NOA katalog 2017

Norsk som andresprĂĽk LĂŚremidler 2017

Læremidler for voksne innvandrere LESE

MUNTLIG BEGYNNEROPPLÆRING

ALFABETISERING

BEGYNNEROPPLÆRING

BEGYNNEROPPLÆRING

Ida-bøkene

Sesam

ORD 1 og 2

Hei! A1 og A2

Her bor vi 1 og 2

Nyhet!

Nyhet!

Oppdatert!

• Spor 1, 2 og 3 • Nivå A1

• Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2

• Spor 1 • Nivå A1

• Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2

• Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2

Ida-bøkene gir gode leseopplevelser for deltakere på spor 1. Visuelle grep og illustrasjoner gir god støtte i lesingen.

En sterk pakke for den første muntligopplæringen i norsk.

Sesam trener vokabular og språklige strukturer for en funksjonell muntlig ferdighet i norsk og inviterer til en aktiv, muntlig språkopplæring.

Alfabetisering for voksne innvandrere. Ord passer for deltakere med lite eller ingen skolegang fra før.

Et begynnerverk med gode differensieringsmuligheter som passer godt på læresteder der deltakere med ulik skolebakgrunn og skriftkyndighet får opplæring i samme gruppe.

Et begynnerverk med tekster og oppgaver i samme bok for deltakere som trenger langsom til middels progresjon.

LESE OG SKRIVE

GRAMMATIKK

GRAMMATIKK

GRAMMATIKK

SAMFUNNSKUNNSKAP

Leseglede og Skriveglede

Praktisk norsk 1 og 2

Norsk grammatikk

Exploring Norwegian Grammar

Intro

• Spor 2 og 3 • Alle nivåer

• Spor 1, 2 og 3 • Nivå A1, A2 og B1

• Spor 2 og 3 • Nivå fra B1

• Spor 2 og 3 • Nivå fra B1

• Spor 2 og 3 • Nivå B1 - C1

En serie illustrerte historier med oppgaver. Heftene stimulerer til lesing og skriving og passer for ungdom og voksne. Skriveglede inneholder skriveøvelser mot delprøvene i skriftlig framstilling.

Øvingsbok i dagligdagse fraser og strukturer med varierte tekster og oppgaver.

Passer for deltakere med lite skolegang fra før og behov for langsom progresjon.

Teori- og arbeidsbok i norsk grammatikk. Passer for deltakere som kan en del norsk og har kjennskap til språklige strukturer og grammatikk.

Innføring i norsk grammatikk, skrevet på engelsk.

Grammatiske mønstre er forklart og illustrert med eksempler.

Intro gir nyttig informasjon om det norske samfunnet slik at det blir lettere å finne seg til rette. Legger godt grunnlag for å forstå hvordan systemet i Norge fungerer .

BEGYNNEROPPLÆRING

BEGYNNEROPPLÆRING

ØVING

VIDERE OPPLÆRING 1

VIDERE OPPLÆRING 2

På vei

Norsk på 1-2-3

Norsklab

Stein på stein

Her på berget

Ny utgave!

• Spor 2 og 3 • Nivå A1 og A2

• Spor 3 • Nivå A1 og A2

• Nivå A1-B2

• Spor 2 og 3 • Nivå B1

• Spor 3 • Nivå B2 og C1

Et begynnerverk som passer for deltakere som har noen års skolegang fra tidligere og trenger middels progresjon.

Norsk på 1 – 2 – 3 er et begynnerkurs i norsk for studenter og voksne innvandrere. Med engelsk som støttespråk egner boka seg for selvstudium. Rask progresjon!

Norsklab er en digital øvingsressurs som hjelper deltakerne med forberedelsene til norskprøven. Oppgavetypene er de samme som i norskprøven, og man kan både øve og teste.

Norsk og samfunnskunnskap for deltakere som har gjennomført begynneropplæring og skal lære mer.

Middels progresjon.

Norsk og samfunnskunnskap for deltakere som skal ta norskprøve på nivå B2.

SAMFUNNSKUNNSKAP

ARBEIDSLIV

ARBEIDSLIV

ARBEIDSLIV

ARBEIDSLIV

Norges historie

Jobbstart

Jobb i sikte

Jobbkoder

Jobbprat Nyhet!

Spor 2 og 3 Nivå B1 og B2

Innføring i norsk historie fra istiden til det moderne Norge. Boka gir et godt grunnlag for å forstå det norske samfunnet og den norske kulturen.

Spor 1 og 2 Nivå A1 og A2

En enkel introduksjon til norsk arbeidsliv ved hjelp av film og foto fra arbeidsplasser. Inkluderer jobbsøking: CV, søknad og intervjuer.

• Spor 1, 2 og 3 • Alle nivåer

• Spor 2 og 3 • Nivå A2 og B1

• Spor 2 og3 • Nivå A2 og B1

Passer for alle deltakere som skal etablere seg og finne arbeid i Norge. Omfatter arbeid med CV, søknad og intervjuer, kartlegging av egen kompetanse og mål.

Egne hefter om en rekke yrker.

Jobbkoder handler om spillereglene i norsk arbeidsliv.

Boka viser forventninger og krav til ansatte som kanskje ikke alle kjenner, men som arbeidsgivere regner med at alle er innforstått med.

Jobbprat er en veiledning i hvordan man vanligvis snakker sammen på norsk i arbeidslivet, eller på veien til en ny jobb. Boka gir gode tips og råd til hvordan man kan ordlegge seg godt i ulike situasjoner på arbeidsplassen og i jobbintervjuer.

Innholdsfortegnelse

VOKSENOPPLÆRING Norsk og samfunnskunnskap NYHET! Ida-bøkene

7

NYHET! Sesam

8

Ord 1 og Ord 2

10

Ganske enkelt norsk 1 og 2

12

Her bor vi 1 og 2

13

Hei! A1 og A2

14

På vei

16

NY UTGAVE! Norsk på 1–2–3

18

Norsklab

20

Stein på stein

22

Her på berget

24

Grammatikk Praktisk norsk 1

26

Praktisk norsk 2

27

Norsk grammatikk

28

Exploring Norwegian grammar

29

Lese- og skrivestimulering Lese- og skriveglede

31

Arbeidslivskunnskap Jobbstart

32

Jobb i sikte

34

Jobb i sikte. Yrkeshefter

35

Jobb i sikte. Jobbkoder

36

NYHET! Jobb i sikte. Jobbprat

37

Samfunnskunnskap Intro

38

Norges historie

39

I trafikken

40

GRUNNSKOLE Norsk start

42

ANNET Aktuelt for læreren

48

Pris- og bestillingsliste

50

Kontaktinformasjon

59

Ida-bøkene Lesetrening for spor 1 NYHET

Nyheter 2017

Side 7

Gode leseopplevelser

Norsk på 1–2–3 Med engelsk støtte NY UTGAVE

Sesam

Side 18-19

Muntligopplæring NYHET Kommer til skolestart 2017 Side 8 For den første muntlige opplæringen

Jobbprat Muntlige ferdigheter i norsk arbeidsliv NYHET Kommer juni 2017

Norsk start 8–10

Side 37

Engelsk og samfunnsfag NYHET Side 42-47

Andrespråksdidaktikk for grunnskolelærere NYHET Side 48

Fagsnakk

En blogg for lærere om fag og undervisning Fagsnakk.no På Fagsnakk skriver forfattere, redaktører, lærere og fagforfattere fra Akademisk om ny forskning, undervisning og skolefag. Vi ønsker å dele kunnskap og faglige oppdateringer.

Hva vil du lese mer om? · Saker vi kan dele · Saker vi kan skrive om · Undervisningsopplegg · Faglige nyheter @ Les mer og bla i boka på cdu.no Bestillingsinformasjon på side XX

Send tips til fagsnakk@cappelendamm.no

Norsk og samfunnskunnskap

Nyhet!

Ida-bøkene Ingrid Alnes Buanes

De tre bøkene om Ida gir gode leseopplevelser for deltakere på spor 1. Visuelle grep og illustrasjoner gir den svake leseren støtte i lesingen av sine første bøker.

Tre bøker – på vei til A1 Endelig kan deltakerne på spor 1 kjenne gleden over å lese en skikkelig bok! Hver bok forteller en nær historie om familie, vennskap og kjærlighet. De tre bøkene i serien passer for deltakere på spor 1 som er på vei til et A1-nivå. Det er en langsom språklig progresjon fra Ida 1 til Ida 3. Mengden tekst øker og den visuelle støtten forenkles i den tredje boken.

Ida 1 – Plaster og kjærlighet. Ida får en lillesøster og følger med på at onkel Jon forelsker seg i en sykepleier.

Ida 2 – En hemmelighet. Jon har en hemmelighet. Ida er bekymret for at dette vil stoppe bryllupsplanene til Jon og Anna-Katarina.

Ida 3 – Hvor er du? Amina, Rage og barna deres må flykte fra Somalia. Amina og barna kommer til en flyktningleir, mens Rage får reise til Norge. De mister hverandre, men kjærligheten og håpet tar ikke slutt.

Les mer og bla i boka på cdu.no

Komponenter • Ida 1 – Plaster og kjærlighet • Ida 2 – En hemmelighet • Ida 3 – Hvor er du?

Læreverket passer for • Spor 1 • Nivå A1

Bestillingsinformasjon på side 50

7

8

Norsk og samfunnskunnskap

Nyhet!

Sesam

sesam.cdu.no

Bente Sæter Günenc, Jorunn Mo og Solgunn Hjalming Moen

Sesam er en sterk pakke for den første muntligopplæringen i norsk.

Gjennom arbeid med bok, nettressurs og materiell bygger elevene vokabular og språklige strukturer for en funksjonell muntlig ferdighet.

Læreverket inviterer elev og lærer til en aktiv, muntlig språkopplæring.

Sesam – en døråpner til det norske språket Gjennom 12 temaleksjoner bygger eleven et grunnleggende vokabular og et sett med grunnleggende språklige strukturer på norsk. Leksjonene bygger innledningsvis på hverandre, men det er fullt mulig å tilpasse rekkefølgen til lokal læreplan eller gruppas behov og interesser. Verket gir elevene en språklæringsarena der de selv oppfordres til å være aktive brukere av språket gjennom samtale og aktiviteter i klasserommet.

Uttale I boken avsluttes hver leksjon med en uttaledel.

Uttalefenomener som ofte er vanskelige på norsk er eksemplifisert med ord og bilder, som er relevante for leksjonen. I nettressursen kan man jobbe videre med egen uttale. Det er særlig lagt vekt på lyder som mange synes det er vanskelig å skille fra hverandre (for eksempel i-y, p-b og t-d), konsonantopphopninger og sj-/ kj-lyden.

Språket i kontekst Et grunnleggende prinsipp i verket er at ord og strukturer bearbeides i en kontekst. Små tekster viser språket i bruk og store illustrasjoner gir inspirasjon til samtale og egen muntlig språkbruk. Ord og begreper knyttes til personer og deres hverdagsliv. På denne måten settes vokabularet inn i en større sammenheng og mekanismene for språklæring forsterkes.

Verket i bruk Sesam passer i grupper som har en konsentrert opplæringsperiode i muntlig norsk før man fortsetter med et norskopplæringsverk, eller det kan brukes parallelt med et komplett nybegynnerverk. For eksempel er det mange som velger å timeplanfeste muntlig opplæring slik at innlæringen av nye ord og strukturer kan skje så effektivt som mulig. Materiellet i aktivitetsboksen sikrer aktive norskelever og inneholder blant annet brettspill og materiell for ulike språkaktiviteter knyttet til de 12 leksjonene.

Bestillingsinformasjon på side 50

Norsk og samfunnskunnskap

Også på nynorsk!

Komponenter • Alt-i-ett-bok • Alt-i-ett-bok Brettbok • Elevnettsted m/digital bok, lisens • Lærernettsted, lisens • Aktivitetsboks (2018) • Elev-CD

Læreverket passer for • Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2

Les mer og bla i boka på cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 50

9

10

Norsk og samfunnskunnskap

ORD

Alfabetisering for voksne innvandrere

ord.cdu.no

Vigdis Alver og Karen Margrete Dregelid

Læreverket ORD er utviklet av forfattere med solid erfaring og kunnskap om voksne og alfabetisering. I ORD legges det vekt på at deltakerne skal tilegne seg muntlige norskferdigheter parallelt med lese- og skriveopplæringen.

