Sissel Holt Johansen
Norsk start
Norsk start 1– 4 består av: · · · · ·
Tekstbok (nivå 1, 2 og 3) Arbeidsbok Trinn 1–2 Arbeidsbok Trinn 3– 4 Fagnettsted: www.norskstart.cappelendamm.no Digital lærerveiledning
Norsk start 1–2
Norsk start 1– 4 er en del av serien Norsk start for 1. til 10. trinn. Læreverket er lagd i tråd med læreplanen i faget grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Formålet med Norsk start er å gi elevene så gode norskkunnskaper at de etter hvert kan følge vanlig undervisning.
Arbeidsbok Bokmål
ISBN 978-82-02-29493-9
9
788202 294939 www.cappelendamm.no
Sissel Holt Johansen
Arbeidsbok
1–2
Bokmål
1-4
Arbeidsbok Trinn 1–2 Sissel Holt Johansen BOKMÅL
Nivå 1
Innhold KAPITTEL 1
Hei! 5
KAPITTEL 2
På skolen 8
KAPITTEL 3
Familien 13
KAPITTEL 4
Tallene 17
KAPITTEL 5
Kroppen 22
KAPITTEL 6
Lek og venner 26
KAPITTEL 7
Maten vår 30
KAPITTEL 8
Dyrene 34
KAPITTEL 9
Klær og farger 38
KAPITTEL 10
På tur 42
KAPITTEL 11
Fra morgen til kveld 46
KAPITTEL 12
Dagene går 50
KAPITTEL 13
Vi leser og skriver 54
KAPITTEL 14
Vi kan mange språk 58
KAPITTEL 15
Fra kaos til fest 62
BILDEORDLISTE
2
Norsk start
128
Nivå 2
KAPITTEL 16
Meg selv 66
KAPITTEL 17
Hus og hjem 71
KAPITTEL 18
Fritid 75
KAPITTEL 19
Året rundt 79
KAPITTEL 20
På reisefot 83
KAPITTEL 21
Landet vårt 87
KAPITTEL 22
Vi feirer 91
KAPITTEL 23
Her bor vi 94
KAPITTEL 24
Verden 98
KAPITTEL 25
Ulike jobber 103
Nivå 3
BILDEORDLISTE
132
KAPITTEL 26
Alt kroppen gjør 107
KAPITTEL 27
Språk med kropp og ord 111
KAPITTEL 28
Hvordan lærer vi? 115
KAPITTEL 29
På biblioteket 119
KAPITTEL 30
Norges historie 123
BILDEORDLISTE
135
Du og jeg
3
1
Hei!
Hei!
Skal vi vĂŚre venner? Hva heter du?
Jeg Tegn deg selv.
Les og skriv.
Hei, hei, hei, jeg heter__________________ . Morn, morn, morn, jeg heter_____________ . Jeg er ___________ 책r. Jeg er fra ____________________________ .
Hei!
5
Hei! Skriv det som mangler på linjene.
Felix 6 år
Hanada 9 år
Amir 8 år
Maria 7 år
Jeg heter________________ . Jeg er_________________år. Hva heter du? Jeg heter________________ . Jeg er_________________år. Hva heter du? Jeg heter________________ . Jeg er_________________år. Hva heter du? Jeg heter________________ . Jeg er_________________år.
Hva heter vennene våre? Sett ring rundt bokstaven som tilsvarer første språklyd.
v, M, A, a, S, å, M, v, m, ø, m, o, s v, f, A, a, F, å, M, f, f, ø, m, F, s, f, v Øv: Jeg er... år. Felix er like gammel som meg, er yngre enn meg eller eldre enn meg. Jeg er ... år. Maria er … 6
Norsk start
Barn og dyr Tegn strek fra bilde til ord.
Hanada barn
Felix
mus
PĂĽl
Amir
hund katt
dyr
Maria
hest
Ă˜v: Jeg liker katt bedre enn mus. Jeg liker hund bedre enn ...
Hei!
7
2
8
Norsk start
P책 skolen
På skolen Skriv ord eller setninger til hvert bilde. Det er fint om du får hjelp til å skrive på morsmålet ditt også. ______________________________________________________ ______________________________________________________
______________________________________________________ ______________________________________________________
______________________________________________________ ______________________________________________________
______________________________________________________ ______________________________________________________
linjal – saks – blyantspisser – farger Finn likheter og ulikheter ved ordene på norsk og morsmål.
På skolen
9
Vi tegner Tegn.
linjal – saks – blyantspisser – farger
Les høyt sammen og skriv.
Jeg Jeg Jeg Jeg Jeg
liker liker liker liker liker
å å å å å
klippe og er _____ år, tegne og er _____ år, måle og er _____ år, spisse og er _____ år, farge og er _____ år,
sier sier sier sier sier
Demonstrer og la elevene gjette: Hva gjør jeg? Klipper, tegner, måler…
10
Norsk start
Felix. Hanada. Pål. Maria. Amir.
