Norsk som andrespråk katalog 2021

LÆREMIDLER 2021

Norsk som andrespråk Grunnskole – videregående skole – voksenopplæring

LÆREMIDLER

Oversikt over læremidler Grunnskole

Grunnskole

Grunnskole

Grunnskole

Nynorsk

Nynorsk

Nynorsk

Nynorsk

Norsk start 1–4 + Kom i gang

Norsk start 5–7 + Kom i gang

1.-4. trinn Side 12 Alfabetisering

Nynorsk

Hei! Abc

Alle nivåer Ny utgave!

Begynneropplæring

Begynneropplæring

Hei! A1 og A2

Spor 1 og 2 Nivå A1–A2 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 20 Øving til norskprøven

På vei Spor 1 og 2 Nivå A1–A2 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 24

Lesetrening

Nyhet!

Norsklab Spor 1, 2 og 3 Nivå A1–B2 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 36

Samfunnskunnskap

Ida-bøkene

Alle spor Nivå A1–B2 Voksenopplæring Side 00 Arbeidsliv

Spor 2 og 3 Nivå B1–B2 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 51

2 Norsk som andrespråk

Lasse og Ali Spor 1 Nivå A1–A2 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 42

Arbeidsliv Nyhet!

Norges og verdens historie

Spor 2 og 3 Nivå A1–A2 Videregående Voksenopplæring Side 28 Lesetrening

Heldigital

Basar

Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 16

Nynorsk

Sesam - muntlig norsk Spor 1 Nivå A1 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 22

Norsk start 8–10, Grammatikk

Ungdomsskole Videregående Side 16

5.-7. trinn Side 14 Begynneropplæring

Nynorsk

Norsk start 8–10 + Kom i gang

Jobbstart

Arbeidsliv Nynorsk

I arbeidslivet

Spor 1 og 2 Nivå A1–A2 Voksenopplæring Side 45

Spor 1 og 2 Nivå A1–A2 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 44

Nyhet!

I arbeidslivet yrkeshefter Spor 2 og 3 Nivå A2–B1 Videregående Voksenopplæring Side 46

Spor 2 og 3 Nivå A1–B1 Videregående Voksenopplæring Side 47

LÆREMIDLER

Grunnskole

Grunnskole

Grunnskole

Grunnskole

Nynorsk

Nynorsk

Nynorsk

Nynorsk

Norsk start 8–10 Engelsk

Norsk start 8–10 Matematikk

Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 16 Begynneropplæring

Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 16 Videre opplæring

Lesetrening

Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 19 Videre opplæring

Ny utgave!

Hei! B1

Stein på stein Spor 1 og 2 Nivå B1 Videregående Voksenopplæring Side 26

Spor 3 Nivå A1–A2 Voksenopplæring Side 34

Norsk start 8–10 KRLE

Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 18 Videre opplæring

Nynorsk

Norsk på 1–2–3

Norsk start 8–10 Samfunnsfag

Her på berget

Spor 2 og 3 Nivå B1 Voksenopplæring Side 30

Spor 2 og 3 Nivå B2–C1 Voksenopplæring Side 32

Grammatikk

Grammatikk

Grammatikk

Praktisk norsk 1 og 2

Norsk grammatikk

Exploring Norwegian Grammar

Nyhet!

Kort og godt 1 og 2

Spor 1, 2 og 3 Nivå A1–B1 Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Side 39

Spor 1, 2 og 3 Nivå A2–B1 Videregående Voksenopplæring Side 43 Arbeidsliv

Arbeidsliv

Spor 2 og 3 Nivå B1–C1 Voksenopplæring Side 40

Spor 2 og 3 Nivå fra A2 Voksenopplæring Side 41

Arbeidsliv

Nyhet!

Nyhet!

I arbeidslivet. Jeg vil bli Spor 1 og 2 Nivå A1–B1 Videregående Voksenopplæring Side 47

Jobbkoder og Jobbprat Spor 2 og 3 Nivå A2–B1 Videregående Voksenopplæring Side 48

Klar

Fagspråk i yrkesfagene Videregående Voksenopplæring Side 50

Læremidler 2021 3

LEDER

Kjære skolefolk!

I denne katalogen presenterer vi Cappelen Damms læremidler for skoleåret 2021/2022! Vi er stolte av å tilby et bredt utvalg læremidler av høy faglig kvalitet. Det legges ned en betydelig innsats for å tilby de beste læreverkene for unge og voksne som er nye i Norge: De kjennetegnes ved sitt oppdaterte og pedagogisk tilrettelagte innhold og er skrevet av fagfolk.

Vi har som mål å gi deg som lærer det innholdet du trenger for å gi elevene størst mulig læringsutbytte!

4 Norsk som andrespråk

Nye planer, nye muligheter , DXJXVW ͤNN QRUVN VRP DQGUHVSU§NVHOHYHU L JUXQQVNROH RJ YLGHUHJ§HQGH VNROH Q\ O¨UHSODQ , DXJXVW VW§U YRNVHQRSSO¨ULQJHQ IRU WXU %HJJH SODQHQH YHNWOHJJHU NMHUQHQ L RSSO¨ULQJHQ JUXQQOHJJHQGH IHUGLJKHWHU RJ LNNH PLQVW WYHUU IDJOLJKHW VRP UHVVXUV RJ PHWRGH 9L JOHGHU RVV WLO § YLVH IUDP KYRUGDQ Y§UH Q\H O¨UHPLGOHU VWºWWHU RSS RP GHWWH Digitale læremidler 'HW VLVWH §UHW KDU Y¨UW HW DQQHUOHGHV §U IRU GH ͥHVWH DY RVV , SHULRGHU KDU PDQJH VNROHU P§WWHW WLOE\ GLJLWDO XQGHUYLVQLQJ LVWHGHQIRU § PºWH HOHYHQH VLQH L NODVVH URPPHW %§GH HWWHUVSºUVHO RJ EUXN DY Y§UH GLJLWDOH O¨UHPLGOHU KDU GHUPHG ºNW EHWUDNWHOLJ +HOGLJYLV KDGGH YL L &DSSHOHQ 'DPP GLJLWDOH UHVVXUVHU VRP HU VY¨UW JRGW HJQHW WLO QHWWEDVHUW XQGHUYLVQLQJ WLO ͥHUH DY GH PHVW EUXNWH O¨UHYHUNHQH Y§UH 'LVVH EOH JMHQQRP IULNMºS JMRUW JUDWLV WLOJMHQJHOLJ IRU YRNVHQ RSSO¨ULQJHQ RJ YL K§SHU PDQJH KDU KDWW JOHGH DY GHP 9L IRUWVHWWHU § XWYLNOH GH JRGH SHGDJRJLVNH PXOLJKHWHQH GLVVH O¨UHPLGOHQH JLU 6DPPHQ PHG GLJLWDOH XWJDYHU DY O¨UHEºNHQH OLJJHU GHW JRGW WLO UHWWH IRU QHWWEDVHUW XQGHUYLVQLQJ RP GX IRUHWUHNNHU GHW 9L ºQVNHU GHUH HW JRGW VNROH§U RJ JRGH O¨ULQJV RSSOHYHOVHU PHG &DSSHOHQ 'DPPV O¨UHPLGOHU

Inger Inge er Marie Kopperud )RUODJVVMHI &DSSHOHQ 'DPP 9LGHUHJ§HQGH

INNHOLD

Innhold Leder

04

Nyheter

06

Digitale ressurser

08

Digitale bøker

10

Kurs og vurdering

11

Grunnskole

Lesetrening

Norsk start 1—4

12

Ida

42

Norsk start 5—7

14

Kort og godt

43

Norsk start 8—10

16

Lasse og Ali

44

Norsk start 8—10 Samfunnsfag

18

Norsk start 8—10 KRLE

19

Norsk og samfunnskunnskap

Arbeidsliv Jobbstart

45

I arbeidslivet

46

Sesam

20

I arbeidslivet | yrkeshefter og yrkesbøker

47

Hei! abc

22

I arbeidslivet | Jobbkoder og Jobbprat

48

ORD

23

I arbeidslivet Digital

49

Hei! A1

24

Klar

50

Hei! A2

25

Hei! B1

26

Samfunnskunnskap

På vei

28

Norges historie og Verdens historie

51

Stein på stein

30

Intro

52

Her på berget

32

+ VTCƒMMGP

52

Norsk på 1–2–3

34

Basar

36

Faglitteratur

54

Norsklab

38 Bestillingsliste

58

Grammatikker Praktisk norsk

39

Norsk grammatikk

40

Exploring Norwegian Grammar

41 Læremidler 2021 5

NYHETER

Vil du vurdere de nye læremidlene?

Vi sender noen vurderingseksemplarer av de fleste bøkene til alle voksenopplæringer uten at du trenger å bestille. Ved å gå til cdu.no og søke opp den aktuelle tittelen kan du også • EH RP GLJLWDOW YXUGHULQJVHNVHPSODU • EOD L HW XWGUDJ DY ERND • EH RP SUºYHWLOJDQJ WLO GHQ GLJLWDOH UHVVXUVHQ

Ny utgave!

Nynorsk

I arbeidslivet 9LVHU GHOWDNHUHQ YHLHQ LQQ L GHW QRUVNH DUEHLGVOLYHW Nivå A2–B1 Les mer på side 46

(U GX S§PHOGW Q\KHWVEUHY RP QRUVN VRP DQGUHVSU§N NDQ GX RJV§ I§ WLOEXG RP I\VLVN YXUGHULQJVHNVHPSODU LQYLWDVMRQHU WLO VHPLQDUHU RJ ZHELQDUHU RJ LQIRUPD VMRQ RP UHOHYDQWH O¨UHYHUN RJ Q\KHWHU 0HOG GHJ S§ RJ NU\VV DY IRU XQGHUYLVQLQJVIDJ S§ cdu.no/Min side

Nyhet!

I arbeidslivet.

Jeg vil bli helsefagarbeider )RUG\SQLQJ L \UNHW

Ny utgave!

I arbeidslivet yrkeshefter 0DQJH Q\H WLWOHU

Nivå A1–A2

Nivå A1–A2/A2–B1

Les mer på side 47

Les mer på side 47

6 Norsk som andrespråk

NYHETER

Ny utgave!

Ny utgave!

Stein på stein

Basar

(QJDVMHUHQGH QRUVN RJ VDPIXQQV NXQQVNDS IRU XQJH RJ YRNVQH LQQYDQGUHUH

+HOGLJLWDOW O¨UHPLGGHO PHG JRGH PXOLJKHWHU IRU WLOSDVQLQJ RJ HOHYRSSIºOJLQJ

Nivå B1

Nivå A1–B2

Læreplan: Norsk for voksne innvandrere (2021)

Les mer på side 36

Les mer på side 30

Nyhet!

Lasse og Ali /HVHWUHQLQJ 7R NDPHUDWHU JMºU V§ JRGW GH NDQ : POLITIKK

Astrid Raen

: IDRETT OG UNDERHOLDNING

Kort og godt 2 Gro Harlem Brundtland Siv Jensen Vidkun Quisling

Astrid Raen

Kort og godt 2 Ole Gunnar Solskjær Sonja Henie Annette Sagen

Nivå A1–A2

: HISTORIE

Astrid Raen

Kort og godt 2

: KULTUR

Astrid Raen : VITENSKAP OG ARBEIDSLIV

Karen-Christine Friele Snorre Sturlason Henrik Wergeland

Kort og godt 2 Annbjørg Lien Henrik Ibsen Alf Prøysen

Les mer på side 44

Astrid Raen

Kort og godt 2 Roald Amundsen Niels Henrik Abel Hulda Garborg

Nyhet!

Kort og godt 1 og 2 /HVHWUHQLQJ /¨U RP NMHQWH QRUVNH SHUVRQHU

Nyhet!

Klar! )DJVSU§N L \UNHVIDJHQH

Nivå A2–B1 Les mer på side 43

Les mer på side 50

Læremidler 2021 7

DIGITALE RESSURSER

Ny funksjonalitet!

Digitale ressurser til læreverkene Våre digitale ressurser har innhold knyttet til tekstene og temaene i læreboka og gir mulighet for videre øving og utforskning. Alle nyere læreverk har funksjoner som gir gode pedagogiske muligheter enten man driver klasseromsundervisning eller digital undervisning. De digitale ressursene til hvert læreverk brukes sammen med boka på papir eller digitalt. Vi har også heldigitale læreverk. +YHUW QHWWVWHG HU ULNW RJ YDULHUW PHG RSSJDYHU RJ LQQKROG IRU PHU ºYLQJ IRUG\SQLQJ RJ XWIRUVNQLQJ 0DQJH KDU RJV§ XWWDOHºYLQJ LQQOHVWH WHNVWHU IUD ERND XOLNH ͤOPHU ELOGHNRUW RJ RUGOLVWHU /¨UHUQHWWVWHGHQH LQQHKROGHU VRP UHJHO YHLOHGQLQJHU WDYOHEºNHU IDVLW SUºYHU ELOGH VDPOLQJHU O\WWHºYLQJHU XQGHUYLVQLQJVRSSOHJJ RJ DQQHW LQQKROG WLOSDVVHW IDJHW 8 Norsk som andrespråk

DIGITALE RESSURSER

Elev- og lærernettsteder med pedagogiske muligheter /¨UHYHUN XWJLWW L HOOHU VHQHUH KDU XWYLGHW IXQNVMRQDOLWHW GHU O¨UHUHQ NDQ IºOJH DUEHLG RJ UHVXOWDWHU IRU HQNHOWHOHYHU RJ JUXSSHU

Elevens arbeid lagres 8WIºUW DUEHLG ODJUHV RJ HOHYHQ NDQ HQNHOW KROGH RYHUVLNW RYHU HJHQ SURJUHVMRQ (OHYHU P§ KD HJHQ OLVHQV IRU § NXQQH EUXNH QHWWVWHGHW

Utforskende og fordypende læringsstier , WLOOHJJ WLO ºYLQJVRSSJDYHU KDU O¨ULQJVVWLHQH S§ QHWW VWHGHQH RSSJDYHU RJ O¨UHVWRII IRU YLGHUH XWIRUVNLQJ RJ IRUG\SQLQJ SUHVHQWHUW L YLGHR ELOGHU O\G HOOHU WHNVW

Tilrettelagt for prosessorientert arbeid 8WYDOJWH VNULYHRSSJDYHU OHJJHU RSS WLO SURVHVVRULHQ WHUW DUEHLG YHG DW EHVYDUHOVHU NDQ VHQGHV WLO O¨UHUHQ VRP NDQ JL HOHYHQH WLOEDNHPHOGLQJHU VNULIWOLJ HOOHU PXQWOLJ ̰ RJ UHWXUQHUH WLO HOHYHQ IRU EHDUEHLGLQJ

Læreren kan lage eget innhold /¨UHUHQ NDQ OHJJH LQQ HJQH VNULYHRSSJDYHU RJ VOLN WLOSDVVH RSSOHJJHW 'LVNXVMRQHU GHU O¨UHU RJ HOHYHU VQDNNHU RP HW WHPD NDQ RJV§ RSSUHWWHV

God oversikt og mulighet for tilpassing 5DSSRUWHU YLVHU HOHYHQHV WLGVEUXN RJ DUEHLG PHG HQNHOWDNWLYLWHWHU /¨UHUHQ NDQ IºOJH RSS RJ WLOSDVVH WLO HQNHOWHOHYHU HOOHU JUXSSHU YHG § WLOGHOH RSSJDYHU HWWHU EHKRY Les mer om funksjonalitet i våre digitale ressurser på cdu.no/noa Læremidler 2021 9

DIGITALE BØKER

Universell utforming

Digitale lærebøker

Bøker på pc og brett – alltid tilgjengelig Mange av tekstbøkene og arbeidsbøkene våre er tilgjengelige i digitale WVICXGT 0QGP ƒPPGU KPMNWFGTV K GNGX QI N TGTPGVVUVGFGT CPFTG ƒPPGU som Unibok eller Brettbok.