ORD 1 – for deltakere som skal lære å lese og skrive ORD 1 Tekstbok inneholder et bokstavprogram med systematisk presentasjon av bokstaver og stavelser. Alle bokstavpresentasjonene starter med et samtalebilde som er en viktig forberedelse til avkodingsarbeidet.

Lesetekstene i siste del ligger nær talespråket og er skrevet i sjangre som deltakerne møter i hverdagen.

ORD 2 – for deltakere som har knekket lesekoden ORD 2 Tekstbok er utviklet for deltakere som trenger mer leseøving og tekstkunnskap. Deltakerne skal også utvide ordforrådet sitt. Det er fokusert på situasjoner som deltakerne kan kjenne seg igjen i, og ulike teksttyper.

Bestillingsinformasjon på side 50

ORD 2 bygger på det muntlige og skriftlige arbeidet i ORD 1, men forutsetter ikke at deltakerne har brukt ORD 1.

Arbeidsbøkene Arbeidsbøkene er nært knyttet til tekstbøkene med hensyn til bokstavgjennomgang, ordforråd og arbeidsmåter. Her får deltakerne bearbeidet stoffet fra tekstbøkene.

Uttale- og lyttetrening på nett eller CD All lyd fås både på nett og på CD-er. Elevlyden inneholder innleste tekster fra tekstboka slik at deltakerne får hjelp med uttalen, de innleste tekstene kan også

Norsk og samfunnskunnskap

Solid for alfabetisering!

Lyd på nett!

brukes til diktater. Lydstoffet til læreren inneholder lyd til tilleggstekster, samt ulike lytte- og uttaleøvelser.

Elevnettsted med interaktive oppgaver På elevnettstedet er det varierte interaktive oppgaver som supplerer oppgavene i bøkene. Det er lyd på alle instruksjoner. Elevene kan også lytte til en egen «ordbank» og alfabetet med lyd.

Lærernettsted med god veiledning I lærerressursen er alle samtalebildene fra tekstboka samlet slik at de kan brukes i klasserommet. Her er også tekstene til lytte- og uttaleøvelsene fra lærerlyden, tilleggsoppgaver og en fyldig generell veiledning til læreverket og hvordan man underviser voksne analfabeter fra andre kulturer og språkområder.

1

Komponenter • Tekstbok 1 og 2 • Brettbok Tekstbok 1 og 2 • Arbeidsbok 1 og 2 • Elevlyd på nett/CD • Lærerlyd på nett/CD • Elevnettsted, gratis • Lærerressurs på nett

Læreverket passer for • Spor 1 • Nivå A1 • Alfabetiseringsverk med svært langsom progresjon for deltakere med liten/ingen skolegang fra før

Les mer og bla i boka på cdu.no

2

1

Fra Ord 1

2

Fra Ord 2 Bestillingsinformasjon på side 50

11

12

Norsk og samfunnskunnskap

Ganske enkelt norsk Vigdis Alver og Karen Margrete Dregelid

Med enkelt språk og mange gjentakelser Ganske enkelt norsk 1 handler om familien Li og naboene og episoder i forbindelse med bosituasjon, matlaging, kleskjøp, helse, transport og jobb. I Ganske enkelt norsk 2 møter vi nye personer som vi følger hjemme, på arbeidsplassen og i fritiden. Blant annet skaffer de seg ny bolig, fast arbeid og følger med på barnas skolegang.

Alfabetboka – et engangshefte I Alfabetboka presenteres det norske alfabetet og de norske lydene. Det er oppgaver til hver enkelt lyd der deltakerne arbeider med å gjenkjenne lyden visuelt og auditivt, motorisk trening og øvelser i å skrive og lese ord.

Arbeidsbøkene Arbeidsbøkene er engangshefter med oppgaver som trener leseforståelse, vokabular, struktur, ortografi og skriftlig produksjon.

Komponenter

Lærerveiledningen Her får læreren generelle råd om undervisning av elever med liten skolebakgrunn og forslag til hvordan man kan jobbe med læreverket.

Lytte- og uttaletrening på CD-ene Elev-CD-en inneholder innleste tekster fra tekstbøkene.

Lærer-CD-en inneholder ekstra lytteoppgaver.

• Alfabetbok • Tekstbok 1 og 2 • Arbeidsbok 1 og 2 • Elev-CD 1 og 2 • Lærer-CD 1 og 2 • Lærerveiledning

Læreverket passer for • Spor 1 • Nivå A1 og A2 • Nybegynnerverk med svært langsom progresjon for deltakere med liten skolegang fra før

Les mer og bla i boka på cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 51

Norsk og samfunnskunnskap

Oppdatert!

Her bor vi

herborvi.cdu.no

Ingebjørg Dolve, Elisabeth Ellingsen, Janne Grønningen og Kirsti Mac Donald

Tekster og oppgaver er knyttet sammen til en naturlig helhet i en alt-i-ett-bok som gir deltakerne god oversikt over lærestoffet.

Muntlig aktivitet i bunnen for språkopplæringen Tekstene i Her bor vi kretser rundt et lite samfunn og beboerne i deres daglige gjøremål og opplevelser. Det er lagt opp til mye muntlig aktivitet omkring temaer deltakerne allerede kan kjenne seg igjen i. Vokabular og elementære språklige strukturer innføres systematisk slik at alle får bygd opp språket sitt fra bunnen av. Det brukes få grammatiske betegnelser.

Ordlister i bøkene og som hefter på 15 språk Det er ordlister bakerst i hvert kapittel med de nye ordene og skriveplass til forklaringer. I tillegg tilbyr vi egne ordlister som inneholder ordforråd fra begge bøkene. Åpent elevnettsted De interaktive oppgavene på nettstedet er et viktig supplement til bøkene. Her kan deltakerne øve så mye de har behov for og få tilbakemeldinger på svarene.

Lytte- og uttaletrening på CD-ene Elev-CD-ene inneholder innleste tekster fra bøkene.

Lærer-CD-ene inneholder lyd til alle lytte- og uttaleoppgavene på nettstedet.

Les mer og bla i boka på cdu.no

Lærernettsted Til hvert kapittel er det lytteoppgaver, oppgaver for uttaletrening, kopieringsoriginaler og fasit til oppgavene i bøkene. Passord fås ved henvendelse til forlaget.

Komponenter • Tekst- og oppgavebok 1 og 2 • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted, gratis • Elev-CD 1 og 2 • Lærer-CD 1 og 2

Læreverket passer for • Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2 • Nybegynnerverk med langsom/ middels progresjon

Bestillingsinformasjon på side 51

13

14

Norsk og samfunnskunnskap

For differensiert undervisning

Hei! A1 og A2 JON OLAV RINGHEIM OG VIBECE MOI SELVIK

Hei! er et begynnerverk som legger til rette for differensiert undervisning.

Verket passer godt på læresteder der deltakere med ulik skolebakgrunn og skriftkyndighet får opplæring i samme gruppe. Hei! legger opp til mye muntlig aktivitet og samarbeid på tvers av spor.

Hei! A1 Brukervennlig og engasjerende Hei! A1 er enkel å bruke for spor 1- og spor 2-deltakerne, og har to teksttyper: fortellende tekster og dialoger.

Andre teksttyper og forklaringer finnes i nettressursen og i arbeidsbøkene, og tekstboka passer derfor godt som lydbok. Dette gjør Hei! A1 svært brukervennlig for deltakere med svake leseferdigheter. På nettstedet ligger det ordlister som hjelper deltakerne med å lære sentrale ord og begreper, samt grammatikkdokumenter. Hei! A1 er skrevet av Jon Olav Ringheim og Vibece Moi Selvik.

Hei! A2 Samfunnet inn i klasserommet Hei! A2 er skrevet slik at den legger til rette for både refleksjon og diskusjon om tema som opptar voksne.

Tekstene tar opp aktuelle problemstillinger som vil engasjere og bringe samfunnet inn i klasserommet, samtidig som deltakerne lærer mer norsk. Tre av bokas ti leksjoner har hovedfokus på tema fra arbeidslivet. Dette gjør at Hei! A2 også passer godt for deltakere som lærer norsk samtidig som de har arbeidspraksis. På nettstedet ligger det ordlister som hjelper deltakerne med å lære sentrale ord og begreper, og i arbeidsboka finnes det en minigrammatikk bakerst. Hei! A2 er skrevet av Vibece Moi Selvik.

Tekstbøker som oppfordrer til muntlig aktivitet Tekstbøkene, med tilhørende digitale bøker, er enkle å bruke. Det er bøker som deltakerne kan forstå og bruke på egen hånd. Bøkene inneholder et utvalg fortellende

tekster og dialoger. Tekstene har god støtte av bilder, og egner seg som utgangspunkt for samtale og diskusjon, og til muntlig produksjon om seg selv. Begge tekstbøkene finnes i lydformat.

Arbeidsbøker for spor 1 og spor 2 Hei! A1 har to arbeidsbøker tilpasset hvert sitt spor: spor 1 og spor 2. Bøkene har samme struktur og oppbygging slik at elevene kan jobbe med det samme temaet, på ulike nivåer.

Hei! A2 har alle oppgavene i en felles arbeidsbok. Her skjer differensieringen ved at deltakerne svarer ut fra sitt språklige nivå, og alle elevene skal gjøre de samme oppgavene.

Rikholdige nettsteder med digitale bøker Hei! har omfattende nettsteder for deltakere og lærere.

Nettressursene for deltakerne inneholder digital bok (tekstboka med tekst, lyd og bilder), oppgaver til tekstene og temaene i tekstboka, oppgaver i uttale, lytte- og leseforståelse, skriftlige oppgaver, ordlister, grammatikkforklaringer (Hei! A1) og strukturerte grammatikkøvinger.

Lærernettstedet inneholder en fyldig veiledning og tavlebøker som egner seg til felles gjennomgang i klasserommet. I tillegg finnes bildesamlinger, lytteøvelser, skriveoppgaver, prøver mm. som kan brukes som øving og forberedelser til norskprøven.

Norsk og samfunnskunnskap

15

1 2 1

Fra A1 tekstbok

2

Fra A2 tekstbok

3

Fra A1 arbeidsbok, spor 1

4

Fra A1 arbeidsbok, spor 2

4

3

Differensiering på tvers av spor God bildestøtte Elevnettsteder med digital tekstbok hei.cdu.no Komponenter • Tekstbok A1 • Tekstbok A2 • Arbeidsbok A1, spor 1 • Arbeidsbok A1, spor 2 • Arbeidsbok A2, spor 1 og 2 • Elevnettsted med digital bok, lisens • Lærernettsted, lisens • Elevlyd på CD

Læreverket passer for hei.cdu.no

Les mer og bla i boka på cdu.no

• Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2 • Nybegynnerverk som ivaretar behovet for ulik progresjon

Bestillingsinformasjon på side 51

16

Norsk og samfunnskunnskap

På vei

Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

På vei gir en systematisk og trinnvis innføring i norsk vokabular og språkstruktur og formidler nyttig samfunnsinformasjon.

Verket dekker målene for nivå A1 og A2 i læreplanen.

En systematisk og trinnvis innføring Emnene i tekstene er hentet fra dagligliv, skole og arbeid. Muntlig bruk av språket står sentralt, og grammatikken er nært knyttet sammen med innholdet i tekstene. Bakerst i tekstboka er det minigrammatikk.

Oppgavene i arbeidsboka og på elevnettstedet Oppgavene i arbeidsboka er godt fordelt mellom individuelt arbeid, pararbeid og samtaler i grupper. Til hvert kapittel er det oppgaver som trener lytteforståelse, og oppgaver til repetisjon. På nettstedet er det oppgaver til hvert kapittel som ytterligere trener lytteforståelse, uttale, grammatikk, setningsoppbygging og vokabular.

Lydinnspillinger av fraser i kapitlene ligger på elevnettstedet.

Lytte- og uttaletrening på CD og nett Elevlyden inneholder innleste tekster fra tekstboka.

