På vei Tekstbok (2018) særtrykk

PÃ¥ vei

NY

UT GA VE !

Elisabeth Ellingsen Kirsti Mac Donald

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk Cover.indd 2

27/09/2018 12:42

Hva er nytt i den nye utgaven?

Hva er som før?

• Nye tekster

• Stor variasjon i tekstene

• Nye bilder

• Innholdsrike samtalebilder

• Nye oppgaver

• Øving i alle ferdigheter

• Arbeidsliv er naturlig integrert

• Informasjon om samfunnet

• Større differensieringsmuligheter

• Gode oppgaver

• Fokus på uttale

• Test deg selv og samtalespill

• På vei Digital (stort nettsted)

• Planmessig innføring av språklige strukturer

• Valgfrihet

DAGLIGLIVET

Innholdet i På vei Tekstbok er hentet fra dagliglivet og tar for seg temaer som skole, arbeid, praksisplass, været, transport, venner og familie.

Arbeidslivet har fått mer oppmerksomhet enn i tidligere utgaver, og arbeidsliv og samfunnskunnskap er naturlig integrert. Solvåg hotell er et utgangspunkt. Vi følger hovedpersonene i vanlige situasjoner.

Teresa er resepsjonist på Solvåg hotell. Hun liker jobben sin og er vant til at det er mye å gjøre.

Uansett hva som skjer, har hun full kontroll. Den nyansatte servitøren Nikos prøver på ulike måter å bli kjent med henne.

Men hvordan går det?

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 2

27/09/2018 12:42

07:00–15:00

Åse har tidligere jobbet i andre land. Nå jobber hun som renholder på Solvåg hotell.

Hun studerer på fritiden.

Åse bor sammen med sønnen Tobias på 15. Hun syns han er for mye på nettet, og lurer på hvorfor. Hva tenker Tobias om kontakten med faren og om videre skolegang?

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 3

27/09/2018 12:42

Kokken Øyvind er den som bestemmer på hotellkjøkkenet. Han stortrives på jobb når han kan lage god mat til fornøyde gjester.

Hjemme er det ofte ganske travelt. Når dattera Sara vil ha en ny bukse, må Øyvind bli med henne på senteret. Men handleturen går ikke helt slik Øyvind hadde sett for seg …

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 4

27/09/2018 12:42

Karim går på norskkurs. Selv om læreren er flink, er det ikke alltid så lett å følge med i timene.

Karims drøm er å jobbe på et bilverksted. Men praksisplassen er på Solvåg hotell, og det byr selvsagt på en del utfordringer. Uansett hva som skjer, så har kunden alltid rett, ikke sant?

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 5

27/09/2018 12:42

Bianca er journalist i lokalavisa og vil gjerne lage en stor reportasje om SolvĂĽg hotell. Hun snakker med mange av de ansatte. Hva tenker Latisha om jobben som hotellsjef?

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 6

27/09/2018 12:42

læreren kan følge opp eleven

grammatikk­ videoer

lett å finne fram

differensiering rikholdig lærerressurs

oppgaver på tre nivåer uttalevideoer

oversikt over tidsbruk

lyd til arbeidsboka

lyd til tekstboka

innlogging og oversikt over utført arbeid enkel å bruke

valgfrihet

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 7

mange og varierte oppgaver

27/09/2018 12:42

ka o tb s ek t ra f ag r d Ut

Alle kapitler starter med et samtalebild e.

23 17 5

12 6 3 7

9

11 22 8

74

KAPITTEL 5

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 8

|

Familieliv

20

2

27/09/2018 12:42

6 KAPITTEL

PÅ KJØPESENTERET

(ordliste e Figur 6

TEMA

g Tema o atikk gramm i dette let kapitte

• kjøpe klær • spørre om hjelp i butikken • matoppskrift

GRAMMATIKK

• adjektiv • denne – dette – disse • verb: imperativ 10

Snakk sammen!

• Hva ser dere på bildet?

• Hva har personene på seg?

(Velg gjerne en person hver.)

