TIL LÆRAREN
Det er to arbeidsbøker til Hei! A1: éi for deltakarar på spor 1 og éi for deltakarar på spor 2. Spor 1-arbeidsboka passar for deltakarar som er lite vande med å bruke skriftspråket som reiskap for læring. Oppgåvene i spor 1-arbeidsboka krev derfor mindre skriving, og vi har utelate oppgåver som vanlegvis gir lite læringsutbyte for denne deltakargruppa. Spor 1-arbeidsboka har eit utval oppgåvetypar som går igjen i alle leksjonane. Deltakarane blir trygge på å jobbe med desse oppgåvene og kan konsentrere seg om å lære språket utan å bli forstyrra av mange forskjellige oppgåvetypar, noko som ofte bidreg til forvirring i staden for læring. Dei fleste oppgåvene i spor 1-arbeidsboka kan gjerast munnleg i samarbeid med andre deltakarar. Derfor kan også deltakarar med svake lese- og skriveferdigheiter ha utbyte av å bruke spor 1-arbeidsboka. Oppgåvene i arbeidsbøkene til Hei! A1 er differensierte på ein slik måte at ein d eltakar som bruker spor 1-arbeidsboka, kan samarbeide med ein deltakar som bruker spor 2-arbeidsboka. Hei! A1-arbeidsbøkene legg på denne måten til rette for differensiert undervisning samtidig som deltakarane kan vere ressursar for kvarandre. Vi legg opp til mykje munnleg øving og samarbeid mellom deltakarane, og oppgåvene er nært knytte til tekstboka. Hovudfokuset er at deltakarane skal få høve til å øve grundig på viktig vokabular, sentrale frasar og nyttige språkfunksjonar som er knytte til temaa i tekstboka. Arbeidsbøkene til Hei! A1 har òg ein del grammatikkøvingar der deltakarane øver på språkstrukturar som dei treng for å kommunisere om temaa som blir presenterte i tekst boka. Mange deltakarar på spor 1 og 2 treng mykje øving og repetisjon. Derfor har vi lagt opp til at dei fleste oppgåvene kan gjerast fleire gonger og på ulike måtar. Mange oppgåver skal først løysast munnleg i samarbeid med andre deltakarar, og deretter skriftleg. Til slutt held ein over det rette svaret og øver munnleg fleire gonger. Vi bruker desse symbola i Hei! A1-arbeidsbøkene:
snakke (saman med andre eller åleine)
halde over og øve fleire gonger
skrive
INNHALD 1 HEI!
6
2 FARID GÅR PÅ NORSKKURS
16
3 MALI HANDLAR
28
4 FAMILIE
42
5 EIN VANLEG DAG
53
6 HALINA REISER
65
7 HEIME
78
8 FRITID
90
9 I KLESBUTIKKEN
100
10 MALI HAR BURSDAG
114
11 KÅRE OG ALI DREG PÅ FISKETUR 127 12 FARID FORELSKAR SEG
141
13 KROPP OG HELSE
155
14 PLANAR FOR FRAMTIDA
170
15 HA DET BRA!
180
LEKSJON 1
HEI! 1 LÆR TALA A Tala 1–10
1
2
3
4
5
ein
to
tre
fire
fem
6
7
sju
8
åtte
9
10
11
12
13
14
15
elleve
tolv
tretten
fjorten
femten
16
17
18
19
20
seksten
sytten
atten
nitten
tjue
21
22
23
24
25
tjueein
tjueto
tjuetre
tjuefire
tjuefem
26
27
28
29
30
tjueseks
tjuesju
tjueåtte
tjueni
tretti
10
20
30
40
50
ti
tjue
tretti
førti
femti
60
70
80
90
100
seksti
sytti
åtti
nitti
hundre
seks
ni
ti
B Tala 11–20
C Tala 21–30
D Tala 10–100
6 LEKSJON 1: Hei!
2 SKRIV ORDA SOM MANGLAR Eg heiter …………………………………………………………………………………………. SIDE
Eg er ………………………………… år.
8–
Eg bur i ……………………………………………….
11
Eg kjem frå ………………………………………………. Eg snakkar arabisk og litt ………………………………………. Eg går på ………………………………………………………………….
Eg heiter …………………………………………………………………………………………. Eg er ………………………………… år. Eg bur i ………………………………………………. Eg kjem frå ………………………………………………. Eg snakkar thai, engelsk og litt ………………………………………. Eg går på ………………………………………………………………….
Eg heiter …………………………………………………………………………………………. Eg er …………………………………… år. Eg bur i ………………………………………………. Eg kjem frå ………………………………………………. Eg snakkar polsk, engelsk og litt ………………………………………………. Eg går på norskkurs, og eg jobbar i ei …………………………………………. LEKSJON 1: Hei! 7
Eg heiter …………………………………………………………………………………………. Eg er …………………………………………………… år. Eg kjem frå ………………………………………………………. Eg bur i …………………………………………………………………. Eg snakkar somali, arabisk, norsk og litt ………………………………………. Eg jobbar på eit ……………………………………………………….
Eg heiter …………………………………………………………………………………………. Eg er……………………………………… år. Eg kjem frå …………………………………………………………. Eg bur i ………………………………………………………………. Eg snakkar norsk og litt ……………………………………………………. Eg jobbar på eit ………………………………………………………….
3 SKRIV INFORMASJON OM DEG SJØLV Eg heiter……………………………………………………………………………………………. Eg er …………………………………………………… år. Eg kjem frå………………………………………………………………………………………. Eg bur i ……………………………………………………………………………………………. Eg snakkar ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………. Eg går på ………………………………………………………………………………………….
8 LEKSJON 1: Hei!
DEG SJØLV
4 VIKTIGE ORD A Omset til morsmålet ditt. Hald over og øv NORSK
MORSMÅL
eg
......................................................................................................................................................
du
......................................................................................................................................................
han
......................................................................................................................................................
ho
......................................................................................................................................................
B Omset til morsmålet ditt. Hald over og øv NORSK
MORSMÅL
Kva heiter du?
...........................................................................................................................
Kvar kjem du frå?
...........................................................................................................................
Kva er morsmålet ditt?
...........................................................................................................................
Kvar bur du?
...........................................................................................................................
Kva gjer du?
...........................................................................................................................
5 HO ELLER HAN? Skriv rett ord
………………… han
…………………
…………………
…………………
…………………
LEKSJON 1: Hei! 9
6 HUGSAR DU? A Fortel om personane
• Kåre • 58 år • Noreg
• Halina • 38 år • Polen
• Ali • 55 år • Somalia
• Farid • 21 år • Syria
• Mali • 24 år • Thailand
10 LEKSJON 1: Hei!
B Rett eller feil? Set kryss RETT
FEIL
Kåre kjem frå Polen. SIDE
Han køyrer truck.
