DRA RAFAELA GARRETA SUPER LAWYER 2021
DIREITO IMOBILIÁRIO Na compra ou venda do seu imóvel conte com a assistência jurídica do
GARRETA LAW RESIDENCIAL CLOSINGS EM MASSACHUSETTS
16 Bradlee Rd, Medford MA, 02155 13 Beach St. Ext., Suíte 212 - Vineyard Haven, Martha's Vineyard - MA, 02568
(857) 702-9737 www.garretalaw.com
UMA NOVA ERA DRA RAFAELA GARRETA Advogada e Nova DiretoraPresidente da CDLE
CDLE USA Magazine Revista especial comemorativa dos 15 Anos da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores – CDLE USA Ano 1 – Edição 1 – Novembro de 2021
TEXTOS E EDIÇÃO Fabiano Latham - MTB 31.810 DIAGRAMAÇÃO: Claudia Paixão
FOTOS Capa: Helenita Morais Hamk Photo & Video Studios Colaboração de fotos internas: Helenita Morais, Simone Mocelin e arquivo pessoal dos entrevistados
SOBRE A CDLE A Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores USA é uma entidade civil sem fins lucrativos, sem afinidade política ou religiosa, formada por sociedades mercantis, prestadoras de serviço, instituições financeiras, associações, sindicatos, condomínios, órgãos públicos e privados, bem como profissionais com atividades regulamentadas por lei, sediados em Massachusetts.
DIRETORIA Presidente: Rafaela Garreta Primeira Vice-Pres.: Juliana Tedesco Segundo Vice-Presidente: Pablo Maia Terceiro Vice-Presidente: João Arruda Diretor Financeiro: Nilson Souza Secretaria Executiva: Márcia Souza
DISTRITAIS ARLEUZA MAIA – CDL Framingham PATRICIA VEGA – CDLE Marlborough JULIANA TEDESCO – CDLE Worcester LILIANE SOUSA E TALITA TEIXEIRA – CDLE Boston RAFAELA GARRETA - CDLE Martha's Vineyard
FALE CONOSCO Email: info@cdleusa.com Facebook www.facebook.com/cdleusachamber Instagram www.instagram.com/cdleusa
A
Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE /USA) está completando 15 anos, o que é motivo de muito orgulho para todos nós brasileiros que vivemos e trabalhamos nos Estados Unidos. Neste momento tão especial, me sinto honrada por tomar posse como nova presidente da organização, com a missão de dar continuidade ao trabalho que vem sendo feito para enaltecer cada vez mais o empresariado brasileiro que muito contribui para a economia americana e o fortalecimento da nossa comunidade. Nossa meta é elevar a posição de respeito da CDLE, acreditando que o associativismo e as conexões são os elementos essenciais para nos integrarmos. Tivemos até agora uma trajetória de sucesso, conduzida por muitos anos por um dos fundadores, o sr. João Arruda, responsável por projetar nossa comunidade tanto aqui quanto perante associações comerciais no Brasil. Mais recentemente, tivemos a valiosa contribuição da diretora Simone Mocelin, que com seu amor pelo networking fez a CDLE chegar a diferentes públicos, compartilhando informações essenciais para o crescimento de profissionais, empreendedores e empresários. O desafio agora é levar a CDLE para uma fase, fazendo com que a entidade atue em todas as instâncias para se firmar como uma nonprofit nos moldes americanos. Meu compromisso é colocar minha experiência a serviço de toda a diretoria, para que juntos possamos valorizar cada vez mais a atuação do brasileiro na América. Como advogada licenciada no Brasil e nos EUA, conheço bastante sobre os desafios enfrentados pelos
brasileiros e, por isso mesmo, usarei meu conhecimento para contribuir com a comunidade. Tenho orgulho de ter sido a primeira mulher diretora-presidente do Centro do Trabalhador Brasileiro, quando a instituição estava fechando as portas. Com apoio de outros membros, conseguimos fazer um trabalho muito importante entre 2010 e 2013, o que me colocou em contato com o universo das organizações não-governamentais americanas. Também fui a primeira mulher brasileira a ensinar nos cursos de saúde e segurança da Osha (Occupational Safety and Health Administration), que é uma agência do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos. Ao longo dos anos também pude atuar na defesa dos direitos dos imigrantes e em diversos projetos, sempre em contato com as necessidades da comunidade. Acredito que a educação e a informação são as principais ferramentas para valorizar nosso povo e cultura, e, que, com a união e apoio mútuo, podemos ir cada vez mais longe. Com esta revista especial histórica, queremos marcar definitivamente nosso espaço de luta e incentivo ao empresariado. Nosso compromisso é fazer conexões, gerar negócios, fortalecer marcas, empresas e profissionais liberais, gerando um poder político e de representatividade. Mas é importante ressaltar que não estamos sozinhos. É preciso unir forças, compartilhar, solidarizar, ensinar e aprender. Quando cada um doa pelo menos uma pequena parte, ganhamos em conjunto e podemos ir cada vez mais longe. Por isso contamos com todos nesta nova jornada. Que venham os próximos 15 anos!