• Her er noen ord dere kan bruke:

18

14 17

15

19 16

4 13

21

1

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 9

1 ei kåpe

13 ei lue

2 en frakk

14 et pannebånd

3 ei jakke

15 et skjerf

4 en utedress

16 ei veske

5 en genser

17 en ryggsekk

6 ei skjorte

18 en bag

7 et slips

19 ei barnevogn

8 en dress

20 sko

9 et skjørt

21 støvler

10 ei bukse

22 støvletter

11 en paraply

23 solbriller

12 et skaut

75

27/09/2018 12:42

1

er Foto følg . historien

DENNE ER KJEMPEFIN!

Øyvind har fri fra jobben, og han og Sara tar bussen til kjøpesenteret. Der er det mange klesbutikker. Sara har bursdag snart og ønsker seg nye klær i bursdagsgave.

De går forbi matbutikken, og Sara ser mora. Hun sitter i kassa. Sara peker.

Sara: Øyvind: Sara: Øyvind: Øyvind: Sara: Øyvind:

Grammatikk: adjektiv og denne

Sara: Øyvind: Sara:

76

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 10

|

Der er mamma.

Hvor da?

I kassa. Skal vi hilse på henne?

Ikke nå. Hun har det travelt. Det er lang kø i kassa.

Vi går i klesbutikken først.

Ok, Sara. Hva slags klær trenger du?

Jeg har lyst på en ny bukse. Se her, pappa.

Denne buksa er tøff.

Men det er hull i den.

Det skal være hull i den.

Elise i klassen har ei sånn bukse. Kan jeg prøve den?

Kan du ikke prøve den der borte? Den har ikke hull.

Vær så snill, pappa. Denne er kjempefin!

På kjøpesenteret

27/09/2018 12:42

2 ET GODT TILBUD?

Ekstra stor størrelse: XL (extra large) Nyttig info

Øyvind kjøper buksa med hull til Sara, og hun er glad og fornøyd. De går forbi en butikk med herreklær, og Sara ser på klærne i vinduet.

Pappa, en lilla genser. Den er fin til deg! Øyvind: En lilla genser til meg? Nei takk.

Sara: Kan du ikke prøve den? Øyvind: Jeg har ikke lyst til å prøve klær.

Sara: Hvorfor ikke? Du må også kjøpe nye klær noen ganger. Du har bare kjedelige klær. Øyvind: Har jeg det? Ok. Vi går inn.

Sara:

Hei. Trenger dere hjelp, eller vil dere bare kikke litt? Øyvind: Dere har en lilla genser i vinduet. Hva koster den?

Selger: 370 kroner. Den er på salg. Øyvind: Kan jeg prøve den?

Selger: Selvfølgelig. Hvilken størrelse bruker du? Øyvind: Størrelse 52 eller 54.

Selger: Her er en genser i large. Den passer, tror jeg.

Prøverommet er der borte.

Selger:

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 11

Stor størrelse: L (large)

Figur 6.3a

Middels størrelse: M (medium) Liten størrelse: S (small) hvit svart grå

(Ramme

rød blå

(i marg på side 84 bok)

grønn gul brun lilla rosa oransje

| På kjøpesenteret

77

27/09/2018 12:42

Øyvind prøver genseren. Han kommer ut fra prøverommet og smiler.

Du er kjempefin, pappa! Øyvind: Synes du det? Er den ikke for liten?

Sara: Nei, den passer akkurat. Øyvind: Jeg tar den. Den er ganske billig.

Selger: Skal det være noe mer? Øyvind: Jeg tror ikke det.

Sara: Du trenger kanskje et skjerf? Et blått, nei, et grått skjerf.

Selger: Her er et grått skjerf. Dette passer veldig fint til genseren.

Sara:

Grammatikk: adjektiv og den, dette

78

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 12

|

På kjøpesenteret

27/09/2018 12:42

Øyvind: Selger: Øyvind: Selger: Øyvind: Sara: Øyvind: Selger: Øyvind:

Bra. Jeg tar det. Hvor mye blir det?