Lærerens lyd inneholder uttale-, struktur- og lytteøvelser til hvert kapittel og innlesninger med ulike dialekter.

Lærernettsted med ressurser, prøver og fasit På lærernettstedet ligger illustrasjonene fra tekstboka for visning i klasserommet, ekstraoppgaver og undervisningsopplegg til kapitlene, tekstforståelsesoppgaver som i norskprøvene, prøver etter hvert tredje kapittel, fasit til arbeidsboka og tekster til lytteoppgavene, i tillegg til en generell lærerveiledning. Lærernettstedet inkluderer tavlebok.

Komponenter • Tekstbok • Tekstbok Brettbok • Arbeidsbok • Ordlister (28 språk) • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted, lisens • Elevlyd på CD/nett • Lærerlyd på CD/nett

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Nivå A1 og A2 • Nybegynnerverk med middels progresjon

Norsk og samfunnskunnskap

Systematisk og trinnvis innføring i norsk Ordlister på 28 språk Lyd på nett

pavei.cdu.no

Les mer og bla i boka på cdu.no 1

1

Fra tekstbok

2

Samtalespill i arbeidsboka 2

Bestillingsinformasjon på side 52

17

18

Norsk og samfunnskunnskap

Ny utgave!

Norsk på 1-2-3 Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

Læreverket passer for studenter og andre som vil lære norsk raskt.

Norsk på 1-2-3 har engelsk som støttespråk!

På norsk og engelsk Dette er et begynnerkurs i norsk for studenter og voksne innvandrere. Boka inneholder varierte tekster og oppgaver med basisvokabular, vanlige uttrykk fra dagliglivet, uttaleregler, muntlige og skriftlige øvelser og innføring i norsk grammatikk. Oversikter, grammatikk og ordlister er oversatt til engelsk, og læreverket passer derfor både til undervisning i klasser og til selvstudium.

Hvert kapittel avsluttes med en kort test. Rask progresjon!

Lydinnspillinger Lydfiler til tekstboka og lytteprøver for lærere kan strømmes fra nettsiden til læreverket.

Flere oppgaver på elevnettstedet Supplerende interaktive øvelser i vokabular, grammatikk og uttale ligger på elevnettstedet. Nettstedet inkluderer oppgaver i lese- og lytteforståelse på nivå med norskprøven. Fasit til oppgavene i boka ligger også her.

Lukket lærernettsted med prøver På lærernettstedet ligger veiledning til undervisningen, tilleggsoppgaver og to prøver.

Lær mer!

Bruk gjerne boka Exploring Norwegian Grammar for å lære mer om norsk språk og grammatikk.

Komponenter • Tekstbok med oppgaver og ordlister • Tekstbok Brettbok • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted, lisens • Elevlyd på nett • Lærerlyd på nett

Læreverket passer for • Spor 3 • Nivå A1 og A2 • Norskprøve 1 og 2 • Nybegynnerverk med rask progresjon

Norsk og samfunnskunnskap

Engelsk som støttespråk Rask progresjon Kan brukes sammen med Exploring Norwegian Grammar (se s. 29)

Les mer og bla i boka på cdu.no

norsk123.cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 53

19

20

Norsk og samfunnskunnskap

1

Les mer og bestill prøvetilgang på cdu.no

Norsklab

Finn Willy Fosen, Jannecke Hofset,Inger Anne Mørch, Gro Smørdal

Norsklab er en digital øvingsressurs som hjelper deltakerne med forberedelsene til norskprøven.

Oppgavetypene er de samme som i norskprøvene og omfatter nivåene A1–B2.

Norsklab gir øvelse i lytteforståelse, leseforståelse og skriftlig framstilling. Deltakeren møter de samme oppgavetypene som i norskprøven, og ressursen har både øvingsoppgaver og tester. Øvingsoppgavene gir umiddelbar og tydelig respons på om svaret er rett eller galt.

I testene kommer resultatet først etter at alle oppgavene er besvart, hvilket gir realistisk trening til den faktiske prøven. Nettstedet lagrer deltakernes progresjon slik at det er enkelt å se hva man har vært igjennom.

Norsklab inneholder over 500 oppgaver fordelt på de tre nivåene A1/A2, A2/B1 og B1/B2 og gir variert og målrettet øving på alle norskprøvens oppgavetyper innenfor lese- og lytteforståelse og i skriftlig framstilling.

Temaene i oppgavene samsvarer med læreplanen på de ulike nivåer, og oppgavene egner seg både til bruk i klasserom på digital tavle, og av deltakere på egen hånd.

Komponenter • Elevnettsted, enkeltlisens • Elevnettsted, skolelisens

Læreverket passer for • Nivå A1—B2 • Alle som skal ta norskprøven

Les mer og bestill prøvetilgang på cdu.no

Norsk og samfunnskunnskap

Øv til norskprøven!

Heldigital ressurs

2

Les mer og bestill prøvetilgang på cdu.no Progresjon lagres og markeres

1

Leseforståelse A1/A2

2

Lytteforståelse A1/A2

3

Skriftlig framstilling A1/A2 Oppgavene i skriftlig framstilling har skrivefelt, ordtelling, og mulighet for utskrift

4

Lytteforståelse A2/B1

5

3

4

5

Bestillingsinformasjon på side 54

21

22

Norsk og samfunnskunnskap

For viderekomne!

Stein på stein Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

Stein på stein utvider kursdeltakernes kunnskap om norsk språk og samfunnsforhold. Engasjerende innhold inviterer til samtaler og aktivitet, og strukturert progresjon legger til rette for god læring. Det rikholdige lyttestoffet er tilgjengelig både på CD og som nettbasert strømmetjeneste.

Norsk språk og norske samfunnsforhold Varierte og aktuelle tekster, illustrasjoner og oppgaver formidler kunnskap om det norske samfunnet og øver språklig sikkerhet, både skriftlig og muntlig.

Grammatikken har en tydelig progresjon. I hvert kapittel er det framhevet noen hovedområder slik at lærere og elever lett får oversikt over hvilke emner de skal arbeide med. Målet er å utvide elevenes kjennskap til norsk språk og norske samfunnsforhold.

Arbeidsboka Arbeidsboka inneholder oppgaver som på varierte måter øver inn grammatikk, vokabular og strukturer fra tekstboka. Alle kapitlene inneholder oppgaver som øver på lytteforståelsen, og repeterer det nye vokabularet og strukturene.

Lyd og flere oppgaver på nett Elevnettstedet inneholder oppgaver til alle kapitlene og trener lytteforståelse, uttale, grammatikk, vokabular og setningsoppbygging. Deltakerne får direkte tilbakemelding på svarene.

Lærernettsted med prøver og fasit Lærernettstedet inneholder ekstraoppgaver, prøver, undervisningsopplegg, lyden fra elev-CD-ene, tekstforståelsesoppgaver som i norskprøvene, fasit til arbeidsboka og tekster til lytteoppgavene. Læreren kan hente illustrasjonene fra bøkene og tilrettelegge egne undervisningsopplegg ved hjelp av tavlebøkene.

Lytte- og uttaletrening på CD og nett Elevlyden inneholder tekstene fra tekstboka for lyttetrening. Lærerlyden inneholder uttale-, struktur- og lytteøvelser til hvert kapittel, samt innlesninger med ulik dialektbakgrunn.

Norsk og samfunnskunnskap

Rikholdig lyttestoff på CD og nett

steinpåstein.cdu.no

Ordlister på 16 språk

1

Fra tekstbok

2

Fra arbeidsbok

1

Komponenter • Tekstbok • Brettbok Tekstbok • Arbeidsbok • Ordlister (16 språk) • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted, lisens • Elevlyd på CD/nett • Lærerlyd på CD/nett

2

Les mer og bla i boka på cdu.no

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Nivå B1 • Bygger på grunnleggende norskkunnskaper, middels progresjon Bestillingsinformasjon på side 53

23

24

Norsk og samfunnskunnskap

Her på berget Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

Den nye utgaven er grundig revidert og aktualisert med nytt og oppdatert innhold som oppfordrer til engasjement for aktuelle samfunnsspørsmål.

Her på berget legger til rette for at deltakerne skal bli gode tekstbrukere og tilegne seg et vokabular som er viktig i arbeidsliv og studier i Norge.

Verket er helhetlig og praktisk i bruk.

Her på berget skaper samfunnsengasjement Tekstboka tar for seg sentrale emner innen historiske, sosiale og politiske forhold på en engasjerende måte.

Det er lagt vekt på å få fram begivenheter og utviklingslinjer som viser sammenhengene mellom fortid og nåtid. Her på berget vil gi større innsikt i og forståelse for det norske samfunnet, leveforhold og verdier. En slik samfunnsforståelse gjør det enklere å delta i diskusjoner og uttrykke egne meninger og vurderinger.

Gjennom arbeid med varierte tekster i ulike sjangre som for eksempel fortellende tekster, dialoger, debattartikler og litterære tekster, vil deltakerne få større språklig sikkerhet og bli gode tekstbrukere. Tekstene oppfordrer også til diskusjoner og samtale i klassen.

Her på berget er tilrettelagt for nye norskprøver på B2-nivå og Test i norsk – høyere nivå (Bergenstesten), og inkluderer stoff på C1-nivå.

Variert arbeid som gir gode språkferdigheter Gjennom oppgavene bidrar arbeidsboka til å befeste vokabular og språklige strukturer. Det finnes grammatiske oppgaver og skriveoppgaver i ulike sjangre med eksempeltekster og råd om tekststrukturer og språklige kjennetegn. Arbeidsboka inneholder også oppgaver med lyttetrening og en kort prøve etter hvert kapittel.

Utvidet og variert innhold på nett for elev og lærer Nettstedet inneholder rikholdige ressurser for både kursdeltakere og lærere. For deltakerne er det varierte og interaktive øvelser i ordforråd, grammatikk og tekstforståelse. Mange av oppgavene gir lyttetrening. Lærernettstedet har variert tilleggsstoff og kommentarer og veiledning til hvert kapittel. Det er også ekstraoppgaver og ekstratekster på ulike nivåer, også C1-nivå. Her ligger fasit til oppgavene i arbeidsboka og alle tekstene til lytteøvelsene, samt ekstraprøver.

Lærernettstedet inneholder også både tekstbok og arbeidsbok som tavlebøker.

Norsk og samfunnskunnskap

2

1

Engasjerende om samfunn og arbeidsliv Lytte- og uttaletrening på CD og nett 1

Fra tekstbok

2

Fra arbeidsbok

herpaberget.cdu.no

Lytte- og uttaletrening på CD og nett CD-en til tekstboka inneholder innleste tekster og gir lytte- og uttaletrening. CD-en til arbeidsboka består av lytteøvelsene fra arbeidsboka. Tekstene til lytteøvelsene finnes i Her på berget Lærernettsted.

Lydnettstedet for elever består av tekster fra tekstboka, og gir lytte- og uttaletrening. Lydnettstedet inneholder også lytteøvelsene fra arbeidsboka. Lydnettstedet for lærere inneholder tekster fra tekstboka til bruk i klasserommet, lytteøvelsene fra arbeidsboka samt lydfiler til lytteprøvene.

Komponenter • Tekstbok • Arbeidsbok • CD til tekstbok • CD til arbeidsbok • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted, lisens • Elevlyd på nett • Lærerlyd på nett

Læreverket passer for • Spor 3 • Nivå B2 (og C1 på nett) • Trinn 3 på universitetsnivå • Viderekomne Les mer og bla i boka på cdu.no Bestillingsinformasjon på side 54

25

26

Grammatikk

praktisknorsk.cdu.no

Praktisk norsk 1 Øvingsbok i norsk for A1 og A2

Rikelig med nettoppgaver!

Aktuell for differensiering

Kirsti Mac Donald

Praktisk norsk 1 gir god trening i praktisk bruk av norsk, både skriftlig og muntlig. Boka presenterer en rekke oppgaver og øvelser i grunnleggende språklige mønstre. Boka inneholder autentiske tekster som skjemaer, oppslag og annonser ut fra varierte emner som familie, arbeid, transport, mat og tall. Boka er rikt illustrert med fotografier og tegninger.

