anita moltumyr og waked aljaiuossi
Industrimaler
A1–A2
1
Innhold Wael er industrimaler 4 Wael kommer på jobb 6 Mekanisk verksted 7 Maleavdelingen 8 Arbeidsklær 9 Han stempler inn 10 Arbeidsdagen begynner 11 Registrering på data 12 Maskeringsteip og plugger 13 God kvalitet 15 Ferdige deler 17 Truck 19 Rydding og kosting 20 Verneutstyr 21 Vasking 22 Kaffepause 23 Ordliste NIVÅ A1–A2 24 Registrering 26 HMS 27 Maskering 28 Overflatebehandling 30 Lunsj 31 Før sandblåsing 32 Etter sandblåsing 35 Verneutstyr 36 Før maling 37 Maling 39 Touch up 40 Vaktskifte 41 Wael forteller 42 Ordliste NIVÅ A2–B1 44 Om yrket industrimaler 47
A1 A2
A2 B1
A1 A2
Wael er industrimaler Wael kommer fra Jordan. Han bor i Flekkefjord. Han jobber pĂĽ et mekanisk verksted. Verkstedet har mange ansatte. De ansatte har forskjellige yrker. Wael er industrimaler.
O oppgaver
4
industrimaler
1 Hvor kommer Wael fra? 2 Hvor jobber han? 3 Hvilket yrke har han?
A1–A2
5
Wael kommer pĂĽ jobb Wael parkerer bilen. I gĂĽr var det solskinn, men i dag regner det. Han mĂĽ bli vant til det, tenker han. Det regner mye i Norge.
6
industrimaler
Mekanisk verksted Wael jobber på et mekanisk verksted. De lager utstyr til arbeid i tunneler, anlegg og gruver. De lager også deler til offshoreindustrien. Wael jobber i maleavdelingen. Han fikk opplæring i firmaet. Nå har han fast jobb som industrimaler. Han jobber heltid.
O oppgaver
1 Hva er et mekanisk verksted? 2 Hva er en maleavdeling? 3 Hva betyr «fast jobb»?
A1–A2
7
Maleavdelingen Han skynder seg. Han gĂĽr inn pĂĽ maleavdelingen.
8
industrimaler
Arbeidsklær Wael har på seg arbeidsklær. Han har på seg en svart collegegenser, en brannsikker bukse og vernesko.
O
1 Hva har han på seg på jobb?
oppgaver
A1–A2
9
Han stempler inn Klokka er bare 06.40. Det er tidlig på morgenen. Han stempler inn. Han går til pauserommet. Der treffer han kollegene og tar en kopp kaffe med dem. De snakker sammen og har det hyggelig.
O oppgaver
10
industrimaler
1 Når kommer Wael på jobb? 2 Hvorfor må han «stemple inn»? 3 Hvorfor tar alle en kopp kaffe og snakker litt sammen først?
Arbeidsdagen begynner Han begynner å arbeide klokka 07.00. Arbeidsformannen gir alle informasjon. Han forteller hva de skal gjøre i dag. Wael må først sjekke delene som ble malt i går. Han går inn i malehallen og sjekker kvaliteten på malingen nøye. Alt er ok. Malingen er bra. Han behøver ikke å male noe om igjen. Wael er fornøyd. Han henger rosa og hvite lapper på delene.
A1–A2
11
Registrering p책 data Han snakker med arbeidsformannen. De registrerer alle delene p책 data. Delene med hvite lapper er klare. De skal p책 lageret. Derfra kan de g책 videre til prosjektet som skal bruke dem.
12
industrimaler
Maskeringsteip og plugger Alle deler blir malt to ganger. Malingen må tørke helt hver gang. Delene i malehallen er tørre og fine. Wael fjerner maskeringsteip og plugger.
MASKERINGSTAPE BLIR FJERNET
A1–A2
13
Han må være veldig forsiktig. Det må ikke bli riper i malingen. Pluggene er av plast. De beskytter skruehullene før de maler. Det skal ikke komme maling inn i skruehullene.
PLUGGER UT
O oppgaver
14
industrimaler
1 Hvorfor må Wael være forsiktig når han tar bort maskeringsteip og plugger? 2 Hvorfor er det plugger i skruehullene?
KONTROLL
God kvalitet Alle delene som er malt, blir sjekket nøye. God kvalitet er viktig for de som jobber i firmaet. God kvalitet er også viktig for kundene som skal ha maskinene. Wael og kollegene maler også deler som skal brukes offshore. Det betyr at de skal brukes i oljeindustrien. Disse delene er malt med rød farge. Delene må tåle vær og vind og store påkjenninger. Arbeidsformannen setter inn plugger. Han sprayer med korrosjonshindrende middel. Middelet gjør at delen ikke ruster.