Det blir 870 kroner til sammen.

Hva? Koster skjerfet 500 kroner?

Ja, men vanlig pris er 700 kroner.

Det er et godt tilbud. Og fargen er fin til deg.

Ok, da.

Nå viser vi klærne til mamma.

Hun synes sikkert at de er fine.

Hm. Et skjerf til 500 kroner og ei bukse med hull?

Jeg er ikke helt sikker.

Velkommen tilbake!

Takk for det!

Figur 6.3c

Sara og Øyvind går forbi en butikk med herreklær. Sara ser en lilla genser i vinduet. De går inn, og Øyvind prøver genseren.

Den er fin, og den koster bare 370 kroner. Det er ganske billig. Øyvind kjøper også et grått skjerf. Det er på tilbud, men det er dyrt. Øyvind betaler 870 kroner til sammen. Nå vil de vise klærne til Jolanta. Men hva kommer hun til å si?

pgaver

Samtaleop

• Hva har du på deg i dag?

• Hva slags klær liker du å gå med? Hjemme? I byen?

På jobben? På fest?

• Hvor handler du?

• Hvordan er prisene på klær i Norge, synes du?

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 13

| På kjøpesenteret

79

27/09/2018 12:42

I BUTIKKEN Selger: Kan jeg hjelpe deg?

Kunde: Ja takk. Jeg vil gjerne se på …

Nei, takk. Jeg bare ser. / Jeg bare kikker.

Størrelse 40 eller 42.

Ja, den passer.

Nei, den er for liten. / Nei, den er for stor.

Nei takk, det er alt.

Hvilken størrelse bruker du?

Passer den?

små hvert

Skal det være noe mer?

ud: Før ,90 nær pris: kroner

Kunde: Unnskyld, kan du hjelpe meg?

Hvor mye / Hva koster denne genseren?

Hvor er prøverommet?

Hvor mye blir det (til sammen)?

i dag:

høstjakke

bukser i 299,– til

Selger: Ja, gjerne. / Ja, hva kan jeg hjelpe deg med?

Den koster …

Der borte.

Det blir 870 kroner.

Vanlige fraser i butikken

• Dere er i en klesbutikk. Bruk uttrykk i rammen og lag en samtale mellom kunde og selger.

Hva koster det?

• Se på annonsene. Spør hverandre: Hva koster …?

BARE I DAG!

FIN HØSTJAKKE TIL HAN

18,50

Ordinær pris: kroner 189,–

NÅ kroner

127,– TILBUD

ALLE bukser i ALLE størrelser

Før 156 kr

kr 2222,–

NÅ 99,–

80

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 14

|

FRA 299,– til 699,–

På kjøpesenteret

27/09/2018 12:42

Jolanta er kona til Øyvind.

3

Vi møter henne også i Kapittel 5 Familieliv.

I MATBUTIKKEN

Jolanta jobber i matvarebutikken på kjøpesenteret. Hun jobber både i ferskvaredisken og i kassa. I ferskvaredisken skjærer hun opp kjøtt, pålegg og fisk, og hun hjelper kunder.

En kunde kommer til disken.

Figur 6.5a

Jolanta: Kan jeg hjelpe deg?

Kunden: Ja takk. Jeg skal ha noen venner på middag i morgen.

Jolanta: Kunden: Jolanta: Kunden: Jolanta: Kunden:

Hva kan du anbefale?

Kanskje laks? Jeg liker å servere laks med sitron og olivenolje.

Kan den ligge i kjøleskapet til i morgen?

Ja, det går bra.

Vi blir fire personer. Hvor mye fisk trenger jeg?

Til fire personer? Mellom 800 gram og en kilo.

Hva er kiloprisen?

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 15

Lyder: gi kort og lan

| På kjøpesenteret

81

27/09/2018 12:42

Jolanta: 149,90.

Kunden: Da tar jeg en kilo. Men hvor finner jeg sitron?

Jolanta: I fruktavdelingen. Gå rett fram, og så til høyre.

