a falta de amor próprio é causadores de enfermidades. Para ela, o corpo funciona apenas como um refletor dos pensamentos e sentimentos, ou seja, por trás de uma doença existe uma crença incorreta. Pensamentos como “nada dá certo para mim”, “não sou bom o bastante”, “sou culpado e não mereço ser feliz” são uma espécie de causa oculta das doenças. De acordo com o psiquiatra Maurício Lima, a tese da autora se comprova em muitos casos, no entanto, outros fatores devem ser considerados para o surgimento de doenças. “É extremamente comum a imunidade do corpo baixar quando ocorre um abalo emocional muito grande. Amidalite e a gastrite, por exemplo, atacam com grande incidência pessoas fragilizadas emocionalmente. Mas é prudente reconhecer que fatores genéticos e comportamentais, como tabagismo, sedentarismo, alcoolismo, entre outros, podem desencadear doenças também. A mente, assim como estes exemplos, ajuda, mas não determina”, opina o profissional. Conduzir a vida por padrões mentais negativos podem aumentar a probabilidade do surgimento de doenças e sentimentos nocivos. “A falta de perdão age como um veneno em nosso organismo. Liberado em pouca quantidade, mas constantentemente, as ‘sujeiras’ passam a criar raizes por todo o nosso corpo”, afirma a psicóloga Martha Daúd. No livro de Louise é reforçada a tese de que no processo entre um ressentimento não resolvido a uma enfermidade sinalizada pelo corpo está a criação mental de uma realidade que se materializa de forma concreta, ou seja, colocamos desculpas mais aceitáveis pela sociedade, como medo da violência, falta de dinheiro, entre outros, para justificar o aparecimento de problemas relacionados à saúde ou até mesmo para explicar a falta de felicidade. De acordo com a autora, resgatar a autoestima e adotar pensamentos positivos e otimistas são medidas essenciais para conquistar a felicidade. Desta forma, o indivíduo cria condições para que seu organismo reaja de forma mais rápida e favorável a tratamentos

Ana Luíza faz mais um aninho de vida! Parabéns para a Ana Luiza, que completou aninhos no dia 04 de abril. Aqui vai os meus parabéns com muitas felicidades! Na foto, Ana Luisa(a dir) com a sua melhor amiga, a Fernandinha.

300 mil acessos por mês


23

Cantora Joyce Cândido se apresenta no restaurante Ceci Italian Cuisine

‘Globo Notícia Américas’ estreia na grade da TV Globo Internacional

A dupla Joyce Cândido e Carlinhos

A partir do dia 05 de junho os assinantes da TV Globo Internacional nos Estados Unidos poderão assistir a mais um programa exclusivo. Todos os domingos, após o futebol, Mila Burns apresentará ‘Globo Notícia Américas’ - um telejornal que mostrará os fatos mais importantes que aconteceram durante a semana, com foco nas notícias locais e temas de interesse dos brasileiros que moram fora nos EUA. Na foto , a apresentadora Mila Burns

A cantora e atriz Joyce Cândido, convidou o público para um mergulho na biografia e na obra daquela que é considerada por muitos, a maior intérprete do Brasil, Elis Regina. O show apresentado dá continuidade ao festival Viva Elis, organizado tradicionalmente durante o mês de janeiro pelo Bar Valentino. O espetáculo marcou a volta de Joyce ao Brasil, após um ano e meio em Nova York. Além de cantar em bares americanos, ela aproveitou a temporada artística para a realização de cursos na Broadway, dentre eles, a formação em musicais (Musical Theatre), sapateado, ballet, interpretação, preparação vocal e piano popular. Contatos (917 239 1198).

Márcia comemora mais um aniversário

O talentoso guitarrista e cantor Toninho Horta, se apresenta no Dizzy’s Coca Cola Club, no Lincoln Center/NY Toninho Horta – compositor, cantor e instrumentista – nasceu em berço musical. Seu avô materno, João Horta, era maestro e deixou sua marca como compositor de música sacra e popular em algumas cidades mineiras. Além disso, Toninho teve em sua formação autodidata, forte influência da mãe e de seu irmão mais velho, o baixista Paulo Horta. Este liderou, nos anos 50, o “Jazz Fã Clube” – grupo de seletos músicos mineiros que difundiam o melhor do jazz em Belo Horizonte. Assim, Toninho sugava tudo o que podia para o seu conhecimento musical, iniciado precocemente aos dez anos. Toninho estará se apresentando de quinta à domingo. Mais informações: toninhorta@gmail.com Grupo vem se destacando na cena musical de NY

Grupo ‘Mistura Perfeita’ é o mais novo destaque musical brasileiro nos EUA Este grandioso e talentoso grupo é comandado pelo experiente compositor, cantor e músico “Cezinha”. O ‘Mistura Perfeita’ vem sendo acompanhado por grandes profissionais da música, apresentando shows de muito sucesso nas maiores casas de espetáculo de New York e de toda esta progressiva região. Parabéns para Cezinha e seus grandes músicos.