12
–1
5
Halina kjem frå Noreg. Ho jobbar i ei kantine.
Farid kjem frå Syria. Han jobbar på eit lager.
Mali kjem frå Thailand. Ho går på norskkurs.
Ali går på norskkurs. Ali kom til Noreg for lenge sidan.
7 SVAR PÅ SPØRSMÅLA A Kva heiter dei?
Kva heiter ho?
Kva heiter ho?
Kva heiter han?
Kva heiter han?
Kva heiter han?
Ho heiter
Ho heiter
Han heiter
Han heiter
Han heiter
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
LEKSJON 1: Hei! 11
B Kvar kjem dei frå? 1. Kvar kjem Mali frå?
Ho kjem frå ����������������������������������������������������������������������������������
2. Kvar kjem Halina frå?
Ho kjem frå ����������������������������������������������������������������������������������
3. Kvar kjem Ali frå?
Han kjem frå .................................................................................
4. Kvar kjem Kåre frå?
Han kjem frå .................................................................................
5. Kvar kjem Farid frå?
Han kjem frå ��������������������������������������������������������������������������������
C Kvar bur dei? 1. Kvar bur Mali?
Ho bur i �����������������������������������������������������������������������������������������
2. Kvar bur Halina?
Ho bur i �����������������������������������������������������������������������������������������
3. Kvar bur Ali?
Han bur i ........................................................................................
4. Kvar bur Kåre?
Han bur i ........................................................................................
5. Kvar bur Farid?
Han bur i ���������������������������������������������������������������������������������������
D Kva gjer dei? 1. Kva gjer Mali?
Ho går på ��������������������������������������������������������������������������������������
2. Kva gjer Halina?
Ho går på �������������������������������������������������������������������������������������� og ho jobbar i ei �������������������������������������������������������������������������
3. Kva gjer Ali?
Han jobbar på eit ������������������������������������������������������������������������
4. Kva gjer Kåre?
Han jobbar på eit .........................................................................
5. Kva gjer Farid?
Han går på �����������������������������������������������������������������������������������
12 LEKSJON 1: Hei!
8 SKRIV RETT INFORMASJON
Farid Afram............................................................ Alder: ……21 år.................................................................................... Heimland: …… Syria........................................................................... Namn: ……
Namn:………………………………………………………………………………………… Alder: ........................................................................................................ Heimland: ……………………………………………………………………………………
Namn:………………………………………………………………………………………… Alder: ........................................................................................................ Heimland: ……………………………………………………………………………………
Namn:………………………………………………………………………………………… Alder: ........................................................................................................ Heimland: ……………………………………………………………………………………
DEG SJØLV LEKSJON 1: Hei! 13
9 SPØRSMÅL OG SVAR A Svar på spørsmåla Kven er dette?
Dette er ����������������������������������������������������������������
Kvar kjem han frå?
Han kjem frå ������������������������������������������������������������
Kva er morsmålet til Farid?
Morsmålet til Farid er �������������������������������������������������������������
Kvar bur han?
Han bur i ������������������������������������������������������������������������������������
Kva gjer han?
Han går på ��������������������������������������������������������������������������������
B Kva seier Mali? Svar på spørsmåla
Kva heiter du?
FARID
Eg heiter Kvar kjem du frå? Eg kjem frå Kva er morsmålet ditt? Morsmålet mitt er Kvar bur du? Eg bur i Kva gjer du? Eg går på
14 LEKSJON 1: Hei!
MALI
C Snakk med nokon Kva heiter du? Kvar kjem du frå? Kva er morsmålet ditt? Kvar bur du? Kva gjer du?
10 FORTEL OM DEG SJØLV A Fortel om deg sjølv B Les eksempelteksten og skriv om deg sjølv Mali Eg heiter Mali Timkun Hansen. Eg er 24 år. Eg kjem frå Thailand. Eg bur i Bergen. Eg går på norskkurs.
....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
LEKSJON 1: Hei! 15
LEKSJON 2
FARID GÅR PÅ NORSKKURS 1 KVA ER KLOKKA? A Sjå på klokkene og spør kvarandre 11
12
11
1
10 9
3 8 6
11
12
11
3 8
11
12
11
3 8
4 6
12
5
Klokka er ni. 09:00 21:00
16 LEKSJON 2: Farid går på norskkurs
11
3 8
4 7
6
12
5
Klokka er ti. 10:00 22:00
7
6
8
4
3
11
4 5
Klokka er elleve. 11:00 23:00
1
6
5
Klokka er åtte. 08:00 20:00
2
8
12
2
1
3
5
9
7
9
6
10
5
10
2
9
6
Klokka er sju. 07:00 19:00
1
10
11
4 7
3
Klokka er fire. 04:00 16:00
2 3
5
4
1
8
Klokka er seks. 06:00 18:00
2
9
6
12
8 7
9
4 7
1
10
7
3
5
Klokka er fem. 05:00 17:00
11 10
2
1 2
5
Klokka er tre. 03:00 15:00
1
8
6
12
10 9
4 7
9
4 6
12
3
5
10
2
8
Klokka er to. 02:00 14:00
2
9
6
11
1
9
4 7
1
10
7
3
5
12
10
2
8
Klokka er eitt. 01:00 13:00
11
1
9
4 7
12
10
2
12
1
10
2
8
4
9
3
7
6
5
Klokka er tolv. 12:00 00:00
B Sjå på klokkene og spør kvarandre 11
12
11
1
10
3 8 6
12
11
9
3 8 6
11
12
11
3 8
4 6
12
5
Klokka er halv ni. 08:30 20:30
11
9
3 8
4 7
6
12
5
Klokka er halv ti. 09:30 21:30
8 7
6
8
4
3
11
4 5
Klokka er halv elleve. 10:30 22:30
1
6
5
Klokka er halv åtte. 07:30 19:30
2 3
12
2
7
9
5
9
1
10
2
6
10
5
Klokka er halv sju. 06:30 18:30
1
10
6
3
11
4 7
4
Klokka er halv fire. 03:30 15:30
2 3
5
8
1
8
Klokka er halv seks. 05:30 17:30
2
9
6
12
2
7
9
4 7
1
10
7
3
5
Klokka er halv fem. 04:30 16:30
11 10
2
1
10
5
Klokka er halv tre. 02:30 14:30
1
8
6
12
9
4 7
9
4 7
12
3
5
10
2
2
8
Klokka er halv to. 01:30 13:30
1
10
6
11
1
9
4 7
5
Klokka er halv eitt. 00:30 12:30 11
3 8
12
10
2
9
4 7
11
1
10
2
9
12
12
1
10
2
8
4
9
3
7
6
5
Klokka er halv tolv. 11:30 23:30
LEKSJON 2: Farid går på norskkurs 17
2 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss
–2
1
RETT
SID
8 E1
FEIL
1. Farid står opp klokka halv åtte. 2. Han et frukost klokka åtte. 3. Han går til kurset klokka ni. 4. Kurset begynner klokka ti. 5. Farid er ny i klassen. 6. Farid snakkar med læraren. 7. Læraren heiter Ina. 8. Farid snakkar litt engelsk.