10 Norsk som andrespråk

Unibok Unibok HU JRG § OHVH RJV§ S§ PRELO RJ DQGUH PLQGUH VNMHUPHU 9HUNWº\ RJ IXQNVMRQDOLWHW L Unibok OHJJHU JRGW WLO UHWWH IRU DW HOHYHQH NDQ DUEHLGH PHG WHNVWHQH PHQV GH OHVHU RJ KDU JRGH OHVH RJ VWXGLHYHUNWº\ Y¨UH HQ DNWLY OHVHU ºNHU OHVHIRUVW§HOVHQ YLVHU IRUVNQLQJ Unibok KDU GLJLWDO RUGERN LQQOHVW O¨UHERN WHNVW HQ JRG VºNHIXQNVMRQ HU XQLYHUVHOW XWIRUPHW RJ LYDUHWDU DOOH NUDY WLO SHUVRQYHUQ RJ *'35 Brettbok Brettboka HU SGI XWJDYHQ DY ERND +HU NDQ HOHYHQ JMºUH HJQH QRWDWHU PDUNHUH WHNVW ODJH HJQH ͤJXUHU JMºUH VºN L WHNVWHQ RJ EHQ\WWH WHNVW WLO WDOH IRU RSSOHVQLQJ DY WHNVWHQ Les mer på cdu.no/noa og søk opp hver enkelt tittel.

KURS OG VURDERING

Cdu.no – læremidler og faglig påfyll 2Ȉ PGVVUKFGP EFW PQ PQC ƒPPGT FW alt du trenger om læremidlene våre.

• %OD L HW XWGUDJ DY EºNHQH • %HVWLOO GLJLWDOW YXUGHULQJVHNVHPSODU • 2YHUVLNW RYHU DOOH NRPSRQHQWHU RJ WLWOHU WLO KYHUW O¨UHYHUN • 9LGHRHU GHU IRUIDWWHUH RJ UHGDNWºUHU SUHVHQWHUHU O¨UHEºNHU RJ GLJLWDOH UHVVXUVHU 3§ EORJJHQ Y§U IDJVQDNN QR ͤQQHU GX IDJOLJH DUWLNOHU RJ XQGHUYLVQLQJVRSSOHJJ IUD IRUVNHUH IRUIDWWHUH RJ O¨UHUH L QRUVNRSSO¨ULQJHQ &DSSHOHQ 'DPP 79 ̨QQHV HQ UHNNH IRUHGUDJ RJ presentasjoner fra våre seminarer, se cdu.no/cdtv

Webinarer og digitale fagseminarer Følg med på e-post og cdu.no/vgs!

• )DJOLJH IRUHGUDJ RJ SUHVHQWDVMRQ DY Q\H O¨UHYHUN • 8WQ\WW PXOLJKHWHQH L HOHY RJ O¨UHUUHVVXUVHQH • 8QLERN JMºU HOHYHQH WLO JRGH OHVHUH 6ºUJ IRU DW GX KDU ULNWLJ H SRVW RJ HU UHJLVWUHUW PHG GLQH XQGHUYLVQLQJVIDJ S§ FGX QR PLQ VLGH V§ I§U GX LQYLWDVMRQHU WLO DUUDQJHPHQWHU VRP HU UHOHYDQWH IRU GHJ Digitale skolebesøk er også mulig – kontakt oss på noa@cappelendamm.no

Læremidler 2021 11

GRUNNLEGGENDE NORSK

Også på nynorsk!

Norsk start 1–4

Grunnleggende språkopplæring for 1. til 4. trinn Sissel Holt Johansen, Solveig Veslestølen, Sara Blikstad Nyegaard, Anette Hagerup og Ragnar Arntzen

Norsk start 1–4 gir nødvendig språkforståelse og kunnskap for elever i mottaksgrupper, alfaklasser og i videre grunnleggende språkopplæring.

Samfunnsfaglige temaer og innføring i norsk kultur introduseres underveis.

Norsk start 1–4 gir grunnleggende språkopplæring gjennom temaer som er relevante for elever som er nye i Norge.

12 Norsk som andrespråk

GRUNNLEGGENDE NORSK

,QQKROGHW HU WHPDWLVN RUJDQLVHUW +YHUW NDSLWWHO HU NQ\WWHW WLO WHPDHU VRP HU UHOHYDQWH IRU Q\H HOHYHU L 1RUJH Norsk start 1–4 Kom i gang! JLU EHJ\QQHU RSSO¨ULQJ L OHVLQJ RJ VNULYLQJ Norsk start 1–4 Tekstbok, Oppgavebok 1–2 RJ Oppgavebok 3–4 VNDO JL HOHYHQH JUXQQODJ IRU § J§ LQQ L RUGLQ¨U XQGHUYLVQLQJ Norsk start 1–4 JLU HOHYHQH JUXQQOHJJHQGH VSU§N RSSO¨ULQJ IUDP WLO GH KDU IHUGLJKHWHU WLO § IºOJH RUGLQ¨U XQGHUYLVQLQJ Norsk start HU HQNHO § EUXNH RJ JLU JRG ͥHNVLELOLWHW JMHQQRP WHPDHQH VRP SUHVHQWHUHV YHG EUXN DY WDYOHEºNHU ELOGHU QHWWUHVVXUVHU RJ RUGEDQN Arbeidsbok 1–2 HU HQNOHUH RJ VWºWWHU IRUWVDWW DOIDEHWLVHULQJ PHQV Arbeidsbok 3–4 L VWHUNHUH JUDG E\JJHU RSS XQGHU LQQKROGHW L Tekstbok 1–4

Komponenter Kom i gang! Elevbok

Arbeidsbok 3–4

Kom i gang! Lærerveiledning

Elevnettsted: norskstart1-4.cdu.no

Tekstbok, nivå 1, 2 og 3 på papir og digitalt

Lydnettsted

Arbeidsbok 1–2

Digital lærerveiledning

Læreverket passer for Barneskolen, 1.–4. trinn Priser og bestillingsinformasjon: Side 58

Læremidler 2021 13

GRUNNLEGGENDE NORSK

Norsk start 5–7

Grunnleggende språkopplæring for 5. til 7. trinn Linda Gjelseth, Benedikte Lofthus, Sissel Holt Johansen, Solveig Veslestølen og Sara Blikstad Nyegaard

Norsk start 5–7 gir nødvendig språkforståelse og -kunnskap for elever i mottaksgrupper, alfaklasser og i videre grunnleggende språkopplæring. Samfunnsfaglige temaer og innføring i norsk kultur introduseres underveis.

Norsk start 5 –7 legger vekt på å utvikle elevenes dagligtale og skriftlige ferdigheter.

14 Norsk som andrespråk

GRUNNLEGGENDE NORSK

,QQKROGHW HU WHPDWLVN RUJDQLVHUW +YHUW NDSLWWHO HU NQ\WWHW WLO WHPDHU VRP HU UHOHYDQWH IRU Q\H HOHYHU L 1RUJH

9HUNHW JLU JRG ͥHNVLELOLWHW RJ PXOLJKHW WLO LQGLYLGXHOO WLOSDVVLQJ JMHQQRP WHPDHQH VRP SUHVHQWHUHV L VDPVSLOO PHG WDYOHEºNHU ELOGHU QHWWUHVVXUVHU RJ RUGEDQN

Norsk start 5–7 Kom i gang! HU EHUHJQHW IRU HOHYHU L PRWWDNVJUXSSHU RJ DOIDNODVVHU Norsk start 5–7 Tekstbok RJ Arbeidsbok VNDO JL HOHYHQH JUXQQODJ IRU § J§ LQQ L RUGLQ¨U XQGHUYLVQLQJ /¨UHYHUNHW WDU XWJDQJVSXQNW L HOHYHQHV VLWXDVMRQ RJ WLGOLJHUH HUIDULQJHU 8WYLNOLQJ DY HOHYHQHV GDJOLJWDOH RJ VNULIWOLJH IHUGLJKHWHU HU YHNWODJW

Komponenter Kom i gang! Elevbok

Elevnettsted: norskstart5-7.cdu.no

Kom i gang! Lærerveiledning

Lydnettsted

Tekstbok, nivå 1, 2 og 3 på papir og digitalt

Digital lærerveiledning

Arbeidsbok Læreverket passer for Barneskolen, 5. –7. trinn Priser og bestillingsinformasjon: Side 58

Læremidler 2021 15

GRUNNLEGGENDE NORSK

Norsk start 8–10

Grunnleggende opplæring i norsk, engelsk og matematikk for ungdomstrinnet Toril Sjo, Vie Berg, Sara Blikstad Nyegaard, Linda Gjelseth, Diana Bennett, Silje Soldal, Kirsti Mac Donald

Norsk start 8–10 gir nødvendig språkforståelse og kunnskap for elever i mottaksgrupper, alfaklasser og i videre grunnleggende språkopplæring. Norsk start 8–10 ƒPPGU QIUȈ HQT GPIGNUM QI OCVGOCVKMM

Norsk start 8–10 vektlegger dagligtale og forbereder elevene for ordinær undervisning i norsk, engelsk og matematikk.

16 Norsk som andrespråk

GRUNNLEGGENDE NORSK

,QQKROGHW L VSU§NEºNHQH HU WHPDWLVN RUJDQLVHUW +YHUW NDSLWWHO HU NQ\WWHW WLO WHPDHU VRP HU UHOHYDQWH IRU Q\H HOHYHU L 1RUJH RJ WDU XWJDQJVSXQNW L GHUHV VLWXDVMRQ RJ HUIDULQJHU 'HW HU ODJW YHNW S§ § XWYLNOH HOHYHQHV GDJOLJWDOH Norsk start 8–10 Kom i gang! JLU HW DOIDEHWLVHULQJVWLOEXG IRU HOHYHU L PRWWDNVJUXSSHU RJ DOIDNODVVHU Norsk start 8–10 Tekstbok RJ Oppgavebok JLU HOHYHQH JUXQQODJ IRU § J§ LQQ L RUGLQ¨U XQGHUYLVQLQJ /¨UHYHUNHW YHNWOHJJHU LQWHUDNWLYLWHW RJ GHQ HQNHOWH HOHYV UHͥHNVMRQ RYHU HJHQ O¨ULQJ P§OVHWWLQJ RJ P§ORSSQ§HOVH *MHQQRP Norsk start 8–10 Engelsk 1 RJ 2 I§U HOHYHQH HQ WLOUHWWHODJW EHJ\QQHURSSO¨ULQJ PHG UDVN SURJUHVMRQ L HQJHOVN YLQJVKHIWHQH Norsk start 8–10 Grammatikk RJ Norsk start 8–10 Matematikk – Tall og begreper JLU HQ RYHUVLNWOLJ LQQIºULQJ L QRUVN JUDPPDWLNN RJ PDWHPDWLVNH EHJUHSHU VRP JLU HW EHGUH VSU§NOLJ JUXQQODJ Norsk start 8–10 HU HQNHO § EUXNH RJ JLU JRG ͥHNVLELOLWHW JMHQQRP WHPDHQH L VDPVSLOO PHG WDYOHEºNHU ELOGHU QHWWUHVVXUVHU RJ RUGEDQN

Komponenter Kom i gang! Elevbok

Engelsk 1 og 2 på papir og digitalt

Kom i gang! Lærerveiledning

Elevnettsted: norskstart8-10.cdu.no

Tekstbok nivå 1, 2 og 3 på papir og digitalt

Lydnettsted

Arbeidsbok

Digital lærerveiledning

Grammatikk Læreverket passer for Ungdomsskole, innføringsklasser i videregående skole og unge voksne Priser og bestillingsinformasjon: Side 59

Læremidler 2021 17

GRUNNLEGGENDE NORSK

Norsk start Samfunnsfag inviterer elevene til selvstendig tenkning, diskusjon og kritisk tenkning rundt samfunnsfaglige temaer

Norsk start 8–10 samfunnsfag 1, 2 og 3 Samfunnsfag for ungdomstrinnet

Petter Haagensen, Tarjei Helland og Bjørn Ingvaldsen, Anne Birgitta Nilsen

De tre samfunnsfagsbøkene er laget for ungdom og voksne som skal ta ungdomsskoleeksamen.

De dekker kravene i fagfornyelsen.

7HNVWHQH KDU IRUHQNOHW VSU§N RJ YHNWOHJJHU IRUVW§HOVH IRU YLNWLJH VDPIXQQVIDJOLJH EHJUHSHU JMHQQRP ULNHOLJ PHG EHJUHSVIRUNODULQJHU Norsk start 8–10 Samfunnsfag JLU HOHYHQH QºGYHQGLJ NXQQVNDS RP GHW QRUVNH VDPIXQQHW RP (XURSD RJ YHUGHQVVDPIXQQHW %ºNHQH LQYLWHUHU WLO VHOYVWHQGLJ WHQNQLQJ GLVNXVMRQ RJ NULWLVN WHQNQLQJ (OHYHQH EOLU RSSIRUGUHW WLO § VDPPHQOLJQH PHG GHW ODQGHW GH NRP PHU IUD (W RYHURUGQHW P§O L WHNVWHQH HU RJV§ § PHG YLUNH WLO HOHYHQHV OLYVPHVWULQJ RJ LGHQWLWHWVGDQQHOVH %LOGHU RJ LOOXVWUDVMRQHU JLU JRG VWºWWH WLO WHNVW IRUVW§HOVHQ RJ RSSOHYHOVH DY KHQGHOVHU VRP RPWDOHV RJ RYHUVLNWOLJH RSSVXPPHULQJHU HWWHU KYHUW NDSLWWHO ELGUDU WLO ºNW IRUVW§HOVH 18 Norsk som andrespråk

Komponenter Tekstbok 1, 2 og 3, på papir og digitalt Elevnettsted: norskstart8-10.cdu.no Lydnettsted Digital lærerveiledning Læreverket passer for Ungdomsskolen, grunnskole for voksne Priser og bestillingsinformasjon: Side 59

GRUNNLEGGENDE NORSK

Norsk start 8–10 KRLE KRLE for ungdomstrinnet

Ragnhild Bakke Waale, Hanne Dølplads og Pål Wiik

KRLE-boka er en tematisk bok for ungdom og voksne som skal ta ungdomsskoleeksamen. .XQQVNDS RP KYHUDQGUHV WUR VHNXO¨UH OLYVV\Q RJ WUDGLVMRQ HU YLNWLJ L GHW QRUVNH PDQJIROGLJH VDPIXQQHW 'HW VNDSHU UHVSHNW IRUVW§HOVH RJ DQHUNMHQQHOVH DY PDMRULWHWHU RJ PLQRULWHWHU %RND JLU NXQQVNDS RP GHW QRUVNH VDPIXQQHW RJ QRUVN NXOWXUDUY RJ RP UHOLJLRQHQHV RJ OLYV V\QHQHV EHW\GQLQJ L HQ JOREDO VDPPHQKHQJ Norsk start 8–10 LQYLWHUHU WLO VDPWDOH RJ GLVNXVMRQ RP VHQWUDOH WHPDHU L HOHYHQHV OLY 7HNVWHQH RP ͤORVRͤ HWLNN RJ HNVLVWHQVLHOOH VSºUVP§O ELGUDU RJV§ WLO OLYVPHVWULQJ RJ LGHQWLWHWVGDQQHOVH (OHYHQH I§U ºYHOVH L NULWLVN WHQNQLQJ JMHQQRP WHNVW RJ RSSJDYHU %LOGHU RJ LOOXVWUDVMRQHU VWºWWHU WHNVWHQ RJ JLU RSSOHYHOVHU DY GHQ HVWHWLVNH GLPHQVMRQHQ YHG UHOLJLRQ RJ OLYVV\Q

Komponenter Tekstbok Lydnettsted Elevnettsted: norskstart8-10.cdu.no Læreverket passer for Ungdomsskolen, grunnskole for voksne Priser og bestillingsinformasjon: Side 59

Norsk start KRLE bidrar til livsmestring og identitetsdannelse og presenterer religionenes og livssynenes betydning i en global sammenheng.

Læremidler 2021 19

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Også på nynorsk!

Sesam

Muntlig norskopplæring, nivå A1–A2 Bente Sæter Günenc, Jorunn Mo og Solgunn Hjalming Moen

Med Sesam er det enkelt å drive grunnleggende opplæring i klasserommet. Verket innbyr til varierte aktiviteter der deltakerne er aktive i sin egen språkinnlæring.

