2019-20 Newsletter Vol.1

會 訊

活 動 回 顧

一人一利是

R e dP a c k e t sf o rL o v e 一人一利是為小組本年度的第一項活動。新春之末，小組於2月25日至3月1日在香港大學 裡設立攤位，一眾師生和遊客除了可以到攤位寫揮春或者拍照之外，也能把「利是錢」慷 慨捐出給予中國農村學童。藉由這個活動，小組希望可以提升公眾對中國農村教育情況的 關注，更一圓因經濟問題而面臨失學的學生上學夢。 回顧一人一利是，小組在這個有意義的活動中除了感受到了大家對農村教育的關心，更成 功籌得款項超過二萬元。就此再次感謝各界人士的大力支持，助每一個莘莘學子走出大山 ，為這個農曆新年增添暖意。

R e dP a c k e t sf o rL o v ei so u rf i r s te v e n to ft h ey e a r , a n dw es e tu pab o o t hi nH K Ut or a i s ef u n d sf o rt h ed e p r i v e d s t u d e n t si nr u r a l C h i n af r o m2 5 t hF e b r u a r yt o1 s tMa r . c h .

N o to n l yd i ds t u d e n t sa c t i v e l yp a r t i c i p a t e di nt h ee v e n ta n d d o n a t e d“ r e dp a c k e t s ” , b u ta l s om a n ys t a f fm e m b e r sa n dv i s i t o r s .

Weh o p et or a i s et h ea w a r e n e s so ft h eg e n e r a l p u b l i c o v e rt h ee d u c a t i o ns i t u a t i o ni nr u r a l C h i n a , a sw e l a st og i v ea no p p o r t u n i t yt h es t u d e n t st or e c e i v ee d u c a t i o n .

Wef e l tt h ew a r m t hf r o mt h es u p p o r ta n dp a r t i c i p a t i o no fe v e r y o n e , a n dw es u c c e s s f u l yr a i s e dm o r et h a n$ 2 0 , 0 0 0 .

We s i n c e r e l ye x p r e s so u rg r a t i t u d e t oa l t h e d o n o r sh e r e w i t ha l t h e s u p p o r tb r o u g h tt ot h e s t u d e n t st op u r s u e t h e i rd r e a m s , w h i c hh a ss p r e a dw a r m t hi nt h i sc o l dC h i n e s eN e wY e a r .

omi ngEv e nt s 活動預告 Upc

( 6/9)茶聚 Te aGat he r i ng 初來甫到，各位大學新鮮人準備展開全新而又精彩的大學生 活嗎？有愛心的你們想認識志同道合的大學夥伴嗎？想多點 關注中國農村教育的活動嗎？來我們中國教育小組的茶聚吧 ！你可以一邊和新朋友品嚐茶點、一邊了解本小組於助學上 的四大重點工作，包括：考察計劃、學生計劃、籌款計劃和 研習計劃。渴望一試義教、到深圳探望流動兒童、背起重擔 感受農村學生上學的艱辛的你，快來九月份的茶聚問問更多 詳情吧！ We l c o met oHKU!Fr e s hme n,a r ey o ur e a dyt oha v eame a ni ng f ula ndf r ui t f ul uni v e r s i t yl i f e ?Le t ' sj o i no urt e ag a t he r i ng !Whi l ey o uc a nme e tne wf r i e ndsi no ur g a t he r i ng ,y o uc a na l s oa c qui r eabe t t e runde r s t a ndi nga bo utus ,Chi naEduc a t i o n As s o c i a t i o n.Wea r ear e g i s t e r e dc ha r i t ya nda l s oas t ude nta s s o c i a t i o nunde r HKUSU.Weha v ev a r i o usa c t i v i t i e st ha tf o c uso nt hee duc a t i o nde v e l o pme nti n r ur a la r e ao fChi na ,a swe l la sf undr a i s i nge v e nt st ha ta i ma ts ubs i di z i ngt he s t ude nt si nGui z ho uf o rt he i rt ui t i o nf e e .Ma key o uruni v e r s i t yl i f ewo r t hwhi l e , c o met okno wmo r ea bo uto ura s s o c i a t i o na ndme e tne wbuddi e s !