1-877-625-0079

Minha amiga Márcia (de branco), acompanhada de suas amigas

As felizes convidadas desta super festa de aniversário, cumprimentaram com grande entusiasmo, a aniversariante em um dos dias mais importante da sua vida. Esta grande mulher, que há vários anos vem prestando um brilhante serviço social à comunidade brasileira de New York, merece esse destaque. E isso aí dona Márcia, quando a pessoa faz o bem, sempre recebe em dobro.

Grandiosa Festa Junina na Igreja da Pompéia, no Village/NY Você não pode perder esta grandiosa Festa Junina, na Igreja da Pompéia. O nosso São João será celebrado no sábado, 11/ 06/11 das 20h a 1 da manhã. O Arraia do Village contará com g r a n d e s a t r a ç õ e s ; teremos danças, rifas, correio do amor, dança da c a d e i r a , quadrilha, casamento na roça, pescarias, comidas típicas da época e o famoso DJ Ferrugem. A entrada é franca. Informações (212) 920 9540.


24

Boletim Educativo Educação ambiental No Brasil, a Educação Ambiental assume uma perspectiva mais abrangente, não restringindo seu olhar à proteção e uso sustentável de recursos naturais, mas incorporando fortemente a proposta de construção de sociedades sustentáveis. Mais do que um segmento da Educação, a Educação em sua complexidade e completude. A educação ambiental tornou-se lei em 27 de Abril de 1999. A Lei N° 9.795 – Lei da Educação Am-biental, em seu Art. 2° afirma: “A educação ambiental é um componente essencial e permanente da educação nacional, devendo estar presente, de forma articulada, em todos os níveis e modalidades do processo educativo, em caráter formal e não-formal. A educação ambiental tenta despertar em todos a consciência de que o ser humano é parte do meio ambiente. Ela tenta superar a visão antropocêntrica, que fez com que o homem se sentisse sempre o centro de tudo esquecendo a importância da natureza, da qual é parte integrante.Desde muito cedo na história humana para sobreviver em sociedade, todos os indivíduos precisavam conhecer seu ambiente. O início da civilização coincidiu com o uso do fogo e outros instrumentos para modificar o ambiente, devido aos avanços tecnológicos, esquecemos que nossa dependência da natureza continua.

“A educação ambiental é a ação educativa permanente pela qual a comunidade educativa têm a tomada de consciência de sua realidade global, do tipo de relações que os homens estabelecem entre si e com a natureza, dos problemas derivados de ditas relações e suas causas profundas. Ela desenvolve, mediante uma prática que vincula o educando com a comunidade, valores e atitudes que promovem um comportamento dirigido a transformação superadora dessa realidade, tanto em seus aspectos naturais como sociais, desenvolvendo no educando as habilidades e atitudes necessárias para dita transformação.” “A educação ambiental é um processo de reconhecimento de valores e clarificações de conceitos, objetivando o desenvolvimento das habilidades e modificando as atitudes em relação ao meio, para entender e apreciar as inter-relações entre os seres humanos, suas culturas e seus meios biofísicos. A educação ambiental também está relacionada com a prática das tomadas de decisões e a ética que conduzem para a melhora da qualidade de vida “Entendem-se por educação ambiental os processos por meio dos quais o indivíduo e a coletividade constroem valores sociais, conhecimentos, habilidades, atitudes e competências voltadas para a

SETOR CULTURAL DO CONSULADO BRASILEIRO DE NEW YORK

12 a 19 de Junho Cinema:

9º Cine Fest Petrobras Brasil – NY

conservação do meio ambiente, bem de uso comum do povo, essencial à sadia qualidade de vida e sua sustentabilidade.” Art. 1o da Lei no 9.795 de abril de 1999 “Processo em que se busca despertar a preocupação individual e coletiva para a questão ambiental, garantindo o acesso à informação em linguagem adequada, contribuindo para o desenvolvimento de uma consciência crítica e estimulando o enfrentamento das questões ambientais e sociais. Desenvolve-se num contexto de complexidade, procurando trabalhar não apenas a mudança cultural, mas também a transformação social, assumindo a crise ambiental como uma

questão ética e política.” Os Parâmetros Curriculares Nacionais - PCN sugerem que o tema meio ambiente seja de cunho transversal.[2] Os problemas causados pelo aquecimento global obrigaram o mundo a refletir sobre a necessidade de impulsionar a educação ambiental. O cenário é muito preocupante e deve ser levado a sério, pois as consequências vão atingir a todos, sem distinção. Trata-se de processo pedagógico participativo permanente para incutir uma consciência crítica sobre a problemática ambiental, estendendo à sociedade a capacidade de captar a gênese e a evolução de problemas ambientais.

CULTURA AMBIENTAL EM ESCOLAS: Ferramentas para aplicação de conceitos de educação ambiental A educação ambiental pode ser entendida com toda ação educativa que contribui para a formação de cidadãos conscientes da preservação do meio ambiente e aptos a tomar decisões coletivas sobre questões ambientais necessárias para o desenvolvimento de uma sociedade sustentável. Dessa forma, sua aplicação não se restringe ao universo escolar, mas deve permear este para facilitar o entendimento dessas questões e suas aplicações no dia a dia. Uma das alternativas para a inclusão da temática ambiental no meio escolar é “a aprendizagem em forma de projetos”. Segundo Capra (2003), essa é uma proposta alinhada com o novo entendimento do processo de aprendizagem que sugere a necessidade de estratégias de ensino mais adequadas e torna evidente a importância de

um currículo integrado que valorize o conhecimento contextual, no qual as várias disciplinas sejam vistas como recursos a serviço de um objeto central. Esse objeto central também pode ser entendido como um tema transversal que permeia as outras disciplinas já constituídas e consegue trazer para a realidade escolar o estudo de problemas do dia a dia. Além disso, as atividades de educação ambiental precisam extrapolar o âmbito escolar e promover o aprendizado e, até, a transformação de todos nós. Segundo Nalini (2003), proteger a natureza precisa ser tarefa permanente de qualquer ser pensante e aprender a conhecê-la e respeitá-la pode levar uma vida inteira. Não há limite cronológico, em termos de educação ambiental, para que

todos estejam em processo de aprendizado constante. Entretanto, como a maioria dos temas transversais, educação ambiental é um muito abrangente e a maioria dos projetos que se propõem a trabalhar o assunto procuram concentrar-se em focos mais específicos dentro deste grande assunto.Neste contexto, a Tetra Pak, empresa mundial de soluções

integradas de processamento e envase de alimentos, desenvolveu o projeto Cultura Ambiental em Escolas com o objetivo de fornecer ferramentas para a aplicação da educação ambiental em sala de aula com maior enfoque para a problemática dos resíduos sólidos e as interações desse tema com os outros abordados pela educação ambiental.

Maior vitrine do cinema nacional no exterior inicia em Nova York sua comemoração mundial de 15 anos e alcança um milhão de espectadores internacionais. Promovido por uma das mais reconhecidas produtoras do Brasil, a Inffinito, o Circuito Inffinito de Festivais retorna a Nova York em 2011 com o 9º Cine Fest Petrobras Brasil – NY, marcando o início das comemorações pelos 15 anos de sucesso da empresa na difusão da cultura brasileira no mundo todo. O público poderá conferir no Tribeca Cinemas o melhor do cinema brasileiro selecionado por um time de curadores que traz o diretor Fernando Meireles (Cidade de Deus) e a produtora Paula Barreto (Lula, O Filho do Brasil), entre outros representantes do setor audiovisual. A programação inclui longas e curtas-metragens – filmes de ficção e documentários –, da safra 2010/ 2011 inéditos em Nova York, como A Suprema Felicidade, de Arnaldo Jabor, e Canções do Exílio: A Labareda que Lambeu Tudo, de Geneton Moraes Neto, préestreiahors concours de um curta sobre os bastidores da posse da presidente Dilma Rousseff, além de show da cantora Mart’nália em pleno Central Park. Diariamente, o tradicional Tribeca Cinemas apresentará quatro sessões com o melhor da produção cinematográfica nacional dos últimos anos. No total são 14 longas e 14 curtas-metragens competindo pelo Prêmio Lente de Cristal, concedido ao melhor filme por júri popular. O encerramento será uma grande festa aberta ao público, em 19 de junho (domingo), no Central Park SummerStage, palco montado em um dos mais belos parques do mundo inteiro. Além do anúncio da produção vencedora do Prêmio Lente de Cristal, a noite contará com show da cantora Mart’nália e exibição do documentário Elza, de Izabel Jaguaribe e Ernesto Baldan. A entrada é gratuita e estimativa para o show é de seis mil pessoas. Para mais informações: www.brazilianfilmfestival.com/ny2011_festival_en.html