Flere oppgaver og fasit på nett Det er et stort og variert utvalg interaktive oppgaver på nettstedet som gir deltakerne anledning til å trene på egen hånd. Fasit til oppgavene i boka ligger også på nettstedet. Til hvert emne er det laget lytteøvelser som gir svært god trening.

Les mer og bla i boka på cdu.no Bestillingsinformasjon på side 50

Komponenter • Øvingsbok • Elevnettsted med fasit, gratis

Læreverket passer for • Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2 • Nybegynnere med liten skolegang fra før

Grammatikk

praktisknorsk.cdu.no

Praktisk norsk 2

Mer til de raske

Øvingsbok i norsk grammatikk for A2 og B1 Kirsti Mac Donald

En enkel norsk grammatikk Praktisk norsk 2 gir en systematisk oversikt over grunnleggende grammatiske strukturer og setningsmønstre.

I tillegg til enkle grammatiske forklaringer inneholder Praktisk norsk 2 mange eksempler og oppgaver knyttet til forklaringene. Boka egner seg som en første innføring i grammatikk eller for å samle og strukturere kunnskapen som deltakerne allerede har. Brukerne trenger ikke ha kjennskap til grammatikk fra før, men må kunne noe norsk.

Flere oppgaver og fasit på nett Det er et stort og variert utvalg interaktive oppgaver på nettstedet som gir deltakerne anledning til å trene på egen hånd. Fasit til boka ligger også på nettstedet. Til hvert emne er det laget lytteøvelser som gir svært god trening.

Les mer og bla i boka på cdu.no

Komponenter • Øvingsbok • Elevnettsted med fasit, gratis

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Nivå A2 og B1 • De som kan litt norsk

Praktisk norsk 1 og 2 egner seg godt som supplement for elever som ønsker ekstra øvelser og utfordringer.

Bestillingsinformasjon på side 50

27

28

Grammatikk

For den som vil lære mer Systematisk og grundig Les mer og bla i boka på cdu.no

Norsk grammatikk Norsk som andrespråk Kirsti Mac Donald

En systematisk oversikt Teoriboka gir en systematisk oversikt over norsk grammatikk, med vekt på å beskrive de grammatiske strukturene og bruken av de ulike formene i et andrespråksperspektiv. For å ha utbytte av læreverket må man kunne en del norsk. Lærere som underviser i faget, vil også ha nytte av læreverket.

Arbeidsboka følger teoriboka I arbeidsboka følges regler og eksempler opp med mange gjentakelser og oppgaver. Det legges vekt på øvelser som tar for seg emner og strukturer mange i målgruppen ofte har problemer med. Fasit til oppgavene i arbeidsboka er på nettstedet.

Flere oppgaver og fasit på nettstedet På nettstedet er det selvinstruerende øvelser til hvert kapittel der deltakerne får direkte respons på svarene.

Mange av oppgavene er med lyd. Her er også fasit til arbeidsboka.

norskgrammatikk.cdu.no

Komponenter • Teoribok • Arbeidsbok • Elevnettsted med fasit, gratis

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Nivå fra B1 • Viderekomne i norsk Bestillingsinformasjon på side 50

Grammatikk

Exploring Norwegian Grammar Kirsti Mac Donald og Marianne Macdonald

Passer med Norsk på 1-2-3

Norsk grammatikk på engelsk Exploring Norwegian Grammar gir en oversiktlig innføring i norsk grammatikk for fremmedspråklige. Boka tar for seg ulikheter mellom engelsk og norsk, og er av interesse for alle som lærer norsk som fremmed- eller andrespråk. Grammatikken er presentert i en underholdende stil i et enkelt språk som ikke krever morsmålsferdigheter i engelsk.

I tillegg til den sentrale grammatikken inneholder boka et kapittel om høflighetsfraser. Det er også en systematisk oversikt over bøyningsmønstre til slutt i boka. Det språklige systemet er illustrert ved en rekke eksempler fra moderne norsk, kjente sitater og litterære utdrag, som vil skape gjenkjennelse hos en bred målgruppe.

Alle eksempler er oversatt til engelsk.

Les mer og bla i boka på cdu.no

Oppgaver på nettstedet Nettstedet tilbyr interaktive oppgaver og gir gode muligheter for selvstudium og praktisk trening.

Exploring Norwegian Grammar kan brukes i kombinasjon med Norsk på 1-2-3, se s. 18.

Komponenter • Teoribok med oppgaver • Elevnettsted, gratis

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Nivå fra B1 • Viderekomne i norsk

exploringnorwegian.cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 50

29

Cappelen Damm TV Se videoforedrag og presentasjoner av nye læreverk på Cappelen Damm TV Vi deler kunnskap I likhet med lærere setter vi i forlaget kunnskap høyt og vil gjerne dele med andre. På Cappelen Damm TV kan du holde deg oppdatert med faglige foredrag fra seminarer og arrangementer.

Presentasjon av nye læreverk Skal du vurdere eller ta i bruk nytt læreverk? På Cappelen Damm TV kan du se forfatterne selv presentere de nye læreverkene: tankene bak, endringer i læreplaner, struktur, verktøy og ressurser.

cdu.no/cdtv

Lese- og skrivestimulering

31

Leseglede 1–6 Lettleste tekster Barbro Thorvaldsen

Leseglede er en serie illustrerte historier med oppgaver som stimulerer til lesing og skriving.

Historiene er skrevet i et muntlig og dagligdags språk.

De handler om endringer og overganger i livet, hvordan man kan møte forandringer, finne nye venner eller oppleve det å flytte til et nytt land. Det er lagt vekt på at leseren skal kunne identifisere seg med personene og temaene.

Historiene er prøvd ut i ulike klasser og blant norsklærere. Erfaringene viser at Leseglede gjennom form og innhold gir rask memorering og gode muligheter for aktiv språkbruk.

Les mer og bla i boka på cdu.no

Motiverende lesetrening!

Komponenter • Leseglede 1, 2, 3 (pakke) • Leseglede 4, 5, 6 (pakke) • Skriveglede

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Alle nivåer • Alle som ønsker lese- eller skrivetrening

Skriveglede Barbro Thorvaldsen

Skriveglede vil stimulere elever som ønsker å skrive egne tekster.

Motiverende skrivetrening!

Ved hjelp av illustrasjoner, tekstmodeller og reflekterende spørsmål vil eleven få hjelp til å komme i gang med egen skriving. Kreativitet og lystbetont skriving er sentralt i Skriveglede, samtidig som det er fokus på målene i læreplanen og norskprøvene. I Skriveglede er det også gode innspill til hvordan læreren kan tilrettelegge tekstene, og konkrete tips til metoder og organisering av skriveundervisningen. Skriveglede er en naturlig fortsettelse av Leseglede-serien.

Bestillingsinformasjon på side 53

32

Arbeidslivskunnskap

Jobbstart

Introduksjon til norsk arbeidsliv Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen og Jorunn Mo

Jobbstart er et nettbasert læreverk som introduserer deltakerne for norsk arbeidsliv på en enkel og engasjerende måte. Jobbstart inneholder filmer og bilder fra seks yrker, jobbsøking og jobbintervju.

Norsk arbeidsliv i praksis Jobbstart gir en introduksjon til vanlige arbeidsoppgaver og dagligdagse uttrykk i utvalgte yrker. Læremidlet passer for voksne innvandrere som vil lære om jobber i Norge, navn på gjenstander og hjelpemidler, vanlige arbeidsoppgaver og rutiner. Læreverket er nettbasert og enkelt å bruke.

også for seg viktige krav i yrkene, forventninger til de ansatte, relevante regler og HMS-krav på arbeidsplassen. Innholdet er overførbart til andre yrker enn de som blir tatt opp. Jobbstart inkluderer oppgaver om jobbsøking, CV og jobbintervju.

Kommunikasjon på jobben Alt innhold presenteres og bearbeides gjennom interaktive oppgaver, med stor vekt på å oppfatte og forstå muntlige beskjeder og informasjon. Læremidlet tar

Filmer og foto fra arbeidsplasser Hvert oppgavesett blir innledet med en kort film fra arbeidsplassene, og bilder støtter opp om innholdet i oppgavene. Hver yrkesdel inneholder mer enn 200 oppgaver på nivåene A1 og A2. Nettstedet inkluderer filmer fra jobbintervju.

1

Forside: Kantine

2

Film: Kantine

2

1

Arbeidslivskunnskap

Film og foto Jobbstart Elevnettsted Jobbstart Elevnettsted er enkelt og morsomt å bruke for deltakerne. Det har en tydelig struktur som gjør det lett å velge mellom ulike yrker, nivåer og oppgaver. De fleste oppgavene er enkle flervalgsoppgaver med lyd og bilder.

Oppgavesamlingene til hvert tema introduseres med en film eller bilder. Deltakerne kan gå tilbake og se på filmen igjen uten at tidligere svar på oppgaver slettes.

Enkle skriveoppgaver kan leveres digitalt til læreren.

Jobbstart Lærernettsted Lærernettstedet inkluderer elevnettstedet og inneholder i tillegg lærerveiledning, foto- og filmmapper og forslag til felles aktiviteter. Læreren kan opprette grupper for å motta og kommentere skriveoppgaver fra deltakerne. jobbstart.cdu.no

Enkelt og praktisk Utvilket med støtte fra Kompetanse Norge

Les mer og be om prøvetilgang på cdu.no

Komponenter • Elevnettsted, lisens • Lærernettsted, lisens

Lærerverket passer for • Spor 1 og 2 • Nivå A1 og A2 • Alle som søker jobb

Yrker og temaer i jobbstart • Kantine • Lager • Pleie og omsorg • Renhold • Barnehage • Butikk • Jobbsøking • CV • Jobbintervju Bestillingsinformasjon på side 54

33

34

Arbeidslivskunnskap

Jobb i sikte

Solid og gjennomarbeidet

Arbeidslivskunnskap for voksne innvandrere Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen og Jorunn Mo

Jobb i sikte legger stor vekt på egenaktivitet og diskusjon.

Læreverket kan brukes i all opplæring som har som må å kvalifisere innvandrere for arbeid i Norge.

Hva er det viktig å vite om arbeidslivet i Norge?

I deltakerboka blir deltakerne kjent med Ali og Miriam Goren. De ønsker å få et godt liv i Norge, få seg jobb og forsørge seg selv og barna sine. Vi følger dem på kurs og på vei mot arbeid. Boka tar for seg mye av det som er viktig å vite når man har kommet til Norge. Deltakerne lærer om rettigheter og plikter i arbeidslivet, og får tips om hvordan man kan finne og søke jobb.

Oppfølging på praksisplassen På praksisplassen er et arbeidshefte som kan brukes på alle typer praksisplasser. Opplegget forbereder og følger opp deltakeren i praksis og tar opp temaer som aktiviserer og bevisstgjør deltakeren. Aktuelle temaer er pauseprat, språklige misforståelser, service, arbeidsoppgaver og formålet med praksisplassen.

Bestillingsinformasjon på side 54

jobbisikte.cdu.no

Arbeidslivskunnskap

Jobb i sikte Yrkeshefter Deltakerne kan velge blant 15 hefter som tar for seg ulike yrker. Hensikten med heftene er å la deltakerne øve på språk, oppgaver og situasjoner som er spesielle for yrkene, slik at de er bedre forberedt og kan komme raskere i gang på arbeidsplassen. Heftene legger opp til den samme engasjerende og selvutviklende metoden man ellers finner i Jobb i sikte-serien.

Morsomt og lærerikt!

Læreverket passer for • Fra nivå A2 • Alle som søker jobb

15 yrker • Anleggsgartner • Barnehageassistent • Bussjåfør • Butikkmedarbeider • Frisør • Hjemmehjelper • Hotellmedarbeider • Industriarbeider • Kantinemedarbeider • Lagerarbeider • Pleieassistent • Renholder • Servitør • Skoleassistent • Taxisjåfør

Les mer og bla i boka på cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 55

35

36

Arbeidslivskunnskap

Jobbkoder

Forstå arbeidslivet!

Spilleregler i norsk arbeidsliv Linda hagen

Jobbkoder handler om spillereglene i norsk arbeidsliv.

Boka gir innsikt i arbeidslivets regler og passer for voksne som er i jobb, på vei inn i jobb eller som er nye i Norge.