Lyder: uttale av y

Kunden: Og olivenolje?

Jolanta: Da må du gå rett fram og til venstre.

Du finner olivenolje ved siden av ketchup og sennep.

Kunden: Fint. Tusen takk for hjelpen.

Jolanta: Bare hyggelig, og lykke til med middagen.

Litt senere sitter Jolanta i kassa. Hun hilser på kundene og skanner inn varene.

Jolanta: Hei. En kunde: Hei.

Jolanta: Trenger du pose?

Kunden: Ja takk, to poser.

Jolanta: Vær så god. Er du medlem her?

Kunden: Nei, det er jeg ikke.

Jolanta: Det blir 195 kroner. Vil du ha kvittering?

Kunden: Nei takk.

Jolanta: Ha en fin dag!

Kunden: I like måte!

82

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 16

|

På kjøpesenteret

27/09/2018 12:42

En oppskrift Jolanta hjelper en kunde. Han skal lage middag og kjøper laks.

Her er en oppskrift: Matoppskrift og samtaleoppgave

Nyttig info

LAKS I OVN TIL FIRE PERSONER

Figur 6.6

Du trenger: 800 g fersk laksefilet 2 ss soyasaus 4 ss olivenolje 1 sitron salt og pepper

g kg ss °C

Du gjør: Sett stekeovnen på 180 °C. Skjær laks i serveringsstykker og legg stykkene i en ildfast form.

Ha soyasaus, olivenolje, saft fra sitronen og litt salt og pepper over laksen. Stek laksen i ovnen i cirka 10–12 minutter.

Server laksen sammen med en god salat.

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 17

= = = =

gram kilo (1000 gram) spiseskje grader celsius

• Hvor kjøper du mat?

• Hva slags mat liker du å lage?

• Ta med en oppskrift og les høyt for hverandre.

• Fortell også hvordan du lager retten.

| På kjøpesenteret

83

27/09/2018 12:42

4

Jeg jobber som butikkmedarbeider. En butikkmedarbeider kan arbeide mange forskjellige steder, for eksempel i en matbutikk, i en sportsbutikk eller i en klesbutikk.

Jeg jobber i en matbutikk. Jeg kjenner butikken godt, og jeg liker å hjelpe kundene. God service er viktig. Kundene har mange spørsmål, og noen ber om råd. Hvor lenge skal jeg steke kyllingen? spør de. Hva kan jeg servere sammen med laks? Jeg smiler og svarer.

Jeg har ikke utdanning som butikkmedarbeider, men jeg får opplæring i butikken.

Jeg går på kurs og lærer mye om mat. Jeg lærer å pakke og oppbevare mat riktig. Hver dag rydder og vasker jeg. Det skal se ryddig og pent ut i butikken. Jeg har mange arbeids­ oppgaver og mye ansvar, og det liker jeg.

Uttale: kort og lang i/y

84

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 18

JOLANTA ER BUTIKKMEDARBEIDER

|

På kjøpesenteret

27/09/2018 12:42

UTTALE

Uttale: foku set i dette kapitte let

Lyder i–y lang i: kort i:

fin snill

forbi butikk

liten billig

pris litt

lang y: kort y:

nye hylle

mye hyggelig

synes krydder

dyr stykke

Skrift og uttale Vi skriver

Vi sier

service god godt rød rødt

sørvis go gạ̊ tt rø rø̣ tt

Lyden ç

Vi skriver

Vi sier

kj

kjedelig kjempefin kikke kilo kylling

çedeli çẹmpefin çiḳ ke çilo çyḷ ling

k + i eller y

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 19

| På kjøpesenteret

85

27/09/2018 12:42

mering Oppsum ki av uttryk t kapittele

UTTRYKK

Trenger dere hjelp?

Nei takk, vi vil bare kikke litt.

Hvor finner jeg sitron?

Gå rett fram, og så til høyre.

Hvor finner jeg olivenolje?

Ved siden av ketchup og sennep.

Hva koster det?

99,90.