B Svar på spørsmåla 1. Når står Farid opp?
Han står opp klokka ������������������������������������������������������������
2. Når et han frukost?
Han et frukost klokka ����������������������������������������������������������
3. Når går han til norskkurset?
Han går til norskkurset klokka ������������������������������������������
4. Når begynner kurset?
Kurset begynner klokka ������������������������������������������������������
5. Kven snakkar Farid med?
Han snakkar med �����������������������������������������������������������������
6. Kvar kjem Ina frå?
Ho kjem frå �����������������������������������������������������������������������������
7. Kva er etternamnet til Farid?
Det er ����������������������������������������������������������������������������������������
8. Kva er morsmålet til Farid?
Det er ����������������������������������������������������������������������������������������
18 LEKSJON 2: Farid går på norskkurs
3 BOKSTAVAR OG NAMN A Les dei store bokstavane saman med nokon
ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZÆØÅ B Les dei små bokstavane saman med nokon
abcdefghijklmno pqrstuvwxyzæøå C Skriv små bokstavar A …………
B …………
C …………
D …………
E …………
F …………
G …………
H …………
I …………
J …………
K …………
L …………
M …………
N …………
O …………
P …………
Q …………
R …………
S …………
T …………
U …………
V …………
W …………
X …………
Y …………
Z …………
Æ …………
Ø …………
Å …………
D Skriv namnet ditt ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
E Stav namnet ditt
LEKSJON 2: Farid går på norskkurs 19
4 LAND OG SPRÅK A Skriv rett land 1. Viviana og Felipe kjem frå �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2–
23
2. Idris kjem frå
SID
E2
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3. Samatar, Abdi og Madar kjem frå ������������������������������������������������������������������������������������������������ 4. Una og Anita kjem frå ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. Juliana kjem frå �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Mali kjem frå �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Farid kjem frå ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
B Skriv rett språk 1. Viviana og Felipe snakkar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Idris snakkar �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. Samatar, Abdi og Madar snakkar ������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. Una og Anita snakkar ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. Juliana snakkar �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Mali snakkar �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Farid snakkar ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
C Lag setningar om deltakarar i klassen din
20 LEKSJON 2: Farid går på norskkurs
5 FORTEL OM KLASSEN A Fortel om klassen din
• Kor mange går det i klassen din? • Kva dagar går du på kurs? • Når begynner kurset? • Når sluttar kurset? • Når er det pause? • Kva gjer du på kurset? • Kven sit du ved sida av?
B Les eksempelteksten og skriv setningar om klassen din Klassen min Vi er 20 deltakarar i klassen. Vi går på kurs fem dagar i veka. Vi begynner klokka ni. Vi sluttar klokka to. Vi har pause klokka elleve. Vi snakkar norsk. Vi les. Vi skriv. Vi høyrer på læraren.
....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
LEKSJON 2: Farid går på norskkurs 21
6 KVA GJER DEI? Sjå på bileta og spør kvarandre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Han står opp. 4. Han går til kurset. 7. Ho bruker PC. 10. Dei snakkar saman.
22 LEKSJON 2: Farid går på norskkurs
2. Han dusjar. 5. Han les. 8. Dei høyrer norsk. 11. Ho går heim.
3. Han et. 6. Han skriv. 9. Dei høyrer på læraren. 12. Han gjer lekser.
7 KVA ER DET? Sjå på bileta og spør kvarandre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. ein blyant 4. ein PC 7. ein sekk 10. ei bok
2. ein blyantspissar 5. ein stol 8. ei veske 11. eit viskelêr
3. ein penn 6. ein pult 9. ei tavle 12. eit papir
LEKSJON 2: Farid går på norskkurs 23
8 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss FEIL
1. Farid og Mali har pause klokka halv elleve.
6–
29
RETT SIDE
2
2. Dei går til kantina. 3. Mali kjøper eit glas jus og ein bolle. 4. Farid kjøper ein kopp kaffi og eit eple. 5. Mannen til Mali heiter Jan. 6. Mali og Jan har barn. 7. Mannen til Mali køyrer drosje. 8. Farid er gift.
B Svar på spørsmåla 1. Når har Farid og Mali pause? 2. Kvar går dei? 3. Kva kjøper Mali? 4. Kva kjøper Farid? 5. Kva gjer dei i kantina? 6. Kva gjer mannen til Mali? 7. Når går Farid og Mali tilbake til klasserommet?
1. Dei har pause klokka ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Dei går �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. Ho kjøper �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. Han kjøper ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5. Dei drikk og et, og dei ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Han ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Dei går tilbake til klasserommet klokka ������������������������������������������������������������������������������������
24 LEKSJON 2: Farid går på norskkurs
9 VIKTIGE ORD A Omset til morsmålet ditt. Hald over og øv NORSK
MORSMÅL
måndag
......................................................................................................................................................
tysdag
......................................................................................................................................................
onsdag
......................................................................................................................................................
torsdag
......................................................................................................................................................
fredag
......................................................................................................................................................
laurdag
......................................................................................................................................................
søndag
......................................................................................................................................................
B Omset til morsmålet ditt. Hald over og øv NORSK
MORSMÅL
eg
......................................................................................................................................................
du
......................................................................................................................................................
han
......................................................................................................................................................
ho
......................................................................................................................................................
vi
......................................................................................................................................................
de
......................................................................................................................................................
dei
......................................................................................................................................................
C Lag setningar. Bruk orda frå oppgåve 9A og 9B
LEKSJON 2: Farid går på norskkurs 25
10 PRONOMEN Skriv rett pronomen
Han Ho Dei Mali kjem frå Thailand.
……………………… kjem frå Thailand.
Mali snakkar thai.
……………………… snakkar thai.
Farid kjem frå Syria.
……………………… kjem frå Syria.
Farid snakkar arabisk.
……………………… snakkar arabisk.
Mali og Farid går på norskkurs.
……………………… går på norskkurs.
Mali og Farid går til kantina i pausen.
……………………… går til kantina i pausen.