Boka passer for deltakere på basiskompetansekurs i arbeidslivet, i attføring, jobbtrening eller introprogram.

Her er gode dialoger som utgangspunkt for samtale og hjelp til å bearbeide vanskelige spørsmål gjennom eksempler som mange vil kjenne seg igjen i.

Trening i grunnleggende ferdigheter Arbeid er veien inn til det gode liv i Norge, gode leseog skriveferdigheter er avgjørende. Den som kan kommunisere med sin leder, kolleger og kunder på jobb, har gode sjanser på arbeidsmarkedet. Gjennom trening i grunnleggende ferdigheter blir det lettere å forstå og delta i samtaler på jobb, enten det er i lunsjpauser eller når oppgavene skal løses. Jobbkoder viser forventninger og krav til ansatte som kanskje ikke alle kjenner, men som arbeidsgivere regner med at alle er innforstått med.

Noen eksempler er forventningen om å vise initiativ og dele kunnskap med kolleger. Gjensidig tillit er grunnleggende i det norske arbeidslivet, og boka viser hvor viktig dette er.

Boka passer for • Deltakere på basiskompetansekurs i arbeidslivet, i attføring, jobbtrening eller introprogram • Nivå A2 og B1

Bestillingsinformasjon på side 55

10 aktuelle temaer for arbeidslivet Jobbkoder inneholder 10 kapitler og tar blant annet for seg kundeservice, lederstil, HMS, effektivitet, holdninger, kommunikasjonsmåter og diskriminering på arbeidsplassen. Hvert kapittel har tre trinn. Første trinn er praktisk og konkret, andre trinn krever litt mer, mens tredje trinn har teoretiske modeller som leseren kan tygge litt på. Boka tar opp ord og uttrykk som brukes ofte på jobb, og gir god skrivetrening underveis.

Jobbkoder inneholder også elementer av humor. Ved å ufarliggjøre tabber og utsettelsesatferd kommer vi nærmere hverandre, og endringer kan skje. Gjennom dialogene i boka gis et positivt driv som legger grunnlag for suksess.

Forfatteren har i flere år arbeidet med disse problemstillingene i Hero Kompetanse.

Arbeidslivskunnskap

NYHET!

Jobbprat

Muntlig språk i norsk arbeidsliv Linda hagen

Jobbprat handler om de muntlige ferdighetene som trengs i det norske arbeidslivet.

Hvordan ordlegger man seg i møte med kolleger, ledere, kunder eller brukere? Boka passer for unge og voksne som er i jobb, eller som ønsker seg arbeid i Norge.

Boka trener deltakernes muntlige ferdigheter rettet mot basiskompetansekurs i arbeidslivet, attføring, jobbtrening, praksisoppfølging, norskkurs eller introprogram.

God kommunikasjon på jobben Jobbprat viser forskjellene mellom private samtaler med personer man kjenner fra før, og samtaler på jobben.

Hvordan presentere seg? Hvordan snakke i telefonen?

Hva er god kundeservice? Hva betyr det å være profesjonell i møte med brukere? Hva er det lurt å si når det har oppstått en vanskelig situasjon på jobben? Jobbprat kan gjerne brukes i tillegg til boka Jobbkoder, Spilleregler i norsk arbeidsliv, av samme forfatter.

Praktiske temaer Praktiske eksempler og dialoger gir god trening i ulike typer samtaler på jobben. Boka viser hvordan du kan presentere deg på en arbeidsplass, og gir råd til hvordan du kan bli kjent med kollegene dine. Gjennom praktiske øvelser trener du på å gi og motta beskjeder, og boka forteller hvordan ledere på norske arbeidsplasser ordlegger seg når de vil ha noe gjort.

Les mer og bla i boka på cdu.no

Når man er ny på jobben, er det mange ting å lære. Når bør du be om mer informasjon om arbeidsoppgaver og rutiner, og hvordan kan du gjøre det? Hvor aktiv bør du være, og hva er ditt ansvar? Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal utføre arbeidet, hvem kan du spørre?

Jobbprat forbereder deg til jobbintervju. Hvordan gi et godt inntrykk? Hvilke spørsmål må du svare på? Boka inneholder også et kapittel med tips og råd for deg som vil starte din egen bedrift.

Alle temaer blir presentert på tre ulike nivåer med ulik vanskelighetsgrad. Hvert kapittel inneholder en rekke oppgaver som inviterer til refleksjon over egen erfaring, og legger opp til samtaler om hvordan nye situasjoner og utfordringer kan løses. Innholdet bygger på Læringsmål i muntlige ferdigheter og Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere fra Kompetanse Norge.

Boka passer for • Deltakere på basiskompetansekurs i arbeidslivet, i attføring, jobbtrening eller introprogram • Nivå A2 og B1

Bestillingsinformasjon på side 55

37

38

Samfunnskunnskap

Intro

50 timer samfunnskunnskap

Samfunnskunnskap for voksne innvandrere Ingebjørg Dolve og Janne Grønningen

Intro er et læreverk i samfunnskunnskap for voksne innvandrere. Læreverket gir nyttig informasjon om det norske samfunnet slik at det blir lettere å finne seg til rette, og inviterer til egen refleksjon og diskusjoner. Intro dekker målene i læreplanen for 50 timer samfunnskunnskap.

En rød tråd gjennom verket er oppfordringene til å diskutere, se i sammenheng, opparbeide selvinnsikt og bygge bro mellom det livet og den kulturen man kommer fra, og det man har kommet til. Intro inneholder derfor diskusjonsoppgaver som skal skape engasjement, interesse og forståelse. Boka inneholder ikke tradisjonelle oppgaver hvor svaret er gitt i teksten. Det er brukt ulike virkemidler for å fremme diskusjon, som kunstbilder, dialoger på tvers av generasjoner og gjennomgangsfigurer som deltakerne kan kjenne seg igjen i.

Informasjon og faktatekster Det er et mål å gi informasjon som samfunnet mener det er nødvendig at nyankomne innvandrere har, og informasjon som innvandreren selv mener å ha behov for.

Intro omfatter sju sentrale emner og presenterer fakta-

intro.cdu.no

tekster om disse. Viktige ord det er nødvendig å kunne på norsk, står uthevet i margen.

Intro dekker både målene i læreplanen i 50 timer samfunnskunnskap og tar for seg alle tema i læreplanen i norsk på nivå A1, A2 og B1. Læreverket kan derfor brukes gjennom hele opplæringen i samfunnskunnskap.

Hvert kapittel starter med en oversikt over hvilke mål i læreplanen kapittelet dekker. Intro finnes på norsk, engelsk og arabisk, men kan bli utvidet til flere språkversjoner.

Lærernettsted Intro har et lærernettsted hvor lærere kan finne veiledning og nyttige tips til undervisningen.

Komponenter • Tekstbok • Lærernettsted, gratis

Bestillingsinformasjon på side 54

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Nivå B1-C1

Samfunnskunnskap

39

Norges historie En innføring Øivind Stenersen

En viktig brikke for å forstå Norge og nordmenn er kjennskap til den historien som har formet landet.

Norges historie gir en enkel innføring i historien fra istiden til det moderne Norge.

Boka forteller om begivenheter og kjente personer som har hatt betydning for utviklingen av velferd og demokrati, og som har formet den norske kulturarven. Norges historie utdyper temaer i norsk og samfunnskunnskap for voksne, og presenterer et vokabular som gjør leseren godt rustet til å forstå og delta i norsk samfunnsdebatt.

Illustrert historie I boka Norges historie fortelles historien om Norge gjennom tilrettelagt tekst, rikt bildemateriale og visuelle hjelpemidler. For eksempel innledes hvert kapittel med kort, oppsummerende tekst og en illustrert tidslinje.

Bak i boka gis det enkle begrepsforklaringer til sentrale begreper.

Rikt, åpent nettsted Det åpne nettstedet inneholder også verdifull støtte for leseren med norsk som andrespråk. All hovedtekst i boka er lest inn, kapittelingresser, historiske begrepsforklaringer, og ordlisten er oversatt til burmesisk, somalisk, arabisk, persisk, tigrinja og kurdisk sorani. Disse verktøyene gir et godt grunnlag for å arbeide med ord og begreper på norsk med støtte i morsmålet.

I tillegg finnes det til hvert kapittel ressurser for bearbeiding av lærestoffet gjennom interaktive oppgaver og tilrettelagte filmklipp med for- og etterarbeidsoppgaver. Det ligger med andre ord godt til rette for en variert og levende historieundervisning også når norsk er andrespråk!

Komponenter • Tekstbok • Tekstbok Brettbok • Tekstbok Unibok • Nettsted, gratis

Les mer og bla i boka på cdu.no

Læreverket passer for • Spor 2 og 3 • Nivå B1— B2 • Grunnskole for voksne • Videregående skole for voksne • Tilrettelagt opplæring i videregående skole • Alle som ønsker en kort innføring i Norges historie

Lyd og film på nett!

Begrepsordlister på mange språk! norgeshistorie.cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 54

40

Samfunnskunnskap

I trafikken Introduksjon til norsk førerkort

Odd Grønbeck, Perly Folstad Norberg og Arne Rogstad

Motiverende lesetrening!

Boka gir en innføring i norsk trafikksystem og trafikkultur og forklarer hovedreglene slik at det blir enklere å gjennomgå innholdet i et komplett trafikkopplæringsverk.

En raskere vei til førerkortet Det faglige innholdet blir presentert på et språklig nivå som de fleste vil forstå, og innholdet konkretiseres med eksempler og illustrasjoner. Illustrasjonene fungerer også som ordforklaringer og gjør mye av stoffet tilgjengelig for spor 1-deltakere.

Trafikksystem og kulturrefleksjoner Boka passer for voksne og unge som ønsker å ta norsk førerkort. Innholdet inviterer til refleksjon om likheter og ulikheter mellom Norge og trafikksystemet i andre land. Læreverket passer både i gruppeundervisning og selvstudium.

Sentrale trafikkbegreper er oversatt til 15 språk Bak i boka er det ordlister på arabisk, engelsk, farsi, fransk, kroatisk, pashto, polsk, russisk, somali, spansk, thai, tigrinja, tyrkisk, urdu og vietnamesisk.

Flere øvelser på nettstedet Nettstedet inneholder interaktive oppgaver knyttet til innholdet i boka. Øvelsene er selvinstruerende og gir direkte respons. Her finner også læreren undervisningstips.

Forfatterne Arne Rogstad og Odd Grønbeck er trafikklærere, har gitt ut flere trafikklærebøker og undervist innvandrere i mange år. Perly Folstad Norberg har lang erfaring fra forskning på voksnes læring og undervisning av voksne innvandrere.

Læreverket passer for

Komponenter • Tekstbok med oppgaver • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted, gratis

• Spor 1, 2 og 3 • Nivå fra A2 • Alle som skal ta teoriprøven eller vil lese mer på norsk

itrafikken.cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 54

Les mer og bla i boka på cdu.no

NYHET!

Bøker på pc og brett Nå er flere av tekstbøkene tilgjengelig i digitale utgaver av Brettbok

cdu.no/noa

Her er alt fra den trykte boka, og i tillegg kan du: • Notere og skrive i boka • Understreke og markere • Søke og bla raskt i bok

Også som unibok!

Les mer på cdu.no/noa og søk opp hver enkelt tittel

42

Grunnleggende norsk

Norsk start Vi utvider og fornyer vår markedsleder for grunnleggende norsk!

Vi svarer på ønskene fra dere: Nå kommer alfabetiseringsbøker for mottaksgrupper og alfaklasser. I tillegg kommer bøker i engelsk, KRLE og samfunnsfag for ungdomstrinnet. Nettsidene oppdateres med mye nytt innhold.

Norsk start Digital Elevnettsted På det åpne og gratis nettstedet kan elevene jobbe med oppgaver relatert til temaene i elevbøkene. Ordbanken gir god mulighet for å øve inn ordforråd.

Digital Lærerveiledning (med tavlebøker) Fra høsten 2017 vil du finne filmer som demonstrerer lyder og uttaleøvelser, noe som vil være til stor hjelp i undervisningen. Vi vil også legge tavlebøkene inn i lærerlisensen. I tillegg vil dere som tidligere finne metodiske opplegg for hvert kapittel i elevboka, ekstra bildemateriale og lyd- og filmkutt.

