Norsk start 1-4 Tekstbok

Ragnar Arntzen Anette Hagerup

Tekstbok

1– 4 Bokmål

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3 Bokmål Ragnar Arntzen • Anette Hagerup

NIVÅ 1

,QQKROG KAPITTEL 1

Hei!

5

KAPITTEL 2

På skolen

13

KAPITTEL 3

Familien

21

KAPITTEL 4

Tallene

29

KAPITTEL 5

Kroppen

39

KAPITTEL 6

Lek og venner

47

KAPITTEL 7

Maten vår

55

KAPITTEL 8

Dyrene

63

KAPITTEL 9

Klær og farger

69

KAPITTEL 10

På tur

77

KAPITTEL 11

Fra morgen til kveld

85

KAPITTEL 12

Dagene går

93

KAPITTEL 13

Vi leser og skriver

101

KAPITTEL 14

Vi kan mange språk

109

KAPITTEL 15

Fra kaos til fest

117

NIVÅ 2 NIVÅ 3

KAPITTEL 16

Meg selv

125

KAPITTEL 17

Hus og hjem

133

KAPITTEL 18

Fritid

141

KAPITTEL 19

Året rundt

149

KAPITTEL 20

På reisefot

157

KAPITTEL 21

Landet vårt

165

KAPITTEL 22

Vi feirer

169

KAPITTEL 23

Her bor vi

181

KAPITTEL 24

Verden

189

KAPITTEL 25

Ulike jobber

199

KAPITTEL 26

Alt kroppen gjør

209

KAPITTEL 27

Språk med kropp og ord

219

KAPITTEL 28

Hvordan lærer vi?

227

KAPITTEL 29

På biblioteket

237

KAPITTEL 30

Norges historie

247

+HL Skal vi være venner?

Felix

Pål Hanada

Amir Isa

Maria

Indira

Thi

Ali

6

Norsk start

Hei!

Hi!

Halow ϡέΡΏ΍

Czes´c´!

1 Hei!

Hei, hei, hei, jeg heter Felix.

Hei, hei, hei, hva heter du?

Morn, morn, morn, jeg heter Maria.

Morn, morn, morn, hva heter du?

Hallo!

Hallo!

Hvordan har du det?

Bare bra!

Hei p책 deg!

Hei p책 deg, Hanada!

7

8

Norsk start

Hei! Jeg heter P책l.

Jeg er 9 책r.

Jeg er fra Norge.

Hei! Jeg heter Hanada.

Jeg er 9 책r.

Jeg er fra Palestina.

1 Hei!

Hei! Jeg heter Maria.

Jeg er 7 책r.

Jeg er fra Polen.

Hei! Jeg heter Amir.

Jeg er 8 책r.

Jeg er fra Somalia.

Hei! Jeg heter Felix.

Jeg er 6 책r.

Jeg er fra Australia.

9

10

Norsk start

Hei, hva heter du?

Jeg heter Amir.

Hvor gammel er du?

Jeg er 8 ĂĽr.

Hvor er du fra?

Jeg er fra Somalia.

Skal vi vĂŚre venner?

Ja!

1 Hei!

Hei, hva heter du?

Maria.

Hvor er du fra?

Palestina.

Hvor gammel er du?

7 ĂĽr.

Hvor er du fra?

Jeg er fra Polen.

Skal vi vĂŚre venner?

Hva heter du?

Hvor gammel err du?

Hvor er du fra?

Ja!

11

3n VNROHQ Vi gjør mye på skolen

SOLVIK SKOLE

5 172 7(. /,2 % , % 1* (5, .

5 3$ .2

14

Norsk start

BIBLIOTEK

5 172 2 .

7(. /,2 % , % 1* (5, .

5 3$

Hei, hei!

Her kommer jeg.

Jeg hopper i vei sammen med deg!

2 P책 skolen

SOLVIK SKOLE

Hei, hei, hei.

Her kommer jeg sammen med deg.

Hei, hei, hei.

Her kommer vi, Maria og Thi.

15

16

Norsk start

- OPEWWIR Alle i klassen sitter p책 plassen klipper og limer og synger en sang.