Mali og Farid snakkar saman.
……………………… snakkar saman.
11 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss
0–
33
RETT SIDE
3
1. Farid går heim klokka halv to. 2. Farid gjer lekser klokka tre. 3. Farid et klokka fire. 4. Farid går ut klokka fem. 5. Han møter Ali klokka seks. 6. Han møter Ali i ei kantine. 7. Ali hjelper Farid. 8. Farid møter Ali på skulen. 9. Ali jobbar som frivillig for Røde Kors.
26 LEKSJON 2: Farid går på norskkurs
FEIL
B Svar på spørsmåla 1. Når går Farid heim?
Han går heim klokka ����������������������������������������������������������������
2. Når gjer han lekser?
Han gjer lekser klokka ��������������������������������������������������������������
3. Når et han?
Han et klokka �������������������������������������������������������������������������������
4. Kva gjer han klokka fem?
Han ������������������������������������������������������������������������������������������������
5. Kvar møter han Ali?
Han møter Ali på ein �����������������������������������������������������������������
6. Når møter han Ali?
Han møter Ali klokka �����������������������������������������������������������������
7. Kven jobbar Ali for?
Han jobbar for �����������������������������������������������������������������������������
8. Kva gjer Ali og Farid?
Dei ��������������������������������������������������������������������������������������������������
12 SPØRSMÅL OG SVAR Spør kvarandre og skriv svar etterpå. Hald over og øv 1. Kva heiter du?
Eg heiter ��������������������������������������������������������������������
2. Kvar kjem du frå?
Eg kjem frå ���������������������������������������������������������������
3. Går du på norskkurs?
�������������������������������������������������������������������������������������
4. Når begynner kurset?
Kurset begynner klokka ����������������������������������������
5. Når sluttar kurset?
Kurset sluttar klokka ���������������������������������������������
6. Når har du pause?
Eg har pause klokka ���������������������������������������������
7. Kva for dagar går du på norskkurs?
Eg går på norskkurs ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
LEKSJON 2: Farid går på norskkurs 27
LEKSJON 6: Halina reiser 77
LEKSJON 7
HEIME 1 BUSTAD Kva er det? Sjå på bileta og spør kvarandre
1
2
3
4
5
1. ei høgblokk 3. ein bygard 5. ein tomannsbustad 78 LEKSJON 7: HEIME
6
2. ei lågblokk 4. eit rekkjehus 6. ein einebustad
LEKSJON 4
KAPITTEL TITTEL 2 HUGSAR DU? A Svar på spørsmåla 1. Korleis bur Halina?
Ho bur i ...........................................................................
2. Kva for ein etasje bur Halina i?
Ho bur i ...........................................................................
3. Kor mange soverom har Halina?
Ho har..............................................................................
4. Korleis er naboane til Halina?
Dei er ...............................................................................
5. Kven bur Halina saman med?
Ho bur saman med ...................................................... ...........................................................................................
B Rett eller feil? Set kryss
110
1. Halina har ein nabo som heiter Per.
FEIL
SIDE
RETT
–1
13
2. Per bur i andre etasje. 3. Per er pensjonist. 4. Per har ofte dårleg tid. 5. Halina møter Per utanfor blokka. 6. Per har influensa. 7. Det er Halina sin tur til å vaske trappa. 8. Halina skal vaske trappa for Per. 9. Per synest at Halina er snill.
LEKSJON 7: HEIME 79
3 MØBLAR OG TING I HUSET A Kva er det? Sjå på bileta og spør kvarandre
1
2
3
4
5
6
7
8
99
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1. ein stol 5. ei gardin 9. eit kjøkkenskap 13. ei dyne 17. eit toalett
80 LEKSJON 7: HEIME
2. ein sofa 6. ein vask 10. ei oppvaskmaskin 14. eit skap 18. ein spegel
3. eit bord 7. ein komfyr 11. ei seng 15. ein lampe 19. ei vaskemaskin
4. eit bilete 8. eit kjøleskap 12. ei pute 16. ein dusj 20. ein tørketrommel
B Kva har du heime? Snakk med nokon Kva har du på kjøkkenet? Kva har du i stova? Kva har du på soverommet? Kva har du i gangen?
C Rett eller feil? Sjå på biletet og set kryss
RETT
FEIL
1. Lampen står bak TV-en. 2. Gardinene heng framfor vindauget. 3. Vindauget er bak gardinene. 4. Biletet heng under omnen. 5. Omnen er over biletet. 6. Omnen står mellom TV-en og bokhylla. 7. Bøkene står i bokhylla. 8. Putene ligg i sofaen. 9. Bordet står framfor sofaen. 10. Bordet står på teppet. 11. Teppet ligg over sofaen. 12. TV-en står mellom lampen og omnen. LEKSJON 7: HEIME 81
4 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss RETT
FEIL
4–
117
1. Farid bur i eit nytt hus. 1 SIDE
1
2. Farid bur på hybel. 3. Hybelen er stor og fin. 4. Mali bur åleine. 5. Mali bur i fjerde etasje. 6. Mali og Jan har nytt kjøkken. 7. Mali og Jan har eiga vaskemaskin. 8. Mali liker å bu i leilegheita.
B Svar på spørsmåla 1. Kva er adressa til Farid? 2. Kva for ein etasje bur Mali i? 3. Kvifor bruker Mali trappene? 4. Kor stor er leilegheita til Mali og Jan? 5. Når kjøpte Jan leilegheita? 6. Eig eller leiger Farid hybelen? 7. Kor mykje betaler Farid i husleige? 1. Adressa til Farid er ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Ho bur i ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3. Fordi det er bra for ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. Ho er ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. Han kjøpte leilegheita �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Han ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Han betaler �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
82 LEKSJON 7: HEIME
5 LÆR ORDENSTALA Ordenstala 1–10
1.
2.
3.
4.
5.
første
andre
tredje
fjerde
femte
6.
7.
8.
9.
10.
sjette
sjuande
åttande
niande
tiande
6 ADJEKTIV A Skriv det motsette
dyr ��������������������
god ������������������������������������������
kvit ������������������������������������������
sjuk �����������������������������������������
stor ������������������������������������������
gammal ���������������������������������
ung ������������������������������������������
høg ������������������������������������������
billeg
B Skriv svar med Nei og ord som betyr det motsette
billig.
Er stolen dyr?
Nei, han er
���������������
Har Per alltid dårleg tid?
Nei, han har alltid ������������������� tid.
Er Per frisk?
Nei, han er �������������������������
Bur Kåre i ein svart einebustad?
Nei, han bur i ein �������������� einebustad.
Har Kåre ein liten hage?