Norsk start Lyd (skolelisens) Lisensen inneholder all lyd til tekstbøkene, og vil være tilgjengelig for alle elever og lærere.

Bestillingsinformasjon på side 55

norskstart.cdu.no

Grunnleggende norsk

43

Norsk start 1–4 Læreverket gir elevene grunnleggende språkopplæring fra det helt elementære til de har tilstrekkelige språkferdigheter til å følge ordinær undervisning. Alle komponenter er inndelt i trinn 1, 2 og 3, i samsvar med de tre nivåene i læreplanen for grunnleggende norsk.

Elever som har vært gjennom nivå 3, er klare til å gå inn i vanlig undervisning. Nå kommer også Kom i gang! som dekker behovet til elever i mottaksgrupper og alfaklasser.

Komponenter • Kom i gang!

• Tekstbok nivå 1, 2 og 3 • Arbeidsbok Trinn 1-2, nivå 1, 2 og 3 • Arbeidsbok Trinn 3-4, nivå 1, 2 og 3 • Elevnettsted til nivå 1, 2 og 3 • Digital lærerveiledning (inneholder tavlebøker med lyd) • Lyd (all lyd til tekstbøkene)

Norsk start 1–4 Kom i gang!

NYHET!

Boka for barn i mottaksgrupper og alfaklasser Sissel Holt Johansen og Solveig Veslestølen

Kom i gang! er tematisk organisert slik at den passer i grupper som har elevinntak spredt gjennom skoleåret.

Hvert kapittel • er knyttet til et tema som er relevant for nye elever i Norge • øver bokstaver og lyder • øver begreper og muntlige ferdigheter • gir skrive- og lesetrening gjennom varierte oppgaver • stimulerer til å komme videre i språkinnlæringen

Les mer og bla i boka på cdu.no

Bilder og illustrasjoner gir grunnlag for samtale.

Bestillingsinformasjon på side 55

44

Grunnleggende norsk

Norsk start 5–7 Læreverket gir elevene grunnleggende språkopplæring fra det helt elementære til de har tilstrekkelige språkferdigheter til å følge ordinær undervisning. Alle komponenter er inndelt i trinn 1, 2 og 3, i samsvar med de tre nivåene i læreplanen for grunnleggende norsk.

Elever som har vært gjennom nivå 3, er klare til å gå inn i vanlig undervisning. Nå kommer også Kom i gang! som dekker behovet til elever i mottaksgrupper og alfaklasser.

Komponenter • Kom i gang!

• Tekstbok nivå 1, 2 og 3 • Arbeidsbok nivå 1, 2 og 3 • Elevnettsted til nivå 1, 2 og 3 • Digital lærerveiledning (inneholder tavlebøker med lyd) • Lyd (all lyd til tekstbøkene)

Norsk start 5–7 Kom i gang!

Boka for barn i mottaksgrupper og alfaklasser!

Sissel Holt Johansen og Solveig Veslestølen

Kom i gang! er tematisk organisert slik at den passer i grupper som har elevinntak spredt gjennom skoleåret.

Hvert kapittel • er knyttet til et tema som er relevant for nye elever i Norge • øver bokstaver og lyder • øver begreper og muntlige ferdigheter • gir skrive- og lesetrening gjennom varierte oppgaver • stimulerer til å komme videre i språkinnlæringen

Bilder og illustrasjoner gir grunnlag for samtale.

Bestillingsinformasjon på side 55

NYHET!

Grunnleggende norsk

Norsk start 8–10 Læreverket gir elevene grunnleggende språkopplæring fra det helt elementære til de har tilstrekkelige språkferdigheter til å følge ordinær undervisning. Alle komponenter er inndelt i trinn 1, 2 og 3, i samsvar med de tre nivåene i læreplanen for grunnleggende norsk.

Komponenter • Kom i gang!

• Tekstbok nivå 1, 2 og 3 • Arbeidsbok nivå 1, 2 og 3 • Elevnettsted til nivå 1, 2 og 3 • KRLE • Samfunnsfag • 8-10 Engelsk 1 • 8-10 Engelsk 2 • 8-10 Grammatikk • 8-10 Matematikk • Digital lærerveiledning (inneholder tavlebøker med lyd) • Lyd (all lyd til tekstbøkene)

Elever som har vært gjennom nivå 3, er klare til å gå inn i vanlig undervisning. Nå kommer også Kom i gang! som dekker behovet til elever i mottaksgrupper og alfaklasser.

Les mer og bla i boka på cdu.no

Norsk start 8–10 Engelsk Linda B. Gjelseth, Diana Bennett og Silje Soldal

Norsk start 8-10 Engelsk er beregnet på elever i ungdomsskolen som ikke har grunnleggende kunnskaper i engelsk.

Gjennom Norsk start 8-10 Engelsk 1 og Engelsk 2 får elevene et tilrettelagt opplegg med relativt hurtig progresjon. Målet er at de skal få mulighet til å følge ordinær undervisning i engelsk så fort som mulig. Bøkene er kombinerte tekst- og arbeidsbøker.

Norsk start Engelsk 2 kommer høsten 2017

Bestillingsinformasjon på side 55

45

46

Grunnleggende norsk

Norsk start 8–10 Kom i gang!

NYHET!

Alfabetiseringshefte som dekker behovet til elever i mottaksgrupper og alfaklasser Sara Wågen

Kom i gang! er tematisk organisert slik at den passer i grupper som har elevinntak spredt gjennom skoleåret.

Kommer i løpet av skoleåret 2017-18

Hvert kapittel • er knyttet til et tema som er relevant for nye elever i Norge • øver bokstaver og lyder • øver begreper og muntlige ferdigheter • gir skrive- og lesetrening gjennom varierte oppgaver • stimulerer til å komme videre i språkinnlæringen

Bilder og illustrasjoner gir grunnlag for samtale.

Norsk start 8-10 KRLE Ragnhild Bakke Waale, Hanne Dølplads og Pål Wiig

KRLE er et viktig fag, ikke minst for nye elever i Norge.

Tariq Ramadan, sveitsisk professor i islam, er opptatt av brobygging mellom kulturer. Han sier: «Dere er heldige i Norge som har et fag i skolen som KRLE, fordi skolen er svært viktig i det pluralistiske samfunnet.»

Kommer i juni 2017

For å treffe minoritetspråklige best mulig har boka: - enkle formuleringer - rikelig med begrepsforklaringer Hvert kapittel har en innledning, «Kort om …», som gir eleven en forståelse av temaet i kapitlet og en innføring i viktige, bærende begreper.

Bilder og illustrasjoner støtter teksten på en helhetlig måte. Alle kompetansemålene for 10. trinn dekkes ved bok og nettsted.

Bestillingsinformasjon på side 55

NB! Interaktive oppgaver på nettstedet gir elevene gode muligheter til å lære abstrakte faglige begreper og å øve på bruken av dem (se Norsk start digital).

Grunnleggende norsk

Norsk start 8–10 Samfunnsfag

47

Kommer høsten 2017

Tarjei Helland og Bjørn Ingvaldsen

Én bok for hvert klassetrinn med tematisk oppbygning og et nettsted som til sammen dekker alle kompetansemålene i samfunnsfag på 10. trinn.

Bøkene har et språk som er beregnet på minoritetsspråklige: - enkle formuleringer - rikelig med begrepsforklaringer - tydelige forklaringer av årsakssammenhenger Hvert kapittel har en innledning, «Kort om …», som gir eleven en forståelse av temaet i kapitlet og en innføring i de bærende begrepene. Bilder, illustrasjoner, kart og statistikk støtter teksten på en helhetlig måte.

NB! Interaktive oppgaver på nettstedet gir elevene gode muligheter til å lære abstrakte faglige begreper og å øve på bruken av dem (se Norsk start digital).

Les mer og bla i boka på cdu.no

Bestillingsinformasjon på side 55

48

Aktuell faglitteratur for læreren

Andrespråksdidaktikk for grunnskolelærere Marte Monsen og Gunhild Tveit Randen

Andrespråksdidaktikk for grunnskolelærere gir en grunnleggende innføring i hvordan elever med et annet morsmål lærer norsk, og hvordan de bruker norsk som læringsspråk. Forfatterne legger vekt på lærerens betydning for elevenes språklige og faglige utvikling.

Kapitlene tar utgangspunkt i fortellinger fra skolesituasjoner og viser hvordan forskningsbasert kunnskap kan anvendes i praksis.

Denne boka krever ingen omfattende forkunnskaper om språk og språklæring og er slik aktuell for alle som underviser eller skal undervise grunnskoleelever med et annet morsmål enn norsk, særlig studenter i grunnskolelærerutdanning og lærere i etterutdanning.

ISBN: 978-82-02-48246-6 398,-

ISBN: 978-82-02-40037-8 Pris ikke fastsatt

Tospråklig oppvekst og læring

Minoritetsspråk og flerspråklighet

Kamil Øzerk

En håndbok i utredning og vurdering

Det er et økende antall barn i Norge som vokser opp med minst to språk. De som har ansvaret for denne barnegruppens læring og utvikling står overfor viktige pedagogiske utfordringer og trenger en solid kompetanseutvikling for å kunne følge opp barna på en god måte. I denne boka presenteres fenomenet tospråklighet i sin bredde. Forfatteren ser også på ulike aspekter ved tospråklig oppvekst hos barn fra ulike minoritetsgrupper.

Espen Egeberg

ISBN: 978-82-02-49614-2 369,-

Skriving på norsk som andrespråk

Minoritetsbefolkningens møte med det politiske Norge

Vurdering, opplæring og elevenes stemmer

Tor Bjørklund og Johannes Bergh

Anne Golden og Elisabeth Selj

ISBN: 978-82-02-48966-3 399,-

En stigende andel av den norske befolkningen har et annet førstespråk enn norsk, noe som gir en stor variasjon i erfaringer og kunnskaper hos flerspråklige i barnehage og skole. Dette er på mange måter positivt, men kan også gi en del utfordringer for barnehager, skoler og dem som av ulike grunner skal gjøre psykologiske eller pedagogiske vurderinger og utredninger.

Denne boka handler om skriving og om det å undervise i skriving når norsk er andrespråk, i ungdomsskole og videregående skole, i voksenopplæring og høyere utdanning. Forfatterne undersøker ulike forhold knyttet til å skrive på et andrespråk, og de viser hvordan man kan forbedre skriveopplæringen med utgangspunkt i innsikter fra denne forskningen.

ISBN: 978-82-02-39698-5 389,–

Denne boka handler om innvandrere med bakgrunn fra såkalte ikke-vestlige land. Søkelyset settes på deres rolle som politiske aktører. Deltar innvandrere i politiske valg, og – i så fall – hvilke partier stemmer de på? Finner vi dem blant de folkevalgte?

Aktuell faglitteratur for læreren

49

Norsk grammatikk for læreren Spørsmål og svar når norsk er andrespråk Kirsti Mac Donald

Hvordan er reglene for bruk av preposisjoner? Når skrives ord sammen? Når sløyfer vi ubestemt artikkel?

Hvorfor blir det så mange feil i ordstillingen?

Norsk grammatikk for læreren er aktuell for lærere som underviser i norsk som andrespråk. Boka tar for seg spørsmål som ofte dukker opp i undervisningen, og den hjelper læreren å formulere gode svar, lage eksempler og gi enkle regler. Kursdeltakere og studenter med god grunnopplæring i norsk og interesse for grammatikk kan også ha nytte av boka. Grammatiske termer anbefalt av Norsk språkråd og Utdanningsdirektoratet er brukt i boka.

ISBN: 978-82-02-47589-5 395,-

Med språklige minoriteter i klassen

Norsk grammatikk for grunnskolelæreren

Andrespråkslæring og andrespråksundervisning

Olav Vaagen, Kjartan Sørland og Morten Rønning

Elisabeth Selj, Else Ryen og Inger Lindberg (red.)

ISBN: 978-82-02-27707-9 519,–

Denne boka gir en bred og solid oversikt over aktuelle utfordringer for språk- og fagopplæringen i den flerspråklige skolen. Forfatterne kommer med innspill til hvordan man kan gi maksimale læremuligheter for alle elever, uavhengig av språklig bakgrunn og ferdighetsnivå. En viktig bok for alle som arbeider eller skal arbeide i skolen.