9HUNHW HU GHOW L WHPDHU VRP HU DNWXHOOH IRU XQJ GRPPHU RJ YRNVQH 9HG § EUXNH ELOGHU O\G RJ NUHDWLYH DNWLYLWHWHU WLOHJQHU GHOWDNHUQH VHJ JUXQQOHJJHQGH YRNDEXODU RJ VSU§NOLJH VWUXNWXUHU 'HW HU RJV§ IRNXV S§ XWWDOH 0HG Sesam L NODVVHURPPHW HU GHW HQNHOW § GLIIHUHQVLHUH RSSO¨ULQJHQ S§ $ QLY§ IRU Q\EHJ\QQHUH PHG OLWH HOOHU QRH VNROHJDQJ IUD IºU

«Dette er det beste læreverket for Sakte progresjon-deltakere!»

Deltaker på læremiddelseminar

Komponenter

Læreverket passer for

Tekstbok på papir og digitalt

Sakte og middels progresjon

Aktivitetsbok

Nivå A1–A2

Aktivitetsboks med bildekort, spill og plakater Elev- og lærernettsted: sesam.cdu.no Priser og bestillingsinformasjon: Side 59

20 Norsk som andrespråk

Voksenopplæring, innføringsklasser og SNO i ungdomsskole og videregående skole.

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP Eksempel på et læringsforløp Temaet er fritid

1 Start med ordsky og tankekart i aktivitetsboka.

2 Jobb med bilder og ord i tekstboka eller med bilder, ord og lyd i den digitale boka på nettstedet.

3

Løs interaktive oppgaver og øv på uttale på nettstedet. Noen vil ha god nytte av skriftlige aktiviteter i aktivitetsboka.

4 Klipp og lim. Lag eget vokabular i aktivitetsboka.

5 Jobb sammen med bildekort og spill fra aktivitetsboksen.

6 Jobb sammen med Muntligheisen på nettstedet.

7 Evaluer eget arbeid.

Læremidler 2021 21

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Også på nynorsk!

Hei! abc Alfabetisering for voksne Ingrid Alnes Buanes og Jon Olav Ringheim

Hei! abc er et komplett alfabetiseringsverk for unge og voksne innvandrere.

Hei! abc WDU GHQ YRNVQH DQDOIDEHWHQ S§ DOYRU RJ JMºU GHP WLO GHOWDNHUH L GHW QRUVNH VDPIXQQHW Hei! abc HU JMHQQRPDUEHLGHW RJ YHOXWSUºYG RJ HU WXIWHW S§ PRGHUQH OLWWHUDVLWHWVIRUVNQLQJ

KLVWRULH GHW HU OHWW § NMHQQH VHJ LJMHQ L 'HWWH Q¨UHU OHVHJOHGHQ RJ GHUPHG OHVHWUHQLQJHQ +HIWHW Hei! abc Les, les, les WUHQHU GHQ WHNQLVNH OHVLQJHQ RJ OHVHͥ\W 9HUNHW OHJJHU L KRYHGVDN RSS WLO HQ V\QWHWLVN OHVHRSSO¨ULQJVPHWRGH PHQ GHW JLU VDPWLGLJ JRGH PXOLJKHWHU IRU IHOOHV WHNVWVNDSLQJ L NODVVHURPPHW *MHQQRP GHQ GLJLWDOH UHVVXUVHQ KDU GHOWDNHU RJ O¨UHU WLOJDQJ WLO WUH WHNVWQLY§HU RJ O¨UHU NDQ HQNHOW WLOSDVVH RSSO¨ULQJ WLO GHQ HQNHOWH GHOWDNHU 6Y¨UW I\OGLJ O¨UHUYHLOHGQLQJ

Komponenter Tekstbok med lesehefte Arbeidsbok Elev- og lærernettsted med digital bok: hei.cdu.no

(W JUXQQOHJJHQGH SULQVLSS L YHUNHW HU § EUXNH JRG WLG S§ PXQWOLJ DUEHLG IºUVW (W YHOXWYLNOHW RUGIRUU§G S§ RSSO¨ULQJVVSU§NHW VWºWWHU OHVHSURVHVVHQ 'HW HU OHWWHUH § NQHNNH OHVHNRGHQ PHG RUG GX IRUVW§U 'HW HU S§ VDPPH P§WH YLNWLJ DW GHW PDQ OHVHU HU PHQLQJV I\OW , Hei! abc IºOJHU GHOWDNHUHQ HQ VDPPHQKHQJHQGH 22 Norsk som andrespråk

Læreverket passer for Alfa, sakte progresjon Nivå A1 Voksenopplæring, SNO i ungdomsskole og videregående skole Priser og bestillingsinformasjon: Side 60

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP Hei! abc er meningsfylt helt fra start, da det bygger på en motiverende, sammenhengende historie som deltakerne kan kjenne seg igjen i.

Ord Alfabetisering for voksne Vigdis Alver og Karen Margrete Dregelid

Ord OHJJHU YHNW S§ DW GHOWDNHUQH VNDO WLOHJQH VHJ PXQWOLJH QRUVNIHUGLJKHWHU SDUDOOHOW PHG OHVH RJ VNULYHRSSO¨ULQJHQ Ord 1 SDVVHU IRU GHOWDNHUH VRP VNDO O¨UH § OHVH RJ VNULYH %RNVWDYSURJUDPPHW JLU HQ V\VWHPDWLVN SUHVHQWDVMRQ DY ERNVWDYHU RJ VWDYHOVHU Ord 2 JLU OHVHºYLQJ RJ XWYLGHU RUGIRUU§GHW IRU GHOWDNHUH VRP KDU NQHNNHW OHVHNRGHQ Ord 2 E\JJHU S§ Ord 1 PHQ IRUXWVHWWHU LNNH DW Ord 1 HU JMHQQRPJ§WW IºUVW

Komponenter Tekstbok 1 og 2 på papir og digitalt Arbeidsbok 1 og 2 Elev- og lærernettsted: ord.cdu.no Læreverket passer for Sakte progresjon Nivå A1 VO, innføringsklasser i ungd.sk. og vgs.

Priser og bestillingsinformasjon: Side 60

Læremidler 2021 23

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Også på nynorsk!

Hei! A1 Norskopplæring med samfunnskunnskap, nivå A1 Jon Olav Ringheim og Vibece Moi Selvik

Hei! A1 er et læreverk som legger til rette for samarbeid mellom deltakere på tvers av spor, og passer derfor godt på læresteder der nybegynnere fra ulike spor får undervisning i samme gruppe.

Hei! A1 Tekstbok KDU IHP KRYHGSHUVRQHU VRP OHVHUHQ EOLU JRGW NMHQW PHG +DQGOLQJD L ERND GULYHV IUDP DY SHUVRQHQH RJ GHUHV KLVWRULHU ͥHWWHV VDPPHQ S§ XOLNH P§WHU 7HNVWHQH HU HQNOH RJ KDU HW GDJOLJGDJV RJ UHOHYDQW VSU§N VRP OHVHUHQ VWUDNV NDQ WD L EUXN %§GH GH IRUWHOOHQGH WHNVWHQH RJ GLDORJHQH NDQ EUXNHV VRP XWJDQJVSXQNW IRU § VQDNNH RP SHUVRQHQH L ERND RJ WLO PXQWOLJ SURGXNVMRQ RP VHJ VHOY 1HWWUHVVXUVHQ KDU O¨UHUYHLOHGQLQJ RSSJDYHU NQ\WWHW WLO WHNVWHQH RJ WHPDHQH L WHNVWERND XWWDOHºYLQJHU RSSJDYHU L O\WWH RJ OHVHIRUVW§HOVH VNULIWOLJH RSSJDYHU RUGOLVWHU JUDPPDWLNNIRUNODULQJHU RJ VWUXNWXUHUWH JUDPPDWLNNºYLQJHU , WLOOHJJ HU GHW IDVLW IRU RSS JDYHQH L DUEHLGVERND RJ HQ UHNNH WHVWHU RJ ºYHOVHU Komponenter Tekstbok Arbeidsbok Sakte progresjon

«Det skal ikke være kjedelig å lære norsk. Vi må kke redusere klasserommet til å bli et sted der hovedfokuset hviler på grammatikkregler og øving til norskprøvene.»

Vibece Moi Selvik, forfatter 24 Norsk som andrespråk

Arbeidsbok Middels progresjon Elev- og lærernettsted med digital bok: hei.cdu.no Læreverket passer for Sakte og middels progresjon Nivå A1 VO, innføringsklasser og SNO i ungd.sk. og vgs.

Priser og bestillingsinformasjon: Side 60

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

I HEI! A2 følger vi journalisten Adil på jobb og hjemme. Han møter interessante personer, og elevene blir introdusert for samfunnsaktuelle temaer på en engasjerende måte.

Også på nynorsk!

Hei! A2 Norskopplæring med samfunnskunnskap, nivå A2

'HW HU JRG YDULDVMRQ L WHNVWHQH RJ GHOWDNHUQH EOLU LQWURGXVHUW IRU ͥHUH VMDQJUH NRUWH PHOGLQJHU H SRVW GLDORJHU IRUWHOOHQGH WHNVWHU RJ IDNWDWHNVWHU Hei! A2 OHJJHU RSS WLO P\H PXQWOLJ DNWLYLWHW RJ VDPDUEHLG 6SU§N O¨UHV JMHQQRP NRPPXQLNDVMRQ RJ L VDPKDQGOLQJ PHG DQGUH 6SU§NO¨ULQJ HU HQ VRVLDO DNWLYLWHW RJ O¨UHYHUNHW OHJJHU WLO UHWWH IRU DW GHOWDNHUQH NDQ VDPDUEHLGH RJ VDPWDOH RP E§GH O¨ULQJ RJ O¨UHVWRIIHW L WHNVWERND RJ DUEHLGVERND

Vibece Moi Selvik

Hei! A2 er samfunnsaktuelt og speiler samfunnet vi lever i.

Hei! A2 Tekstbok KDU HW HNVWUD IRNXV S§ WHPDHW MREE RJ WUHNNHU RJV§ LQQ HQ GHO VHQWUDOH WHPD IUD O¨UHSODQHQ L VDPIXQQVIDJ VRP IRU HNVHPSHO DUEHLGVOLY EDUQ RJ IDPLOLH OHYHVHWW RJ XWGDQQLQJ Hei! A2 OHJJHU GHUPHG WLO UHWWH IRU VSHQQHQGH GLVNX VMRQHU VRP WUHNNHU VDPIXQQHW LQQ L NODVVHURPPHW

Komponenter

Læreverket passer for

Lærebok

Sakte og middels progresjon

Arbeidsbok Sakte og middels progresjon

Nivå A2

Elev- og lærernettsted med digital bok: hei.cdu.no

VO, innføringsklasser og SNO i ungd.sk. og vgs.

Priser og bestillingsinformasjon: Side 61 Hei! A2 kommer i ny utgave i 2021 tilpasset den nye læreplanen.

Læremidler 2021 25

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Også på nynorsk!

Hei! B1

Norskopplæring med samfunnskunnskap, nivå B1 Vibece Moi Selvik

Hei! B1 er et samfunnsaktuelt læreverk som speiler samfunnet vi lever i. Elevene får øve seg på å delta i samtaler og diskusjoner, utrykke egne meninger og reflektere rundt egen læring.

I Hei! B1 får eleven mulighet til å gjøre seg opp meninger om temaer som engasjerer mange i Norge, som i leksjon 2, Miljøet vårt.

26 Norsk som andrespråk

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

«Norskopplæringen bør engasjere og legge til rette for samtaler som gjør at deltakerne både lærer norsk og får kunnskap om og innsikt i holdninger og verdier som er viktige i Norge.»

Vibece Moi Selvik, forfatter

7HPDHQH HU DNWXHOOH RJ DQJ§U DOOH YRNVQH VRP ERU L 1RUJH IRU HNVHPSHO XOLNH VDPOLYVIRUPHU \WULQJVIULKHW QHWWYHWW RJ PLOMºYHQQOLJ OLYVVWLO $UEHLG RJ XWGDQQLQJ J§U LJMHQ L ͥHUH OHNVMRQHU 0HG SHUVRQOLJH KLVWRULHU IUD YLUNHOLJKHWHQ VNDSHV GHW HQ Q¨UKHW WLO O¨UHVWRIIHW VRP JMºU GHW PHU LQWHUHVVDQW RJ WLOJMHQJHOLJ IRU XQJH RJ YRNVQH VRP VNDO O¨UH HW Q\WW VSU§N 1\ O¨ULQJ WDU XWJDQJVSXQNW L GHW VRP DOOHUHGH HU NMHQW RJ HOHYHQH I§U ULNHOLJ DQOHGQLQJ WLO § MREEH PHG YDULHUWH RSSJDYHU L DUEHLGVERND RJ S§ HOHY QHWWVWHGHW RJ WLO § VDPWDOH RJ UHͥHNWHUH UXQGW GHW GH KDU O¨UW /¨ULQJVV\QHW L Hei! B1 HU DW VSU§N EOLU O¨UW JMHQQRP NRPPXQLNDVMRQ RJ L VDPKDQGOLQJ PHG DQGUH 6SU§NO¨ULQJ HU HQ VRVLDO DNWLYLWHW RJ O¨UHYHUNHW OHJJHU WLO UHWWH IRU DW GHOWDNHUQH NDQ VDPDUEHLGH RJ VDPWDOH RP E§GH O¨ULQJ RJ O¨UHVWRIIHW L WHNVWERND RJ DUEHLGVERND

Komponenter Tekstbok Arbeidsbok Elev- og lærernettsted med digital bok: hei.cdu.no Læreverket passer for Sakte og middels progresjon Nivå B1 VO, SNO i ungdomsskole og videregående skole Priser og bestillingsinformasjon: Side 61

Læremidler 2021 27

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

På vei

Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, nivå A1–A2 Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

På vei gir god innføring i vokabular og språkstruktur.

Kommunikasjon er sentralt, og læreverket gir motiverende opplæring i norsk språk, dagligliv og samfunn.

I På vei blir vi kjent med noen hovedpersoner som vi følger både privat og på jobb.

28 Norsk som andrespråk

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

/¨UHYHUNHW KDU HQ W\GHOLJ VWUXNWXU RJ MHYQ SURJUHVMRQ 9L IºOJHU HW DQWDOO SHUVRQHU L SULYDWOLY S§ MREE RJ S§ QRUVNNXUV RJ YDQOLJH VLWXDVMRQHU RJ NRPPXQLNDVMRQ JMºU LQQKROGHW DNWXHOW IRU XQJH RJ YRNVQH GHOWDNHUH 'HW HU VWRU YDULDVMRQ L WHNVWVMDQJUH RJ LQQKROG RJ WHNVWERN DUEHLGVERN RJ På vei Digital HU WHWW NQ\WWHW VDPPHQ PHG O¨UHVWRII RJ RSSJDYHU L YRNDEXODU VWUXNWXU RJ XWWDOH På vei OHJJHU JRGW WLO UHWWH IRU GLIIHUHQVLHULQJ På vei Digital KDU RSSJDYHU S§ WUH XOLNH QLY§HU 1HWWVWHGHW KDU RJV§ HQJDVMHUHQGH JUDPPDWLNN ͤOPHU LQQOHVW WHNVW HJHW RSSOHJJ IRU XWWDOHWUHQLQJ PHG NRUWH ͤOPHU O\WWH RJ XWWDOHºYHOVHU /¨UHUHQ NDQ IºOJH HOHYHQHV DUEHLG RJ WLOSDVVH XQGHUYLVQLQJHQ WLO HQNHOWHOHYHU RJ JUXSSHU WLOGHOH RSSJDYHU RJ UHWWH RJ NRPPHQWHUH VNULYHRSSJDYHU

Komponenter Tekstbok på papir og digitalt Arbeidsbok på papir og digitalt Ordlister på mange språk På vei Digital elev- og lærernettsted: pavei.cdu.no Læreverket passer for Middels og rask progresjon Nivå A1–A2 Voksenopplæring, innføringsklasser og SNO i videregående skole Priser og bestillingsinformasjon: Side 61–62

Læremidler 2021 29

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Hvor lenge er det vanlig å bo hjemme? Og hvilke diskusjoner er det i familien før de unge flytter ut?

Stein på stein tar opp ulike familiemønstre og veien til et selvstendig liv.

Stein på stein

Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, nivå B1 Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

Stein på stein er et læreverk for voksne som vil videreutvikle ferdighetene sine i norsk. Den bygger på prinsippene i Læreplan i norsk for voksne innvandrere fra 2021.