O que é Educação Ambiental? A Educação Ambiental não se trata de um tipo especial de educação, mas, de um processo contínuo e longo de aprendizagem, de uma filosofia de trabalho, de um estado de espírito em que todos: família, escola e sociedade, devem estar envolvidos. O objetivo da Educação Ambiental não entra em conflito com os objetivos do sistema escolar, pelo contrário, ambos se direcionam para a formação integral do indivíduo, enquanto cidadão inserido na sociedade e no meio ambiente. Em síntese o processo educativo, de uma maneira geral, não é complexo se as pessoas estão conscientes mas não estão habituadas a externalizarem suas consciências. “A Educação Ambiental se caracteriza por incorporar as dimensões sócio-econômica, política, cultural e histórica, não podendo se basear em posturas de aplicação universal, devendo considerar as condições e estágio de cada lugar, sob uma perspectiva histórica. Permitindo a compreensão da natureza complexa do meio interpretar a interdependência entre os diversos que compõem o ambiente, com vista a utilizar adequadamente os elementos no presente e no futuro.” (Dias, 1994) Mais do que uma simples forma de transmitir informações e conhecimentos sobre os recursos naturais. A Educação Ambiental é uma ferramenta indispensável a construção de novos valores e atitudes, voltados ao desenvolvimento de uma sociedade comprometida com a solução de seus problemas ambientais, proporcionando condições adequadas de sobrevivência para os atuais e futuras gerações.

Objetivos da Educação Ambiental Consciência ajudar os indivíduos e grupos sociais a sensibilizarem-se a adquirirem consciência do meio ambiente global e suas questões; Conhecimentos a adquirirem diversidade de experiências e compreensão fundamental sobre o meio ambiente e seus problemas; Comportamento a comprometerem-se com uma série de valores, e a sentirem interesse pelo meio ambiente, participando da proteção e melhoria do meio ambiente; Habilidades adquiri as habilidades necessárias para identificar e resolver os problemas ambientais; Participação proporcionar a possibilidade de participarem ativamente das tarefas que tem por objetivo resolver os problemas ambientais.


25

FRIDAY, JUN 10, 2011

Encontro do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior - CRBE

Fim da Guerra às Drogas Incrível! Em apenas alguns dias, nós ultrapassamos nossa meta de 500.000 vozes pedindo por um fim a guerra às drogas. Nossa mensagem será entregue a líderes mundiais na quinta-feira, 2 de junho, em uma entrevista coletiva em Nova York, e ao Secretário Geral da ONU na sextafeira, dia 3 de junho. O evento irá apresentar uma contagem ao vivo de assinaturas da petição, então cada um de nós conta - vamos continuar divulgando e fazendo crescer esta campanha! Em 72 horas nós podemos ver o começo do fim da ‘guerra às drogas’. O tráfico ilegal de drogas é a maior ameaça à segurança da nossa região, mas essa guerra brutal falhou completamente em conter a praga da drogadição, ao custo de inúmeras vidas, da devastação de nossas comunidades e do afunilamento de trilhões de dólares em violentas redes de crime organizado. Especialistas concordam que a política mais sensata é acabar com a guerra às drogas e legalizá-las, mas a maioria dos políticos tem medo de tocar no assunto. Em 72 horas, uma comissão global incluindo antigos chefes de estado e altos membros da política externa do Reino Unido, União Europeia, Estados Unidos e México irão quebrar o tabu e pedir publicamente novas abordagens, inclusive a descriminalização e regulamentação de drogas. Este pode ser um momento único — se um número suficiente de nós pedir