3

e ov 20/10)深圳流動兒童關懷項目 L 19/10( am r og nPr e dr l antChi r g TheMi 留一個週末的時間，和我們一起前往深圳流動兒童聚集 的社區，傾聽流動兒童的內心，為他們帶去關懷和愛； 同時發揮創意設計課程，為他們帶去更廣闊的視野。 Le a v eawe e ke ndwi t hus ,y o uc a nv i s i tami g r a ntc hi l dr e nc o mmuni t yi n She nz he n.Li s t e nt ot he i ri nne rv o i c ea nd br i ngl o v ea nd c a r et ot he m; me a nwhi l e ,de s i g ni nt e r e s t i nga ndi nno v a t i v ec o ur s e s ,br i ng i ngt he m de l i g ht s a ndawi de r , br o a de rho r i z o n.

( 28/9)迎新日 Or i e nt at i onDay 對農村教育抱有熱枕的同學們，千萬不可以錯過迎新日 ！迎新日以農村教育為主題，設有一系列精彩刺激的遊 戲，其中「模擬人生」最不容錯過。透過迎新日，大家 可以以一個嶄新的方式了解內地農村教育的情況。若你 希望在大學裡認識其他關心農村教育的同道人，歡迎參 加小組的迎新日！ Yo us ho ul dno tmi s so urOr i e nt a t i o nDa yi fy o uha v eapa s s i o nf o rr ur a l e duc a t i o n!The r ea r eav a r i e t yo fe xc i t i ngg a me sa nd a mo ngwhi c h,t he Si mul a t i o ng a mee s pe c i a l l yde s e r v e sy o ura t t e nt i o n!Yo uc a nl e a r nmo r ea bo ut r ur a le duc a t i o nf r o m abr a ndne w pe r s pe c t i v et hr o ug ho utt heOr i e nt a t i o n Da y .Spe ndt i meme a ni ng f ul l ya ndj o i nusi fy o uwo ul dl i ket ome e to t he r pe o pl ewhoa l s ode v o t et he ms e l v e st oe duc a t i o ni nr ur a la r e a s !

中國教育節2 0 1 9

C h i n aE d u c a t i o nF e s t i v a l 2 0 1 9O u 「用愛給他們一個機會接受教育。與你、我一樣遙望星空，感受浩大世界之美。」 為期兩週的中國教育節已順利於3月25日至4月4日舉行，是次活動主題為「觀星—愛· 給予· 教育」 。活動透過展板展示、手工藝及自製食物義賣、籌款、拍照環節，喚起了香港大學師生及大眾對農 村教育的關注。除此之外，本年度攤位更新增了一部夾公仔機，為中國教育節添加一絲趣味。感謝 樂雅兒玩具（香港）有限公司捐贈多款具香港特色的交通工具積木，令我們籌得更多善款，亦吸引 了不少遊客。另外亦感謝上品堂贊助多款公仔作活動獎品，吸引更多師生及途人參觀小組攤位，了 解農村教育現況。小組幹事也邀請師生及遊客為貴州省學生填寫心意瓶紙條，我們在家訪的時候帶 給學生，為他們帶來遠方的關懷。 就此再次感謝各界人士的支持，中國教育節成功籌得逾三萬四千元的善款，令更多貴州省學生得到 學習機會，為未來爭取更多可能性！

“ Y o u rl o v ea n ds u p p o r tc a ng i v et h e maf r u i t f u l h i g hs c h o o l e x p e r i e n c ea n dm a k et h e i rd r e a m sc o m et r u e .

T h e yd e s e r v et ow i s hu p o n t h es t a r s , l i k ee v e r yo n eo fu sd o e s . ” T h i sy e a r , C E Fw a ss u c c e s s f u l yh e l df o r2w e e k sf r o m2 5Ma rt o4A p r .