30 Norsk som andrespråk

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP 0§OHW HU DW GHOWDNHUQH VNDO WD VSU§NHW DNWLYW L EUXN RJ I§ XWYLGHW NMHQQVNDS WLO QRUVNH VDPIXQQVIRUKROG JMHQQRP HQJDVMHUHQGH PºWHU PHG SHUVRQHU L GHUHV MREE RJ GDJOLJOLY 'H WYHUUIDJOLJH HPQHQH RJ NMHUQH HOHPHQWHQH IUD O¨UHSODQHQ HU LQQDUEHLGHW L O¨UHYHUNHW RJ WHPDHU VRP RPKDQGOHU I\VLVN RJ SV\NLVN KHOVH VHOYUHDOLVHULQJ ºNRQRPL MREEPXOLJKHWHU GHPRNUDWL RJ VDPIXQQ OLNHVWLOOLQJ PHQQHVNHUHWWLJKHWHU RJ PLOMºYHUQ HU QDWXUOLJ LQWHJUHUW L WHNVWHQ Stein på stein JLU VY¨UW JRGH PXOLJKHWHU IRU GLIIHUHQVLHULQJ RJ KDU HQ W\GHOLJ VWUXNWXU RJ MHYQ SURJUHVMRQ

Ny utgave!

Stein på stein Digital KDU HW ULNKROGLJ VHWW PHG RSSJDYHU S§ WR XOLNH QLY§HU HQJDVMHUHQGH SRGNDVWHU LQQOHVW WHNVW HJHW RSSOHJJ IRU XWWDOHWUHQLQJ RJ ͥHUH Y WLO SUºYHQ WHVWHU 1HWWVWHGHW JLU JRGH SHGDJRJLVNH PXOLJKHWHU IRU O¨UHUHQ VRP NDQ IºOJH HOHYHQHV DUEHLG RJ WLOSDVVH XQGHUYLVQLQJHQ WLO HQNHOWHOHYHU RJ JUXSSHU WLOGHOH RSSJDYHU RJ UHWWH RJ NRPPHQWHUH VNULYHRSSJDYHU /¨UHUHQ ͤQQHU RJV§ YHLOHGQLQJHU RJ HNVWUDRSSJDYHU KHU

Komponenter Tekstbok på papir og digitalt Arbeidsbok på papir og digitalt Ordlister på mange språk Stein på stein Digital: elev- og lærernettsted: steinpastein.cdu.no Læreverket passer for Middels og rask progresjon Nivå B1 Voksenopplæring, SNO i videregående skole Priser og bestillingsinformasjon: Side 63

Læremidler 2021 31

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Her på berget

Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, nivå B2 Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

Her på berget inviterer til engasjement i aktuelle samfunnsspørsmål. Læreverket gir deltakerne et vokabular som er viktig i arbeidsliv og studier i Norge.

«Vi stjeler barndommen fra barna», sier en forsker. De fleste er enige om at det er bra for barn å være ute med venner og leke på egenhånd. Da utvikler de seg best. Men i stedet ser vi at barna mer og mer driver med organiserte aktiviteter eller er opptatt av dataspill og sosiale medier.

32 Norsk som andrespråk

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

6HQWUDOH KLVWRULVNH VRVLDOH RJ SROLWLVNH HPQHU YLVHU VDPPHQKHQJHQH PHOORP IRUWLG RJ Q§WLG S§ HQ HQJDVMHUHQGH P§WH 7HNVWERND JLU LQQVLNW L GHW QRUVNH VDPIXQQHW OHYHIRUKROG RJ YHUGLHU RJ YDULHUWH WHNVWHU L XOLNH VMDQJUH JLU GHOWDNHUQH VWºUUH VSU§NOLJ VLNNHUKHW RJ LQYLWHUHU WLO GLVNXVMRQHU $UEHLGVERND JLU PHU ºYHOVH L YRNDEXODU RJ VSU§NOLJH VWUXNWXUHU 'HQ LQQHKROGHU JUDPPDWLVNH RSSJDYHU VNULYHRSSJDYHU U§G RP WHNVWVWUXNWXU RJ VSU§NOLJH NMHQQHWHJQ O\WWHWUHQLQJ RJ HQ NRUW SUºYH L KYHUW NDSLWWHO 1HWWVWHGHW JLU PHU O\WWHWUHQLQJ RJ YDULHUWH RSSJDYHU /¨UHUQHWWVWHGHW HU ULNKROGLJ PHG YHLOHGQLQJHU HNVWUDRSSJDYHU RJ HNVWUDWHNVWHU KHOW RSSWLO & QLY§

Komponenter Tekstbok på papir og digitalt Arbeidsbok på papir og digitalt Elev- og lærernettsted: herpaberget.cdu.no Læreverket passer for Middels og rask progresjon Nivå B2 Voksenopplæring Priser og bestillingsinformasjon: Side 64

Læremidler 2021 33

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Progresjonen i Norsk på 1-2-3 er rask. Allerede i kapittel 2 lærer vi hvordan vi kan uttrykke framtid på norsk: Jeg skal slappe av i helga.

Norsk på 1–2–3

'HQ KDU HQJHOVN RYHUVHWWHOVH DY RYHUVLNWHU JUDPPD WLNN RJ RUGOLVWHU /¨UHYHUNHW SDVVHU E§GH WLO XQGHU YLVQLQJ L NODVVH RJ WLO VHOYVWXGLXP 5DVN SURJUHVMRQ

Norsk og samfunnskunnskap, nivå A1–A2

Norsk på 1–2–3 Elevnettsted HU JUDWLV RJ JLU PHU ºYHOVH L YRNDEXODU JUDPPDWLNN RJ XWWDOH %UXN JMHUQH Exploring Norwegian Grammar V

IRU § O¨UH PHU RP QRUVN VSU§N RJ JUDPPDWLNN

Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald

Norsk på 1–2–3 er et effektivt begynnerkurs i norsk for studenter og andre som vil lære språket raskt.

Læreverket har engelsk som støttespråk.

Norsk på 1–2–3 LQQHKROGHU YDULHUWH WHNVWHU RSSJDYHU RJ RUGOLVWHU L VDPPH ERN 'HW HU ODJW YHNW S§ MHYQ RJ V\VWHPDWLVN SURJUHVMRQ %RND LQQHKROGHU EDVLV YRNDEXODU XWWU\NN IUD GDJOLJOLYHW XWWDOHUHJOHU PXQWOLJH RJ VNULIWOLJH ºYHOVHU RJ LQQIºULQJ L QRUVN JUDPPDWLNN

Komponenter

Læreverket passer for

Tekstbok på papir og digitalt

Rask progresjon

Elev- og lærernettsted: norsk123.cdu.no

Nivå A1–A2

Lydnettsted: norsk123.cdu.no

Voksenopplæring

Priser og bestillingsinformasjon: Side 64

34 Norsk som andrespråk

Fagstoff og presentasjoner Formidling av kunnskap er kjernen i Cappelen Damm Utdannings arbeid, og vi deler gjerne med andre.

)DJVQDNN QR HU HQ EORJJ IRU O¨UHUH RP IDJ RJ XQGHU YLVQLQJ +HU VNULYHU IRUVNHUH IRUHOHVHUH IRUIDWWHUH RJ O¨UHUH IRU DOOH VRP HU RSSWDWW DY VNROH RJ XWGDQQLQJ +DU GX O\VW WLO § VNULYH VHOY" .RQWDNW RVV fagsnakk@cappelendamm.no

fagsnakk.no 3§ &DSSHOHQ 'DPP 79 NDQ GX KROGH GHJ RSSGDWHUW PHG IDJOLJH IRUHGUDJ IUD VHPLQDUHU RJ DUUDQJHPHQWHU 6NDO GX YXUGHUH HOOHU WD L EUXN Q\H O¨UHYHUN NDQ GX VH IRUIDWWHUQH VHOY SUHVHQWHUH WDQNHQH EDN LQQKROG VWUXNWXU UHVVXUVHU RJ KYRUGDQ O¨UHPLGGHOHW HU WHQNW EUXNW

cdu.no/cdtv Læremidler 2021 35

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP | DIGITALT

Ny utgave!

Basar

Norskopplæring A1–B2 og grunnleggende matematikk, naturfag og samfunnsfag Basar er en fleksibel og rik digital ressurs, med lærestoff og oppgaver i norsk, matematikk, naturfag og samfunnsfag for unge og voksne.

Med Basar (2021) kan du kommunisere med elevene og følge opp arbeidet deres!

Basar er svært godt egnet til nettbasert undervisning og gir gode pedagogiske muligheter for læreren.

36 Norsk som andrespråk

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP | DIGITALT

Nå også med grunnleggende matematikk, naturfag og samfunnsfag!

/¨UHVWRIIHW L Basar HU RUJDQLVHUW L OHNVMRQHU ̰ VP§ O¨ULQJVIRUOºS PHG O¨UHVWRII RJ RSSJDYHU (Q OHN VMRQ NDQ LQQHKROGH YLGHR O\G RJ WHNVW HWWHUIXOJW DY RSSJDYHU PXOLJKHW IRU GLJLWDO XWIRUVNLQJ PXQWOLJH DNWLYLWHW HOOHU VNULYHRSSJDYHU VRP NDQ VHQGHV O¨UHU I Basar QRUVN NDQ GX IRNXVHUH S§ IHUGLJKHWHQH O\WWH OHVH PXQWOLJ DNWLYLWHW RJ VNULIWOLJ IUDPVWLOOLQJ JMHQQRP LQWHUHVVDQWH DNWXHOOH WHPDHU /HV IRU HNVHPSHO RP EHW\GQLQJVIXOOH SHUVRQHU XWIRUVN GLNW RJ VDQJWHNVWHU ºY S§ YDULHUWH VNULYHRSSJDYHU HOOHU VH YLGHRHU VRP IRUNODUHU XWWDOH DY QRUVNH O\GHU , Basar PDWHPDWLNN VDPIXQQVIDJ RJ QDWXUIDJ ͤQQHU GX WLOSDVVHW IDJVWRII VRP SDVVHU IRU IRUEHUHGHQGH YRNVHQRSSO¨ULQJ )92

Basar KDU JRGH SHGDJRJLVNH YHUNWº\ VRP JLU PXOLJKHW IRU WHWW RSSIºOJLQJ DY RJ WLOUHWWHOHJJLQJ IRU HQNHOW HOHYHU RJ JUXSSHU 5HVVXUVHQ HJQHU VHJ GHUIRU JRGW IRU QHWWEDVHUW XQGHUYLVQLQJ 5DSSRUWHU JLU JRG RYHUVLNW RYHU HOHYHQHV DUEHLG RJ UHVXOWDWHU RJ O¨UHU NDQ WLOGHOH DNWLYLWHWHU RJ ODJH HJQH RSSJDYHU Basar JLU PXOLJKHW IRU SURVHVVRULHQWHUW VNULYLQJ YHG DW HOHYHQH NDQ VHQGH VNULIWOLJH EHVYDUHOVHU GLUHNWH WLO O¨UHU VRP NDQ UHWWH RJ NRPPHQWHUH RJ VHQGH WLOEDNH Basar HU HW OHYHQGH ͥHNVLEHOW RJ ULNW O¨UHPLGGHO VRP YL VWDGLJ XWYLGHU PHG Q\WW RJ DNWXHOW LQQKROG

Komponenter

Læreverket passer for

Elevnettsted: basar.cdu.no

Sakte, middels og rask progresjon

Lærernettsted: basar.cdu.no

Nivå A1–B2 VO, innføringsklasser og SNO i ungd.sk. og vgs.

Priser og bestillingsinformasjon: Side 64

Læremidler 2021 37

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP | DIGITALT

Norsklab Realistisk øving til norskprøvene!

Finn Willy Fosen, Jannecke Hofset, Inger Anne Mørch, Gro Smørdal

I den digitale ressursen Norsklab møter elevene de samme oppgavetypene som i norskprøven og får mulighet til å forberede seg til den digitale norskprøven.

Norsklab LQQHKROGHU RYHU RSSJDYHU IRUGHOW S§ GH WUH QLY§HQH $ $ $ % RJ % % 'HOWDNHUQH I§U EOL WU\JJH S§ RSSJDYHW\SHQH JMHQQRP P§OUHWWHW ºYLQJ S§ DOOH QRUVNSUºYHQV RSSJDYHW\SHU L O\WWH RJ OHVHIRUVW§HOVH RJ VNULIWOLJ IUDPVWLOOLQJ 7HPDHQH VDPVYDUHU PHG O¨UHSODQHQ S§ GH XOLNH QLY§HU 1HWWVWHGHW ODJUHU HOHYHQHV SURJUHVMRQ VOLN DW GHW HU HQNHOW § VH KYD PDQ KDU Y¨UW LJMHQQRP

«Når det gjelder norskprøvene er «teach to the test» ikke bare lov, det er absolutt nødvendig for mange av elevene!»

Gro Smørdal, forfatter fatter

Komponenter Elevnettsted: norsklab.cdu.no Læreverket passer for Nivå A1–B2 VO, alle som skal ta norskprøven Priser og bestillingsinformasjon: Side 64

38 Norsk som andrespråk

GRAMMATIKKER

Praktisk norsk Øvingsbøker i norsk, nivå A1–A2 og A2–B1 Kirsti Mac Donald

Praktisk norsk er øvingsbøker i norsk for unge og voksne innvandrere.

Bøkene kan brukes uavhengig av hvilke læreverk som ellers brukes i gruppa.

Praktisk norsk 1 ºYLQJVERN L QRUVN IRU $ RJ $ WDU IRU VHJ VHQWUDOH HPQHU VRP YRNVQH LQQYDQGUHUH VNDO LQQRP RJ LQQHKROGHU YDULHUWH WHNVWHU RJ RSSJDYHU 'HQ JLU RJV§ DQOHGQLQJ WLO § WUHQH S§ JUXQQOHJJHQGH VSU§NOLJH VWUXNWXUHU $UEHLG PHG GHQQH ERND HJQHU VHJ JRGW VRP IRUEHUHGHOVH WLO QRUVNSUºYHQH

Praktisk norsk 2 ºYLQJVERN L QRUVN JUDPPDWLNN IRU $ RJ % JLU HQ V\VWHPDWLVN RYHUVLNW RYHU JUXQQOHJJHQGH JUDPPDWLVNH VWUXNWXUHU RJ VHWQLQJVPºQVWUH , WLOOHJJ WLO HQNOH JUDPPDWLVNH IRUNODULQJHU LQQHKROGHU ERND PDQJH HNVHPSOHU RJ RSSJDYHU NQ\WWHW WLO IRUNODULQJHQH Praktisk norsk 2 HJQHU VHJ VRP HQ IºUVWH LQQIºULQJ L JUDPPDWLNN HOOHU IRU § VDPOH RJ VWUXNWXUHUH NXQQVNDSHQ VRP GHOWDNHUQH DOOHUHGH KDU 7LO EHJJH EºNHQH ͤQQHV HW VWRUW RJ YDULHUW XWYDOJ DY LQWHUDNWLYH RSSJDYHU RJV§ O\WWHºYHOVHU S§ HOHYQHWWVWHGHW

Komponenter Praktisk norsk 1 Praktisk norsk 2 Elev- og lærernettsted: praktisknorsk.cdu.no Læreverket passer for Praktisk norsk 1: Sakte og middels progresjon Nivå A1–A2 VO, innføringsklasser og SNO i ungdomsskolen og videregående Praktisk norsk 2: Middels og rask progresjon Nivå A2–B1 VO, SNO i videregående Priser og bestillingsinformasjon: Side 65

Læremidler 2021 39

GRAMMATIKKER

Norsk grammatikk Norsk som andrespråk, nivå B1–C1 Kirsti Mac Donald

Norsk grammatikk KDU HQ QDWXUOLJ VWUXNWXU GHU RUG NODVVHQH IºUVW JMHQQRPJ§V 'HW HU ODJW YHNW S§ KYRUGDQ GH XOLNH IRUPHQH EUXNHV L SUDNVLV 6HQHUH EHKDQGOHV VHWQLQJVOHGG VHWQLQJHU RJ KYRUGDQ PDQ NQ\WWHU VDPPHQ VHWQLQJHU WLO VWºUUH KHOKHWHU Arbeidsboka IºOJHU WHRULERND RJ JLU DQOHGQLQJ WLO § J§ JUXQGLJHUH LQQ S§ KYHUW HPQH )RU O¨UHUH NDQ Norsk grammatikk JL KMHOS WLO § ͤQQH IRUNODULQJHU S§ VSºUVP§O VRP GXNNHU RSS L XQGHUYLVQLQJHQ 'HW ͤQQHV RJV§ HW QHWWVWHG PHG PXOLJKHW IRU YLGHUH ºYLQJ

Læreverket gir en systematisk oversikt over norsk grammatikk, med vekt på å beskrive de grammatiske strukturene og bruken av de ulike formene i et andrespråksperspektiv.