O
1 Hva betyr «offshore»? 2 Hva betyr «korrosjon»?
oppgaver
A1–A2
15
Ordliste NIVÅ A1–A2 Ord og uttrykk i teksten
Forklaring på norsk
et mekanisk verksted
en arbeidsplass hvor noe mekanisk blir produsert eller reparert
en ansatt
en som jobber på en arbeidsplass
et yrke
en jobb (for eksempel: industrimaler, mekaniker)
en industrimaler
en som jobber med å male mekaniske deler
fast jobb
Den ansatte har en arbeidskontrakt på ubestemt tid.
offshoreindustri
oljeindustri
arbeidsklær
klær som er tilpasset arbeidsoppgavene, gjerne sterke klær som beskytter og tåler mye
en maleavdeling
der industrimalerne jobber
å stemple inn
å registrere på data når man kommer på jobb
en kollega
en person man jobber sammen med
en arbeidsformann
en som har ansvar for bestemte oppgaver i avdelingen
en kvalitet
en viss standard som kreves på produktet når jobben er gjort
24
industrimaler
Forklaring på morsmål
Skriv på eget ark
Ord og uttrykk i teksten
Forklaring på norsk
å registrere
å skrive inn viktig informasjon om noe i datasystemet
et prosjekt
en stor arbeidsoppgave med mange deler
en maskeringsteip
en teip som dekker over / beskytter
en plugg
en plastbeskyttelse til å dekke et hull
en ripe
en stripeskade i malingen
en kunde
en som har bestilt og skal kjøpe det ferdige produktet som lages
et korrosjonshindrende middel
en spray/væske som beskytter mot rust
et verneutstyr
klær eller ting som beskytter kroppen
et regntøy
klær som beskytter mot regn og vann
en sandblåsehall
et stort rom der de sandblåser deler
en montasjeavdeling
en avdeling der de monterer deler sammen
Forklaring på morsmål
A1–A2
25
A2 B1
Registrering Malerne jobber fram til lunsj. De har mottatt nye mekaniske deler med forskjellige fargekoder på. Alle delene har et prosjektnummer. Nummeret må registreres på data. Når delene er ferdig malt, leverer malerne delene tilbake til montørene i verkstedet.
O oppgaver
26
industrimaler
1 Hvorfor blir alle delene registrert på data? 2 Hvorfor må montørene og malerne samarbeide godt?
HMS De ansatte får informasjon og opplæring i bruk av førstehjelpsutstyr. Førstehjelpsutstyret henger på veggen. Det er lett tilgjengelig. Alle må vite hvordan de bruker det hvis det oppstår en farlig situasjon. Det er veldig viktig å bruke riktig verneutstyr. Man må beskytte lungene, øynene, ørene, ansiktet, hendene, føttene og resten av kroppen. Alle må vite hvor nødutgangene er. Det er strenge regler for HMS (helse, miljø og sikkerhet).
O
1 Hva betyr «HMS» og «verneutstyr»? 2 Hva betyr symbolene under?
oppgaver
HMS
ØYESKYLLING
A2–B1
27
Maskering De nye delene skal males. Men først må Wael og kollegaen maskere delene veldig nøyaktig. Noen av delene har skruehull. Da må han sette inn plugger. Når delene senere skal monteres sammen, må ingenting hindre skruene i å bli satt riktig inn.
O oppgaver
28
industrimaler
1 Hva betyr maskering? 2 Hvorfor maskerer han delene? 3 Hvorfor setter han inn plugger?
UNDER ARBEID
FERDIG MASKERT
A2–B1
29
Overflatebehandling Wael jobber med overflatebehandling. Overflatebehandling består av mange arbeidsoppgaver. Deler som skal overflatebehandles, må vaskes, maskeres, sandblåses og kanskje sparkles og fylles med sealer før de blir malt. Maling og sprøyting er siste del av jobben. Av og til må han også ha silikon på delen. Så kan delen henges opp og grunnes. Etterpå må delen tørke i minst en time før den kan males. Han blander sparkel godt og stryker den jevnt ut.
30
industrimaler
Lunsj Wael går og spiser lunsj. Han er veldig sulten nå. Alle har lunsj på pauserommet fra kl. 11.30 til 11.50. Maten smaker godt. Han liker å snakke med de andre.
O oppgaver
1 Arbeidsmiljø betyr både hvordan kollegene har det mens de jobber, og hvordan de har det sammen i pausene. 2 Hvorfor er det viktig at kolleger har det hyggelig sammen?
A2–B1
31
Før sandblåsing Sandblåsing er tungt og farlig arbeid. De små stålkulene som brukes i sandblåsingen, har en fart på mange hundre kilometer i timen. Arbeidet krever godt verneutstyr. Wael går til skapet sitt. Der finner han spesialdressen sin. Han må også finne fram spesialstøvler, ørepropper og friskluftsmaske som han må ta på før sandblåsingen begynner. Det er veldig viktig med riktig utstyr. Han diskuterer litt med arbeidsformannen.
32
industrimaler
Han tar på seg støvler. Han putter støydempende propper i ørene. Han tar på seg en støvmaske. Han gjør klar friskluftmaska. Det røde lyset betyr «Fare! Vi sandblåser!» Inne i hallen tar han på seg hansker.
A2–B1
33