A to u rb o o t h , We h a de x h i b i t i o nb o a r d sa b o u tt h e s t o r i e s o ft h eG u i z h o us t u d e n t s , c h a r i t ys a l e so fo u rh a n d m a d ef o o da n dc o n s i g n m e n t sa sw e l a sac a p s u l et o yc l a wm a c h i n et h a ta d d e d m u c he x c i t e m e n tt ot h i sc h a r i t a b l ee v e n t .

Weh a da l s os e tu pap h o t ob o o t ha n dl e tp e o p l et om a k et h e i ro w nw i s h i n gb o t t l e st o t h e r u r a l s t u d e n t st oe x p r e s st h e i rl o v e .

We w o u l dl i k e t oe x p r e s so u rd e e p e s tg r a t i t u d e t oR o y a l T o y s( H K ) C o .

L t df o rd o n a t i n g b o x e so fL e g o st h a tf e a t u r e dH o n gK o n gc u l t u r e s , A l s e e c of o rs p o n s o r i n gu sd o l sa t t r a c t i n gm a n yp e o p l et oo u rb o o t h .

Wi t ht h es u p p o r to fe v e r y o n eo fy o u , w es u c c e s s f u l yr a i s e dm o r et h a n$ 3 4, 0 0 0f r o mt h ee v e n t .

A l o u rr e t u r n sa n dm o n e yr a i s e d w i l b eg i v e nt ot h eu n d e r p r i v i l e g e ds t u d e n ti nG u i z h o uf o rt h e i rt u i t i o nf e e .

G i v et h e mac h a n c et ow i s hu p o nt h ed r e a m! （10/11)挑行者 2019Shou l de rThe i rDr e am2019 「每一步，走出農村學生讀書夢。」 挑行者由2015年起舉辦至今，獲得了大眾的熱烈支持。轉眼 年起舉辦至今，獲得了大眾的熱烈支持。轉眼間 ，挑行者2019已來到第五屆。活動中，35名參加者為1組，每 組獲發1個擔挑，根據參加者報名的組別( 挑戰組、體驗組和親子 繽f un 組) ，挑起不同重量的薯仔，完成6公里的路程。參加者會 由香港仔郊野公園出發，途經香港仔上水塘大欛及金夫人馳馬徑 ，沿途可飽覽水塘美景，最後折返香港仔郊野公園。在路程中， 他們需挑起擔挑走過不少斜坡、梯級及狹窄崎嶇的山路，親身感 受農村學生上學的辛苦和家境貧寒帶來的壓力。為了讓參加者更 受農村學生上學的辛苦和家境貧寒帶來的壓力。為了讓參加者 能體會大山中農村學生的感受，我們加插了模疑人生遊戲，參加 者會以農村學生的身份作出選擇。到達終點後，他們可於留言板 上寫下他們的所思所想，也可以寫上對農村學生的鼓勵說話，為 挑行者畫上完美的句號。期待你的參與！ ‘ Ev e r ys t e pc a r r i e so utt hedr e a mso ft her ur a ls t ude nt s . ’ Sho ul de rThe i rDr e a m ha sbe e no r g a ni s e ds i nc e2 0 1 5 .I nabl i nko fa ne y e ,Sho ul de r The i rDr e a m2 0 1 9i sa l r e a dyi ni t s5 t hs e s s i o n.

