Ida 4 (utdrag)

Ida 4 Hvem er jeg?

INGRID A. BUANES

Innmat_Ida4_kombinert.indd 1

29/05/2018 10:51

2

Innmat_Ida4_kombinert.indd 2

29/05/2018 10:51

1

Første kapittel

IDA FRA ULVIK

Ida er snart 13 år gammel. Hun bor i Ulvik. Hun bor sammen med mamma, pappa og to søsken.

Farmoren og farfaren til Ida bor også i Ulvik. De bor på en gård som heter Solbakken. Farfar er født på gården.

Han fikk gården fra sin far fordi han var den eldste sønnen i familien.

Farfar har jobbet som bonde. Farmor har jobbet som lærer og bonde. Nå er begge to pensjonister.

Den e ­ ldste sønnen til farmor og farfar har fått gården nå, men farmor og farfar bor der også.

Det er mange dyr på gården: sauer, geiter og høns. De dyrker også frukt og grønnsaker på gården. Ida bor ikke på gården, men hun kommer ofte på besøk til farmor og farfar.

3

Innmat_Ida4_kombinert.indd 3

29/05/2018 10:51

2

Andre kapittel

SAIDA FRA SOMALIA

Ida har en nabo som heter Saida.

Saida er 14 år og kommer fra Somalia.

Hun kom til Norge for snart to år siden.

Saida forteller hvor hun kommer fra.

Og hun forteller om slekten.

Saida sier: – Jeg er datter av Rage.

Rage er sønn av Nur. Nur er sønn av Mohammed.

Mohammed var sønn av Ali. Ali var sønn av …

– Oi, du husker mange navn.

Hvor mange husker du? spør Ida. – Åtte eller ni, sier Saida.

– Jeg husker ikke så mange.

Skal vi se … Pappa heter Ola. Farfar heter Tor. ­Oldefar het Erik, tror jeg …

Nei, jeg husker ikke, sier Ida.

4

Innmat_Ida4_kombinert.indd 4

29/05/2018 10:51

Saida synes at dette er viktig.

– Husker du ikke, Ida? Kanskje noen spør: Hvem er du? Jeg svarer: Jeg er Saida, datter av Rage, sønn av Nur, sønn av Mohammed, sønn av Ali … og så videre. Hva svarer du, Ida? Hvem er du? spør Saida.

5

Innmat_Ida4_kombinert.indd 5

29/05/2018 10:51

3

Tredje kapittel

HVEM ER JEG?

– Hvem er jeg? Ida tenker mye på dette. – Hvor kommer jeg fra?

Hvem er jeg nå? Hvem skal jeg bli?

Saida forteller hvor hun kommer fra.

Hun forteller om faren sin slekt.

Men er det alt? Og er det viktig?

Ida går til pappa.

– Pappa! Hvem er jeg? spør Ida. Pappa tenker litt.

– Du stiller et godt spørsmål, Ida! Det er bra! Det er viktig å stille spørsmål.

Og det er viktig å lete etter gode svar.

Du er snart 13 år – snart tenåring.

Du er ikke barn og ikke voksen.

Du skal gå fra barnas verden til de ­voksnes verden. Det er ikke så lett.

Du kommer til å forandre deg, sier pappa.

6

Innmat_Ida4_kombinert.indd 6

29/05/2018 10:51

Pappa smiler til Ida. – Du er ei flott jente, Ida. Jeg er stolt av deg. Ikke glem det! sier pappa.

Så går Ida til mamma.

– Mamma! Hvem er jeg? spør Ida. – Det er et viktig spørsmål. Men jeg har ikke svaret. Du må finne svaret selv, sier mamma.

7

Innmat_Ida4_kombinert.indd 7

29/05/2018 10:51

4

Fjerde kapittel

HVOR KOMMER JEG FRA?

Ida er sammen med farmor. Farmor skal lære Ida å lage ost. Farmor er veldig flink til å lage ost. Hun lager ost av geitemelk.

– Farmor …? Hvem er jeg? spør Ida. Farmor smiler til Ida. Farmor sier: – Du er Ida Solbakken. Familien din kommer fra gården Solbakken, sier ­farmor. – Du er datter av Ola ­Solbakken. Din far, Ola, er sønn av Tor Solbakken. Din farfar, Tor, var sønn av Erik Solbakken. Din oldefar, Erik, var sønn av Tor Magne Solbakken. Din tippoldefar, Tor Magne, var sønn av Erik Solbakken. Familien din har bodd på Solbakken i flere hundre år, sier farmor.