um fim a essa loucura. Políticos dizem que entendem que a guerra às drogas falhou, mas alegam que a sociedade não está pronta para uma alternativa. Vamos mostrar a eles que não apenas aceitamos uma política sã e humana — nós a exigimos. Quando nós alcançarmos meio milhão de vozes, ela será entregue pessoalmente aos líderes mundiais pela comissão global. Nos últimos 50 anos as políticas atuais de combate às drogas falharam em toda a América Latina, mas o debate público está estagnado no lodo do medo, da corrupção e da falta de informação. Todos, até o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime, que é responsável por reforçar essa abordagem, concordam — organizar militares e polícia para queimar plantações de drogas em fazendas, caçar traficantes, e aprisionar pequenos traficantes e usuários – tem sido completamente improdutivo. E ao custo de muitas vidas humanas - do Brasil ao México, e aos Estados Unidos, o negócio ilegal de drogas está destruindo nossos países, enquanto a drogadição, as mortes por overdose e as contaminações por HIV/AIDS continuam a subir. Enquanto isso, países com uma política menos severa — como Suíça, Portugal, Holanda e Austrália — não assistiram à explosão no uso de drogas que os proponentes da guerra às drogas predisseram. Ao invés disso, eles assistiram à redução significativa em crimes relacionados a drogas,

Show de Roberto Trevisan é cancelado em Long Branch Por conta de mudanças bruscas de agenda, o cantor forrozeiro Roberto Trevisan cancela seu show do dia 12 de junho por uma boa causa. Ele viaja ao Brasil para a gravação do programa Caldeirão do Huck da TV Globo. Neste fim de semana, Trevisan estará acompanhando o norte-americano Billy Paul, para uma apresentação especial no dia 11 de junho, onde o cantor de forró irá cantar ‘Asa Branca’, uma composição clássica de Luiz Gonzaga. Roberto Trevisan aproveita para cantar seu mais recente sucesso ‘Mary Lu’ no programa do Huck, e estará de volta em breve, marcando uma nova data para seu show em Long Branch,New Jersey. Trevisan pede desculpas aos seus fãs e em breve compensará a notícia com um show inesquecível para os brasileiros da cidade.

CONSELHEIROS Ester Sanches-Naek (confirmada) Fausto da Rocha (confirmado) Jorge Costa (confirmado) Ronney Oliveira (confirmado) Sergio Melo (a confirmar) Silair Almeida (confirmado) Presidente CRBE, Carlos Chinoda (Confirmado) Tem a honra de convidar-lhe a participar do II Encontro do CRBE – América do Norte, que será realizado no Hotel Hilton de Hartford, localizado no 315 Trumbull Street – Hartford - CT 06103, no sábado (11) à partir das 11am às 2pm.

drogadições e mortes, e são capazes de focar de modo direto na destruição de impérios criminosos. Lobbies poderosos impedem o caminho da mudança, inclusive militares, polícias e departamentos prisionais cujos orçamentos estão em jogo. E políticos de toda nossa região temem ser abandonados por seus eleitores se apoiarem abordagens alternativas. Mas pesquisas de opinião mostram que cidadãos de todo o mundo sabem que a abordagem atual é uma catástrofe. E liderados pelo presidente Cardozo, muitos Ministros e Chefes de Estado manifestaram-se pela reforma depois de deixar seus cargos. O momento está finalmente chegando de discutir novas políticas na América Latina, Estados Unidos e outras partes do mundo que estão devastadas

por essa política desastrosa. Se pudermos criar uma manifestação global nas próximas 72 horas para apoiar os pedidos corajosos da Comissão Global de Política sobre Drogas, nós poderemos superar as desculpas estagnadas para o status quo. Em nossas vozes está a chave da mudança — assine a petição e divulgue. Nós temos uma chance de entrar no capítulo final dessa ‘guerra’ violenta que está destruindo milhões de vidas. A opinião pública irá determinar se essa política catastrófica será finalizada ou se políticos continuarão a nos usar como desculpa para evitar a reforma. Vamos nos unir com urgência para empurrar nossos líderes para fora da dúvida e do medo, para cruzar a fronteira e entrar no domínio da razão