NESTA EDIÇÃO * Associativismo brasileiro nos EUA * CDLE USA: Contribuição essencial * Parcerias para atualizar, capacitar e valorizar a comunidade * Câmara tornou-se nonprofit em 2021 e continuou networking * João Arruda: 12 anos à frente da CDLE * Conhecimento e Inovação Compartilhados * Dra Rafaela Garreta: Nova presidente da CDLE * Por dentro da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores * Distritais facilitam a participação
Pág. 4 Pág. 5 Pág. 6 Pág. 7 Pág. 8 Pág. 10 Pág. 12 Pág. 14 Págs. 15 e 16
ASSOCIATIVISMO BRASILEIRO NOS EUA Fotos: Helenita Morais
Fundada em 23 de Novembro de 2006, em Lowell, CDLE foi criada para agregar, apoiar e desenvolver empreendedores, comerciantes e empresários brasileiros em Massachusetts
O
gosto do comerciante João Arruda pelo associativismo foi um dos elementos fundamentais para a fundação da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE). Quando gerenciava suas lojas em quatro cidades de Massachusetts em 2006, sempre recebia outros comerciantes e empresários que, sabendo do seu envolvimento com associações no Brasil, faziam perguntas ou pediam dicas. Como ele também já tinha vindo aos EUA em missões comerciais, era conhecido por sua expertise na área de associativismo. Ele já vinha conversando com outros comerciantes quando, então, sugeriu que fosse criada uma associação para agregar, apoiar e desenvolver o empresariado brasileiro em Massachusetts. Assim, no dia 23 de Novembro de 2006, foi marcada um encontro para a fundação da CDL (Câmara dos Dirigentes Lojistas). A reunião aconteceu na Family Pizzaria, em Lowell, e teve como participantes, além de João Arruda (Presidente), o dono da pizzaria, Rodrigo Garcia (1º Vice-Presidente), Jaime Zimmer (2º Vice-Presidente) e Glenio Bongiolo (Secretário). Na ocasião, foi fundada a CDL, com registro em ata, e presença de outros comerciantes da região. A partir daquele dia histórico, o grupo começou a ter reuniões periódicas e, aos poucos, foi agendando reuniões em outras cidades, com o objetivo de divulgar a entidade e engajar mais participantes.
4
Arquivo Pessoal
Fotos: Helenita Morais
CdLE-USA: Contribuição essencial Um dos fundadores da CDLE, Jaime Zimmer, conta que sempre gostou do associativismo desde quando participava das reuniões da Associação de Empreendedores Lojistas do Centro de Porto Alegre. Depois de 5 anos após ter se mudado para Massachusetts, ele viu a divulgação sobre Jaime Zimmer, um dos fundadores uma reunião de lojistas e se interessou em participar. Foi quando foi convidado a ser um membro fundador. “Estruturamos a entidade nos moldes de uma CDL do Brasil e, aos poucos, ela foi crescendo, conectando pessoas com a mesma visão, oferecendo um ambiente para os participantes se comunicarem como empreendedores nos Estados Unidos”, lembra. Na opinião de Zimmer, entre as realizações mais relevantes da CDLE estão a criação do estatuto, as oportunidades de a organização já ter recepcionado políticos influentes tanto do Brasil quando dos Estados Unidos, além de participar de eventos em outras partes dos EUA. Ele disse que foram muitos os desafios, mas que está otimista para o crescimento da entidade nos próximos anos.