Komponenter

Læreverket passer for

Teoribok

Middels og rask progresjon

Arbeidsbok

Nivå B1–C1

Elev- og lærernettsted: norskgrammatikk.cdu.no

VO, SNO i videregående

Priser og bestillingsinformasjon: Side 65

40 Norsk som andrespråk

GRAMMATIKKER

Exploring Norwegian Grammar Norsk som andrespråk, nivå A1–C1 Kirsti Mac Donald og Marianne MacDonald

Exploring Norwegian Grammar er en bok om norsk grammatikk med forklaringer på engelsk. Grammatikken er presentert i en underholdende stil i et enkelt språk.

Exploring Norwegian Grammar JLU HQ RYHUVLNWOLJ LQQIºULQJ L QRUVN JUDPPDWLNN VHWW L HW IUHPPHG VSU§NVSHUVSHNWLY %RND OHJJHU HQ YLVV YHNW S§ XOLNKHWHU PHOORP HQJHOVN RJ QRUVN RJ YLO Y¨UH DY LQWHUHVVH IRU DOOH VRP O¨UHU QRUVN VRP IUHPPHG HOOHU DQGUHVSU§N 'HW NUHYHV LNNH PRUVP§OVIHUGLJKHWHU L HQJHOVN , WLOOHJJ WLO JUDPPDWLNN LQQHKROGHU ERND HW NDSLWWHO RP KºͥLJKHWVIUDVHU RJ HQ V\VWHPDWLVN RYHUVLNW RYHU Eº\QLQJVPºQVWUH 'HW VSU§NOLJH V\VWHPHW HU LOOXVWUHUW YHG HQ UHNNH HNVHPSOHU IUD PRGHUQH QRUVN RJ JMHQQRP NMHQWH VLWDWHU RJ OLWWHU¨UH HNVHPSOHU VRP YLO VNDSH JMHQNMHQQHOVH KRV HQ EUHG P§OJUXSSH $OOH HNVHPSOHU HU RYHUVDWW WLO HQJHOVN Flere oppgaver på nettstedet 3§ QHWWVWHGHW ͤQQHU HOHYHQH LQWHUDNWLYH RSSJDYHU PHG JRGH PXOLJKHWHU IRU VHOYVWXGLXP RJ SUDNWLVN WUHQLQJ Exploring Norwegian Grammar SDVVHU L NRPELQDVMRQ PHG Norsk på 1–2–3 VH V

Komponenter

Læreverket passer for

Teoribok med oppgaver

Middels og rask progresjon

Elev- og lærernettsted:

Nivå A1–C1

exploringnorwegiangrammar.cdu.no

VO, innføringsklasser og SNO i videregående

Priser og bestillingsinformasjon: Side 65

Læremidler 2021 41

LESETRENING

Ida-bøkene Lesetrening , nivå A1–A2 Ingrid Alnes Buanes

De seks bøkene om Ida gir gode leseopplevelser for deltakere på spor 1. Visuelle grep og illustrasjoner gir den svake leseren støtte i lesingen av sine første bøker. +YHU ERN IRUWHOOHU HQ Q¨U KLVWRULH RP IDPLOLH YHQQVNDS RJ NM¨UOLJKHW 'H WUH IºUVWH EºNHQH SDVVHU IRU GHOWDNHUH VRP HU S§ YHL WLO HW $ QLY§ 'HW HU HQ ODQJVRP VSU§NOLJ SURJUHVMRQ PHQ PHQJGHQ WHNVW RJ ºNHU RJ GHQ YLVXHOOH VWºWWHQ IRUHQNOHV L Ida 3 %RN ͤUH IHP RJ VHNV KDU WHNVW S§ WR QLY§HU $ RJ $ 'HQ VYDNH OHVHUHQ NDQ VWDUWH S§ GHQ HQNOH ELOGH VWºWWHGH WHNVWHQ RJ GHUHWWHU OHVH GHQ XWYLGHGH WHNVWHQ RJ JMHQQRP GHWWH RSSOHYH OHVHPHVWULQJ RJ OHVHJOHGH

Komponenter

Læreverket passer for

Seks lesebøker

Sakte progresjon Nivå A1 og A2 VO, innføringsklasser i ungdomsskole og videregående

Priser og bestillingsinformasjon: Side 65

42 Norsk som andrespråk

LESETRENING

Nyhet!

Kort og godt Lesetrening, nivå A2–B1 Astrid Raen

+YD YDU GHW VRP ͤNN +XOGD *DUERUJ WLO § ODJH GHQ PRGHUQH YHUVMRQHQ DY EXQDGHQ" +YRUGDQ NRP 2OH *XQQDU 6ROVNM¨U VHJ WLO GHW DYJMºUHQGH º\HEOLNNHW L PHVWHUOLJDͤQDOHQ PHOORP 0DQFKHVWHU 8QLWHG RJ %D\HUQ 0¾QFKHQ L " +YLONHQ NDPS P§WWH 0DUL %RLQH NMHPSH IRU § EOL PXVLNHU RJ DUWLVW" 9HG § OHVH GLVVH WHNVWHQH I§U GHOWDNHUQH RSSOHYH VNMHOOVHWWHQGH º\HEOLNN RJ DYJMºUHQGH HSLVRGHU L NMHQWH QRUVNH SHUVRQHUV OLY

+ FG VK NGUGJGHVGPG ƒPPGT FGNVCMGTGP lesestoff som er interessant og inspirerende. Heftene gir et blikk inn i kjente, norske personers liv på en måte som engasjerer og motiverer til lesing.

Kort og godt 1 RJ Kort og godt 2 EHVW§U EHJJH DY IHP OHVHKHIWHU , KYHUW OHVHKHIWH HU GHW WUH WHNVWHU 7HNVWHQH KDU PDQJH RJ JRGH RUGIRUNODULQJHU RJ HWWHU KYHU WHNVW HU GHW OHVHIRUVW§HOVHVRSSJDYHU RJ VSºUVP§O WLO HWWHUWDQNH RJ GLVNXVMRQ

Kort og godt 1:

Kort og godt 2:

Politikk: Raja, Gerhardsen og Solberg Idrett og underholdning: Waitz, Eckbo og Carlsen Historie: Dronning Sonja, Asbjørnsen, Olav den Hellige Kultur: Andsnes, Boine, Munch Vitenskap og arbeidsliv: Moser, Hauge, Røkke

Politikk: Brundtland, Jensen, Quisling Idrett og underholdning: Solskjær, Henie, Sagen Historie: Friele, Sturlason, Wergeland Kultur: Lien, Ibsen, Prøysen Vitenskap og arbeidsliv: Amundsen, Abel, Garborg

: POLITIKK

: IDRETT OG UNDERHOLDNING

Astrid Raen

Kort og godt Kort og godt Gro Harlem Brundtland Kort og godt Siv Jensen Ole Gunnar Solskjær Vidkun Quisling Sonja Henie Kort og godt Karen-Christine Friele Annette Sagen Snorre Sturlason Kort og godt 2 : HISTORIE

Astrid Raen

: KULTUR

Astrid Raen

: VITENSKAP OG ARBEIDSLIV

Astrid Raen

Astrid Raen

Annbjørg Lien Henrik Wergeland Henrik Ibsen Alf PrøysenRoald Amundsen Niels Henrik Abel Hulda Garborg

Komponenter

Læreverket passer for

Kort og godt 1

Sakte, middels og rask progresjon

Kort og godt 2

Nivå A2–B1 VO, innføringsklasser og SNO i ungdomsskolen og vgs.

Priser og bestillingsinformasjon: Side 66

Læremidler 2021 43

LESETRENING

)RUWHOOLQJHQH RP /DVVH RJ $OL HU NRUWH IRUWHOOLQJHU PHG HW HQNHOW VSU§N RJ PRUVRPPH LOOXVWUDVMRQHU 0HG XWJDQJVSXQNW L YDQOLJH GDJOLJGDJVH VLWXDVMRQHU EUXNHU IRUIDWWHUHQ KXPRU IRU § VNDSH HQJDVMHPHQW RJ OHVHO\VW RJV§ EODQW GH VRP HOOHUV PDQJOHU OHVHPRWLYDVMRQ 'HW HU HQNHOW § ODJH OHVHRSSJDYHU WLO IRUWHOOLQJHQH YHG § VNLOOH WHNVW RJ ELOGH VRP V§ VNDO NREOHV VDPPHQ )RUWHOOLQJHQH IXQJHUHU RJV§ ͤQW VRP XWJDQJVSXQNW IRU HJHQ VNULYLQJ

Nyhet!

Lasse og Ali Lesetrening for unge og voksne, nivå A1–A2 Johnny Lie

Lasse og Ali gjør så godt de kan, men det er ikke alltid det er godt nok.

Komponenter

Læreverket passer for

Lesebok

Sakte og middels progresjon Nivå A1–A2 VO, ungd.sk. og vgs.

Priser og bestillingsinformasjon: Side 65

Leseglede og skriveglede Barbro Thorvaldsen

Lese- og Skriveglede HU EºNHU VRP YLO VWLPXOHUH WLO OHVLQJ RJ VNULYLQJ /HVHJOHGH HU VNUHYHW L HW PXQWOLJ VSU§N RJ IRUP RJ LQQKROG JLU UDVN PHPRUHULQJ RJ JRGH PXOLJKHWHU IRU DNWLY VSU§NEUXN 6NULYHJOHGH JLU HOHYHQ VWºWWH WLO VNULYLQJ JMHQQRP LOOXVWUDVMRQHU WHNVWPRGHOOHU RJ UHͥHNWHUHQGH VSºUVP§O

Komponenter

Læreverket passer for

Leseglede 1,2,3

Middels og rask progresjon

Leseglede 4,5,6

Alle nivåer

Skriveglede

Voksenopplæring, ungdomsskole og videregående skole

Priser og bestillingsinformasjon: Side 66

44 Norsk som andrespråk

ARBEIDSLIV

Jobbstart Introduksjon til norsk arbeidsliv, nivå A1–A2 Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen og Jorunn Mo

Jobbstart er nettbasert og introduserer deltakerne for norsk arbeidsliv.

Filmer og foto viser seks ulike yrker, jobbsøking og jobbintervju. /¨UHYHUNHW HU NRUWIDWWHW RJ HQNHOW § EUXNH )LOPHU RJ IRWR IUD DUEHLGVSODVVHQH NDQWLQH UHQKROG EDUQHKDJH EXWLNN ODJHU SOHLH RJ RPVRUJ YLVHU HQNHOW KYD \UNHQH J§U XW S§ +MHOSHPLGOHU UXWLQHU RJ VDPDUEHLG YLVHV RJV§ IUDP S§ HQ HQNHO P§WH $OOH \UNHQH LQQHKROGHU RSSJDYHU S§ WR QLY§HU $ RJ $ /DQJVRP SURJUHVMRQ RUGIRUU§GHW E\JJHV JUDGYLV RSS 'HOHQH VºNQDG &9 RJ LQWHUYMX YLVHU HQ YDQOLJ VºNQDGVSURVHVV RJ HW YDQOLJ MREELQWHUYMX Jobbstart HU HQNHOW § EUXNH RJ WDU NRUW WLG %UXN GHW JMHUQH DOHQH HOOHU L WLOOHJJ WLO HW O¨UHYHUN L QRUVN HOOHU I arbeidslivet VH VLGH

Komponenter Elev- og lærernettsted: jobbstart.cdu.no Læreverket passer for Sakte og middels progresjon Nivå A1–A2 Voksenopplæring, ungdomsskole og videregående skole Priser og bestillingsinformasjon: Side 66

Jobbstart inneholder enkle oppgaver om arbeidsoppgaver og yrker, med gradvis oppbygning av ordforrådet.

Læremidler 2021 45

ARBEIDSLIV

Alle delene i serien I arbeidslivet inneholder foto fra arbeidsplassene. Arbeidsoppgaver og forventninger blir vist i praksis.

Nyhet!

I arbeidslivet

Norsk arbeidsliv for unge og voksne innvandrere Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen og Jorunn Mo

I arbeidslivet er et nytt og stort læreverk i arbeidslivskunnskap, med en serie komponenter som kan brukes hver for seg eller sammen.

Det er lagt stor vekt på kommunikative ferdigheter og aktuelt innhold.

I arbeidslivet kan enkelt kombineres med et læreverk i norsk.

46 Norsk som andrespråk

ARBEIDSLIV

Komponenter

Læreverket passer for

Tekstbok A2–B1

Sakte, middels og rask progresjon

På praksisplassen

Nivå A1–A2/A2–B1

Yrkeshefter

Voksenopplæring, SNO i videregående skole

Jeg vil bli-serien Jobbkoder og Jobbprat (se neste side) Elev- og lærernettsted: iarbeidslivet.cdu.no Priser og bestillingsinformasjon: Side 66–67

I arbeidslivet WDU IRU VHJ QRUVN DUEHLGVOLY S§ HQ NRUW IDWWHW RJ HQJDVMHUHQGH P§WH 7HNVWERND KHQWHU IUDP GHOWDNHUQHV HJQH HUIDULQJHU RJ IºUHU DUEHLGVWHPDHU QDWXUOLJ LQQ L QRUVNRSSO¨ULQJHQ 'HW HU ODJW YHNW S§ § O¨UH GHOWDNHUQH PXQWOLJ VSU§N VOLN GH PºWHU GHW S§ MREE 'H O¨UHU RJV§ RP IRUPHOOH UHJOHU RJ NUDY L QRUVN DUEHLGVOLY RJ RP NRPSHWDQVHEHKRY RJ IRUYHQWQLQJHU L XOLNH \UNHU +HIWHW På praksisplassen NDQ EUXNHV S§ DOOH SUDNVLVSODVVHU 'HW NQ\WWHU XQGHUYLVQLQJHQ S§ VNROHQ RJ HUIDULQJHQH IUD SUDNVLVSODVVHQ WHWW VDP

PHQ 3UDNVLVKHIWHW LQQHKROGHU SUDNWLVNH RSSJDYHU RJ LQYLWHUHU GHOWDNHUHQ WLO § ͤQQH XW DY DUEHLGVRSSJDYHU RJ DUEHLGVNXOWXU I arbeidslivet LQNOXGHUHU HQ UHNNH \UNHVKHIWHU GHU KMHOSHPLGOHU RJ DUEHLGVRSSJDYHU EOLU SUHVHQWHUW JRGW VWºWWHW DY IRWR <UNHVKHIWHQH HU GHOW L WR QLY§ $ ̰$ RJ $ ̰% 6H VLGH RP QHWWUHVVXUVHQ I arbeidslivet Digital

Læremidler 2021 47

ARBEIDSLIV

Jobbkoder og Jobbprat handler om de kodene og kravene som gjelder på jobben, men som ofte ikke kommer klart til uttrykk.

Hva bør du vite for å lykkes i det norske arbeidslivet?

Jobbkoder og jobbprat Spilleregler og muntlig språk i norsk arbeidsliv Linda Hagen

Jobbprat – Muntlig språk i norsk arbeidsliv WUHQHU GHOWDNHUQHV PXQWOLJH IHUGLJKHWHU JMHQQRP SUDNWLVNH HNVHPSOHU RJ GLDORJHU %RND YLVHU IRU HNVHPSHO KYRUGDQ PDQ NDQ EOL NMHQW PHG NROOHJHQH VLQH KYRUGDQ PDQ JLU RJ PRWWDU EHVNMHGHU KYRU DNWLY PDQ EºU Y¨UH ̰ RJ KYHP PDQ NDQ VSºUUH RP PDQ HU XVLNNHU $OOH WHPDHU EOLU SUHVHQWHUW S§ WUH QLY§HU PHG XOLNH YDQVNHOLJKHWVJUDGHU 1HWWUHVVXUVHQ I arbeidslivet Digital LQQHKROGHU WLOOHJJVRSSJDYHU WLO EºNHQH RJ VW\UNHU RUGIRUU§GHW

Jobbkoder og Jobbprat er praktiske bøker som gir forklaringer på situasjoner man vil oppleve i norsk arbeidsliv, men som kan være vanskelige å forstå.