APRESENTAÇÃO DO “PLANO DE AÇÃO” Discussão sobre o resultado da reunião sobre Política Externa e Consular realizada em Brasília nos dias 2 e 6 de maio. Por favor confirmar até o dia 9 de junho pelo telefone (860) 416 0373 ou via e-mail: rashidhamid@snet.net ou estersanchesnaek@yahoo.com. ASSUNTOS PROPOSTOS 1) Plano de Saúde ( New York Life Insurance) 2) Financeira ( BB Remessa, CEF Caixa Econômica Federal ) - Apresentação sobre seguro de vida 3) Imprensa Oficial- Brazilian Times Newspaper / Jornalismo Nacional e Internacional-EUA 4) Educação profissionalizante ( CEBRAIS Centro brasileiro de Integração Social ) / Cursos de capacitação para imigrantes 5) Assistência comunitária ( Projeto Mantena Global Care ) 6) Movimento Educacionista / O Movimento Educacionista tem o objetivo de promover a educação de forma integral e participativa Almoço será servido por apenas $20!


26

FATOS HISTÓRICOS DIA 10 DE JUNHO Guerra dos Seis Dias - No dia 10 de junho 1967, termina a Guerra dos Seis Dias. Israel se apodera do território egípcio situado ao leste do Canal de Suéz. O país ainda derrota o exército da Jordânia e ocupa a península de Sinaí. Durante o conflito, a Força aérea israelense atacou e destruiu a Força aérea egípcia no chão. 1521 - Os índios destróem as Missões de Cumaná, em Venezuela. 1539 - O conquistador espanhol Hernando de Soto desembarca na baía do Espírito Santo, nos Estados Unidos, com 600 homens. 1770 - O governador de Buenos Aires Bucarell ordena que os ocupantes britânicos das ilhas Malvinas desocupem o local. 1776 - O Congreso de Filadélfia aprova a Declaração de Independência dos estados da união. 1816 - O patriota colombiano José María Carbonell é fusilado em Bogotá. 1829 - O governador das Províncias Unidas do Rio de la Plata cria o Comando Política e Militar das Ilhas Malvinas. 1834 - O presidente Luis José de Orbegozo promulga a quarta Constituição do Peru. 1901 - O Parlamento da Bélgica decide aprovar a anexação do Congo. 1921 - Nasce Felipe Mountbatten, duque de Edimburgo, esposo da Rainha da Inglaterra. 1922 - Nasce Judy Garland, cantora e atriz norte-americana.


27


28

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Ipatinga (MG)Vendo apartamento no bairro Cannã, 1 suíte, 2 quartos, cozinha, banheiro e sala. Churraqueira na cozinha. Garagem para 2 carros. Preço a combinar. Interessados ligar para Lismar: (203) 648-8205. #A Ótima oportunidade em Criciúma- Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM

Ipatinga - Vende-se um sítio na Tribuna. Ver site: www.sitioterrafertil.com, tratar com Vandinho (31) 3821-7423 ou 9835-2315. #A Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

exclusiva

Limpeza de supermer-cados - Precisa-se pessoas para limpeza de supermercados na região de New York. Início imediato. Precisa ter carro e ITIN. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D Help Wanted - Procura-se motorista para dirigir caminhão tanque em New York. Candidatos devem ter carteira de habilitação válida (carro ou caminhão), inglês fluente, ler mapas e experiência na região de New York e Westchester County. Ligar para (718) 6180714. #B

1-877-625-0079

Procuro emprego - Procuco emprego na área de CT e NY. Tenho Carteira de CDL-A, com experiência para trabalhar com truck trailer. 5 anos de experiência. (203) 549-7269. #B

#D

Kit de Keratina Compre já o seu kit revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 # T

Mais de 300 mil acessos por mês

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome


29

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Ve n d o excelente negócio: Shoeshine (engraxate). Cadeira há 25 anos dentro do hotel. $500 + tips por semana. De segunda à sexta: 8AM to 6pm. Local: 670 Whiteplains Rd. Ta r r y t o w n ( N Y ) . Va l o r : $6 mil. Chamar: (201) 600-0650. #D

NEWARK - NEW JERSEY

Restaurante em D e r f i e l d - F L - Ve n d e se um restaurante em Derfield Flórida. Ótima oportun idade, restaurante brasileiro no sul da Flórida, com bar, 4 mesas de sinuca, assento. Há 11 anos com clientela formada. Motivo: aposentadoria. Te l e f o n e ( 9 5 4 ) 2 9 7 6357, falar com Francisco. #C

Quase meio milhão de acessos


30


31


32

cebrais  

Publicação: 10/06/2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you