TREINAMENTO DA OSHA O EM CURS COM GUÊS U T R DE PO ICADO F I T R O CE LUSÃ CONC
Com o treinamento em segurança, o mercado de trabalho se abre para você!
(617) 783-8001 14 Harvard Ave, 2nd Floor - Allston MA 02134
www.braziliancenter.org
Parcerias para atualizar, capacitar e valorizar a comunidade Implantação de distritais e mudança do nome marcaram atividades entre 2009 e 2011
A
o longo dos anos, a CDL foi crescendo e fazendo parcerias importantes. A entidade promoveu o 1º Simpósio de Desenvolvimento na América, no Faneuil Hall, em Boston, além de ter realizado palestras, workshops e o lançamento, em 2009, do Manual do Empreendedor Brasileiro, com distribuição de mil unidades. O manual continha um passo a passo de como gerenciar um negócio, tudo em Português para facilitar o amplo acesso a todos. Em 2008, a CDL deu início às distritais, para facilitar que o trabalho da organização chegasse mais facilmente aos brasileiros localizados em diferentes cidades de Massachusetts. A primeira distrital começou a funcionar em Worcester, tendo Ana Panori como diretora. A segunda distrital foi implantada no Cape Cod, em 2009. No ano seguinte, uma ocorreu uma mudança na nomenclatura da entidade, que incorporou a letra E, passando a se chamar CDLE (Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores). A iniciativa possibilitou agregar mais membros, contribuindo com o crescimento e visibilidade. Passaram a fazer parte das reuniões donos de pequenas lojas de variedades, agentes de Real Estate, profissionais representantes de seguradoras, além de trabalhadores da área de construção e restaurantes. Com isso, entre 2009 e 2010, a CDLE contou uma sede própria, na 151 E.Marrimack St, em Lowell, e também teve como Diretora Executiva, Flavia Silva. Outra realização importante foi uma parceria feita com o Sebrae (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas) e CEF (Caixa Econômica Federal). Com a troca de conhecimento, muitos participantes dos eventos foram beneficiados. Também no setor de parcerias, destaca-se o trabalho feito com o Health Care for ALL, em que membros da câmara saíram a campo para divulgar planos de saúde.
6
Fotos: Helenita Morais
Câmara tornou-se nonprofit em 2012 e continuou NETWORKING Em 2012, a CDLE tornou-se uma nonprofit, equivalente a uma Organização Não-Governamental no Brasil, o que possibilidade à entidade aplicar para grants. Também neste ano, a entidade contou com a visita do escritor mineiro Arildo Resende de Castro, que passou cinco dias fazendo palestras para cerca de 300 empresários das cidades de Everett, Lowell e Tewksbury. Entre 2015 e 2016, a entidade também organizou palestras para os mem-
bros, em parceria com o Bank of América, que cedia espaço nas agências para a realização dos encontros em cidades como Waltham e Watertown. Um ponto importante a ser destacado na história da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores é a participação dos cônsules brasileiros. A entidade sempre contou com a presença e apoio deles em reuniões e eventos de destaque no calendário do empresariado brasileiro. Fotos: Helenita Morais
A PRO BR NETWORK é o diretório online e global, de fácil e rápido acesso, que possibilita a busca de produtos e serviços oferecidos por brasileiros que atuam no exterior. Somos uma rede altruísta de networking, conectando pessoas, recursos e oportunidades, visando o desenvolvimento pessoal e profissional da comunidade brasileira.
Benefícios: -
Maior visibilidade do seu negócio Página de venda online Recursos de marketing Conteúdo informativo Eventos Networking Masterminds E muito mais!