Tusen takk for hjelpen.

Bare hyggelig.

Vil du ha pose?

Ja takk. Nei takk.

Velkommen tilbake.

Takk for det.

Ha en fin dag.

I like måte.

sikkert

Hun synes sikkert at de er fine.

sikker

Jeg er ikke sikker.

vær så snill

Vær så snill. Jeg har lyst på den.

Hvorfor ikke?

Synes du det?

GRAMMATIKK

Oppsummering av grammatikk i kapittelet

Adjektiv

Hankjønn:

en fin genser

Genseren er

fin

dyr

billig.

Hunkjønn:

ei fin jakke

Jakka er

fin

dyr

billig.

Intetkjønn:

et fint skjerf

Skjerfet er

fint

dyrt

billig.

Flertall:

fine sko

Skoene er

fine

dyre

billige.

Adjektiv får vanligvis ­t i intetkjønn og ­e i flertall.

Adjektiv som ender på ­ig, får ikke ­t i intetkjønn.

86

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 20

|

På kjøpesenteret

27/09/2018 12:42

Figur 6 Figur 6.8d Figur 6 Figur 6.8e Figur 6 Figur 6.8f

Denne – dette – disse

Denne er dyr.

Dette er dyrt.

Disse er dyre.

Det er billig.

De er billige.

Den – det – de

Den er billig.

Figur 6.9

Verb: imperativ Imperativ er lik infinitiv minus e.

Infinitiv

Imperativ

Du må legge stykkene i en form.

Du kan servere laksen med en god salat.

Du må gå til venstre.

Legg stykkene i en form.

Server laksen med en god salat.

Gå til venstre.

KAPITTEL 6

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 21

| På kjøpesenteret

87

27/09/2018 12:42

ka KAPITTEL o sb d i e rb a ra f ag r d Ut A Start

7

HER BOR JEG

1 By og land A

B

i Alle kapitler a k arbeidsbo starter med e og samtalebild oppgaver

Snakk sammen ▶ ▶ ▶

Hva ser dere på bildene?

Hva gjør personene? Hvor bor de?

Hvor og hvordan vil du helst bo? Som på bilde A eller bilde B? Eller et annet sted?

Skriv ord

KAPITTEL 7

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 22

|

Her bor jeg

99

27/09/2018 12:42

B

Figur 7.1a: AOrd Figur 7.1b: B

og uttrykk

Ord og utt fra teks rykk tboka

TERESA HAR MYE Å GJØRE

2 Spørsmål

Skriv spørsmål. Du kan velge spørsmål fra rammen.

Hvor stopper bussen?

Hvor bor du?

Når går toget?

Hvor lenge må du vente? Hvor lang tid tar det?

Hvor er holdeplassen?

Hvilken dato er det?

Hvor langt er det til sentrum?

? Fire kilometer. ? På den andre siden av gata. ? 17 minutter. ? Om en time. ? I sjette etasje. ? 21. juni. ? Der borte. ? I 20 minutter.

3 Ordenstall a) Svar med dato og måned Når begynner kurset?

(03.06.)

tredje juni

Når er norskprøven?

(13.12.)

trettende desember

Når har du bursdag?

(07.09.)

sjuende september

Når skal du dra på ferie?

(05.03.)

femte mars

Når skal du ha fest?

(09.02.)

niende februar

Når kommer broren din?

(20.08.)

tjuende august

Når begynner kurset?

(03.06.)

tredje i sjette

Når er norskprøven?

(13.12.)

trettende i tolvte

Når har du bursdag?

(07.09.)

sjuende i niende

Når skal du dra på ferie?

(05.03.)

femte i tredje

Når skal du ha fest?

(09.02.)

niende i andre

Når kommer broren din?

(20.08.)

tjuende i åttende

b) Svar med ordenstall

100

KAPITTEL 7

|

Her bor jeg

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 23

27/09/2018 12:42

BIANCA ER JOURNALIST

7 Snakk sammen

A vil vite mer om Bianca. B er Bianca.