Lyd og land Sett ring rundt bokstavene som tilsvarer første språklyd.
S, V, A, a, S, å, V, s, O, ø, Ø, o, s, å, v
v, L, A, l, S, å, L, v, O, l, Ø, o, s, l, v
v, F, A, f, S, å, F, v, O, ø, Ø, f, s, å
Les høyt sammen og skriv.
Jeg Jeg Jeg Jeg Jeg
er er er er er
fra fra fra fra fra
Palestina, sier________________. Somalia, sier_________________. Australia, sier________________. Polen, sier___________________. Norge, sier___________________.
Øv videre: Hanada kommer fra Palestina, men jeg kommer fra ...
På skolen
11
Land og dyr Tegn strek fra bilde til ord.
Norge
mus
land
Australia
Polen hund
Somalia
dyr
Palestina
katt hest Ă˜v: Norge er et land, en saks er ikke et land ‌
12
Norsk start
Familien
3
søster far
bestefar tante
mor
bror
bestemor
onkel
Kan du disse ordene på morsmålet ditt?
På skolen
13
Familien min Tegn familien din, og skriv navn pĂĽ personene.
Les og skriv.
Jeg heter Mamma heter Pappa heter Vi kommer fra Ă˜v: La elevene presentere familiene sine for klassen.
14
Norsk start
. . . .
Familien til Maria Les sammen og skriv.
Jeg heter Maria. Pappa heter___________________________. Mamma heter_________________________. Broren min heter_______________________. Vi kommer fra Polen. Adam Anna Marek Maria
Muntlig øvelse: Marias pappa heter ‌, men min pappa heter ‌
Familien
15
Familie og dyr Tegn strek fra bilde til ord.
far mor
familie
rev søster mus
bror
dyr
elg bestefar
bestemor
ekorn
Øv: Mor er ikke et dyr, men hører til en familie, far er ikke et dyr, men hører til ... Prøv også motsatt. 16
Norsk start
4
Tallene
17
Les og lag flere oppgaver
+
tre
+
=
to
+
en
+
=
=
tre
=
Elevene kan for eksempel ta utgangspunkt i gjenstander i klasserommet.
18
Norsk start
fem
fire
Flere tall Les og tegn.
1 = en
mus
2 = to
katt
3 = tre
linjal
en mus
to katter
tre linjaler
fire sakser
4 = fire
saks
Tegn ring rundt bokstaven som tilsvarer første språklyd.
v, m, M, a, M, å, m, v, m, ø, m, o, s K, m, e, k, K, v, ø, o, s, k, ø, K, m, k Sammenlign på norsk og morsmål hvordan man uttrykker at det er flere av noe.
Tallene
19
Tall med bokstaver Les og skriv tall med bokstaver.
Maria har _________ farger.
Felix har __________ mus.
Amir har ________ sakser.
Hanada har ________ katter.
P책l har _________ ku.
Felix og Hanada har _______________ dyr. P책l og Felix har ___________________ dyr. Hanada og P책l har ________________ dyr. La elevene tegne regneoppgaver til hverandre.
20
Norsk start
Tall og bokstaver Tegn strek fra bilde til ord.
ø
ĂĽ tall
sju
5 c ĂĽtte
13 f
f i re
ti
bokstaver
d
50
14
seksten 27
Videre arbeid: A er en bokstav. 4 er ikke en bokstav. 3 er et tall. Bokstaven D er ikke et tall. Tallene
21
5
Kroppen øye hode fot øre nese munn hånd arm
Skriv ord til hvert bilde. Tegn strek over ordet når du har brukt det. Det er fint om du får hjelp til å skrive på morsmålet ditt også. Se etter likheter og ulikheter ved ordene på norsk og morsmål.
22
Norsk start
Vi tegner og lager regneoppgaver Regn og fargelegg.
1 2 3 4
= = = =
4-3 1+1
3+1 1+1
1+1
4-1 1+1
1+1
Oppgave: Lag flere tall- og regneoppgaver. Kanskje du kan tegne et dyr?
Kroppen
23
Riktig eller galt om kroppen Tegn kryss i riktig rute.
Ja Har Har Har Har Har Har Har Har Har Har Har
du du du du du du du du du du du
Nei
to ører? tre neser? to armer? fire føtter? en munn? en nese? ett hode? tre armer? fire hender? to ører og en nese? tre armer og en munn?
Tegn ring rundt bokstaven som tilsvarer første språklyd.
v, m, Ø, a, M, ø, m, v, m, ø, m, o, Ø N, m, e, k, K, n, ø, n, s, N, ø, n, m, k
Pek og øv: Her er ett øre, og her er to ører. Her er en arm, og her er to armer …
24
Norsk start
Syk, skadet eller frisk? Tegn strek fra bilde til ord.
syk
skadet
frisk
Dramatisering i grupper eller to og to: ĂĽ vĂŚre syk, skadet, frisk. La elevene tegne noen som er syke. Kroppen
25