Como podemos te ajudar? Entre em contato conosco +1 (720) 280.4409 redeprobr.com @probrnetwork contato@redeprobr.com youtube.com/c/ probrnetwork
JOÃO ARRUDA
Fotos: Arquivo pessoal
12 anos à frente da CDLE
Fabiano Latham
João Arruda com o deputado por Massachusetts, Danilo Sena, filho de Eronides Sena, grande incentivadora da vinda de sua família para os EUA
Momento família: Arruda com sua esposa Dulce e o neto Antônio Cesário
Sr João Arruda, um dos fundadores e ex-presidente da CDLE, mostra no mapa de onde saiu em 2004 para vir morar nos EUA
Uma vida dedicada ao empreendedorismo e à arte de negociar e conectar pessoas
O
pernambucano da cidade de Timbaúba, João Arruda, pisou pela primeira vez nos Estados Unidos em 1985, quando veio trazer os filhos Patrícia e Cesário para uma semana de férias na Disney. Naquela ocasião, ele sequer imaginava que um dia poderia morar por aqui e dar continuidade ao ramo de comércio. Mas o que era muito distante acabou virando realidade. Na época em que visitou o País, Arruda era presidente estadual da Federação de Lojistas de Pernambuco, onde tinha forte atuação na área de associativismo. Formado em Administração de Empresas e Técnico em Farmácia, ele empreendeu no comércio por 35 anos antes de se mudar para os Estados Unidos. Foi dono de farmácia e também por 10 anos comandou um atacado de medicamentos que atendia Pernambuco, Paraíba e Alagoas, o que o colocava em negociação com gigantes do setor como Pfizer e Johnson & Johnson. Sua esposa Dulce já tinha vindo algumas vezes para os EUA e, em 2003, em sua terceira visita Arruda foi praticamente convencido por Eronides Sena, mãe do hoje Deputado Estadual por Massachusetts, Danilo Sena, a se mudar para Massachusetts e iniciar um negócio por aqui. Foi então que, em 14 de Março de 2004, ele desembarcou com a família e começou uma nova vida. O plano era ficar seis meses, mas já se passaram 17 anos e Seu João, como é conhecido, continua firme e forte, contribuindo com a comunidade. Seu primeiro negócio na América foi uma loja na cidade de Maynard (MA), um mercadinho que vendia de tudo. Depois, a atuação ampliou com lojas em Lowell, Acton e Leominster. Tudo era comandado pela família, sendo que a esposa, os filhos e a nora coordenavam os estabelecimentos, tendo Arruda como gerente geral e negociador com as distribuidoras. “Vendíamos de tudo, de frutas e legumes a sapatos e objetos vindos do Bra8
sil. O destaque sempre foi o pão de queijo, que atraía americanos para nossas lojas”, relembra. Desde sua chegada, ArArruda ficou na presidência da CDLE ruda sentiu a necessidade de por 12 anos, tendo realizado inúmeros compartilhar sua experiência no eventos para engajar os negócios na associativismo comercial e foi por comunidade brasileira isso que, em 23 de Novembro de 2006, junto com mais três brasileiros, fundou a CDLE USA - Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (ver reportagem na página 4). No total, foram 12 anos na presidência da entidade, além de um período interino de transição em 2021, desde a despedida de Simone Mocelin até a posse da nova diretora, Dra Rafaela Garreta. Aos 70 anos, completados em Junho, avô de Sofia (6 anos) e Antônio Cesário (10 anos), seu João mora em Hudson e se mantém ativo no comércio com a Loja USA ENTERPRISE, no Centro de Framingham, onde oferece serviços como remessas de dinheiro, venda de passagens e assessoria para renovação de passaportes, entre outros. Agradecido e realizado com a contribuição que sempre deu à frente da CDLE/USA, ele reconhece que muita coisa mudou desde que se estabeleceu por aqui e que a tecnologia e a velocidade da informação fazem toda diferença hoje para o imigrante. “Quem chega agora já sabe onde quer trabalhar, quanto vai receber e até conhece detalhes da rotina do brasileiro”, ressalta. Mesmo deixando a diretoria da CDLE, Seu João continua ativo, contribuindo com sua experiência e dando suporte ao crescimento da entidade. “É muito importante mantermos uma organização que virou referência para o empreendedor e empresariado brasileiro e já contribuiu bastante com a comunidade”.