Nei, han har ein ������������������ hage.
Er hybelen til Farid ny?
Nei, den er �������������������������
Er Farid gammal?
Nei, han er �������������������������
Har Farid ein stor hybel?
Nei, han har ein ������������������ hybel.
Bur Mali i ei lågblokk?
Nei, ho bur i ������������������������
Bur Halina i ei høgblokk?
Nei, ho bur i ������������������������ LEKSJON 7: HEIME 83
7 MØBLAR OG PRIS A Kva ser du på bileta? Spør kvarandre 5300 kr
11
2
290 kr
3
850 kr
44
890 kr
19 000 kr
5
6
7
59 kr 990 kr
9 88 770 kr
84 LEKSJON 7: HEIME
1550 kr
B Se på bildene i oppgåve 7A og skriv rett pris
19 000
Kva kostar sofaen?
Han kostar
Kva kostar senga?
Ho kostar ................................................................... kroner.
Kva kostar bordet?
Det kostar................................................................... kroner.
Kva kostar spegelen?
Han kostar................................................................. kroner.
Kva kostar nattborda?
Dei kostar................................................................... kroner.
Kva kostar stolane?
Dei kostar................................................................... kroner.
Kva kostar blomstrane?
Dei kostar................................................................... kroner.
Kva kostar teppa?
Dei kostar................................................................... kroner.
Kva kostar putene?
Dei kostar................................................................... kroner.
kroner.
C Bruk spørsmåla frå oppgåve 7B og spør kvarandre D Øv på å seie tala 11 000 16 000 150 999 305
elleve tusen seksten tusen hundre og femti ni hundre og nittini tre hundre og fem
2 750 5 300 19 900 1 500
to tusen sju hundre og femti fem tusen tre hundre nitten tusen ni hundre eitt tusen fem hundre
12 000 19 001 690 527 720
tolv tusen nitten tusen og éin seks hundre og nitti fem hundre og tjuesju sju hundre og tjue
LEKSJON 7: HEIME 85
8 FYLL UT SKJEMAET Fornamn: .................................................................................................................................................... Etternamn: .................................................................................................................................................. Adresse: ...................................................................................................................................................... Postnummer: .............................................................................................................................................
0–
121
9 SVAR PÅ SPØRSMÅLA
SIDE
12
1. Korleis bur Ali? 2. Kor mange etasjar har huset til Ali? 3. Kva for ein farge har huset til Ali? 4. Kvar et Ali og familien ofte om sommaren? 5. Kven bur Kåre saman med? 6. Kor mange soverom har Kåre og familien? 7. Kva har Kåre og Anne i hagen? 8. Kvar står bilen til Kåre?
1. Han bur ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Det har ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. Huset til Ali er ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4. Dei et ofte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. Han bur saman med ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6. Dei har ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Dei har ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8. Han står �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
86 LEKSJON 7: HEIME
10 EIGEDOMSORD A Kva seier Farid? Skriv rett eigedomsord
min mi mitt mine FARID Kvar ligg hybelen din?
Hybelen ……………………………………… ligg i sentrum.
Kva er adressa di?
Adressa ……………………………………… er Nøstegaten 65.
Korleis er badet ditt?
Badet ……………………………………… er gammalt.
Korleis er naboane dine?
Naboane ……………………………………… er hyggjelege.
B Hva seier Mali og Jan? Skriv rett eiendomsord
vår vårt våre MALI OG JAN Kvar ligg leilegheita dykkar?
Leilegheita …………………… ligg utanfor sentrum.
Kva er adressa dykkar?
Adressa …………………… er Vadmyrveien 4.
Korleis er badet dykkar?
Badet …………………………… er stort.
Korleis er naboane dykkar?
Naboene …………………………… er hyggjelege.
C Skriv rett eigedomsord
hans deira FARID
MALI OG JAN
Hybelen
ligg i sentrum.
Adressa
er Nøstegaten 65.
Badet Naboane
er lite. er hyggjelege.
Leilegheita …………………..… ligg utanfor sentrum. Adressa ………………………………… er Vadmyrveien 4. Badet …………………………………………………… er stort. Naboene ……………………………………… er hyggjelege.
LEKSJON 7: HEIME 87
11 SPØRSMÅL OG SVAR A Kva seier Mali? Les teksten i oppgåve 12B og svar på spørsmåla 1. Korleis bur du?
1. Eg bur i ei �������������������������������������������������������
2. Kva er adressa di?
2. Adressa mi er �����������������������������������������������
3. Kva for ein etasje bur du i?
3. Eg bur i ������������������������������������������������������������������������
4. Bur du åleine?
4. ����������������������������������������������������������������������������������������
5. Kven bur du saman med?
5. Eg bur saman med ���������������������������������������������������
6. Er det heis i blokka?
6. ����������������������������������������������������������������������������������������
7. Har du hage?
7. ����������������������������������������������������������������������������������������
8. Har du balkong?
8. ����������������������������������������������������������������������������������������
9. Har du mange naboar?
9. ����������������������������������������������������������������������������������������
10. Korleis er naboane dine?
10. Dei er ���������������������������������������������������������������������������
11. Har du stor leilegheit?
11. ����������������������������������������������������������������������������������������
12. Kor stor er leilegheita di?
12. Ho er ����������������������������������������������������������������������������
13. Trivst du i leilegheita?
13. ���������������������������������������������������������������������������������������
14. Eig de leilegheita?
14. ����������������������������������������������������������������������������������������
B Snakk med nokon om bustad. Bruk spørsmåla frå oppgåve 11A
STOVE
KJØKKEN
SOVEROM
BAD
BU
88 LEKSJON 7: HEIME
GANG
12 FORTEL OM BUSTAD A Fortel om bustaden din B Les eksempelteksten og skriv ein tekst om bustaden din Bustaden min Eg og mannen min bur i ei leilegheit i ei høgblokk. Adressa mi er Vadmyrveien 6. Eg bur i fjerde etasje. Det er heis i blokka, men eg bruker ikkje heisen. Leilegheita er cirka 70 kvadratmeter. Ho har soverom, stue og kjøkken, bad, gang og ei lita bu. Leilegheita er lys og fin, og kjøkkenet er heilt nytt. Vi har ikkje hage, men vi har balkong. Eg trivst i leilegheita. Vi har mange hyggjelege naboar, men naboen over oss bråkar mykje.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LEKSJON 7: HEIME 89
LEKSJON 8
FRITID 1 HUGSAR DU?