S책 skal vi tegne, s책 skal vi regne.

1-2-3-4, her slutter v책r sang.

2 På skolen

17

Vi har mange venner på skolen.

Vi kommer fra mange land i hele verden, men nå bor vi i Norge.

Indira er fra India.

Hun er 6 år.

Ali er fra Pakistan.

Han er 6 år.

Pål er fra Norge.

Han er 9 år.

Hanada er fra Palestina.

Hun er 9 år.

Isa er fra Tyrkia.

Han er 8 år.

Thi er fra Vietnam.

Hun er 7 år.

18

Norsk start

- XMQIR ELHQYHQ

ϡέΡΏ΍

LGR

chào mu` ng

hos, geldini

z witamy

YlONRPPHQ welcome XGNMQOOG P

Jeg er ferdig.

Lærer, kan du hjelpe meg?

Kan jeg spisse blyanten?

2 På skolen

Kan jeg få låne et viskelær?

Dette forstår jeg ikke.

Kan jeg gå på do?

Hei! God morgen!

Hva heter du?

Hva heter skolen din?

Hva heter «skole» på ditt morsmål?

Hvilken klasse går du i?

Rekk opp hånda!

Lærer, kan du hjelpe meg?

Tusen takk!

Takk for i dag!

19

0HJ VHOY Je Jag Yo I Ja

Fortell om deg selv!

Vi leser en selvbiograďŹ .

glad sint trist irritert forelsket redd overrasket

Ana Aniga Mayn Ben

126

Norsk start

1EVME JSVXIPPIV SQ WIK WIPZ Her har Maria laget et tankekart om seg selv.

Hun skal bruke det for å skrive en selvbiografi.

Kan du bruke kartet og fortelle om henne? barnebarn

norsk

barn

datter 7 år

glad i dyr

jente venninne snill

liker å lese

lillesøster skoleelev

polsk spiller piano høflig

16 Meg selv

7EUMF JSVXIPPIV SQ PMZIX WMXX Jeg heter Saqib. Jeg ble født på Rikshospitalet i Oslo i 1999. Jeg bor sammen med pappa, mamma og søstrene og brødrene mine. Bestemoren min bor i Pakistan. Bestefar døde da jeg var fem år. Da jeg var ni år, ringte tante og sa at onkel var død.

Da ble vi veldig triste. I fritiden pleier jeg å sykle tur med faren min. Noen ganger kjøper vi is eller godteri. Mine favorittfag er gym, naturfag og kunst og håndverk.

Jeg lurer på hva jeg skal bli når jeg blir stor. Kanskje tannlege eller politi.

Jeg vet ikke. Kanskje noe annet.

Biografi En biografi er en fortelling om livet til en person.

Når du skriver om deg selv, kaller vi det en selvbiografi.

I en biografi kan du lese om – når personen ble født – viktige opplevelser – familie og venner – tanker og følelser – skolegang

127

128

Norsk start

,ZSVHER LEV ZM HIX#

Maria er sint.

P책l er overrasket.

Noen ganger er vi veldig glade.

Andre ganger er vi sinte eller lei oss.

Hvordan har vennene v책re det?

redd lei seg glad irritert forelsket

Hanada er bekymret.

16 Meg selv

.IK OER P¢JXI IX LYW Jeg kan løfte et hus.

Jeg kan stanse et tog.

Jeg kan plystre på femten forskjellige språk.

Jeg kan synge en sang så den vekker opp mor.

Du kan tro jeg blir svær når jeg en gang blir stor

Alle er ekspert på minst én ting! Hva er du spesielt flink til?

Halfdan Rasmussen

Hva er disse personene flinke til?

129

130

Norsk start

2SI IV ¿RX RSI IV HYQX Det er morsomt når læreren tøyser.

Det er kjedelig å trene.

Det er ekkelt å bli ertet.

Det er dumt å skryte.

Det er fint å få ros.

Det er teit å sladre.

Det er feigt å skylde på andre!

Se på bildene.