CONHECIMENTO E INOVAÇÃO COMPARTILHADOS Gestão de Simone Mocelin foi marcada pelas palestras sobre marketing e conexões na comunidade brasileira
A
brasileira Simone Mocelin sempre gostou de estar entre pessoas, agregando e compartilhando conhecimento. Foi assim seu início na CDLE. Ela ficou sabendo do grupo de reuniões de empresá-rios e começou a participar ativamente dos encontros. Aos poucos, percebeu que o presidente na época, Sr João Arruda, precisava de ajuda e voluntariamente Simone passou a ajudar na organização das reuniões, convidando as pessoas, criando flyers, fazendo lista de presença e dando suporte para tudo o que fosse necessário. Seu envolvimento motivou Sr João a comentar que ela poderia se candidatar para ser presidente da entidade. No início, Simone até duvidou, mas depois percebeu que a proposta era séria. Ela se candidatou, foi eleita e tudo aconteceu muito rápido. Sua posse ocorreu em Fevereiro de 2018, ficando no cargo até Junho de 2021, quando se despediu para se mudar para Orlando e começar um novo projeto profissional na área de turismo. Desde o início, o foco de Simone na gestão da entidade sempre foi convidar palestrantes de diversas áreas para trazer conhecimento aos associados e ampliar o networking dos participantes. Simone apostou na atualização dos membros com processos, ferramentas de gestão de negócios, além de instigá-los a ter uma visão crítica e analítica do próprio business, a fim de estimular o crescimento. Atualizar os participantes sobre a importância do marketing na era digital sempre foi uma das metas das palestras e dos cursos da CDLE na gestão de Simone Mocelin. Com isso, ela trouxe
grandes nomes da área, além de atrair empresários brasileiros de destaque na comunidade. A iniciativa deu certo. Durante seu período na presidência foram 22 reuniões, com uma média de 30 a 40 participantes. Como sua gestão passou pelo período da pandemia, por mais de um ano as reuniões aconteceram pelo Zoom, mas mesmo assim tinham adesão média de 15 pessoas. Outra atividade relevante durante a gestão de Simone foi a retomada das diretorias distritais, com o objetivo de facilitar e aproximar os empresários e empreendedores de diferentes cidades de Massachusetts. Durante a gestão, Simone também fez conexões importantes, como a visita que fez à CDL de Ipatinga (Minas Gerais), onde compartilhou um pouco do trabalho realizado pela entidade nos Estados Unidos, além de fortalecer as conexões com os empresários da cidade, que é uma das que mais tem imigrantes morando na região da Grande Boston. Com a palavra, Simone Mocelin: “Um dos meus maiores orgulhos durante o tempo em que presidi a CDLE foi ter visto o aumento de participação nas reuniões. Acredito que a empatia e liderança fazem a diferença e eu gosto muito de pessoas. Outro fato que me deixou muito honrada, como a primeira mulher presidente da entidade, foi ter recebido duas citações do Senado de Massachusetts. Fiquei muito emocionada e senti orgulho da minha trajetória aqui nos Estados Unidos. As amizades que fiz enquanto estive na diretoria também são algo especial. Até hoje as pessoas me ligam e apoiam meu novo projeto na área de turismo”.