I nt hewa l ka t ho n,t hr e et of i v epa r t i c i pa nt sc a nf r e e l yf o r m ag r o up.The ywi l lc a r r y di f f e r e ntwe i g ht so fs ho ul de rpo l e sa c c o r di ngt ot he i rc a t e g o r i e s( c ha l l e ng e r ,e xpl o r e r a ndf a mi l y )a ndc o mpl e t et he6 km r o ut e .Wewi l ls t a r tf r o m Abe r de e nCo unt r yPa r k, wa l kpa s tt heda mo fUppe rAbe r de e nRe s e r v o i r , La dyCl e me nt i ' sRi dea ndl a s t l yr e t ur n t oo urs t a r t i ngpo i nt .Dur i ngt hea c t i v i t y ,wema ye xpe r i e nc et hebur de no ft her ur a l s t ude nt si nChi nawhe ng o i ngt os c ho o l e v e r y da ybywa l ki ngt hr o ug hs t e e ps l o pe s , s t o ne s t a i r sa ndna r r o w hi l l s .Wewi l la l s oi nc l udeaSi mul a t i o ng a me ,whi c hwi l lpr o v i dea n o ppo r t uni t yf o rpa r t i c i pa nt st of e e lf r o mt hede pr i v e ds t ude nt ’ spe r s pe c t i v e sa ndha v ea t a s t eo ft he i rha r ds hi ps .

Att hef i ni s hi ng po i nt ,pa r t i c i pa nt sc a nwr i t edo wnt he i ro wnf e e l i ng so nt heme s s a g e bo a r dt obr i nge nc o ur a g e me ntt oo urs ubs i di s e ds t ude nt s ,dr a wi ngape r f e c te ndi ngt o t hee v e nt .

Co mea ndj o i nus , Sho ul de rThe i rDr e a m2 0 1 9 !

r E v e n t s

( 11/911/11)Fr e s hPr oj e ct 如 果 你 想 一 嘗 非 牟 利 慈 善 機 構 的 工 作 的 話 ， Fres h P r o j e c t 肯定適合你！Fr e s h P r o j e c t 囊括了慈善機構的三 項工作，包括：慈善義賣、街頭籌款和大型籌款活動 ——「挑行者」。在為期兩個月的Fr e s hP r o j e c t 中，大 家不但能夠體驗小組的工作，還能發揮你們無限的創 意，令活動進行得盡善盡美。在盡情投入參與活動和 結交志同道合的好友之餘，大家也能為中國貧困地區 學生出一分力，實現他們讀書的心願。 Fr e s hPr o j e c ti nc l ude sas e r i e so fv o l unt a r ya c t i v i t i e s , s uc ha sac ha r i t ys a l e , o ns t r e e tf undr a i s i nga ndo ura nnua l wa l ka t ho n–‘ Sho ul de rThe i rDr e a m’ .

Dur i ngt hi s2 mo nt hl o nga c t i v i t y ,y o uc a nt r yy o urbe s tt ohe l pde pr i v e d s t ude nt si nr ur a lChi nat or e c e i v ee duc a t i o n.Fr e s hPr o j e c ti smo r et ha n ma ki ngat a s t eo ft heo pe r a t i o no fac ha r i t a bl eo r g a ni s a t i o n.Yo ua r e we l c o me dt oc o nt r i but ebyy o uri nno v a t i o n,br i ng i ngt heFr e s hPr o j e c tt o ar e wa r de de nd!

（24/1201/01）冬季考察團 2019Wi nt e rEx pe di t i on2019 「於嚴冬之中，溫暖我們心窩的是孩子的笑容。」 小組將於年末繼續舉行冬季考察團，帶領香港大學學生 及中國教育大使到中國農村初中，走訪一個個貧困而堅 強的學生家庭。參加者會把握一週時間，為彼此打造時 間不能磨滅的記憶。義教，燃亮你我的生命。 “ Ami dt hef i e r c ec o l d, t hec hi l dr e n’ ss mi l ewa r me dupo urhe a r t s . ” Wewi l lho l dTheWi nt e rExpe di t i o ni nl a t eDe c e mbe rt hi sy e a r ,br i ng i ng HKU s t ude nt sa ndChi naEduc a t i o nAmba s s a do r st ot her ur a lChi na .The y wi l l v i s i tunde r pr i v i l e g e df a mi l i e sa nds t ude nt s , de v o t i ngawe e kt os pr e a do ur c a r ea ndl o v et o wa r dsa l lt hel o v e l ys t ude nt s .Gr a s pt hepr e c i o ust i me ,a nd ma ket hi swo nde r f ult r i pabe a ut i f ulma r ki nbo t ho fo urj o ur ne y .Educ a t i o n, e nl i g ht e nso url i f e .