– Er dette viktig? spør Ida.

8

Innmat_Ida4_kombinert.indd 8

29/05/2018 10:51

9

Innmat_Ida4_kombinert.indd 9

29/05/2018 10:51

– Det er viktig at du vet hvor du ­kommer fra. Du kommer fra en god familie, Ida. Du kommer fra en kristen familie.

Det er viktig for meg, og jeg håper at det er viktig for deg, sier farmor.

Farmor henter ei bøtte med geitemelk.

– Vi må ikke glemme de gamle ­tradisjonene. Nå skal jeg lære deg å lage ost. Det er en gammel tradisjon i familien, sier farmor.

10

Innmat_Ida4_kombinert.indd 10

29/05/2018 10:51

5

Femte kapittel

HVORFOR SOLBAKKEN?

Gården til farmor og farfar ligger i en bakke. Det er to hus på gården.

Farmor og farfar bor i det gamle huset.

Den eldste sønnen deres bor i det nye huset sammen med familien sin.

Farmor og Ida går opp bakken til det gamle huset.

– Hvorfor heter jeg Solbakken til ­etternavn? Jeg bor ikke her på gården, sier Ida. – Fordi faren din kommer fra ­Solbakken, sier farmor.

– Hvorfor heter gården Solbakken? spør Ida. – Hva tror du? spør farmor.

Ida og farmor stopper. De ser nedover bakken. Det er en lang bakke. Det er tungt å gå opp bakken. Ida er svett og varm. Det er sol og fint vær i dag.

11

Innmat_Ida4_kombinert.indd 11

29/05/2018 10:51

– Fordi gården ligger i en bakke? spør Ida. – Ja …, og …? sier farmor.

– Og fordi det er mye sol her? spør Ida. – Ja. Det er mye sol i denne bakken.

Se på nabogårdene. Vi har mer sol enn naboene, sier farmor.

– Solbakken er en fin gård, sier Ida

12

Innmat_Ida4_kombinert.indd 12

29/05/2018 10:51

6

Sjette kapittel

EN SPESIELL GAVE

Ida har farmor og farfar i Ulvik, og hun har mormor og morfar i Bergen. ­Morfar er lærer, men til sommeren blir han pensjonist. Da skal han fiske mye. ­Morfar elsker å fiske.

Mormor kommer fra England, men hun har bodd i Norge i 46 år. Hun jobber som oversetter. Hun oversetter bøker fra norsk til engelsk. Mormor elsker å lese. Hun liker godt å lese engelske bøker for barnebarna.

Mormor kommer ofte på besøk.

Det er fint. Mamma har det travelt, men mormor har alltid god tid.

En kveld sier mormor til Ida: – Du har snart bursdag, Ida. Jeg har en spesiell gave til deg.

Vi to skal reise til England sammen.

Vil du det? spør mormor.

13

Innmat_Ida4_kombinert.indd 13

29/05/2018 10:51

– Til England? spør Ida og smiler.

Hun blir veldig glad.

– Ja. Du er snart 13 år. Du må lære å snakke skikkelig engelsk, sier mormor.

– Tusen takk. Det vil jeg gjerne, sier Ida. Ida gir mormor en god klem.

– Vi skal være i England i fire uker, og vi skal bare snakke engelsk!

Da lærer du språket godt.

Jeg skal vise deg hjemlandet mitt.

Jeg skal vise deg hvor jeg kommer fra, sier mormor.

– Jeg gleder meg! sier Ida og danser rundt i stua.

14

Innmat_Ida4_kombinert.indd 14

29/05/2018 10:51

EKST RA LETT INGRID A. BUANES

Hvem er jeg?

Ida 4 Innmat_Ida4_kombinert.indd 120

29/05/2018 10:51

Innmat_Ida4_kombinert.indd 119

29/05/2018 10:51

Innmat_Ida4_kombinert.indd 118

29/05/2018 10:51

Familien til Ida

farfar Tor Solbakken

farmor Kari Solbakken

morfar Jan Berg

far Ola Solbakken

Ida Solbakken

mormor Susan Berg

mor Linda Berg Solbakken

lillebror Noa Solbakken

lillesøster Anna Solbakken

Innmat_Ida4_kombinert.indd 117

29/05/2018 10:51

Ida er snart 13 år gammel.