Jobbkoder – Spilleregler i norsk arbeidsliv YLVHU IRUYHQWQLQJHU RJ NUDY WLO DQVDWWH VRP NDQVNMH LNNH DOOH NMHQQHU PHQ VRP DUEHLGVJLYHUH UHJQHU PHG DW DOOH HU LQQIRUVW§WW PHG )RU HNVHPSHO DW PDQ EºU YLVH LQLWLDWLY GHOH NXQQVNDS PHG NROOHJHU RJ KYRU YLNWLJ JMHQVLGLJ WLOOLW HU L GHW QRUVNH DUEHLGVOLYHW

Komponenter

Læreverket passer for

Jobbkoder

Middels og rask progresjon

Jobbprat

Nivå A2–B1

Elev- og lærernettsted:

VO, deltakere på BKA-kurs, i attføring,

iarbeidslivet.cdu.no

jobbtrening eller introprogram

Priser og bestillingsinformasjon: Side 67

48 Norsk som andrespråk

ARBEIDSLIV

I arbeidslivet digital Norsk arbeidsliv for unge og voksne innvandrere Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen og Jorunn Mo

I arbeidslivet Digital er nettressursen til læreverket I arbeidslivet – norsk arbeidsliv for innvandrere. Elevnettstedet inneholder interaktive oppgaver til alle komponentene i læreverket og forbereder unge og voksne innvandrere til arbeid i Norge. , DUEHLGVOLYHW LQQHKROGHU WLOOHJJVRSSJDYHU WLO GH WU\NWH NRPSRQHQWHQH I arbeidslivet Tekstbok, På praksisplassen, yrkeshefter, yrkesbøkene Jeg vil bli, Jobbkoder og Jobbprat .RUWH ͤOPHU YLVHU YDQOLJH VLWXDVMRQHU L DUEHLGVOLYHW RJ MREEVºNLQJ RJ LQYLWHUHU WLO UHͥHNVMRQ RJ GLVNXVMRQ

/¨UHUQHWWVWHGHW JLU O¨UHUHQ WLOJDQJ WLO DOW VRP OLJJHU S§ HOHYQHWWVWHGHW PHQ RJV§ O¨UHUYHLOHGQLQJ HNVWUD RSSJDYHU RJ WDYOHEºNHQH WLO I arbeidslivet Tekstbok og På praksisplassen.

I arbeidslivet Digital HU HQNHOW § EUXNH RJ GHW HU OHWW § ͤQQH IUDP 1HWWVWHGHW KDU LQGLYLGXHOO LQQORJJLQJ RJ HOHYHU RJ O¨UHUH I§U UDVNW RYHUVLNW RYHU XWIºUWH RSSJDYHU UHVXOWDWHU RJ WLGVEUXN 'HUPHG NDQ O¨UHUHQ IºOJH RSS RJ WLOSDVVH XQGHUYLVQLQJHQ IRU HQNHOWHOHYHU RJ NODVVHQ VRP KHOKHW /¨UHU NDQ RJV§ ODJH RJ WLOGHOH RSSJDYHU WLO HQNHOWHOHYHU RJ JUXSSHU

Komponenter I arbeidslivet Digital Elevnettsted: iarbeidslivet.cdu.no I arbeidslivet Digital Lærernettsted: iarbeidslivet.cdu.no Skolelisens tilgjengelig Se trykte komponenter side 46—48 Læreverket passer for Sakte, middels og rask progresjon Nivå A1–A2/A2–B1 Voksenopplæring, SNO i videregående skole Priser og bestillingsinformasjon: Side 66

Læremidler 2021 49

ARBEIDSLIV

Klar Fagspråk i yrkesfagene Hilde Vikse og Rhonda Nes Lothe

Klar lærer elevene fagspråket de trenger i praksis og for videre utdanning.

Klar ƒPPGU HQT HGO [TMGUHCINKIG områder og gir en innføring i ord og uttrykk man må kunne i disse fagene.

3UDNVLVRUGEºNHQH WDU IDJVSU§NHW S§ DOYRU YHG § SUHVHQWHUH GH DOOHU YLNWLJVWH RUG RJ XWWU\NN PDQ WUHQJHU VDPPHQ PHG HW ELOGH RJ HQ IRUNODULQJ Klar ̰ DSS LQQHKROGHU VDPPH RUG RJ XWWU\NN VRP L EºNHQH RJ JLU VNULIWOLJ PRUVP§OVVWºWWH S§ VHNV PRUVP§O (OHYHQH NDQ I§ LQQKROGHW RSSOHVW S§ QRUVN RJ WLOE\V HQ VSLOOIXQNVMRQ IRU ºYLQJ %§GH L EºNHQH RJ L DSSHQ NDQ HOHYHQH XWYLGH RUGOLVWHQH PHG HJQH RUG RJ XWWU\NN 'HW ͤQQHV RJV§ HQ VSU§NERNV VRP LQQHKROGHU PDQJH DNWLYLWHWVNRUW PHG WLOUHWWHODJWH XQGHUYLVQLQJV RSSOHJJ VRP WDU XWJDQJVSXQNW L GH JUXQQOHJJHQGH IHUGLJKHWHQH RJ WYHUUIDJOLJ DUEHLG

Klar (2020)

Klar app

Fem praksisordbøker

Apple store

Klar språkboks

Voksenopplæring, SNO og tilrettelagt undervisning i vgs.

Priser og bestillingsinformasjon: Side 68

50 Norsk som andrespråk

Google Play

SAMFUNNSKUNNSKAP

Norges historie og verdens historie En innføring, nivå A1–B2 Øivind Stenersen og Asle Sveen

En viktig brikke for å forstå samtida er å kjenne historien. Norges historie og Verdens historie gir en enkel innføring i hva som har formet samfunnet vårt.

Bøkene gjør leseren godt rustet til å delta i norsk samfunnsdebatt.

Norges historie RJ Verdens historie SUHVHQWHUHU EHJLYHQKHWHU RJ SHUVRQHU IUD GH WLGOLJVWH WLGHU RJ IUDP WLO Y§U WLG PHG HNVWUD YHNW S§ KLVWRULHQ RP GHPRNUDWL OLNHVWLOOLQJ RJ PHQQHVNHUHWWLJKHWHU %ºNHQH KDU WLOUHWWHODJW WHNVW ULNW ELOGHPDWHULDOH JRGH NDUW EHJUHSVIRUNODULQJHU RJ YLVXHOOH KMHOSH PLGOHU )RU HNVHPSHO LQQOHGHV KYHUW NDSLWWHO PHG HQ NRUW RSSVXPPHUHQGH WHNVW RJ LOOXVWUHUW WLGVOLQMH (W LQQKROGVULNW HOHYQHWWVWHG PHG RSSJDYHU LQQOHVWH WHNVWHU ͤOP RUGOLVWHU S§ ͥHUH VSU§N JLU PXOLJKHW IRU YLGHUH DUEHLG PHG O¨UHVWRIIHW

Komponenter Norges historie på papir og digitalt Verdens historie på papir og digitalt Elev- og lærernettsted: historie-innforing.cdu.no Læreverket passer for Middels og rask progresjon Nivå B1–B2 Voksenopplæring, SNO og historie i videregående Priser og bestillingsinformasjon: Side 68

Læremidler 2021 51

SAMFUNNSKUNNSKAP

Intro

'HW HU HW P§O § JL LQIRUPDVMRQ VRP VDPIXQQHW PHQHU GHW HU QºGYHQGLJ DW Q\DQNRPQH LQQYDQGUHUH KDU RJ LQIRUPDVMRQ VRP LQQYDQGUHUHQ VHOY PHQHU § KD EHKRY IRU (Q UºG WU§G JMHQQRP YHUNHW HU RSSIRUGULQJHQH WLO § GLVNXWHUH VH L VDPPHQKHQJ RSSDUEHLGH VHOYLQQVLNW RJ E\JJH EUR PHOORP GHW OLYHW RJ GHQ NXOWXUHQ PDQ NRPPHU IUD RJ GHW PDQ KDU NRPPHW WLO

Samfunnskunnskap for voksne innvandrere, nivå B1–C1 Ingebjørg Dolve og Janne Grønningen

Intro gir nyttig informasjon om det norske samfunnet, slik at det blir NGVVGTG Ȉ ƒPPG UGI VKN TGVVG QI KPXKVGTGT til egen refleksjon og diskusjoner.

Intro ͤQQHV S§ QRUVN HQJHOVN RJ DUDELVN RJ KDU HW O¨UHUQHWWVWHG GHU O¨UHUH NDQ ͤQQH YHLOHGQLQJ RJ Q\WWLJH WLSV WLO XQGHUYLVQLQJHQ

Komponenter

Læreverket passer for

Tekstbok

Middels og rask progresjon

Lærernettsted: intro.cdu.no

Nivå B1–B2 Voksenopplæring, SNO i videregående

Priser og bestillingsinformasjon: Side 68

'HW IDJOLJH LQQKROGHW NRQNUHWLVHUHV PHG HNVHPSOHU RJ LOOXVWUDVMRQHU VRP RJV§ IXQJHUHU VRP RUGIRUNODULQJHU RJ JMºU P\H DY VWRIIHW WLOJMHQJHOLJ IRU GHOWDNHUH VRP WUHQJHU VDNWH SURJUHVMRQ %RND KDU RUGOLVWHU S§ PDQJH VSU§N RJ HW QHWWVWHG PHG LQWHUDNWLYH RSSJDYHU

+ VTCƒMMGP Introduksjon til norsk førerkort, nivå fra A2 Odd Grønbeck, Perly Folstad Norberg og Arne Rogstad

%RND JLU HQ LQQIºULQJ L QRUVN WUDͤNNV\VWHP RJ WUDͤNNXOWXU RJ IRUNODUHU KRYHGUHJOHQH VOLN DW GHW EOLU HQNOHUH § JMHQQRPJ§ LQQKROGHW L HW NRPSOHWW WUDͤNNRSSO¨ULQJVYHUN Komponenter

Læreverket passer for

Tekstbok

Sakte, middels og rask progresjon

Elev- og lærernettsted:

Nivå fra A2

itrafikken.cdu.no

Alle som vil ta førerkort

Priser og bestillingsinformasjon: Side 68

52 Norsk som andrespråk

Bli med i NOA-gruppa vår på Facebook!

Cappelen Damm har en egen Facebook-gruppe – Cappelen Damm NOA. Her deler vi nyttig og relevant stoff til bruk i klasserommet, og artikler og praktiske opplegg som kan være til inspirasjon og faglig påfyll. Vi viser litt av det vi arbeider med, spør dere om råd, og det hender også at vi gir bort ting til undervisningen. Som medlem er du velkommen til å stille spørsmål til NOA-redaksjonen, dele egne saker og ta opp ting til diskusjon. Gruppa er lukket, og kun for lærere i norskopplæringen.

Søk opp gruppa Cappelen Damm NOA og send medlemsforespørsel.

Læremidler 2021 53

AKTUELL FAGLITTERATUR

Broen til fagspråket 32 ideer som styrker språket i alle fag Helene Thise og Katja Vilien

Broen til fagspråket har konkrete ideer og verktøy til faglærere som ønsker å gi elevene en språkutviklende undervisning. Boken bygger på en helhetlig tilnærming til utvikling av språk i skolens fag, med særlig blikk for elever med et annet morsmål enn norsk. /HVHUHQ I§U HQ PHQ\ PHG NRQNUHWH IRUVODJ WLO XQGHU YLVQLQJVDNWLYLWHWHU PDOHU RJ HOHYDUN VDPW IRUNODULQJ S§ KYRUGDQ GH XOLNH DNWLYLWHWHQH NDQ JMHQQRPIºUHV %RNHQ LQQHKROGHU RJV§ HQ PRGHOO ̰ EURPRGHOOHQ ̰ VRP KMHOS WLO § GHVLJQH HQ VSU§NXWYLNOHQGH XQGHU YLVQLQJ %URPRGHOOHQ EHYLVVWJMºU O¨UHUHQ S§ KYD GH HQNHOWH DNWLYLWHWHQH NDQ ELGUD WLO RJ Q§U GHW SDVVHU § EUXNH GHP IRU § IUHPPH HOHYHQHV VSU§NXWYLNOLQJ RJ O¨ULQJ /HVHUHQ I§U RJV§ YHUNWº\ WLO § V\QOLJJMºUH GHW VSU§NHW VRP GHW HU UHOHYDQW § IRNXVHUH S§ RJ DUEHLGH PHG ̰ LQNOXGHUW mVSU§NOXSHQ} RJ WDQNHNDUW Broen til fagspråket UHWWHU VHJ VSHVLHOW PRW NRPPHQGH RJ Q§Y¨UHQGH O¨UHUH VRP NDQ EUXNH EURPRGHOOHQ VRP VWºWWH WLO SODQOHJJLQJ RJ UHͥHNVMRQ ̰ RJ ERNHQ VRP K§QGERN RJ LG«EDQN L KYHUGDJHQ %RNHQ HU RYHUVDWW IUD GDQVN RJ WLOSDVVHW QRUVN VNROH RJ QRUVN O¨UHSODQ 54 Norsk som andrespråk

978-82-02-68731-1 Pris 299,-

AKTUELL FAGLITTERATUR

Andrespråkslæring hos voksne Vitenskapelige innsikter og didaktiske refleksjoner Marte Monsen og Verónica Pájaro (red.)

Hvordan lærer voksne norsk som andrespråk? Hvordan bør språkopplæringen være?

'H ͥHVWH XWJLYHOVHQH LQQHQ QRUVN VRP DQGUHVSU§N KDQGOHU RP EDUQV O¨ULQJ DY QRUVN L VNROHQ RJ L EDUQHKDJHQ 9RNVQH LQQO¨UHUH KDU LNNH I§WW OLNH VWRU RSSPHUNVRPKHW L IRUVNQLQJHQ 9RNVQH O¨UHU LPLGOHU WLG LNNH VSU§N KHOW S§ VDPPH P§WH VRP EDUQ RJ YRNVQHV VSU§NO¨ULQJ VNMHU L DQGUH NRQWHNVWHU RJ XQGHU DQGUH EHWLQJHOVHU 'HUIRU HU GHW YLNWLJ PHG HQ RSSGDWHUW ERN RP DQGUHVSU§NVO¨ULQJ KRV YRNVQH VSHVLHOW E§GH IRU IRUVNQLQJHQV GHO RJ IRU GLGDNWLVN UHͥHNVMRQ 'HQQH ERND SUHVHQWHUHU Q\ NXQQVNDS RP DQGUHVSU§NVO¨ULQJ RJ DQGUHVSU§NVGLGDNWLNN IRU YRNVQH 6HQWUDOH WHPDHU HU PRUVP§OVEHJUHSHW VSU§NOLJH UHSHUWRDU LQYHVWHULQJ LGHQWLWHW RUGIRUU§G V\QWDNV QXPHUDVLWHW OHVH RJ VNULYHXWYLNOLQJ 1RUVNSUºYHQ VSU§NNUDY RJ MREELQWHUYMXHU )RUIDWWHUQH HU IRUVNHUH LQQHQ ͥHUVSU§NOLJKHW RJ VSU§NO¨ULQJ RJ GH XQGHUVºNHU WHPDHQH IUD XOLNH SHUVSHNWLYHU NULWLVNH VRVLROLQJYLVWLVNH VRVLR NXOWXUHOOH RJ NRJQLWLYH 'H GUºIWHU RJV§ KYLONH NRQVHNYHQVHU GH Q\H LQQVLNWHQH EºU I§ IRU QRUVNRSSO¨ULQJHQ

978-82-02-68737-3 Pris 429,-

Læremidler 2021 55

AKTUELL FAGLITTERATUR

Norsk grammatikk for læreren Spørsmål og svar når norsk er andrespråk Kirsti Mac Donald

Hvordan er reglene for bruk av preposisjoner?

Når skrives ord sammen? Når sløyfer vi ubestemt artikkel? Hvorfor blir det så mange feil i ordstillingen?