4–
125
A Sjå på bileta og fortel om fritida til Mali
SIDE
12
B Sjå på bileta i oppgåve 1A og skriv seks setningar om fritida til Mali ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90 LEKSJON 8: fritid
C Rett eller feil? Set kryss RETT
FEIL
1. Mali og venninnene møtest kvar veke. 2. Mali liker å vere heime saman med Jan. 3. Mali liker å trene. 4. Ho spring. 5. Ho speler fotball. 6. Ho trener yoga. 7. Ho sym. 8. Mali og venninnene trener saman.
D Svar på spørsmåla 1. Kvar liker Mali og Jan å vere?
Dei liker å vere ���������������
2. Kva liker Mali og Jan å gjere heime?
Dei liker å �������������������
3. Kven besøkjer Mali og Jan?
�������������������������
4. Kva liker Mali?
Ho liker å �������������������
5. Kva gjer ho to gonger i veka?
Ho �����������������������
6. Kor ofte sym ho?
Ho sym ���������������������
7. Kva lagar Mali og venninnene?
Dei lagar �������������������
8. Kvar går Mali og venninnene av og til?
Dei går på �������������������
LEKSJON 8: fritid 91
2 KVA GJER DEI? Sjå på bileta og spør kvarandre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1. går på tur 5. fiskar 9. ser på fotball 13. sym
92 LEKSJON 8: fritid
2. er på konsert 3. speler spel 6. ser på kino og film 7. les 10. speler volleyball 11. spring 14. går på ski 15. slappar av
4. høyrer på musikk 8. speler fotball 12. trener yoga
3 TID A Skriv det som passar for deg Bruk
ofte, av og til og aldri
Eg høyrer
ofte
på musikk.
Eg ser ………………………………………………………………… på TV. Eg går ………………………………………………………………… på kino. Eg går ………………………………………………………………… på tur. Eg går ………………………………………………………………… på konsert. Eg går ………………………………………………………………… på besøk. Eg går ………………………………………………………………… på kafé. Eg går ………………………………………………………………… på fotballkamp. Eg trener …………………………………………………………… Eg fiskar ………………………………………………………………
B Kva passar for deg? Set kryss JA
NEI
1. Høyrer du ofte på musikk? 2. Ser du ofte på TV? 3. Går du ofte på kino? 4. Går du ofte på tur? 5. Går du ofte på besøk? 6. Går du ofte på kafé? 7. Trener du ofte?
LEKSJON 8: fritid 93
4 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss
6–
131
RETT
SIDE
12
FEIL
1. Farid liker å vere saman med venner i fritida. 2. Farid og vennene går på restaurant. 3. Dei kikkar på klede i butikkar. 4. Dei speler TV-spel, og dei ser på filmar. 5. Farid liker å trene. 6. Farid speler fotball kvar søndag. 7. Farid vil ta førarkort. 8. Farid øvekøyrer med Ali.
B Svar på spørsmåla 1. Kva gjer Farid og vennene hans av og til i helgane? 2. Kva gjer Farid kvar laurdag? 3. Kor ofte spring han? 4. Kven øvekøyrer han med? 5. Kvar er fotballkampen? 6. Kven køyrer til kampen? 7. Kvar må Farid stoppe?
1. Dei går av og til ut på byen og ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Han ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. Han spring ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4. Han øvekøyrer med ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. Fotballkampen er ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Han må stoppe ved �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
94 LEKSJON 8: fritid
5 I TRAFIKKEN Kva betyr skilta? Snakk saman
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
1. sykkelsti 4. parkering tillate 7. busshaldeplass 10. fartsgrense
6
2. gangveg 3. gangfelt 5. parkering forbode 6. barn leikar 8. innkøyring forbode 9. einvegskøyring 11. forbode for alle køyretøy 12. f orbode for gåande og syklistar
LEKSJON 8: fritid 95
6 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss
2–
135
RETT
SIDE
13
FEIL
1. Ali har mange venner. 2. Ali møter Farid kvar dag. 3. Om kvelden liker Ali å slappe av framfor PC-en. 4. I helgane liker Ali og kona å gå på tur. 5. Kåre liker å høyre på musikk. 6. Kåre og kona går ofte på kino. 7. Kåre og kona har ei hytte. 8. I helgane reiser Kåre og kona ofte til Spania.
B Svar på spørsmåla 1. Kven hjelper Ali? 2. Når ser Ali på TV? 3. Kvar går Ali og kona på tur? 4. Kven pleier Ali og kona å gå på besøk til? 5. Kvar har Kåre og kona hytte? 6. Når reiser Kåre og kona på hytta? 7. Kva gjer Kåre og kona om vinteren? 8. Kor ofte reiser Kåre og kona til Spania?
1. Ali hjelper ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Han ser på TV ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3. Dei går på tur i ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. Dei pleier å gå på besøk til ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5. Kåre og kona har hytte �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Dei reiser på hytta i �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Dei går på ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8. Dei reiser til Spania ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96 LEKSJON 8: fritid
7 FORTEL OM FRITID A Snakk saman om kva de gjer i fritida • Kven er du saman med i fritida? • Liker du å sjå på filmar? • Ser du på nyheiter? • Høyrer du på musikk? • Liker du fotball? • Trener du? • Liker du å gå på besøk? • Får du besøk?
B Les setningane og skriv setningar om kva du gjer i fritida Eg trener. Eg speler fotball og sym. Eg høyrer på musikk. Eg besøkjer venner.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LEKSJON 8: fritid 97
8 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss
6–
139
RETT
SIDE
13
FEIL
1. Halina er saman med familien i fritida. 2. Halina hjelper Simon med leksene. 3. Dottera til Halina speler fotball. 4. Halina spelte volleyball før. 5. Halina og Pavel gjekk ofte på kino før. 6. Halina og Pavel var i Amsterdam i helga. 7. Mora til Halina passa Vera og Simon i helga. 8. Halina og Pavel reiser ofte på tur.
B Svar på spørsmåla 1. Kor ofte trener Vera? 2. Kva gjer Halina når barna søv? 3. Kor ofte trente Halina i Polen? 4. Kor ofte spelte Halina kamp? 5. Kvar var Halina og Pavel i helga? 6. Korleis hadde Halina og Pavel det i Amsterdam? 7. Korleis budde Halina og Pavel i Amsterdam? 8. Kvifor reiser dei ikkje så ofte på tur?
1. Vera trener ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2. Ho ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. Ho trente ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. Ho spelte kamp �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. Dei var i ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Dei hadde ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Dei budde ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8. Fordi det er ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98 LEKSJON 8: fritid
9 KVEN SEIER KVA? Kven kan seie dette? Set kryss SIDE
14
0–
KÅRE
141
ALI
1. Eg går aldri på kino. 2. Eg går på kino av og til. 3. Kona mi liker romantiske filmar. 4. Kona mi synest det er for dyrt å gå på kino. 5. Eg liker å vere sosial. 6. Eg liker å fiske. 7. Eg fiska ofte før. 8. Eg pleier å fiske om sommaren. 9. Eg har ei hytte på fjellet. 10. Eg får ofte besøk.