Empresários de Ipatinga (MG) em visita a State House, a convite da Eduque Center e da CDLE 10
Fotos: Arquivo pessoal
Simone Mocelin, presidente da CDLE (FEV18-JUN21): gestão de muitas conexões e engajamento comunitário
Simone e o ex-diretor e um dos fundadores da CDLE, João Arruda
Simone Mocelin em visita ao Prefeito de Revere, Brian Arrigo
Palestra sobre Direito dos Negócios, em Woburn, evento que atraiu diferente perfis de profissionais
dRA RAFAELA GARRETA
NOVA PRESIdENTE dA CdLE “Nossa meta é ampliar as conquistas para os business brasileiros nos EUA”
A
o completar 15 anos de existência, a CDLE USA (Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores) dá início a uma nova fase com a posse da diretoria que vai comandar a entidade pelos próximos dois anos. À frente desta missão está a advogada brasileira Dra Rafaela Garreta, que toma posse em 23 de Novembro como a segunda mulher que irá dirigir a entidade. Com uma visão a longo prazo, Dra Rafaela diz que seu maior objetivo será impulsionar o trabalho da Câmara para projetá-la ainda mais como uma organização representativa da comunidade brasileira. Entre as metas está a formação de um conselho com um diretor executivo que possa trabalhar efetivamente para ampliar as conquistas para os comerciantes, empreendedores e empresários. “Queremos organizar a entidade de forma saudável para que possamos aplicar para grants, para que tenhamos um local físico e, a partir daí, iniciar novos projetos. Esses são os principais motivos que me fizeram
Metas Da nova Diretoria Formação de um Conselho Administrativo Contratar um Diretor Executivo Ter um espaço físico para reuniões e treinamentos Arrecadar fundos por meio de eventos (fundraisers) Buscar doação entre empresários (que poderão deduzir dos taxes) Continuar o networking com empresários brasileiros Oferecer treinamentos e cursos Instituir o membership para fazer parte da CDLE Criar o Selo da CDLE para membros associados Estreitar relações com outras câmaras do comércio e instituições financeiras Estabelecer contato com empresárias que beneficiem os membros Fortalecer vínculos com CDLs do Brasil Parcerias com Senac, Senai e Sebrae para troca de experiências e parcerias de profissionalização dos empresários brasileiros nos EUA
aceitar este desafio”. A contratação de um Diretor Executivo, por exemplo, será crucial, pois tendo um profissional focado e dedicado para as atividades da organização fará com que as propostas do board possam ser executadas no dia-a-dia, com possibilidade de expansão mais rápida e adesão de mais membros. A CDLE já é classificada como uma Non-Profit 501 C3 (Organização Não-Governamental), o que permite buscar recursos para implementar ações que beneficiem a categoria a qual ela representa. Dra Rafaela afirma que atualmente a CDLE já tem diretores muito fortes fazendo um trabalho em regiões onde antigamente não havia um atendimento e representação tão próximos. As distritais têm sido fundamentais para facilitar a participação dos brasileiros e oferecer a eles conteúdos que ajudam em seus business. Ela também ressalta estar muito animada e confiante neste novo desafio. "Visamos uma estruturação política e democrática para nossa entidade alcançar voos cada vez mais altos”, disse. QUEM É A NOVA PRESIDENTE
Dra Rafaela Garreta é uma das advogadas que mais tem se destacado na comunidade brasileira nos últimos anos. Sua trajetória começou ainda no Brasil, onde cursou a Universidade Estácio de Sá, no Rio de Janeiro, e se formou em Direito. Nos Estados Unidos, ela obteve o título de Mestre em Direito Internacional pela Northeastern University, em 2014, e foi admitida no State Bar de Massachusetts em 2015. Desde que se tornou advogada nos Estados Unidos, ela ganhou reconhecimento na comunidade por vencer inúmeros processos relacionados à Família e à Imigração. Ela fundou e atualmente coordena o Escritório de Advocacia Garreta Law, que oferece serviços nas áreas de Direito de Imigração, Imobiliário, Estate Planning, Trabalhista e Família. Em 2021, foi eleita Super Lawyer Rising Star, e está entre os 2.5% Melhores Advogados
Foto: Helenita Morais
Márcia Souza, Juliana Tedesco, Patrícia Vega, Arleuza Maia, Nilson Souza, Dra Rafaela Garreta e João Arruda
Por dentro da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores Apoiar e promover os interesses da comunidade empresarial brasileira estão entre os principais objetivos da entidade
A
Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores USA é uma entidade civil sem fins lucrativos, sem afinidade política ou religiosa, formada por sociedades mercantis, prestadoras de serviço, instituições financeiras, associações, sindicatos, condomínios, órgãos públicos e privados, bem como profissionais com atividades regulamentadas por lei, sediados em Massachusetts. Como toda associação, possui um estado social que detalha todas as características da entidade, bem como seus deveres e orientações de atuação. A CDLE está sempre aberta à ampliação do seu quadro de membros, que podem ser classificados em duas categorias: efetivo e honorário. Para ser admitido como membro efetivo é preciso cumprir os seguintes requisitos: ser empresário, comerciante ou empreendedor, e ter aptidão para atuar na comunidade, cooperando com a união da classe empresarial. O candidato deve preencher um formulário de inscrição e ter sua candidatura assinada por um membro efetivo. O pedido deve ser aprovado pela maioria durante reunião do conselho.