4

Du r i n gt h er e a d i n gwe e ka n dA p r i l ,wec o n d u c t e de xp e d i t i o n st oL u o d i a nC o u n t yi nB o u y e ia n dMi a o A u t o n o mo u sPr e f e c t u r eo fSo u t hGu i z h o ut wi c e .Wev i s i t e dd i f f e r e n tmi d d l es c h o o l sa n dh i g h s c h o o l s .B e s i d e s ,wea l s oc o n d u c t e dh o mev i s i t st os o mei mp o v e r i s h e ds t u d e n t st oh a v eab e t t e r u n d e r s t a n d i n go ft h e i re d u c a t i o ns i t u a t i o na n dt op r e p a r ef o rt h ef u r t h e rc o o p e r a t i o ni nL u o d i a n .

A tf i r s t ,wh e nwea r r i v e da tL u o d i a nC o u n t y ,wes a wn e wl y b u i l th o u s e sa n db u i l d i n g su n d e r c o n s t r u c t i o no no u rwa y .I twa sn o ta sp o v e r t y s t r i c k e na sweh a dt h o u g h tb e f o r e .B u tt h ep i c t u r e h a dd r a ma t i c a l l yc h a n g e dwh e nwep a i dh o mev i s i t st of a mi l i e sme r e l yh a l fa nh o u ra wa yf r o mt h e t o wn .Th e r ea r ema n yl e f t b e h i n dc h i l d r e nwh ol i v ef a ra wa yf r o mt h e i rs c h o o la n da r er e q u i r e dt o wa l k23h o u r se v e r yd a yt os c h o o l .Th e yl i v ei nd i l a p i d a t e dh o u s e s ,s o meo fwh i c ha r ee v e np r o p e r r o o ft o p .Mo s tp e o p l el i v i n gi nt h ev i l l a g ea r et h ee l d e r l y ,a sa l lwo r k i n ga d u l t sl e a v et h ev i l l a g e f o rh i g h e rwa g e s .Th et e a c h e rt o l du st h a tmo s to ft h ef a mi l i e sma k eal i v i n gb yf a r mi n g .Ho we v e r , d u et ot h ed e p l e t i o no fwa t e rr e s o u r c e s ,t h e yc a nb a r e l ye a r ne n o u g ht os u p p o r tt h e i rc h i l d r e nt og o t os c h o o l .Mo s to ft h ep a r e n t sa n dy o u n gp e o p l ei nL u o d i a n ,a r ef o r c e dt owo r ki nt h en e i g h b o u r i n g c i t i e st oma k ee n d sme e t .I ti sa l r e a d yd i f f i c u l tt ob a l a n c eo u tt h ee xp e n s e sf o rt h e m,a n dg o i n g t oh i g hs c h o o li sn o t h i n gb u ta ne xp e n s i v ea n df r a g i l ed r e a m.Ma n ys t u d e n t sh a v et oq u i ts c h o o l s a n dwo r kt os u p p o r tt h ewh o l ef a mi l y .

Lu o d i a nEx p e d i t i o nTr i pDi a r y

Ont h ewa yt oo u rh o mev i s i t ,wes a wt h ep r o s p e r i t yg r a d u a l l ye v o l v e si n t op o v e r t y .Sh a b b yh o u s e s c a mei n t ov i e w,a n dt h er o a db e c a mes t o n ya n dmu d d y .Wev i s i t e da9t hg r a d es t u d e n t ,wh o s e f a t h e rp a s s e da wa yd u et od i s e a s e s ,a n dh i smo t h e rh a da b a n d o n e dh i m. He l i v e swi t hh i s g r a n d p a r e n t s ,y e tt h ewh o l ef a mi l yc a no n l yr e l yo n¥ 350p e n s i o np e rmo n t ht oc o v e ra l le xp e n s e s .