Snakk sammen. A spør og B svarer.

8 Vokabular Sett inn ordene i rammen på riktig plass. betale – eie – husleie – å leie – leilighet – lyst – lån – spare

Snart skal jeg flytte til Bergen. Jeg er student og skal leie en 3-roms sammen med en venn. Vi skal 12 700 kroner i

per måned. Når jeg får meg jobb,

har jeg

til å kjøpe min egen bolig. Det er bedre

å

enn

å

litt penger hver måned, slik at jeg kan be om

et

i banken. Jeg håper at banken sier ja!

en 3-roms leilighet

C

, synes jeg. Jeg skal prøve

=

2 soverom + stue (+ kjøkken og bad)

Grammatikk

!

POSSESSIVER

tikk: Gramma samsvar og tekstbok ok arbeidsb

102

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 24

Hankjønn

Hunkjønn

Intetkjønn

Flertall

(jeg)

bilen min

dattera mi

rommet mitt

naboene mine

(du)

bilen din

dattera di

rommet ditt

naboene dine

(hun)

bilen hennes dattera hennes

rommet hennes naboene hennes

(han)

bilen hans

dattera hans

rommet hans

naboene hans

(vi)

bilen vår

dattera vår

rommet vårt

naboene våre

(dere)

bilen deres

dattera deres

rommet deres

naboene deres

(de)

bilen deres

dattera deres

rommet deres

naboene deres

KAPITTEL 7

|

!

Her bor jeg

27/09/2018 12:42

D

Les og forstå

Oppgaver i leseforståelse

FINN

FINN

Mulighetenes marked

Mulighetenes marked

FLOTT, NY LEILIGHET Leilighet i Bekkevoldsveien 44 Leie per måned 14 400 Depositum 43 200 Fakta om boligen Boligtype Soverom Primærrom Etasje Heis

(annonse: finn.no) Figur 7.8a (annonse: finn.n Figur 7.8b

LEILIGHET I SENTRUM Leilighet i Rosegata 11 Leie per måned 9 500 Depositum 25 000

leilighet 2 42 kvm 4 Nei

Fakta om boligen Boligtype Soverom Primærrom Etasje Heis

Leiligheten er helt ny. Høy standard.

Kort vei til buss som går til sentrum.

Leiligheten har mye lys, med hvite tak og vegger. Stor balkong på 10 kvm. Sol hele dagen. Flott utsikt. Leiligheten er møblert.

leilighet 1 39 kvm 3 Ja

Leiligheten er umøblert og ligger i sentrum i en koselig, gammel bygård.

14 Hvilken leilighet bør de velge?

Bekkevoldsveien

Rosegata

Person A kan ikke gå i trapper.





Person B vil sitte ute i sola.





Person C vil ha en moderne leilighet.





Person D har ikke så god råd.





Person E må ha en 3-roms leilighet.





Person F vil bo i sentrum.





Person G har ikke møbler.





KAPITTEL 7

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 25

|

Her bor jeg

105

27/09/2018 12:42

E

Lytteoppgaver

15 Når går bussen? ppgavene Lyden til lytteo ligger i i arbeidsboka slik at På vei Digital, n øve selv deltakerne ka Læreren så mye de vil. eoppgaver finner nye lytt . i nettressursen

Dale

7.00

7.20

7.40

8.00

Kløverlia

7.04

7.24

7.44

8.04

Ness

7.08

7.28

7.48

8.08

Furulunden

7.35

7.55

8.15

Sundvollkrysset

7.40

8.00

8.20

Sunde sentrum

7.48

8.08

8.28

Se på tabellen og lytt. Sett kryss for riktig svar. a)

 7.00

 7.20

 7.40

b)

 8 minutter

 15 minutter

 20 minutter

c)

 7.48

 8.08

 8.28

d)

 7.08

 7.28

 7.48

e)

 7.00

 7.40

 8.00

16 Hvor bor de?

106

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 26

1

2

3

4

5

6

7

Person A bor i bolig nummer

.

Person E bor i bolig nummer

.