LEKSJON 8: fritid 99
LEKSJON 14
XPLANAR FOR FRAMTIDA 1 HUGSAR DU?
4–
24
5
A Sjå på bileta og fortel om Farid og faren hans
SI DE
24
B Svar på spørsmåla 1. Kva for eit yrke hadde faren til Farid?
Han var ����������������������������������������������������������������������
2. Kva hadde faren til Farid?
Han hadde ein ��������������������������������������������������������
3. Kva gjorde Farid med potetene?
Han ���������������������������������������������������������� potetene.
4. Kva gjorde Farid med grønsakene?
Han �����������������������������������������������������grønsakene.
5. Kva gjorde Farid med fisken?
Han ���������������������������������������������������������������� fisken.
6. Likte Farid å jobbe med faren sin?
������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
170 LEKSJON 14: PLANAR for framtida
C Sjå på bileta og fortel om framtidsplanane til Farid
D Svar på spørsmåla 1. Kvar skal Farid flytte? 2. Kva har han lyst til å bli? 3. Kven vil Farid jobbe saman med? 4. Kor lenge må han gå på vidaregåande? 5. Kvar må han få opplæring? 6. Kvar kan han vere lærling? 7. Kva vil han gjere før vidaregåande? 8. Kvar skal han gå på norskkurs?
1. Farid skal flytte til ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Han har lyst til å bli �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. Han vil jobbe saman med ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. Han må gå ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5. Han må få opplæring ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Han kan vere lærling ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Han vil ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8. Han skal gå på norskkurs ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� LEKSJON 14: PLANAR for framtida 171
2 SKRIV OM FARID Skriv setningar om kva Farid gjorde i restauranten i Syria. Bruk desse orda:
skrelte skar opp reinsa rydda vaska opp serverte 1.
Han skrelte poteter.
�����������������������������������������������������������������������������������������������
2. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3 VERB Skriv verb som passar i setningane
kan skal vil må 1. Farid
skal
flytte til Oslo.
2. Han ……………………………… ta utdanning. 3. Han ……………………………… gå to år på vidaregåande. 4. Etterpå ……………………………… han få opplæring på ein verkstad i to år. 5. Han ………………………………… vere lærling på verkstaden til Rafi. 6. Han ………………………………… lære meir norsk før han begynner på vidaregåande. 7. Han ………………………………… gå på norskkurs i Oslo.
172 LEKSJON 14: PLANAR for framtida
4 YRKE A Kva for yrke har dei? Sjå på bileta og snakk saman
1
2
5
8
9
11
12
14
1. bonde 2. fiskar 5. elektrikar 8. brannkonstabel 9. sjukepleiar 11. tannlege 12. bilmekanikar 14. reinhaldar
3
4
6
7
10
13
15
3. slaktar 6. målar 10. lege
4. murar 7. politi
13. barnehageassistent 15. fabrikkarbeidar
LEKSJON 14: PLANAR for framtida 173
B Kvar jobbar dei, og kva gjer dei? Sjå på yrka i oppgåve 4A og spør kvarandre.
C Snakk saman om yrke Kva for yrke har du erfaring frå? Har du jobba i Noreg eller i andre land? Kva for eit yrke har du lyst til å ha i Noreg? Jobbar du no? Kva jobbar du som?
5 HUGSAR DU? A Sjå på bileta og fortel om foreldra til Mali
Foreldra til Mali er bønder. Dei dyrkar mais, ris og tomatar. Dei har kyr, grisar og høner.
B Skriv setningar om foreldra til Mali ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 174 LEKSJON 14: PLANAR for framtida
C Sjå på bileta og fortel om yrkeserfaringa til Mali
Mali hjelpte foreldra på garden. Ho selde egg, ris og grønsaker på marknaden i landsbyen. Mali jobba på ein fabrikk i Bangkok. Mali jobba som servitør på ein restaurant.
D Rett eller feil? Set kryss RETT
SI DE
1. Mali flytta til Bangkok då ho var 20 år.
FEIL 24
2. Ho begynte å jobbe på ein fabrikk.
6–
24
7
3. Fabrikken produserte mat. 4. Seinare var ho kokk på ein restaurant. 5. Mali møtte Jan i Thailand. 6. Jan jobba i Thailand. 7. Dei var kjærastar i eitt år før dei gifta seg. 8. Dei gifta seg i Noreg. 9. No vil Mali jobbe i ein barnehage. 10. Broren til Jan jobbar i ein barnehage. 11. Mali skriv ein CV. 12. Ho vil prøve å få jobb i ein barnehage.
LEKSJON 14: PLANAR for framtida 175
6 KVA BETYR DET? A Omset til morsmålet ditt. Hald over og øv NORSK
MORSMÅL
yrke
.......................................................................................................................................
erfaring
.......................................................................................................................................
vidaregåande
.......................................................................................................................................
utdanning
.......................................................................................................................................
opplæring
.......................................................................................................................................
lærling
.......................................................................................................................................
vikar
.......................................................................................................................................
CV
.......................................................................................................................................
B Les setningane og set strek under orda frå oppgåve 6A. Forstår du alle setningane? Mali hadde forskjellige yrke i Thailand. Mali har ikkje yrkeserfaring frå Noreg. Mali vil prøve å få jobb som vikar i ein barnehage. Mali skriv litt om seg sjølv og lagar ein CV. Farid vil ta utdanning. Farid må gå to år på vidaregåande, og etterpå må han få opplæring på verkstaden. Farid kan vere lærling på verkstaden til Rafi.
176 LEKSJON 14: PLANAR for framtida
7 MALI OG FARID SNAKKAR OM FRAMTIDA A Kva seier Mali til Farid?
Kva har du lyst til å gjere? MALI
Eg har lyst til å jobbe saman med onkelen min.
FARID Han jobbar på ein verkstad.
Han er bilmekanikar. Det vil eg òg bli.
B Kva seier Farid til Mali?
FARID
Eg har lyst til å jobbe i ein barnehage.
MALI Nei, eg har ikkje jobba i barnehage før.
Ja. Svigerinna mi jobbar i ein barnehage.
177
8 SPØRSMÅL OG SVAR Snakk saman om framtida • Kva er planane dine? • Skal du halde fram på kurs? • Skal du ta utdanning? Kva for utdanning skal du ta? • Skal du jobbe? Kvar skal du jobbe? • Skal du flytte? Kvar skal du flytte?