Norsk grammatikk for læreren HU DNWXHOO IRU O¨UHUH VRP XQGHUYLVHU L QRUVN VRP DQGUHVSU§N %RND WDU IRU VHJ VSºUVP§O VRP RIWH GXNNHU RSS L XQGHUYLVQLQJHQ RJ GHQ KMHOSHU O¨UHUHQ § IRUPXOHUH JRGH VYDU ODJH HNVHPSOHU RJ JL HQNOH UHJOHU .XUVGHOWDNHUH RJ VWXGHQWHU PHG JRG JUXQQRSSO¨ULQJ L QRUVN RJ LQWHUHVVH IRU JUDPPDWLNN NDQ RJV§ KD Q\WWH DY ERND *UDPPDWLVNH WHUPHU DQEHIDOW DY 1RUVN VSU§NU§G RJ 8WGDQQLQJVGLUHNWRUDWHW HU EUXNW L ERND

978-82-02-47589-5 Pris 465,-

Norsk som andrespråk

Andrespråksdidaktikk

– perspektiver på læring og utvikling

– en innføring Marte Monsen og Gunhild Tveit Randen

Ann-Kristin H. Gujord og Gunhild Tveit Randen (red.)

(Q JUXQQOHJJHQGH LQQIºULQJ L KYRUGDQ HOHYHU PHG HW DQQHW PRUVP§O O¨UHU QRUVN RJ KYRUGDQ GH EUXNHU QRUVN VRP O¨ULQJVVSU§N )RUIDWWHUQH OHJJHU YHNW S§ O¨UHUHQV EHW\GQLQJ IRU HOHYHQHV VSU§NOLJH RJ IDJOLJH XWYLNOLQJ

'HQQH ERND GHNNHU HW EUHGW VSHNWHU DY WHPDHU L IDJHW QRUVN VRP DQGUHVSU§N )RUIDWWHUQH SUHVHQWHUHU Q\ NXQQVNDS RP O¨ULQJ RJ XWYLNOLQJ DY QRUVN VRP DQGUHVSU§N RJ SODVVHUHU GHQ QRUVNH IRUVNQLQJD L HW LQWHU QDVMRQDOW ODQGVNDS

.DSLWOHQH WDU XWJDQJVSXQNW L IRUWHOOLQJHU IUD VNROHVLWXDVMRQHU RJ YLVHU KYRUGDQ IRUVNQLQJV EDVHUW NXQQVNDS NDQ DQYHQGHV L SUDNVLV

%RND SDVVHU IRU DOOH VRP HU LQ WHUHVVHUW L O¨ULQJ DY DQGUHVSU§N IRU HNVHPSHO IRUVNHUH O¨UHUH RJ VWXGHQWHU

978-82-02-58470-2

978-82-02-40037-8

Pris 569,-

Pris 349,-

56 Norsk som andrespråk

AKTUELL FAGLITTERATUR

Transspråking Språk, tospråklighet og opplæring

Med språklige minoriteter i klassen

Ofelia García og Li Wei

Språklige og faglige utfordringer Elisabeth Selj og Else Ryen (red.)

'HW Q\H EHJUHSHW mWUDQV VSU§NLQJ} KDU SRWHQVLDO WLO § HQGUH Y§U IRUVW§HOVH DY VSU§N EUXNHUH RJ S§YLUNH VDPIXQQHWV VWUXNWXUHU UXQGW VSU§NO¨ULQJ 'HQQH ERNHQ SUHVHQWHUHU WDQNHJDQJHQ EDN EHJUHSHW RJ KYRUGDQ GHW VNLOOHU VHJ IUD WLGOLJHUH WHRULHU RJ PRGHOOHU IRU VSU§NO¨ULQJ RJ ͥHUVSU§NOLJKHWVXWYLNOLQJ

'HQQH ERND JLU HQ EUHG RYHUVLNW RYHU XWIRUGULQJHU RJ PXOLJKHWHU IRU VSU§N RJ IDJRSSO¨ULQJHQ L JUXQQVNROHQ )RUIDWWHUQH EHVNULYHU RJ GUºIWHU DNWXHOOH WLOQ¨UPLQJHU WLO RSSO¨ULQJHQ EDVHUW S§ QRUVN RJ LQWHUQDVMRQDO IRUVNQLQJ DXWHQWLVNH NODVVH URPVVLWXDVMRQHU RJ HOHYKLVWR ULHU

)RUIDWWHUQH YLVHU RJV§ KYRUGDQ WUDQVVSU§NLQJ NDQ EUXNHV L RSSO¨ULQJ VHWW IUD HOHYHUV RJ O¨UHUHV SHUVSHNWLY

(Q YLNWLJ ERN IRU DOOH VRP DUEHLGHU HOOHU VNDO DUEHLGH L VNROHQ

978-82-02-61057-9

978-82-02-61583-3

Pris 349,-

Pris 489,-

Tospråklig oppvekst og læring

Minoritetsspråk og flerspråklighet

Kamil Øzerk

En håndbok i utredning og vurdering

, GHQQH ERND SUHVHQWHUHV IHQRPHQHW WRVSU§NOLJKHW L VLQ EUHGGH )RUIDWWHUHQ VHU RJV§ S§ XOLNH DVSHNWHU YHG WRVSU§NOLJ RSSYHNVW KRV EDUQ IUD XOLNH PLQRULWHWVJUXSSHU

Espen Egeberg

(Q VWLJHQGH DQGHO DY GHQ QRUVNH EHIRONQLQJHQ KDU HW DQQHW IºUVWHVSU§N HQQ QRUVN QRH VRP JLU HQ VWRU YDULDVMRQ L HUIDULQJHU RJ NXQQVNDSHU KRV ͥHUVSU§NOLJH L EDUQHKDJH RJ VNROH 'HWWH HU S§ PDQJH P§WHU SRVLWLYW PHQ NDQ RJV§ JL HQ GHO XWIRUGULQJHU IRU EDUQHKDJHU VNROHU RJ GHP VRP DY XOLNH JUXQQHU VNDO JMºUH SV\NRORJLVNH HOOHU SHGDJRJLVNH YXUGHULQJHU RJ XWUHGQLQJHU

+DQ EHO\VHU YLON§UHQH IRU JRG VSU§NWLOHJQHOVH RJ DUJXPHQWHU HU IRU DW GLVVH EDUQDV XWIRUGULQJ HU P§ PºWHV PHG E§GH JRGH SHGDJRJLVNH PHWRGHU RJ HWLVN IRUVYDUOLJH KROGQLQJHU

978-82-02-48246-6

978-82-02-49614-2

Pris 459,–

Pris 449,–

Læremidler 2021 57

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

2017

978-82-02-49693-7

978-82-02-52315-2

VEIL. PRIS

GRUNNSKOLE

Norsk start 1–4 Berg og Sjo

Kom i gang!

Kom i gang! Lærerveiledning

978-82-02-54250-4

229,499,-

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-30405-8

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3 Brettbok (pdf)

2010

978-82-02-48678-5

978-82-02-30406-5

Arbeidsbok 1–2

2010

978-82-02-29493-9

978-82-02-30402-7

Arbeidsbok 3–4

2010

978-82-02-33060-6

978-82-02-33061-3

519,129,219,429,-

Digital Elevnettsted 1–4

norskstart.cdu.no

Digital lærerveiledning 1–4

978-82-02-33929-6

295,- *

2017

978-82-02-55970-0

391,- *

2017

978-82-02-55614-3

Lydnettsted 1–4 (skolelisens)

Gratis

Norsk start 5–7 Berg og Sjo

Kom i gang!

Kom i gang! Lærerveiledning

2010

978-82-02-29179-2

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3 Brettbok (pdf)

2010

978-82-02-48681-5

Arbeidsbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-30408-9

Digital Elevnettsted 5–7

norskstart.cdu.no

Digital lærerveiledning

58 Norsk som andrespråk

229,-

978-82-02-30412-6

599,-

978-82-02-30409-6

429,-

978-82-02-56943-3

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3

Lydnettsted 5–7 (skolelisens)

978-82-02-55615-0

2017

499,-

189,-

Gratis

978-82-02-34054-4

295,- *

978-82-02-55976-2

391,- *

* eks. mva

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

Kom i gang!

2018

978-82-02-57954-8

978-82-02-57955-5

Kom i gang! Lærerveiledning

2018

978-82-02-59691-0

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3

2010

978-82-02-29130-3

Arbeidsbok Nivå 1, 2 og 3

2010

Grammatikk Engelsk 1

VEIL. PRIS

Norsk start 8–10 Berg og Sjo

219,499,-

978-82-02-29131-0

579,-

978-82-02-29126-6

978-82-02-29127-3

429,-

2011

978-82-02-36122-8

978-82-02-36298-0

209,-

2016

978-82-02-51794-6

978-82-02-52307-7

339,-

Tekstbok Nivå 1, 2 og 3 Brettbok (pdf)

978-82-02-48684-6

Engelsk 1 Brettbok (pdf)

189,-

978-82-02-54919-0

Engelsk 2

2018

978-82-02-53118-8

Engelsk 2 Brettbok (pdf)

2020

978-82-02-69964-2

KRLE

2017

Samfunnsfag 1

89,978-82-02-53119-5

339,-

978-82-02-51795-3

978-82-02-54230-6

489,-

2018

978-82-02-54285-6

978-82-02-59751-1

439,-

Samfunnsfag 2

2019

978-82-02-60070-9

978-82-02-60071-6

439,-

Samfunnsfag 3

2019

978-82-02-51796-0

978-82-02-54229-0

439,-

Matematikk

2012

978-82-02-38683-2

978-82-02-38704-4

209,-

79,-

Digital Elevnettsted 8–10

norskstart.cdu.no

Digital lærerveiledning

978-82-02-33500-7

Gratis 295,- *

Lydnettsted 8–10 (skolelisens)

978-82-02-55977-9

391,- *

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP

Sesam. Muntlig begynneropplæring i norsk Günenc, Mo, Moen

Sesam

2017

978-82-02-50387-1

978-82-02-55379-1

435,-

Sesam Aktivitetsbok

2020

978-82-02-61646-5

978-82-02-61647-2

250,-

Sesam Elevnettsted m/digital bok

2017

978-82-02-53174-4

bm/nyn

76,- *

Sesam Elevnettsted skolelisens

2017

978-82-02-57702-5

bm/nyn

4100,- *

Sesam Lærernettsted

2017

978-82-02-57703-2

bm/nyn

212,- *

Sesam Aktivitetsboks

2018

978-82-02-53990-0

978-82-02-55380-7

740,-

Sesam Elev-CD

2017

978-82-02-55792-8

* eks. mva

220,- *

Læremidler 2021 59

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Ord 1 Tekstbok

2014

978-82-02-41224-1

415,-

Ord 1 Tekstbok Brettbok (pdf)

2014

978-82-02-48410-1

165,-

Ord 1 Arbeidsbok

2014

978-82-02-43263-8

375,-

Ord 1 Elev-CD

2014

978-82-02-43256-0

220,- *

Ord 1 Lærer-CD

2014

978-82-02-43257-7

500,- *

Ord 2 Tekstbok

2014

978-82-02-43258-4

415,-

Ord 2 Tekstbok Brettbok (pdf)

2014

978-82-02-48413-2

165,- *

Ord 2 Arbeidsbok

2014

978-82-02-43260-7

375,-

Ord 2 Elev-CD

2014

978-82-02-43264-5

220,- *

Ord 2 Lærer-CD

2014

978-82-02-43265-2

Ord 1 og 2 Elevnettsted

2014

ord.cdu.no

Ord 1 og 2 Lærernettsted

2014

978-82-02-43266-9

212,- *

Ord 1 og 2 Lyd på nett Elev

2015

978-82-02-48416-3

84,- *

Ord 1 og 2 Lyd på nett Privat

2015

978-82-02-48945-8

84,- *

Ord 1 og 2 Lyd på nett Lærer

2015

978-82-02-48943-4

212,- *

Hei! abc Tekstbok med leseflythefte

2019

978-82-02-61620-5

978-82-02-55240-4

495,-

Hei! abc Arbeidsbok spor 1 og 2

2019

978-82-02-61621-2

978-82-02-61622-9

265,- *

Hei! abc Les, les, les (leseflythefte)

2019

978-82-02-61623-6

978-82-02-62326-5

100,- *

Hei! abc Elevnettsted

2019

978-82-02-61624-3

108,- *

Hei! abc Lærernettsted

2019

978-82-02-61625-0

212,- *

Hei! A1 Tekstbok

2015

978-82-02-44727-4

978-82-02-56919-8

455,-

Hei! A1 Arbeidsbok 1 spor 1

2015

978-82-02-47388-4

978-82-02-56920-4

265,-

Hei! A1 Arbeidsbok 1 spor 2

2015

978-82-02-47387-7

978-82-02-56921-1

265,-

Hei! A1 Elevnettsted

2015

978-82-02-47389-1

bm/nyn

108,- *

Hei! A1 Lærernettsted

2015

978-82-02-49009-6

bm/nyn

Hei! A1 CD

2015

978-82-02-47390-7

Ord. Alfabetisering for voksne Alver, Dregelid

500,- * Gratis

Hei! abc Buanes, Ringheim

Hei! A1 Ringheim, Selvik

60 Norsk som andrespråk

212,- * 220,- *

* eks. mva

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Hei! A2 Tekstbok

2016

978-82-02-50504-2

978-82-02-57018-7

455,-

Hei! A2 Arbeidsbok spor 1 og 2

2016

978-82-02-50524-0

978-82-02-57019-4

265,-

Hei! A2 Elevnettsted

2016

978-82-02-52480-7

bm/nyn

108,- *

Hei! A2 Lærernettsted

2016

978-82-02-52482-1

bm/nyn

212,- *

Hei! A2 CD

2016

978-82-02-50528-8

Hei! B1 Tekstbok

2019

978-82-02-55400-2

978-82-02-55401-9

455,-

Hei! B1 Arbeidsbok

2019

978-82-02-61626-7

978-82-02-61629-8

265,-

Hei! B1 Elevnettsted

2019

978-82-02-61634-2

bm/nyn

108,- *

Hei! B1 Lærernettsted

2019

978-82-02-61636-6

bm/nyn

212,- *

Hei! A2 Selvik

212,- *

Hei! B1 Selvik

På vei Ellingsen, Mac Donald

På vei Tekstbok

2018

978-82-02-57784-1

475,-

På vei Tekstbok Unibok

2019

978-82-02-61643-4

215,-

På vei Tekstbok Brettbok (pdf)

2019

978-82-02-61640-3

215,-

På vei Arbeidsbok

2018

978-82-02-57785-8

345,-

På vei Elev-CD

2019

978-82-02-62309-8

236,- *

På vei Lærer-CD

2019

978-82-02-62310-4

1492,- *

På vei Elevnettsted

2019

978-82-02-58678-2

108,- *

På vei Lærernettsted

2019

978-82-02-62384-5

212,- *

* eks. mva

Læremidler 2021 61

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

2018

978-82-02-62385-2

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

På vei. Ordlister Norsk-amharisk ordliste

155,-

Norsk-arabisk ordliste

2018

978-82-02-62400-2

155,-

Norsk-bulgarsk ordliste

2019

978-82-02-62397-5

155,-

Norsk-engelsk ordliste

2018

978-82-02-62308-1

155,-

Norsk-farsi ordliste

2018

978-82-02-62403-3

155,-

Norsk-fransk ordliste

2018

978-82-02-62389-0

155,-

Norsk-gresk ordliste

2018

978-82-02-62391-3

155,-

Norsk-italiensk ordliste

2018

978-82-02-62399-9

155,-

Norsk-kinesisk ordliste

2018

978-82-02-62390-6

155,-

Norsk-kurdisk (sorani)