Hun bor i Ulvik.

Ida bor sammen med foreldrene sine og to søsken.

Lillebror Noa er 9 år.

Lillesøster Anna er 2 ½ år.

Farmor og farfar bor også i Ulvik.

De bor på en gård.

Gården heter Solbakken.

Ida går ofte på besøk til farmor og farfar.

Det er mange dyr på gården.

Det er sauer, geiter og høns.

De dyrker også frukt og grønnsaker på gården.

4

Innmat_Ida4_kombinert.indd 116

29/05/2018 10:51

Innmat_Ida4_kombinert.indd 115

29/05/2018 10:51

Ida har en nabo som heter Saida.

Saida er 14 år og kommer fra ­ omalia.

S Hun kom til Norge for snart to år siden.

Saida sier: – Jeg er datter av Rage.

Rage er sønn av Nur. Nur er sønn av Mohammed.

Mohammed var sønn av Ali. Ali var sønn av …

– Oi, du husker mange navn.

Hvor mange husker du? spør Ida. – Jeg husker åtte eller ni, sier Saida.

6

Innmat_Ida4_kombinert.indd 114

– Jeg husker ikke så mange.

Skal vi se …

Pappa heter Ola. Farfar heter Tor. Og oldefar …, æh … jeg husker ikke, sier Ida. – Husker du ikke, Ida? Kanskje noen spør: Hvem er du?

Jeg svarer: Jeg er Saida, datter av Rage, sønn av Nur, sønn av Mohammed, sønn av Ali … og så videre.

Hva svarer du, Ida? Hvem er du? spør Saida.

7

29/05/2018 10:51

Innmat_Ida4_kombinert.indd 113

29/05/2018 10:51

– Hvem er jeg?

Ida tenker mye på dette.

Hun går til pappa.

– Pappa! Hvem er jeg? spør Ida. – Godt spørsmål, Ida! Det er viktig å spørre.

Og det er viktig å lete etter svar.

Du er snart 13 år.

Du er ikke barn og ikke voksen, sier pappa.

Pappa smiler til Ida. – Du er ei flott jente, Ida. Jeg er stolt av deg.

Ikke glem det! sier pappa.

8

Innmat_Ida4_kombinert.indd 112

29/05/2018 10:51

Så går Ida til mamma.

– Mamma! Hvem er jeg? spør Ida. – Det er et viktig spørsmål.

Men jeg kan ikke svare.

Du må finne svaret selv, sier mamma.

Ida og farmor lager ost sammen.

Farmor er veldig flink til å lage ost.

Nå skal Ida lære å lage ost.

Det er en gammel tradisjon i familien.

– Tradisjoner er viktige, sier farmor.

9

Innmat_Ida4_kombinert.indd 111

29/05/2018 10:51

Innmat_Ida4_kombinert.indd 110

29/05/2018 10:51

– Farmor …? Hvem er jeg? spør Ida. Farmor ser på Ida og smiler.

– Du er Ida Solbakken.

Familien din kommer fra denne gården.

Gården heter Solbakken.

Faren din heter Ola Solbakken.

Farfaren din heter Tor Solbakken.

Oldefaren din het Erik Solbakken.

Tippoldefaren din het Tor, og faren hans het Erik.

Du kommer fra en god familie.

Du kommer fra en kristen familie, sier farmor.

11

Innmat_Ida4_kombinert.indd 109

29/05/2018 10:51

Ida har farmor og farfar i Ulvik.

Og hun har mormor og morfar i Bergen.

Morfar jobber som lærer.

Han blir pensjonist til sommeren.

Da skal han fiske mye.

Morfar elsker å fiske.

Mormor kommer fra England, men hun har bodd i Norge i 46 år.

Hun jobber som oversetter.

Hun oversetter bøker fra norsk til engelsk.

Mormor elsker å lese.

12

Innmat_Ida4_kombinert.indd 108

29/05/2018 10:51

Mormor kommer på besøk.

Hun sier til Ida: – Ida. Du har snart bursdag.

Jeg har en spesiell gave til deg.

Vi to skal reise til England ­sammen.

– Tusen takk! sier Ida. Hun smiler og gir mormor en god klem.

– Jeg skal vise deg hjemlandet mitt.

Vi skal være i England i fire uker, og vi skal bare snakke engelsk!

Da blir du flink til å snakke engelsk, sier mormor.

– Jeg gleder meg! sier Ida.

13