Person B bor i bolig nummer

.

Person F bor i bolig nummer

.

Person C bor i bolig nummer

.

Person G bor i bolig nummer

.

Person D bor i bolig nummer

.

KAPITTEL 7

|

Her bor jeg

27/09/2018 12:42

17 Hva sier Katrine og Alf?

00

Sett kryss for riktig eller galt.

Alf skal kjøpe et nytt teppe.

Katrine og Alf er på IKEA. Katrine leier en leilighet.

Hun liker ikke leiligheten.

Den ligger i sjette etasje.

Det er mye bråk fra trafikken på gata.

Leiligheten har tre soverom.

Hun må flytte om cirka fire måneder.

Alf bor i et rekkehus.

Det tar en halv time med buss til sentrum.

F

Riktig

Galt

         

         

Arbeidsboka inneholder en del uttaleoppgaver.

Uttale

På vei Digital inneholder mange flere, med uttalevideoer.

18 Hør og gjenta

G

journalist

Hun er journalist.

Hun er journalist i en avis.

resepsjonist

Hun er resepsjonist.

Hun er resepsjonist på et hotell.

etasje

Hun bor i andre etasje.

Hun bor i en leilighet i andre etasje.

Skriv

Eksempeltekst: Bolig.no

ØNSKET BOLIG Beliggenhet Bergen Antall personer 1 Maks leie 9500,– Leieperiode Minimum 3 år Boligtype Leilighet Annen info Sivilstatus Renslighet Festvaner

Singel Veldig ryddig Fester sjelden

Jeg er 25 år og jobber som hjelpepleier. I dag bor jeg i Tromsø, men jeg skal flytte til Bergen. Derfor ønsker jeg å leie en leilighet i Bergen, i sentrum eller litt utenfor sentrum.

Jeg er en rolig gutt, fester ikke og røyker ikke.

Jeg er glad i å trene, gå på tur og se på film.

Ta gjerne kontakt dersom dere lurer på noe.

KAPITTEL 7

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 27

|

Her bor jeg

ekster Eksempelt g til i tilknytnin gavene skriveopp side) (se neste

107

27/09/2018 12:42

19 Å leie en bolig Du ønsker å leie en bolig og skriver en annonse på nettet. Fortell litt om deg selv og boligen. Hvor vil du bo? Når? Hvor mye vil du betale?

20 Skriv om bildene Se på bilde A og B på side 99 i arbeidsboka. Hva ser du?

Hvor vil du bo, som på bilde A eller B?

H

Muntlig

21 To leiligheter Se på annonsene på side 105 i arbeidsboka.

På vei legger stor vekt på muntlig aktivitet.

a) Du skal leie leilighet. b) Du velger en leilighet og ringer ▶ Hvilken vil du velge? Hvorfor? til utleieren. ▶ Diskuter fordeler og ulemper ▶ Hvordan presenterer du deg? ▶ Hva spør du om? ved de to leilighetene.

22 Rutetabell Buss Bergen–Trondheim Km

Sted

Tid

Pris

Bergen busstasjon

16.40

177

Førde

20.05

339

328

Stryn

23.20

489

486

Otta

02.00

634

614

Oppdal

04.35

729

735

Trondheim

06.45

789

Se på tabellen og spør hverandre.

For eksempel: ▶ Når kommer bussen til …? ▶ Hvor langt er det mellom … og …? ▶ Hva koster billetten fra Bergen til …?

23 Familien min

Figur 7.10 (Tekst til bildet settes inn i 1. korrektur)

Du er … (velg en person). Presenter familien.

Eksempel: Jeg heter … . Dette er …. mi.

Hun er … år gammel.

108

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 28

KAPITTEL 7

|

Her bor jeg

27/09/2018 12:42

Test deg selv

Alle kapitler avsluttes med Test deg selv.