Th es t u d e n tp e r f o r me de xt r a o r d i n a r i l ywe l li ns c h o o la n dwa se a g e rt os t u d y ,b u tt h er e a l i t ys t i f l e d h i sd r e a ma sh i sf a mi l yd o u b t l e s s l yc a n n o tb e a rt h eh i g hc o s t so fh i g hs c h o o le d u c a t i o n .Y e t ,i ti s j u s tat i po ft h ei c e b e r g .

Th r o u g ht h e s ee xp e d i t i o n s ,weg a i n e da d e e p e ru n d e r s t a n d i n go ft h el i f eo ft h ei mp o v e r i s h e d s t u d e n t si nL u o d i a n .De s p i t et h e i rt r e me n d o u sf i n a n c i a lb u r d e n ,t h e ys t i l lh a v eaf i r ma n ds t e a d y wi l lt op u r s u eh i g h e re d u c a t i o n .Wec a ns e et h es p a r k l e si nt h e i re y e s ,h o p i n gt or e a l i z et h e i rd r e a ms a n dc h a n g et h e i rf a t et h r o u g he d u c a t i o n .Wep r o mi s et h a twewi l lt r yo u rb e s tt or e a c ho u tt omo r e s t u d e n t s ,a n dl e te d u c a t i o nn ol o n g e rb eal u xu r i o u sd e s i r e ,b u tac o mmo nr i g h t .

5

為發展新資助點，在閱讀周和四月期間，我們前往了貴州省黔南布依族苗族自治州 羅甸縣進行兩次考察。我們先後拜訪了當地的初中和高中，包括羅甸第二中學、羅 甸民族中學、邊陽中學( 初中部) 、羅甸第一中學及邊陽中學( 高中部) ，更家訪當地 貧困農村學生，切身體會和了解他們的學習情況，為日後資助工作做好凖備。 到達縣城的時候，路兩旁有著正在 到達縣城的時候，路兩旁有著正在建或已經新建好的樓房，看似並沒有我們想像的 那麼貧窮。到了家訪的時候，我們去了僅僅半個多小時路程外的農村，就已經完全 改變了對當地的印象。那裡的農村留守兒童上學時要走二至三小時山路才能到達學 校。他們的房屋有些甚至不能避雨。當地老師跟我們交談時，無奈地指出當地有很 多家庭都是務農為生，但因為羅甸縣較缺乏水資源，收入低，沒辦法支付高中學費 ，有很多年輕一輩都會到城外打工。其實有很多學生都很想讀書，但因為無法負擔 學費，只好放棄讀書機會。他們只能背起 家中生活的重擔，到更富有的貴陽打工， 維持一家老小的生活。 維持一家老小的生活

羅 甸 考 察 日 記

在坐車途中， 兩旁新建 的樓房漸漸消失， 映入眼簾的是一 些破爛的房屋， 水泥路 亦慢慢變成滿佈碎石泥濘的山路。家訪的初三學生家中父親早早因疾而去，母親也 因此拋棄他們，由袓父母含辛茹苦地拉扯大，平日一家的生活開支只能依賴祖父母 每月350塊的政府養老金。儘管他成績十分優秀，也非常希望升讀高中，但他們的 「收入」狀況根本沒辦法負擔如此高昂的高中學費和生活費。而他只是眾多渴望上 學而无能為力的農村學生的其中一個。 這兩次考察令我們更加了解中國貧困農村學生的現況，亦再次讓我們認識到他們對學 費資助的急切需要。即使他們的經濟、家庭環境不太好，但仍無礙他們對於高中教 育的期盼。他們每一個渴望讀書的眼神，渴望把夢想變成現實的意志，讓我們更加 堅信，讀書，不應是一個奢侈的願望，而是每個人應有的權利！