Ragnar Arntzen Anette Hagerup
Norsk start
Norsk start 1– 4 består av: · · · · ·
Tekstbok (nivå 1, 2 og 3) Arbeidsbok trinn 1–2 Arbeidsbok trinn 3–4 Fagnettstad: www.norskstart.cappelendamm.no Digital lærarrettleiing
Norsk start 1– 4
Norsk start 1–4 er ein del av serien Norsk start for 1. til 10. trinn. Læreverket er laga i tråd med læreplanen i faget grunnleggjande norsk for språklege minoritetar. Formålet med Norsk start er å gi elevane så gode norskkunnskapar at dei etter kvart kan følgje vanleg undervisning.
Tekstbok Nynorsk
ISBN 978-82-02-30406-5
www.cappelendamm.no
Ragnar Arntzen Anette Hagerup
Tekstbok
1– 4
Nynorsk
1-4
Tekstbok
Nivå 1, 2 og 3 Nynorsk Ragnar Arntzen • Anette Hagerup
Nivå 1
Innhald KAPITTEL 1
Hei! 5
KAPITTEL 2
På skolen 13
KAPITTEL 3
Familien 21
KAPITTEL 4
Tala 29
KAPITTEL 5
Kroppen 39
KAPITTEL 6
Leik og venner 47
KAPITTEL 7
Maten vår 55
KAPITTEL 8
Dyra 63
KAPITTEL 9
Klede og fargar 69
KAPITTEL 10
På tur 77
KAPITTEL 11
Frå morgon til kveld 85
KAPITTEL 12
Dagane går 93
KAPITTEL 13
Vi les og skriv 101
KAPITTEL 14
Vi kan mange språk 109
KAPITTEL 15
Frå kaos til fest 117
Nivå 2 Nivå 3
KAPITTEL 16
Meg sjølv 125
KAPITTEL 17
Hus og heim 133
KAPITTEL 18
Fritid 141
KAPITTEL 19
Året rundt 149
KAPITTEL 20
På reisefot 157
KAPITTEL 21
Landet vårt 165
KAPITTEL 22
Vi feirar 169
KAPITTEL 23
Her bur vi 181
KAPITTEL 24
Verda 189
KAPITTEL 25
Ulike jobbar 199
KAPITTEL 26
Alt kroppen gjer 209
KAPITTEL 27
Språk med kropp og ord 219
KAPITTEL 28
Korleis lærer vi? 227
KAPITTEL 29
På biblioteket 237
KAPITTEL 30
Noregs historie 247
1
Hei! Skal vi vere venner?
Felix
PĂĽl Hanada
Amir Isa
Maria
Indira
Thi
Ali
6
Norsk start
Hei!
Hi!
Halow ابحرم
Czes´c´!
1 Hei!
Hei, hei, hei, eg heiter Felix. Hei, hei, hei, kva heiter du?
Morn, morn, morn, eg heiter Maria. Morn, morn, morn, kva heiter du?
Hallo! Hallo! Korleis har du det?
Berre bra!
Hei pĂĽ deg! Hei pĂĽ deg, Hanada!
7
8
Norsk start
Hei! Eg heiter Pål. Eg er 9 år. Eg er frå Noreg.
Hei! Eg heiter Hanada. Eg er 9 år. Eg er frå Palestina.
1 Hei!
Hei! Eg heiter Maria. Eg er 7 år. Eg er frå Polen.
Hei! Eg heiter Amir. Eg er 8 år. Eg er frå Somalia.
Hei! Eg heiter Felix. Eg er 6 år. Eg er frå Australia.
9
10
Norsk start
Hei, kva heiter du? Eg heiter Amir.
Kor gammal er du? Eg er 8 år.
Kor er du frå? Eg er frå Somalia.
Skal vi vere venner? Ja!
1 Hei!
Hei, kva heiter du? Maria. Kor er du frå? Palestina. Kor gammal er du?
7 år.
Kor er du frå? Eg er frå Polen.
Skal vi vere venner?
Kva heiter du? Kor gammal er du? Kor er du frå?
Ja!
11
2
På skolen Vi gjer mykje på skolen
SOLVIK SKOLE
tor Kon tek lio b i b ng eri k r Pa
14
Norsk start
Bibliotek
tor Kon tek lio b i b ng eri k r Pa
Hei pĂĽ deg! Her kjem eg. Eg hoppar i veg saman med deg!
2 På skolen
SOLVIK SKOLE
Hei, hei på veg! Her kjem eg saman med deg Hei, hei, hei. Her kjem vi, Maria og Thi.
15
16
Norsk start
I klassen Alle i klassen sit no på plassen klipper og limer og syng på ein song. Teikne er gøy, og rekne er skøy. 1-2-3-4, her sluttar vår song.
2 På skolen
Vi har mange venner på skolen. Vi kjem frå mange land i heile verda, men no bur vi i Noreg.
Indira er frå India. Ho er 6 år. Ali er frå Pakistan. Han er 6 år.
Pål er frå Noreg. Han er 9 år.
Hanada er frå Palestina. Ho er 9 år.
Isa er frå Tyrkia. Han er 8 år.
Thi er frå Vietnam. Ho er 7 år.
17
18
Norsk start
I timen bienven
ido
ابحرم chào mu` ng
hos, geldini
z witamy
välkommen welcome velkomme n
Eg er ferdig.
Lærar, kan du hjelpe meg?
Kan eg spisse blyanten?
2 På skolen
Kan eg få låne eit viskelêr? Dette forstår eg ikkje.
Kan eg gå på do?
Hei! God morgon! Kva heiter du? Kva heiter skolen din? Kva heiter «skole» på morsmålet ditt? Kva for klasse går du i? Rekk opp handa! Lærar, kan du hjelpe meg? Tusen takk! Takk for i dag!
19