14
Principais objetivos Apoiar, defender, orientar e representar os interesses da entidade e de seus associados Promover a aproximação entre chefes de empresas varejistas e empresários, visando o fortalecimento do companheirismo e da cooperação Criar um ambiente propício para a troca de informações e ideias sobre problemas comuns e atípico Promover a conscientização da comunidade sobre os serviços prestados pelas empresas e empreendedores varejistas Cooperar com autoridades, associações e entidades de classe sobre todos os assuntos de interesses direto e indireto da comunidade, estabelecendo parcerias Promover o aprimoramento de conhecimentos técnicos especializados entre os membros Divulgação de ideias, produtos, técnicas e serviços, apresentando inovações nos processos de marketing por meio de feiras, seminários, palestras, encontros e outros eventos Defender o princípio da liberdade nos âmbitos político, econômico e democrático, zelando pela livre iniciativa, livre concorrência e justa tributação
Conheça o Conselho de Administração da CDLE e os Diretores Distritais juliana Tedesco - 1a Vice-presidente Jornalista e tradutora e Intérprete formada pelo Boston University se especializou na área jurídica, prestando serviços para órgãos do Governo Federal como EOIR, USCIS e FBI. Atualmente acumula os cargos de Diretora Executiva da WBA – Worcester Brazilian Association e Diretora da CDLE de Worcester desde fevereiro de 2021. Ela vem conectando a comunidade e desenvolvendo junto aos órgãos públicos a integração sócio cultural e fomentação do comércio. Hoje a comunidade conhece e utiliza programas de incentivo com reuniões mensais sobre tópicos de utilidade pública. A partir de novembro assume a Vice-presidência da CDLE.
JOÃO ARRUDA – 3o Vice-Presidente João Arruda presidiu a CDLE por 12 anos, sendo um dos fundadores da entidade. Mora nos Estados Unidos há 17 anos e atualmente comanda a USA ENTERPRISE, em Framingham. Por sua experiência com associativismo no Brasil, Arruda foi responsável nos últimos anos pela união dos empresários, comerciantes e empreendedores em Massachusetts, aumentando a representatividade da comunidade brasileira.
Pablo Maia - 2o Vice-presidente Natural de Goiânia (GO), Pablo Maia sempre foi atuante no meio comunitário. Estudou Administração de Empresas na Maryhursty University e fundou e dirigiu o Jornal Gazeta Brasileira, em 1992. Foi diretor da Bramas e também conselheiro da Cidade de Framingham por vários anos. Já fez parte de conselhos de outros órgãos, re-presentou os brasileiros nos EUA referente à Pac Número 5, diante do Presidente do Congresso, José Sarney, e Presidente da Câmara dos Deputados, Michel Temer. Administra a empresa Pablo Maia Realty e atualmente é Segundo Vice-presidente da CDLE/USA.
NILSON SOUZA – Diretor Financeiro Nilson Souza, 51 anos, é casado com Márcia Souza. É empresário, engenheiro e administrador de empresas. Mora nos Estados Unidos há 3 anos. No Brasil, atuou como empresário e diretor financeiro do Sindicato dos empresários (SINDIMIVA). Também trabalhou na Usiminas por 16 anos como Gerente de Contratos.
MARCIA SOUZA - Secretária Executiva
MAURO NUNES – Embaixador da CDLE no Brasil
Márcia Cristiana Alves de Souza é casada há 25 anos e tem 2 filhos. É formada em Administração de Empresas e já atuou como Gerente Administrativa, Gerente Financeira e no setor de Recursos Humanos. Faz parte do quadro de diretores do CDLE há 3 anos, desde que chegou Estados Unidos. Foi conectada à entidade por meio do membro Mauro Nunes.