2018

978-82-02-62719-5

155,-

Norsk-litauisk ordliste

2018

978-82-02-62418-7

155,-

Norsk-pashto ordliste

2018

978-82-02-62502-3

155,-

Norsk-polsk ordliste

2018

978-82-02-62416-3

155,-

Norsk-portugisisk ordliste

2018

978-82-02-62393-7

155,-

Norsk-rumensk ordliste

2018

978-82-02-62395-1

155,-

Norsk-russisk ordliste

2018

978-82-02-62388-3

155,-

Norsk-serbisk ordliste

2018

978-82-02-62442-2

155,-

Norsk-slovakisk ordliste

2018

978-82-02-62443-9

155,-

Norsk-somali ordliste

2018

978-82-02-62402-6

155,-

Norsk-spansk ordliste

2018

978-82-02-62443-9

155,-

Norsk-tagalog ordliste

2018

978-82-02-62595-5

155,-

Norsk-tamilsk ordliste

2018

978-82-02-62594-8

155,-

Norsk-thai ordliste

2018

978-82-02-62417-0

155,-

Norsk-tigrinja ordliste

2018

978-82-02-62386-9

155,-

Norsk-tsjekkisk ordliste

2018

978-82-02-62392-0

155,-

Norsk-tyrkisk ordliste

2018

978-82-02-62387-6

155,-

Norsk-tysk ordliste

2018

978-82-02-62396-8

155,-

Norsk-urdu ordliste

2018

978-82-02-62394-4

155,-

Norsk-vietnamesisk ordliste

2018

978-82-02-62398-2

155,-

62 Norsk som andrespråk

* eks. mva

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Stein på stein Tekstbok

2021

978-82-02-64550-2

475,-

Stein på stein Tekstbok Unibok

2021

978-82-02-65536-5

215,-

Stein på stein Tekstbok Brettbok (pdf)

2021

978-82-02-65533-4

215,-

Stein på stein Arbeidsbok

2021

978-82-02-65528-0

345,-

Stein på stein Elev-CD

2021

978-82-02-65531-0

236– *

Stein på stein Lærer-CD

2021

978-82-02-65532-7

1492,- *

Stein på stein Digital Elevnettsted

2021

978-82-02-65529-7

108,- *

Stein på stein Digital Lærernettsted

2021

978-82-02-65530-3

212,- *

Norsk-amharisk ordliste

2021

978-82-02-71911-1

155,-

Norsk-arabisk ordliste

2021

978-82-02-71917-3

155,-

Norsk-engelsk ordliste

2021

978-82-02-71918-0

155,-

Norsk-fransk ordliste

2021

978-82-02-71920-3

155,-

Norsk-farsi (persisk) ordliste

2021

978-82-02-71919-7

155,-

Norsk-litauisk ordliste

2021

978-82-02-71921-0

155,-

Norsk-polsk ordliste

2021

978-82-02-71922-7

155,-

Norsk-portugisisk ordliste

2021

978-82-02-71923-4

155,-

Norsk-rumensk ordliste

2021

978-82-02-71933-3

155,-

Norsk-russisk ordliste

2021

978-82-02-71924-1

155,-

Norsk-somali ordliste

2021

978-82-02-71925-8

155,-

Stein på stein NYHET! Ellingsen, Mac Donald

Stein på stein. Ordlister

Norsk-spansk ordliste

2021

978-82-02-71926-5

155,-

Norsk-tagalog ordliste

2021

978-82-02-71927-2

155,-

Norsk-thai ordliste

2021

978-82-02-71928-9

155,-

Norsk-tigrinja ordliste

2021

978-82-02-71929-6

155,-

Norsk-tysk ordliste

2021

978-82-02-71930-2

155,-

Norsk-urdu ordliste

2021

978-82-02-71931-9

155,-

* eks. mva

Læremidler 2021 63

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Her på berget Ellingsen, Mac Donald

Her på berget Tekstbok

2016

978-82-02-47258-0

525,-

Her på berget Tekstbok Brettbok

2016

978-82-02-51939-1

215,-

Her på berget Arbeidsbok

2016

978-82-02-47259-7

425,Gratis

Her på berget Elevnettsted

2016

herpaberget.cdu.no

Her på berget Lærernettsted

2016

978-82-02-47278-8

212,- *

Her på berget Lydnettsted Elev

2016

978-82-02-50760-2

84,- *

Her på berget Lydnettsted Privat

2016

978-82-02-50763-3

84,- *

Her på berget Lydnettsted Lærer

2016

978-82-02-50973-6

212,- *

Her på berget CD til tekstbok

2016

978-82-02-47261-0

212,- *

Her på berget CD til arbeidsbok

2016

978-82-02-47260-3

212,- *

Norsk på 1-2-3 Ellingsen, Mac Donald

Norsk på 1–2–3 Tekst- og oppgavebok

2017

978-82-02-53078-5

565,-

Norsk på 1–2–3 Tekst- og oppgavebok Unibok

2017

978-82-02-59014-7

215,-

Norsk på 1–2–3 Tekst- og oppgavebok Brettbok (pdf)

2017

978-82-02-55866-6

215,Gratis

Norsk på 1–2–3 Elevnettsted

2017

norskpa123.cdu.no

Norsk på 1–2–3 Lærernettsted

2017

978-82-02-54102-6

212,- *

Norsk på 1–2–3 Lydnettsted Elev

2017

978-82-02-54098-2

84,- *

Norsk på 1–2–3 Lydnettsted Privat

2017

978-82-02-54100-2

84,- *

Norsk på 1–2–3 Lydnettsted Lærer

2017

978-82-02-54099-9

212,- *

Basar Elevnettsted

2021

978-82-02-60889-7

108,- *

Basar Lærernettsted

2021

978-82-02-70224-3

204,- *

Norsklab Enkeltlisens

2016

978-82-02-47357-0

76,- *

Norsklab Skolelisens

2016

978-82-02-52070-0

3100,- *

Basar NYHET!

Norsklab Smørdal, Fosen, Hofseth, Mørch

64 Norsk som andrespråk

* eks. mva

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Praktisk norsk 1

2013

978-82-02-40324-9

365,-

Praktisk norsk 2

2013

978-82-02-40325-6

435,-

GRAMMATIKKER

Praktisk norsk Mac Donald

Praktisk norsk 1 og 2. Elevnettsted

praktisknorsk.cdu.no

Gratis

Norsk grammatikk Mac Donald

Norsk grammatikk Teoribok

2009

978-82-02-29254-6

Norsk grammatikk Arbeidsbok

2009

978-82-02-29255-3

Norsk grammatikk Elevnettsted

norskgrammatikk.cdu.no

435,425,Gratis

Exploring Norwegian Grammar Mac Donald

Exploring Norwegian Grammar

2013

Exploring Norwegian Grammar Elevnettsted

978-82-02-40333-1 exploringnorwegiangrammar.cdu.no

455,Gratis

*

LESETRENING

Ida-bøkene Buanes

Ida 1 Plaster og kjærlighet

2016

978-82-02-50385-7

115,-

Ida 2 En hemmelighet

2016

978-82-02-50541-7

115,-

Ida 3 Hvor er du?

2016

978-82-02-50542-4

115,-

Ida 4 Hvem er jeg?

2018

978-82-02-57771-1

155,-

Ida 5 Ida må velge

2018

978-82-02-57772-8

155,-

Ida 6 Ida og Ibrahim

2019

978-82-02-57773-5

155,-

2021

978-82-02-69190-5

115,-

Lasse og Ali NYHET! Lie

Lasse og Ali

* eks. mva

Læremidler 2021 65

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Kort og godt 1

2020

978-82-02-61648-9

575,-

Kort og godt 2

2021

978-82-02-71262-4

575,-

Leseglede 1, 2, 3

2010

978-82-02-33403-1

325,-

Leseglede 4, 5, 6

2012

978-82-02-36750-3

325,-

Skriveglede

2014

978-82-02-44677-2

315,-

Jobbstart Elevnettsted

2013

978-82-02-35619-4

92,- *

Jobbstart Lærernettsted

2013

978-82-02-37328-3

300,- *

I arbeidslivet Tekstbok A2–B1

2020

978-82-02-57775-9

978-82-02-68295-8

550,-

I arbeidslivet På praksisplassen

2020

978-82-02-57778-0

978-82-02-68296-5

220,-

I arbeidslivet Digital Elevnettsted

2019

978-82-02-58525-9

Bm/nyn

76,- *

I arbeidslivet Digital Lærernettsted

2020

978-82-02-58684-3

Bm/nyn

212,- *

I arbeidslivet Digital skolelisens

2019

978-82-02-61617-5

Bm/nyn

6200,- *

Kort og godt NYHET! Raen

Leseglede og Skriveglede Thorvaldsen

ARBEIDSLIVSKUNNSKAP

Jobbstart Dolve, Grønningen, Mo

I arbeidslivet NYHET! Dolve, Grønningen, Mo

66 Norsk som andrespråk

* eks. mva

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

2019

978-82-02-61618-2

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

I arbeidslivet yrkeshefter NYHET! I arbeidslivet Barne- og ungdomsarbeider

155,-

I arbeidslivet Butikkmedarbeider NYHET!

2020

978-82-02-57780-3

155,-

I arbeidslivet Gründer NYHET!

2021

978-82-02-61619-9

155,-

I arbeidslivet Hotellmedarbeider

2019

978-82-02-57783-4

155,-

I arbeidslivet Servitør NYHET!

2020

978-82-02-62574-0

155,-

I arbeidslivet Frisør NYHET!

2021

978-82-02-62578-8

155,-

I arbeidslivet Lagermedarbeider NYHET!

2020

978-82-02-62581-8

155,-

I arbeidslivet Kokk

2019

978-82-02-60884-2

155,-

I arbeidslivet Skoleassistent NYHET!

2021

978-82-02-57782-7

155,-

I arbeidslivet Murer NYHET!

2021

978-82-02-62579-5

155,-

I arbeidslivet Maler NYHET!

2020

978-82-02-66522-7

155,-

I arbeidslivet Industrimaler NYHET!

2020

978-82-02-64672-1

155,-

I arbeidslivet Bussjåfør NYHET!

2020

978-82-02-58949-3

155,-

I arbeidslivet Renholder NYHET!

2020

978-82-02-57779-7

155,-

I arbeidslivet Ingeniør NYHET!

2020

978-82-02-63994-5

155,-

I arbeidslivet Resepsjonist

2019

978-82-02-58950-9

155,-

I arbeidslivet Snekker og tømrer

2019

978-82-02-58951-6

155,-

I arbeidslivet Vaktmester/driftstekniker

2018

978-82-02-59457-2

155,-

+ CTDGKFUNKXGV ,GI XKN DNK ƒUMGKPFWUVTKCTDGKFGT

2019

978-82-02-62580-1

265,-

I arbeidslivet Jeg vil bli helsefagarbeider NYHET!

2020

978-82-02-59524-1

255,-

I arbeidslivet Jeg vil bli renholder

2018

978-82-02-58948-6

265,-

Jobbkoder. Spilleregler i norsk arbeidsliv

2016

978-82-02-50047-4

315,-

Jobbprat. Muntlig språk i norsk arbeidsliv

2017

978-82-02-54103-3

315,-

I arbeidslivet yrkesbøker

I arbeidslivet, andre titler Hagen

* eks. mva

Læremidler 2021 67

BESTILLINGSLISTE

TITTEL

ÅR

ISBN BOKMÅL

2021

978-82-02-67127-3

ISBN NYNORSK

VEIL. PRIS

Klar NYHET! Lothe, Vikse

Klar Teknikk og industriell produksjon

250,-

Klar Helse og oppvekst

2021

978-82-02-67126-6

250,-

Klar Restaurant og matfag

2021

978-82-02-67130-3

250,-

Klar Håndverk, design og produktutvikling

2021

978-82-02-67128-0

250,-

Klar Teknikk og industriell produksjon

2021

978-82-02-67129-7

250,-

Klar Aktivitetskort

2021

978-82-02-67132-7

Pris: se cdu.no

Klar–app

2021

Søk i Google play / App store

Norges historie. En innføring

2014

978-82-02-43243-0

Norges historie. En innføring Brettbok (pdf)

2014

978-82-02-43261-4

Norges historie. Elevnettsted

2015

historie-innforing.cdu.no

Verdens historie. En innføring

2018

978-82-02-56318-9

295,-

Verdens historie. En innføring Brettbok (pdf)

2018

978-82-02-60719-7

115,-

Verdens historie. Elevnettsted

2018

historie-innforing.cdu.no

499,-/introtilbud: 399,-

SAMFUNNSKUNSKAP

Norges historie. En innføring Stenersen

295,115,Gratis

Verdens historie. En innføring Stenersen og Sveen

Gratis

Intro Dolve og Grønningen

Intro bokmål

2015

978-82-02-48907-6

385,-

Intro arabisk

2016

978-82-02-51174-6

385,-

Intro engelsk

2016

978-82-02-50386-4

385,-

Intro Lærernettsted

2015

intro.cdu.no

2012

978-82-02-36748-0

Gratis

ANNET

+ VTCƒMMGP Norberg, Rogstad, Grønbeck

+ VTCƒMMGP + VTCƒMMGP 'NGXPGVVUVGF

68 Norsk som andrespråk

KVTCƒMMGP EFW PQ

345,Gratis

* eks. mva

Fotokrediteringer Hei! A1-A2: Ellen Lande Gossner Hei! B1: Aleksander Andersen (foto), Tomas Drefvelin (illustrasjon) Her på berget: Jonas Frøland NTB/Scanpix I arbeidslivet: Aleksander Andersen Jobbkoder: M-Gucci iStock Jobbstart: Carsten Aniksdal Norges historie: Falt-i-det-fri Norsk på 1–2–3: Onzeg GettyImages/E+ Norsk start 1-4: Kali9/GettyImages Norsk start 5-7: FatCamera/GettyImages Norsk start 8-10: FatCamera/GettyImages Norsk start KRLE:Getty Images/iStock Norsk start Samffag: Bjørn S. Delebekk/NTB På vei: Aleksander Andersen Praktisk norsk: Marianne Thrap Stein på stein: DLGImages iStock

Læremidler 2021 69

Cappelen Damms miljøkrav og etiske retningslinjer for produksjon Cappelen Damm bestreber seg på å minske miljøbelastningen mest mulig. Vi jobber kontinuerlig med Y§UH HJQH RJ VDPDUEHLGVSDUWQHUHV VHUWLͤVHULQJHU RJ HIIHNWLYH SURGXNVMRQHU &DSSHOHQ 'DPP HU VHUWLͤVHUW Miljøfyrtårn, FSC, PEFC og benytter PREPS. Cappelen Damm har signert Grønnvaskingsplakaten, en veileder for bedrifter i Norge som vil unngå grønnvasking og bidra positivt til at det grønne skiftet skjer raskere.

Vi arbeider kontinuerlig med å gjøre produksjonen og bøkene våre enda mindre miljøbelastende og utarbeider årlige energi- og klimaregnskap. Alle forlagets innkjøp av varer og tjenester skal være forankret i våre ufravikelige krav om bærekraftige anskaffelser, slik som kontroll, åpenhet, respekt for menneskerettigheter og etisk adferd.

Skolebøkene fra Cappelen Damm er laget for å tåle mye og vare lenge Forlaget har utviklet Troy-innbinding, som betyr at boken har en forsterket innbinding. Tester viser at denne innbindingen tåler vesentlig hardere bruk over tid sammenliknet med bøker uten denne forsterkningen.

Les mer på www.cappelendamm.no, se om forlaget.

70 Norsk som andrespråk

* eks. mva

Kontakt oss!

Les mer og bestill på cdu.no Spørsmål om læremidler

Bestillinger og lisenser

Kontakt markedsavdelingen noa@cappelendamm.no 21 61 66 72

Kontakt vår kundeservice cdukunde@cappelendamm.no 21 49 70 00

Hilde Haugen

Bente Bruer

Markedsansvarlig fremmedspråkene, ordbøker og norsk som andrespråk hilde.haugen@cappelendamm.no 404 53 825

Kundebehandler bente.bruer@cappelendamm.no 918 01 833

Fredrik Pharo Salgs- og markedssjef fredrik.pharo@cappelendamm.no 978 58 384

Frida Solheim Mørk Kundebehandler frida.solheim.mork@cappelendamm.no 21 49 70 00

Kine Sundby

Kristina Gulbrandsen

Salgs- og markedskonsulent kine.sundby@cappelendamm.no 938 84 842

Kundebehandler kristina.gulbrandsen@cappelendamm.no 21 49 70 00

Redaktører og forfattere Du finner kontaktinformasjon til redaksjonene på cdu.no kontakt oss ansatte videregående. Ønsker du kontakt med forfatterne? Send oss en e-post, så videresender vi spørsmål og tilbakemeldinger.

Alle læreverk har en egen e-postadresse som kommer til ansvarlig redaktør.

Du finner adressen på nettsidene til læreverket.

Læremidler 2021 71

ISBN 978-82-02-71955-5 Design Tank Trykk Livonia

Besøksadresse Akersgata 47/49 0180 Oslo Postadresse Cappelen Damm AS Postboks 1900 Sentrum 0055 Oslo 21 61 65 00 www.cdu.no