Hva syns du om det de gjør? ekkelt

skummelt morsomt

kjedelig vanskelig

,SHNE IV KPEH En dag danset Hodja gjennom byen mens han lo høyt.

Hva er du så glad for i dag, Hodja? spurte folk.

Eselet mitt er blitt borte! svarte Hodja.

Er det noe å være glad for? spurte folk.

Ja visst, lo Hodja. For tenk om jeg hadde sittet på eselet – da hadde jo jeg blitt borte, også!

Tyrkisk fortelling

16 Meg selv

Jeg er en grusom fyr Jeg er en grusom fyr, en stygg vampyr Et fryktelig slemt og uhyggelig dyr Jeg er ond og frekk, lukter råttent spekk Og de som ser meg dør av skrekk Jeg har tenner og horn og går uten bukse Min dårlige ånde kan drepe en okse Det er kun én liten ting som irriterer meg så Jeg er tre centimeter fra topp til tå Jacob Martin Strid

-RKIR M LIPI ZIVHIR LEV QEOIR Trykk fingertuppen din mot en glassrute!

Ser du et mønster?

Det er fingeravtrykket ditt.

Ingen i hele verden har Adjektiv maken til det.

Adjektiv forteller hvordan noe er eller ser ut.

Fargene våre er adjektiv.

Her er flere adjektiv: stor liten gammel ung

lang kort pen stygg

grusom frekk slem ond

131

+XV RJ KMHP kjøkken bad stue soverom loft kjeller

Hvor bor du?

hus blokk leilighet rekkehus hytte

134

Norsk start

+pVHIR ZM FSV M På loftet er et spøkelse som uler uhuhuhu.

Et laken som har øyne, det er skummelt skrekk og gru.

I pipa sitter nissen, men han føler seg litt rar.

Det er jo ikke jul, det er juli, nissefar.

I fjerde ligger Ali i sitt hvite badekar.

På badet foran speilet med barberhøvel står far.

I et soverom i tredje står en seng.

Der sover Thi, og ei bitte lita dukkeseng den sover Felix i.

På kjøkkenet i andre spiser alle middagsmat.

Amir er mett, snart er det tomt på alle fine fat.

I første sitter gamle Per i lenestolen sin.

I stua foran tv-en der han spiser appelsin.

I kjeller’n står fru Andersen og vasker sine klær.

I hjørnet står en liten mus og gjemmer seg for pus.

17 Hus og hjem

.IK PMOIV LYWIX NIK FSV M Jeg liker huset mitt og alle som bor der.

Jeg liker Åse i første etasje.

Der lukter det ofte varme boller.

Jeg liker Maria i andre etasje.

Der lukter det deilig mat.

Jeg liker gamle herr Andersen i fjerde etasje.

Der lukter det kaffe hver kveld.

Jeg liker veldig godt andre etasje. Der bor jeg!

Det lukter hjem.

Borte bra, men hjemme best

4pP LEV XS LNIQ Pål har ett rom hos mamma og ett rom hos pappa.

Derfor har han to senger, en hos mamma og en hos pappa.

Pål har to skrivebord, ett hos mamma og ett hos pappa.

Pål har to hjem. Han liker begge to like godt.

Hvem tar alle i hånden?

Svar: Dørhåndtaket

Hvem kan hoppe høyere enn et hus?

135

Svar: Alle, fordi et hus ikke kan hoppe.

136

Norsk start

1MXX J¢VWXI LYW Da jeg var liten, bodde jeg i Somalia. Vi hadde et nomadehus.

Det heter guriga badiye på somali. Det var laget av stoff.

Vi pakket huset på kamelene våre hver gang vi flyttet.

Jeg hadde min egen kamel. Den het Seluk. Jeg likte å ri på kamelen min. Jeg ga den gress og passet godt på den.

Det beste jeg visste var kamelmelk.

Vi hadde mange dyr, mest geiter, sauer og kuer.

En gang vi satt i huset og spiste, hørte vi noe som ulte.

Det var en hyene. Den tok et lam.

Nå bor jeg i en leilighet midt i Oslo.

Hvordan var ditt første hus?