9 FORTEL OM FRAMTIDSPLANANE DINE A Fortel om planane dine for framtida B Skriv om framtidsplanane dine ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
C Les teksten din til nokon og høyr kva andre har skrive 178 LEKSJON 14: PLANAR for framtida
SIDE
10 FORTEL OM MALI SOM JOBBAR I BARNEHAGE
25
1–
A Kva gjer Mali i barnehagen? Sjå på bileta og spør kvarandre
1
2
3
4
5
6
1. Ho leikar med barna. 4. Ho hjelper barna med å kle på seg.
2. Ho hjelper til ved bordet. 5. Ho byter bleie på barna.
25
3
3. Ho les for barna. 6. Ho går på tur med barna.
B Skriv kva Mali gjer i barnehagen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LEKSJON 14: PLANAR for framtida 179
LEKSJON 15
HA DET BRA! 1 HUGSAR DU? A Rett eller feil? Set kryss
6–
25
7
RETT
SID
5 E2
1. Halina studerte i Polen. 2. Ho jobba i ei lita bedrift. 3. Ho jobba i bedrifta i to år. 4. Ho slutta i jobben då ho fekk det første barnet. 5. Ho begynte å jobbe i Noreg etter ei stund. 6. Halina skal halde fram på norskkurset. 7. Halina jobbar heiltid i kantina. 8. Halina trivst i kantina. 9. Halina har jobba i kantina i nesten eitt år. 10. Halina skal slutte i kantina fordi ho vil vere heime.
180
FEIL
B Svar på spørsmåla 1. Kvar studerte Halina økonomi? 2. Kvar fekk ho jobb då ho var ferdig med å studere? 3. Kva jobba ho som? 4. Kor lenge jobba ho der? 5. Når slutta ho i jobben? 6. Kor lenge var ho heimeverande? 7. Kva begynte Halina på då ho kom til Noreg? 8. Kor lenge har ho jobba i kantina? 9. Kvifor skal ho slutte å jobbe i kantina? 10. Kvar skal ho jobbe? 11. Kva gler ho seg til? 12. Kven kjem ho til å sakne?
1. Ho studerte økonomi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. Ho fekk jobb i ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3. Ho jobba som ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4. Ho jobba der i ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5. Då ho ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6. Ho var heimeverande i ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Ho begynte på ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8. Ho har jobba i kantina i ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9. Fordi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10. Ho skal jobbe ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11. Ho gler seg til ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12. Ho kjem til å sakne ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LEKSJON 15: ha det bra! 181
2 HALINA FORTEL OM DEN NYE JOBBEN
8–
25
9
Kva seier Halina?
SI DE
25
Neste fredag. Eg kjem til å sakne dykk òg. Tusen takk! Nei, eg skal jobbe med økonomi. Hos Baker Brun. Gratulerer med ny jobb!
KÅRE Når skal du slutte å jobbe her?
Kvar har du fått jobb?
Skal du jobbe som bakar?
Vi kjem til å sakne deg her i kantina.
182
HALINA
3 KVA BETYR DET? A Omset til morsmålet ditt. Hald over og øv NORSK
MORSMÅL
universitet
........................................................................................................................................
heiltidsjobb
........................................................................................................................................
deltidsjobb
........................................................................................................................................
heimeverande
........................................................................................................................................
lønn
........................................................................................................................................
bedrift
........................................................................................................................................
arbeidsplass
........................................................................................................................................
kollega
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
B Les setningane og set strek under orda frå oppgåve 3A. Forstår du alle setningane? Halina studerte på eit universitet i Polen. Ho jobba i ei stor bedrift i ti år. Ho var heimeverande i to år. Kantinejobben er ein deltidsjobb. Halina har fått heiltidsjobb hos Baker Brun. Ho får betre lønn hos Baker Brun. Kåre og Ali er kollegaer. Kåre og Ali synest at lageret er ein god arbeidsplass.
LEKSJON 15: ha det bra! 183
4 SPØRSMÅL OG SVAR
0–
26
1
Skriv rett spørjeord. Hald over og spør kvarandre etterpå
SI DE
Kven Kva Kvar Når Kvifor Korleis Kor lenge
26
1. ………………………………skal Halina slutte i kantina?
Fordi ho har fått ny jobb.
2. ……………………………… skal ho slutte?
Neste fredag.
3. ……………………………… skal ho jobbe?
Hos Baker Brun.
4. ………………………………jobba Ali som i Somalia?
Han jobba som elektrikar.
5. ………………………………………… har Kåre jobba på lageret?
I nesten 20 år.
6. ………………………… jobba Kåre før?
På eit slakteri.
7. ……………………………………… var det å jobbe på eit slakteri?
Det var heilt greitt.
8. …………………………………… har jobba på ein fiskefabrikk?
Kåre.
9. ………………………… skal Ali og Kåre kjøpe gåve til Halina?
Fordi ho skal slutte.
10. ……………………… skal dei kjøpe til ho?
184
Nokre fine blomstrar.
5 SJÅ PÅ BILETA OG SNAKK SAMAN Sjå på bileta og fortel om Halina som sluttar i kantina
LEKSJON 15: ha det bra! 185
6 HALINA SLUTTAR I KANTINA Skriv orda som manglar på kortet til Halina
Halina! Vi ønskjer deg ……………………………………………………… i ny jobb. Kantina blir ikkje den same …………………………………………………………! Vi kjem til å ……………………………………………………. ……………………………………… alle på lageret. ………………………………
7 FRAMTIDA TIL HALINA Korleis trur du det går med Halina? Trivst ho i den nye jobben? Korleis er dei nye kollegaene hennar? Sluttar ho hos Baker Brun og begynner i ny jobb? Flyttar ho tilbake til Polen? Får ho fleire barn?
186 LEKSJON 15: ha det bra!
8 KVEN SEIER KVA? Kven kan seie dette? Set kryss KÅRE
HALINA
ALI
1. Eg skal begynne i ny jobb. 2. Eg har hatt den same jobben i nesten tjue år. 3. Eg har hatt den same jobben i nesten eitt år. 4. Eg liker arbeidsplassen min. 5. Eg gler meg til å jobbe heiltid og få betre lønn. 6. Før jobba eg som elektrikar. 7. Før jobba eg som rekneskapsførar i eit stort firma. 8. Før jobba eg på eit slakteri. 9. Eg har jobba på ein fiskefabrikk. 10. Eg har studert på eit universitet. 11. Eg har yrkeserfaring frå andre land enn Noreg. 12. Eg trivst i den jobben eg har no.
LEKSJON 15: ha det bra! 187