ISBN:978-82-02-42809-9 399,–

God nok i norsk?

Kulturmøter i matematikkundervisningen

ISBN: 978-82-02-39425-7 409,-

Dette er en bok for kommende lærere/språkdidaktikere som gir grunnlag for å kunne undervise i emner som muntlig og skriftlig språkbruk, språkvariasjon i tid og rom, lese- og skrivevansker, sidemål og norsk som andrespråk. Boka har kapitler om fonologi, morfologi, syntaks, tekstbinding og norsk som andrespråk.

Matematikk på 41 ulike språk

Språk- og skriveutvikling hos elever med norsk som andrespråk

Madeleine Löwing og Wiggo Kilborn

Berggren, Sørland og Alver

I denne boka får man en kortfattet oversikt over hvordan matematikken kan se ut på drøye 40 forskjellige språk og innenfor ulike kulturer.

Boka er svært godt egnet for lærere som jobber med minoritetsspråklige elever i grunnskolen og i voksenopplæringen.

Hvordan utvikler elevene skriveferdighetene sine når de skriver på andrespråket? Hva kan elevtekster fortelle oss om elevenes språkutvikling? Denne boka er en hjelp til lærere som skal vurdere språk- og skriveutviklingen hos elever med et annet morsmål enn norsk.

ISBN: 978-82-02-37001-5 419,–

50

Pris- og bestillingsliste

TITTEL

UTG.ÅR

ISBN BOKMÅL / URL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

VOKSENOPPLÆRING GRAMMATIKKER

Se side 26

Praktisk norsk Kirsti Mac Donald Praktisk norsk 1

2013

978-82-02-40324-9

320,–

Praktisk norsk 2

2013

978-82-02-40325-6

380,–

praktisknorsk.cdu.no

Gratis

Praktisk norsk 1 og 2 Elevnettsted Norsk grammatikk Kirsti Mac Donald Norsk grammatikk Teoribok

2009

978-82-02-29254-6

385,–

Norsk grammatikk Arbeidsbok

2009

978-82-02-29255-3

385,–

norskgrammatikk.cdu.no

Gratis

978-82-02-40333-1

395,–

exploringnorwegiangrammar.cdu.no

Gratis

Norsk grammatikk Elevnettsted Exploring Norwegian Grammar Kirsti Mac Donald Exploring Norwegian Grammar

2013

Exploring Norwegian Grammar Elevnettsted BEGYNNEROPPLÆRING. NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Se side 12

Ida-bøkene Ingird Alnes Buanes Ida 1 Plaster og kjærlighet NYHET!

2016

978-82-02-50385-7

95,–

Ida 2 En hemmelighet NYHET!

2016

978-82-02-50541-7

95,–

Ida 3 Hvor er du? NYHET!

2016

978-82-02-50542-4

95,–

Sesam Alt-i-ett-bok NYHET!

2017

978-82-02-50387-1

Sesam Brettbok (pdf) NYHET!

2017

978-82-02-55793-5

160,–

Sesam Elev-CD NYHET!

2017

978-82-02-55792-8

76,–

Sesam Elevnettsted m/digital bok NYHET!

2017

978-82-02-53174-4

76,–

Sesam Elevnettsted skolelisens NYHET!

2017

Sesam Lærernettsted NYHET!

2017

978-82-02-53176-8

Sesam Aktivitetsboks KOMMER!

2018

978-82-02-53990-0

Ord 1 Tekstbok

2014

978-82-02-41224-1

355,–

Ord 1 Tekstbok Brettbok (pdf)

2014

978-82-02-48410-1

156,-*

Ord 1 Arbeidsbok

2014

978-82-02-43263-8

325,–

Ord 1 Elev-CD

2014

978-82-02-43256-0

188,–*

Ord 1 Lærer-CD

2014

978-82-02-43257-7

440,–*

Ord 2 Tekstbok

2014

978-82-02-43258-4

355,–

Ord 2 Tekstbok Brettbok (pdf)

2014

978-82-02-48413-2

156,-*

Ord 2 Arbeidsbok

2014

978-82-02-43260-7

325,–

Ord 2 Elev-CD

2014

978-82-02-43264-5

188-*

Ord 2 Lærer-CD

2014

978-82-02-43265-2

440,–*

Ord 1 og 2 Lyd på nett Elev

2015

978-82-02-48416-3

80,–*

Sesam. Muntlig begynneropplæring i norsk Günenc, Mo, Moen 978-82-02-55379-1

390,–

3800,– 180,– 978-82-02-55380-7

**

Ord. Alfabetisering for voksne Alver, Dregelid

* eks. mva ** pris ikke fastsatt

Pris- og bestillingsliste

TITTEL

UTG.ÅR

ISBN BOKMÅL / URL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Ord 1 og 2 Lyd på nett Privat

2015

978-82-02-48945-8

80,–*

Ord 1 og 2 Lyd på nett Lærer

2015

978-82-02-48943-4

180,–*

Ord 1 og 2 Lærernettsted

2014

978-82-02-43266-9

180,–*

Ord 1 og 2 Elevnettsted

2014

ord.cdu.no

Gratis

Ganske enkelt norsk Alfabetbok

2003

978-82-02-21909-3

270,–

Ganske enkelt norsk 1 Tekstbok

2003

978-82-02-21907-9

290,–

Ganske enkelt norsk 1 Arbeidsbok

2003

978-82-02-21908-6

270,–

Ganske enkelt norsk 1 Lærerveiledning

2004

978-82-02-21911-6

490,–

Ganske enkelt norsk 1 Lærer-CD

2003

978-82-02-21910-9

440,–*

Ganske enkelt norsk 1 Elev-CD

2003

978-82-02-23136-1

188,–*

Ganske enkelt norsk 2 Tekstbok

2005

978-82-02-24205-3

325,–

Ganske enkelt norsk 2 Arbeidsbok

2005

978-82-02-24257-2

310,–

Ganske enkelt norsk 2 Lærerveiledning

2005

978-82-02-24260-2

490,–

Ganske enkelt norsk 2 Elev-CD

2005

978-82-02-24259-6

188,–*

Ganske enkelt norsk 2 Lærer-CD

2005

978-82-02-24258-9

440,–*

Hei! A1 Tekstbok

2015

978-82-02-44727-4

395,–

Hei! A1 Arbeidsbok 1, spor 1

2015

978-82-02-47388-4

230,–

Hei! A1 Arbeidsbok 1, spor 2

2015

978-82-02-47387-7

230,–

Hei! A1 Elevnettsted

2015

978-82-02-47389-1

100,–*

Hei! A1 Lærernettsted

2015

978-82-02-49009-6

180,–*

Hei! A1 Elev-CD

2015

978-82-02-47390-7

188,–*

Hei! A2 Tekstbok

2016

978-82-02-50504-2

395,–

Hei! A2 Arbeidsbok spor 1 og 2

2016

978-82-02-50524-0

230,–

Hei! A2 Elevnettsted

2016

hei.cdu.no

100,–*

Hei! A2 Lærernettsted

2016

978-82-02-52482-1

180,–*

Hei! A2 Elev-CD

2016

978-82-02-50528-8

188,–*

Her bor vi 1 Tekst og oppgavebok

2009

978-82-02-28332-2

450,–

Her bor vi 1 Elev-CD

2009

978-82-02-29397-0

136,–*

Her bor vi 1 Lærer-CD

2009

978-82-02-29399-4

788,–*

Her bor vi 2 Tekst og oppgavebok

2009

978-82-02-29395-6

450,–

Her bor vi 2 Elev-CD

2009

978-82-02-29398-7

136,–*

Her bor vi 2 Lærer-CD

2010

Ganske enkelt norsk Alver, Dregelid

Hei! A1 Jon Olav Ringheim og Vibece Moi Selvik

Her bor vi Dolve, Ellingsen, Mac Donald, Grønningen

978-82-02-29400-7

788,–*

Her bor vi 1 og 2 Elevnettsted

herborvi.cdu.no

Gratis

Her bor vi 1 og 2 Lærernettsted (passordbeskyttet)

herborvi.cdu.no

Gratis

Her bor vi 1 og 2. Ordlister Norsk-arabisk ordliste

2009

978-82-02-31554-2

130,–

Norsk-burmesisk ordliste

2009

978-82-02-31548-1

130,–

Norsk-engelsk ordliste

2009

978-82-02-31516-0

130,–

Norsk-kinesisk ordliste

2009

978-82-02-31550-4

130,–

Norsk-persisk ordliste

2009

978-82-02-31555-9

130,–

Norsk-polsk ordliste

2009

978-82-02-31546-7

130,–

* eks. mva ** pris ikke fastsatt

51

52

Pris- og bestillingsliste

TITTEL

UTG.ÅR

ISBN BOKMÅL / URL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Norsk-russisk ordliste

2009

978-82-02-31545-0

130,–

Norsk-somali ordliste

2009

978-82-02-31553-5

130,–

Norsk-spansk ordliste

2009

978-82-02-31543-6

130,–

Norsk-thai ordliste

2009

978-82-02-31547-4

130,–

Norsk-tigrinja ordliste

2009

978-82-02-31552-8

130,–

Norsk-tyrkisk ordliste

2009

978-82-02-31551-1

130,–

Norsk-tysk ordliste

2009

978-82-02-31544-3

130,–

Norsk-urdu ordliste

2009

978-82-02-31549-8

130,–

Norsk-vietnamesisk ordliste

2009

978-82-02-31631-0

130,–

På vei Tekstbok

2012

978-82-02-34094-0

440,–

På vei Tekstbok Brettbok (pdf)

2012

978-82-02-48432-3

196,-*

På vei Arbeidsbok

2012

978-82-02-34316-3

380,–

På vei Elev-CD (2 stk)

2012

978-82-02-37186-9

188,-*

På vei Lærer-CD (5 stk)

2012

978-82-02-34320-0

1124,–*

På vei Lyd på vei Elev

2015

978-82-02-48414-9

80,–*

På vei Lyd på vei Privat

2015

978-82-02-48947-2

80,–*

På vei Lyd på vei Lærer

2015

978-82-02-48946-5

180,-*

På vei Lærernettsted

2012

978-82-02-36965-1

180,-*

pavei.cdu.no

Gratis

På vei Ellingsen, Mac Donald

På vei Elevnettsted På vei. Ordlister Norsk-albansk ordliste

2012

978-82-02-37241-5

140,–

Norsk-amharisk

2015

978-82-02-49994-5

140,–

Norsk-arabisk ordliste

2012

978-82-02-37214-9

140,–

Norsk-burmesisk

2015

978-82-02-49995-2

140,–

Norsk-engelsk ordliste

2012

978-82-02-37225-5

140,–

Norsk-farsi ordliste

2012

978-82-02-37229-3

140,–

Norsk-fransk ordliste

2012

978-82-02-37226-2

140,–

Norsk-gresk ordliste

2012

978-82-02-39178-2

140,–

Norsk-kinesisk ordliste

2012

978-82-02-37227-9

140,–

Norsk-latvisk

2015

978-82-02-49997-6

140,–

Norsk-litauisk ordliste

2012

978-82-02-37243-9

140,–

Norsk-polsk ordliste

2012

978-82-02-37230-9

140,–

Norsk-portugisisk

2015

978-82-02-49996-9

140,–

Norsk-rumensk ordliste

2012

978-82-02-37244-6

140,–

Norsk-russisk ordliste

2012

978-82-02-37231-6

140,–

Norsk-serbisk ordliste

2012

978-82-02-37232-3

140,–

Norsk-somali ordliste

2012

978-82-02-37233-0

140,–

Norsk-sorani ordliste

2012

978-82-02-37228-6

140,–

Norsk-spansk ordliste

2012

978-82-02-37234-7

140,–

Norsk-tagalog ordliste

2012

978-82-02-37242-2

140,–

Norsk-tamil ordliste

2012

978-82-02-37601-7

140,–

Norsk-thai ordliste

2012

978-82-02-37235-4

140,–

Norsk-tigrinja ordliste

2012

978-82-02-37236-1

140,–

Norsk-tyrkisk ordliste

2012

978-82-02-37237-8

140,–

Norsk-tysk ordliste

2012

978-82-02-37238-5

140,–

Norsk-urdu

2012

978-82-02-37239-2

140,–

Norsk-ukrainsk

2016

978-82-02-49998-3

140,–

Norsk-vietnamesisk ordliste

2012

978-82-02-37240-8

140,–

* eks. mva ** pris ikke fastsatt

Pris- og bestillingsliste

TITTEL

UTG.ÅR

ISBN BOKMÅL / URL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Norsk på 1-2-3 Ellingsen, Mac Donald Norsk på 1–2–3 Tekst- og oppgavebok NY UTGAVE!