17 Hus og hjem

2pV 1EVME IV EPIRI LNIQQI Av og til er Maria alene hjemme. Det er litt skummelt, syns hun. Det er litt ekkelt at det er helt stille. Men nå har hun funnet på noe lurt.

Hun leste et dikt på skolen i går. Det var et vakkert dikt. Maria skrev ned diktet. Det lærte hun utenat. Her er diktet:

å ensom Jeg føler meg så Jeg føler meg så ensom.

Det kiler bak på ryggen, og spøkelsene pusler bak sofaen i skyggen.

Jeg føler meg så ensom, for huset er så stille.

Men hvis det blir for mye, begynner jeg å spille.

Jeg føler meg så ensom.

Jeg er alene hjemme.

Men spøkelsene, vet jeg, er lette nok å skremme.

For spøkelsene hater musikk fra instrumenter.

De flykter når de hører oss spilleglade jenter.

Kaj Beckmann

137

138

Norsk start

%QMV SK 4pP LNIPTIV XMP LNIQQI En dag på skolen snakker Pål og Amir om pliktene sine hjemme.

Pål: Amir: Pål: Amir:

Pål:

Amir: Pål: Amir: Pål: Amir:

gå gå gå gå

Må du gjøre noe hjemme, Amir?

Ja, selvfølgelig. Både mamma og pappa er på jobb åtte timer hver dag.

Hva gjør du da?

Noen ganger støvsuger jeg.

Det er litt slitsomt.

Og så passer jeg ofte Noora, lillesøsteren min. Hva med deg?

Jeg har to rom å rydde, jeg.

Ett hos mamma og ett hos pappa.

Det er jobb, det. Og så må jeg gå ut med søpla.

Må du lage matpakke selv?

Bare når jeg er hos mamma.

Hva med deg?

Nei, det gjør broren min.

Skal vi gå hjem til meg og lage vafler?

Jippi! Jeg elsker vafler!

hjem ut inn opp

være være være være være være

hjemme ute inne oppe nede i stua

17 Hus og hjem

4MRRWZMRIX WSQ À]XXIX MRR QIR MOOI YX En dag var et pinnsvin ute på en stor og vid slette.

Plutselig begynte det å regne. Pinnsvinet fikk det travelt med å finne ly for regnet.

Men det var verken trær eller busker i nærheten.

Plutselig fikk han øye på et ekorn.

– God dag, herr ekorn, sa pinnsvinet.

Det var da et forferdelig vær!

Er det noe sted jeg kan søke ly?

– Ja, det er vått og kaldt, svarte ekornet. Hulen min ligger like i nærheten. Vær så god, kom inn.

Det er plass nok for oss begge to.

Pinnsvinet krøp ned i ekornets hule.

Han ble der hele dagen. Han ble der i flere uker.

Ja, i flere måneder.

– Herr pinnsvin, sa ekornet til slutt.

Det er ubehagelig å ha deg her.

Hulen min er trang, og du er full av skarpe pigger.

Du kunne vel ikke tenke deg å flytte til et annet sted?

– Jeg har det fint her, svarte pinnsvinet.

Men hvis du ikke trives, så må du gjerne flytte.

Fabel fra Afrika

Det pinnsvinet tenker bare på seg selv. Det er egoistisk!

139

246

Norsk start

Hei alle sammen!

Velkommen til det siste kapitlet i boka di.

Kroppen

1RUJHV KLVWRULH istid steinalder bronsealder vikingtid

jakte samle dyrke

bronse jern int

sverd øks plog helleristning

utvandring verdenskrig

247

248

Norsk start

2SVKIW LMWXSVMI

Huff, her er det altfor kaldt for en stakkars kanin!

Istida En gang var Norge dekket av is.

Denne perioden kaller vi istida.

Da bodde det ingen mennesker her.

Verken planter eller dyr kunne klare seg.

Det var for kaldt til at noe kunne leve.

Slik var det i denne delen av verden i mange tusen 책r.

Men for omtrent 20 000 책r siden ble det varmere, og isen begynte 책 smelte.

30 Norges historie

Å nei, jegere, dem liker jeg ikke!