1 Hva ser du?

1

2

3

4

5

6

garasje

høyblokk

tomannsbolig

enebolig

lavblokk

Nummer 1 er en

Nummer 4 er en

Nummer 2 er en

Nummer 5 er et

Nummer 3 er en

Nummer 6 er en

Figur 7.11a: 1 Figur 7.11b: 2 Figur 7.11c: 3 Figur 7.11d: 4 Figur 7.11e 5 Figur 7.11f: 6

rekkehus

2 Måneder januar,

, mars,

juni, juli,

, mai,

, september,

november,

,

.

3 Lag spørsmål Bruk uttrykk fra rammen. hvordan

hva

når

Når

hvor langt

hvor

hvor lang tid

drar han?

Han drar om noen måneder.

skal han?

Til Göteborg.

koster billetten?

Den koster 345 kroner.

skal han reise dit?

Med tog.

er det til sentrum?

Ni kilometer.

tar det til sentrum? Litt over 20 minutter.

KAPITTEL 7

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 29

|

Her bor jeg

109

27/09/2018 12:42

SPILL 1

Hva er vanskelig på norskkurset?

Dere trenger en terning og noen brikker/knapper.

Et pronomen

En jobb

Landet jeg kommer fra

?

Si tallet: 59

Hva er klokka?

16.20 Husarbeid

?

ligger i Språk i Åpen variant slik at hjemlandet l, a it ig D i ve På ge nye læreren kan la versjoner.

Rykk 4 plasser tilbake

Jeg liker mat fra …

? betyr at en annen spiller bestemmer hva du skal snakke om.

inneholder Arbeidsboka ill som kan tre samtalesp nger. brukes flere ga

Om ettermiddagen ...

Hvordan kommer jeg til norskkurset?

1 Slå terningen, flytt brikkene etter riktig tall.

2 Les teksten i ruta og fortell.

3 Ikke godtatt svar: Rykk fire plasser tilbake.

4 Neste spiller slår terningen.

3 verdensdeler

Si tallet: 205

Rykk 2 plasser fram

…

Jeg står opp

I helga pleier jeg å …

Til frokost spiser jeg ...

En jobb jeg gjerne vil ha

Til frokost drikker jeg ...

START 3 jobber på et hotell

68

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 30

Om morgenen

På vei – Spill 1

27/09/2018 12:42

Hva

Et verb i infinitiv

Meg og nettet

Ei bok

n

er e

3 ting du ser i klasserommet Slik lærer jeg norsk

Hva er klokka?

13.05

Jeg liker ikke å ...

Et sted jeg gjerne vil reise til

Jeg er glad i ...

Si tallet: 330

?

Meg og sport

Frukt

Si tallet: 28

Jeg drikker ikke ...

Ting på kjøkkenet

Matpakke

En fin jobb

Rykk 4 plasser tilbake

En fin lørdag

En god middag

MÅL

Jeg kan ikke ...

Si tallet: 1500

Ha en hyggelig dag!

På vei – Spill 1

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk 180401.indd 31

69

27/09/2018 12:42

På vei

Norsk, samfunnskunnskap og arbeidsliv for voksne innvandrere

På vei er et begynnerverk i norsk.

Samfunnskunnskap og arbeidsliv er naturlig integrert.

Læreverket består av: • På vei Tekstbok • På vei Arbeidsbok • På vei Digital (pavei.cdu.no) • På vei Ordlister • På vei CD-er

Læreverket er tilrettelagt for undervisning på Spor 2 og Spor 3 i Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, nivå A1 og A2.

Det er lagt vekt på systematisk innføring i norsk vokabular og jevn progresjon i språklige strukturer.

Læreverket gir trening i alle ferdigheter og gode muligheter for differensiert undervisning.

Forfatterne har lang undervisningserfaring fra Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo. De har utgitt en rekke læreverk.

På vei A1/A2

Stein på stein B1

Her på berget B2

ISBN 978-82-02-61976-3

ISBN 978-82-02-61976-3

cdu.no: informasjon om læreverk og lisenser

9 788202 619763 www.cdu.no

100595 GRMAT Paa vei Tekstbok Saertrykk Cover.indd 3

27/09/2018 12:42