2017

978-82-02-53078-5

495,–*

Norsk på 1–2–3 Tekst- og oppgavebok Brettbok (pdf) NY UTGAVE!

2017

978-82-02-55866-6

240,–*

Norsk på 1–2–3 Elevnettsted NY UTGAVE!

2017

norskpa123.cdu.no

Gratis

Norsk på 1–2–3 Lærernettsted NY UTGAVE!

2017

978-82-02-54102-6

200,–*

Norsk på 1–2–3 Lyd på nett Elev NY UTGAVE!

2017

978-82-02-54098-2

80,–*

Norsk på 1–2–3 Lyd på nett Privat NY UTGAVE!

2017

978-82-02-54099-2

80,–*

Norsk på 1–2–3 Lyd på nett Lærer NY UTGAVE!

2017

978-82-02-54100-2

180,–

LESE- OG SKRIVESTIMULERING

Se side 31

Lese- og skriveglede Thorvaldsen Leseglede 1, 2, 3

2010

978-82-02-33403-1

295,–

Leseglede 4, 5, 6

2012

978-82-02-36750-3

295,–

Skriveglede

2014

978-82-02-44677-2

280,–

VIDERE OPPLÆRING. NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Se side 22

Stein på stein Ellingsen, Mac Donald Stein på stein Tekstbok

2014

978-82-02-41964-6

455,–

Stein på stein Tekstbok Brettbok (pdf)

2014

978-82-02-43302-4

196,-*

Stein på stein Arbeidsbok

2014

978-82-02-42797-9

395,–

Stein på stein Elev-CD

2014

978-82-02-43304-8

188,–*

Stein på stein Lærer-CD

2014

978-82-02-43303-1

1084,–*

Stein på stein Lyd på nett Elev

2015

978-82-02-48415-6

80,–*

Stein på stein Lyd på nett Privat

2015

978-82-02-48949-6

80,–*

Stein på stein Lyd på nett Lærer

2015

978-82-02-48948-9

180,–*

Stein på stein Lærernettsted

2014

978-82-02-43299-7

180,–*

steinpastein.cdu.no

Gratis

Stein på stein Elevnettsted Stein på stein. Ordlister Norsk-amharisk ordliste

2015

978-82-02-49999-0

140,–

Norsk-arabisk ordliste

2014

978-82-02-43288-1

140,–

Norsk-engelsk ordliste

2014

978-82-02-43290-4

140,–

Norsk-farsi ordliste

2014

978-82-02-43291-1

140,–

Norsk-fransk ordliste

2014

978-82-02-43285-0

140,–

Norsk-litauisk ordliste

2014

978-82-02-43295-9

140,–

Norsk-polsk ordliste

2014

978-82-02-43293-5

140,–

Norsk-portugisisk ordliste

2015

978-82-02-50003-0

140,–

Norsk-russisk ordliste

2014

978-82-02-43292-8

140,–

Norsk-somali ordliste

2014

978-82-02-43298-0

140,–

Norsk-spansk ordliste

2014

978-82-02-43296-6

140,–

Norsk-tagalog ordliste

2015

978-82-02-50005-4

140,–

Norsk-thai ordliste

2015

978-82-02-50002-3

140,–

Norsk-tigrinja ordliste

2015

978-82-02-50000-9

140,–

Norsk-tysk ordliste

2014

978-82-02-43294-2

140,–

Norsk-urdu ordliste

2015

978-82-02-50004-7

140,–

* eks. mva ** pris ikke fastsatt

53

54

Pris- og bestillingsliste

TITTEL

UTG.ÅR

ISBN BOKMÅL / URL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Her på berget Ellingsen, Mac Donald Her på berget Tekstbok

2016

978-82-02-47258-0

465,–

Her på berget Tekstbok Brettbok

2016

978-82-02-51939-1

196,-*

Her på berget Arbeidsbok

2016

978-82-02-47259-7

370,–

Her på berget CD til tekstbok

2016

978-82-02-47261-0

180,–*

Her på berget CD til arbeidsbok

2016

978-82-02-47260-3

180,–*

Her på berget Elevnettsted

2016

herpaberget.cdu.no

Gratis

Her på berget Lærernettsted

2016

978-82-02-47278-8

180,–*

Her på berget Lyd på nett Elev

2016

978-82-02-50760-2

80,–*

Her på berget Lyd på nett Privat

2016

978-82-02-50763-3

80,–*

Her på berget Lyd på nett Lærer

2016

978-82-02-50973-6

180,–*

Norsklab Enkeltlisens

2016

978-82-02-47357-0

76,–*

Norsklab Skolelisens

2016

978-82-02-52070-0

2800,–*

Norsklab Smørdal, Fosen, Hofseth, Mørch

SAMFUNNSKUNSKAP

Se side 38

Intro Dolve og Grønningen Intro bokmål

2015

978-82-02-48907-6

330,–

Intro arabisk

2016

978-82-02-51174-6

330,–

Intro engelsk

2016

978-82-02-50386-4

330,–

Intro lærernettsted

2015

intro.cdu.no

Gratis

Norges historie En innføring

2014

978-82-02-43243-0

260,–

Norges historie En innføring Brettbok (pdf)

2014

978-82-02-43261-4

108,–*

Norges historie Elevnettsted

2015

norgeshistorie.cdu.no

Gratis

2012

978-82-02-36748-0

305,–

itrafikken.cdu.no

Gratis

Norges historie. En innføring Øivind Stenersen

I trafikken Norberg, Rogstad, Grønbeck I trafikken Tekstbok I Trafikken Elevnettsted ARBEIDSLIVSKUNNSKAP

Se side 32

Jobbstart Dolve, Grønningen, Mo Jobbstart Elevnettsted

978-82-02-35619-4

84,–*

Jobbstart Lærernettsted

978-82-02-37328-3

260,–*

Jobb i sikte Dolve, Grønningen, Mo Jobb i sikte Deltakerbok

2010

978-82-02-29934-7

495,–

Jobb i sikte På praksisplassen

2010

978-82-02-32894-8

180,–

Jobb i sikte Elev-CD

2010

978-82-02-32891-7

136,–*

Jobb i sikte Lærer-CD

2010

978-82-02-32892-4

440,–*

jobbisikte.cdu.no

Gratis

Jobb i sikte Elevnettsted

* eks. mva ** pris ikke fastsatt

Pris- og bestillingsliste

TITTEL

UTG.ÅR

ISBN BOKMÅL / URL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Hagen Jobbkoder. Spilleregler i norsk arbeidsliv

2016

978-82-02-50047-4

280,–

Jobbprat. Muntlig språk i norsk arbeidsliv NYHET!

2017

978-82-02-54103-3

280,–

Anleggsgartner

2016

978-82-02-49545-9

135,–

Barnehageassistent

2010

978-82-02-32883-2

135,–

Bussjåfør

2010

978-82-02-32886-3

135,–

Butikkmedarbeider

2010

978-82-02-32888-7

135,–

Frisør

2015

978-82-02-45177-6

135,–

Hjemmehjelper

2010

978-82-02-32885-6

135,–

Hotellmedarbeider

2013

978-82-02-41138-1

135,–

Industriarbeider

2014

978-82-02-44658-1

135,–

Kantinemedarbeider

2010

978-82-02-32882-5

135,–

Lagerarbeider

2010

978-82-02-32890-0

135,–

Pleieassistent

2010

978-82-02-32884-9

135,–

Renholder

2010

978-82-02-32889-4

135,–

Servitør

2010

978-82-02-32887-0

135,–

Skoleassistent

2010

978-82-02-29935-4

135,–

Taxisjåfør

2013

978-82-02-42802-0

135,–

Jobb i sikte yrkeshefter

GRUNNSKOLE 1.–10. TRINN

Se side 42

Norsk start 1–4 Kom i gang!

2017

978-82-02-49693-7

978-82-02-52315-2

189,–

Arbeidsbok 1–2

2010

978-82-02-29493-9

978-82-02-30402-7

179,–

Arbeidsbok 3–4

2010

978-82-02-33060-6

978-82-02-33061-3

359,–

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-30405-8

978-82-02-30406-5

439,–

Digital lærerveiledning

norskstart.cdu.no

263,–*

Lyd (skolelisens) Kan bestilles august 2017

327,–

Norsk start 5–7 Kom i gang!

2017

978-82-02-55614-3

978-82-02-55615-0

**

Arbeidsbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-30408-9

978-82-02-30409-6

359,–

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-29179-2

978-82-02-30412-6

519,–

Digital lærerveiledning

norskstart.cdu.no

263,–*

Lyd (skolelisens) Kan bestilles august 2017

327,–

Norsk start 8–10 Arbeidsbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-29126-6

978-82-02-29127-3

359,–

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-29130-3

978-82-02-29131-0

499,–

Engelsk 1

978-82-02-51794-6

978-82-02-52307-7

**

Engelsk 2

978-82-02-53118-8

978-82-02-53119-5

**

KRLE

978-82-02-51795-3

978-82-02-54230-6

**

Samfunnsfag 8

978-82-02-54285-6

978-82-02-54286-3

**

Grammatikk

2011

978-82-02-36122-8

978-82-02-36298-0

169,–

Matematikk

2012

978-82-02-38683-2

978-82-02-38704-4

169,–

Digital lærerveiledning

norskstart.cdu.no

263,–*

Lyd (skolelisens) Kan bestilles august 2017

327,–

* eks. mva ** pris ikke fastsatt

55

Cappelen Damm Undervisning cdu.no for å gjøre det enkelt!

· Bla i bøkene på nett · Oppdater deg på våre nyhetsbrev · Bestill vurderingseksemplar av bøker · Be om prøvetilgang av digitale læremidler · Meld deg på seminarer og kurs for lærere

cdu.no/noa

Gratis og åpne elevressurser De aller fleste læreverkene våre har gratis og åpne elevnettsteder med nyttige digitale ressurser. Innholdet varierer med fagets egenart og er et verdifullt supplement til læreboka enten den er på papir eller digital.

Lisensierte elevressurser Noen av våre læreverk har elevnettsteder som er lisensbelagte. Disse har ekstra innhold som for eksempel tekstbok i digitalt format, tavlebok, innlest lyd og ordlister.

Egne lærerressurser På lærernettstedene finner du nyttig innhold til undervisningen som forslag til årsplan, undervisningsopplegg, presentasjoner, ekstra oppgaver og relevante ressurser for de ulike fagene. De fleste lærernettstedene krever innlogging og lisens. Standard pris for lisens er kr. 180,-.

Verksuavhengige ressurser Enkeltstående digitale produkter som Norsklab er nyttige supplement til undervisningen. Disse ressursene krever lisens og varierer i pris ut fra omfang og innhold. Forlaget tilbyr også skolelisenser til disse.

cdu.no/digital

Lyd for elever og lærere på nett Til lærerverkene våre har vi også mye lydstoff på nett!

Innholdet er ofte identisk med innholdet på CD-ene til læreverkene. Lyttestoffet varierer med læreverk, spor og nivå, men vil ofte omfatte: • Lyttetrening som innleste tekster

NYHET!

fra tekstbøkene for elevene • Lytte- og uttaleøvelser (lærer) • Lytteprøver/diktater (lærer)

Inngang til lyden er på nettstedene til læreverkene. For å få tilgang kjøper du lisenser på cdu.no/noa.

• Ulike dialekter (lærer)

Lyd på nett!

Lyttestoff på nett er foreløpig tilgengelig for Ord, Norsk på 1–2–3, På vei, Stein på Stein og Her på berget