Du verden, alle i Norge er jo innvandrere!

Steinalderen Planter og dyr klarte etter hvert å overleve langs kysten av Norge. Snart dukket de første menneskene også opp.

De var innvandrere fra varmere steder. De flyttet fra sted til sted, og det ble lettere å skaffe seg mat.

De jaktet og fisket og samlet planter, bær og nøtter som de kunne spise.

Denne tida har fått navnet steinalderen fordi menneskene lagde redskaper og våpen av stein. De brukte også tre og bein, men flintsteinen var den beste.

De jaktet på reinsdyr for å skaffe mat.

Av skinnet lagde de klær og sko.

Steinaldermenneskene bodde i huler og telt. Ofte bodde flere familier sammen. Alle måtte hjelpe til med alt som skulle gjøres.

Flintstein

249

250

Norsk start

Du verden, så flinke de har blitt nå!

Bronsealderen For omtrent 6000 år siden ble klimaet mildere slik at det gikk an å dyrke jorda.

Folk dyrket korn, og det gikk an å bo fast på ett sted.

Husdyra kom til Norge; kyr, sauer, griser, geiter og hester.

Metallet bronse kom også til landet. Det var en stor oppfinnelse. Derfor kalles ofte denne tida for bronsealderen.

Folk kunne ikke skrive, men de lagde tegninger som de hogde inn i fjellet. Derfor vet vi ganske mye om menneskene og hvordan de levde på den tida. Disse tegningene kaller vi helleristninger.

Helleristninger

30 Norges historie

Jernalder og vikingtid På denne tida hadde folk i Norge lært å lage jern.

Plog, øks og sverd av jern ble viktige redskaper for menneskene.

Mange flere kunne leve av å dyrke jorda og være bønder.

Denne perioden kaller vi vikingtid. Den varte fra 800-årene fram til år 1066. I utlandet ble vikingene mest kjente som krigere fordi de sloss og plyndret mange steder.

Men de drev også med fredelig handel.

Skipene de lagde var de beste båtene i Europa.

Med flotte vikingskip kom de seg fram og tilbake fra andre land. om Norge hadde flere konger som styrte over hvert sitt område, men i år 872 tok kong Harald Hårfagre makten overr Jeg vil også hele landet. være med på tur til utlandet! det!

Kong Harald Hårfagre ville ikke klippe seg før han kunne bestemme over hele Norge!

Hør på den spennende m historien om m kongen som ikke ville klippe seg!

251

252

Norsk start

Sammen med Danmark og Sverige I 1450 tok Danmark makten over Norge.

Danmark bestemte over Norge i flere hundre år.

Ikke før i 1814 skjedde det en forandring.

Da ble Norge fri fra Danmark og fikk sin egen grunnlov. Men landet vårt var ikke helt fritt, ennå – Sverige fikk bestemme over Norge helt fram til 1905. Da ble Norge endelig fritt, og vi fikk vår egen konge. Han ble kalt Håkon 7.

Norge var fortsatt et ganske fattig land. Mellom 1820 og 1920 reiste mange nordmenn til Amerika for å få et bedre liv.

Om bord på en båt til Amerika i 1904

30 Norges historie

Jeg er glad det har vært fred i Norge siden den gangen.

Krig i Norge 9. april 1940 ble det krig i Norge. Tyskland sendte krigsskip, soldater og bombefly hit.

Kongen og familien hans måtte flykte.

Statsministeren og regjeringen flyktet også.

Noen flyktet til Sverige. Der var det fred.

Nordmenn gjorde motstand med våpen mot tyskerne. Andre fant på ting som gjorde det vanskelig for tyskerne å styre landet. Krigen varte i fem år.

Vi kaller den andre verdenskrig.

Norge ble et fritt land igjen 8. mai 1945.

Fred i Norge 8. mai 1945

253

254

Norsk start

/NIRXI TIVWSRIV M 2SVKI

Edvard Grieg

Gro Harlem Brundtland

Thor Heyerdahl

Finn fram opplysninger om minst ĂŠn av disse kjente norske personene. Snakk om dem i klassen.