Gestor de Negócios Nacionais e Internacionais, CEO das empresas Mauro Nunes Consultoria e Parvati. É Teólogo pela UNICESUMAR da Cidade de Maringá, Estado do Paraná, cursando Direito na Rede Doctum Ipatinga-MG. Foi Diretor Regional da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social de Minas Gerais/ Subsecretaria de Estado de Direitos Humanos e Subsecretaria de Estado de Trabalho e Emprego nos anos de 2008 a 2012. Distritais da CDLE
15
dISTRITAIS facilitam a participação Regionais promovem eventos presenciais e virtuais nas cidades de Framingham, Marlborough, Worcester, Martha’s Vineyard e Grande Boston
A
reativação das distritais da CDLE-USA (Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores) durante a gestão de Simone Mocelin trouxe uma nova oportunidade para levar conhecimento a comerciantes, empresários, empreendedores e profissionais liberais de várias regiões de Massachusetts. Com reuniões em cidades como Framingham, Worcester, Marlborough e localidades da Grande Boston, a CDLE investiu no networking e conectou pessoas com diferentes experiências. Nos últimos anos, foram dezenas de palestras, (presenciais e pelo Zoom), com assuntos variados, cobrindo desde marketing digital a orientações sobre investimentos financeiros. Atualmente, a câmara tem como diretores das distritais os seguintes membros: Arleuza Maia (CDLE Framingham), Patricia Vega (CDLE Marlborough), Juliana Tedesco (CDLE Worcester) e Liliane Sousa E
Talita Teixeira (CDLE Boston) e Dra Rafaela Garreta (Martha’s Vineyard). PROXIMIDADE COM A COMUNIDADE A diretora da CDLE de Marlborough, Patricia Vega, é uma das que vê a vantagem de ter a entidade mais perto da comunidade. “Muitas pessoas me pedem informações para abrir a própria empresa e sempre ajudo com maior prazer”. Como tem experiência na área de negócios e contabilidade, Patrícia tem colocado seu conhecimento a favor do trabalho que faz como diretora distrital da CDLE. Na opinião dela, uma das maiores conquistas da Distrital de Marlborough foi o evento em parceria com o Citizen Bank, que abordou o SBA Loan e PPP Loan, com dados importantes para trabalhadores autônomos e comerciantes sobre a ajuda do governo.
ARLEUZA MAIA – CDLE Framingham
PATRICIA VEGA – CDLE Marlborough
Natural de Açucena (MG) sempre teve espírito de liderança. Na adolescência se destacava na escola, além de liderar grupos em sala de aula, atividades esportivas e excursões. Nos Estados Unidos, estudou Administração de Empresas na Maryhursty University. Durante sua carreira profissional já desempenhou as funções de Supervisora no Banco Real, trabalhou no Community National Bank, e atua como presidente da Pablo Maia Realty por mais de 20 anos. Atualmente desempenha a função de Diretora Distrital da CDLE em Framingham, MA.
Patrícia Vega mudou-se para os Estados Unidos em 1999 para começar uma nova vida com seu único filho Gregory. Aos 19 anos iniciou seu primeiro negócio ainda no Brasil. Em 2005, nos EUA, decidiu usar sua experiência como proprietária de algumas empresas de varejo, apostando no mercado imobiliário. Formada em Administração de Empresas, ela comanda uma equipe de profissionais especializados em todas as etapas do Processo de Compra/Venda de Casa.
TALITA TEIXEIRA – CDLE Grande Boston
LILIANE PAIVA – CDLE Grande Boston Mineira, veio para os EUA no final da década de 80. Trabalhou na Adams Travel e SPAL. É diretora de marketing do Brazilian Times e de projetos de expansão do BTMG. É educadora de saúde e facilitadora de vacinação no Cambridge Health Alliance. Co-criadora da Brazilian Womens Conference e é porta-voz do Conselho de Cidadãos de Boston. Atua como representante da pasta de política junto ao CRBE. É diretora da Brazilian Community Heriage Foundation. Cursou Comunicação e Turismo pela Faculdade Newton de Paiva, Harvard E. English Program, Comunicação e Marketing Northeartern University, Programa de Liderança Executiva do Babson College e Programa de VHA do CHA.
Influencer digital, fundadora do grupo Bazar Boston Novo. Engajada em ações sociais, ela tem um público virtual de mais de 113mil pessoas. Seus seguidores estão nas seguintes redes sociais: 53,6 mil membros grupo Bazar Boston Novo by Talita (Facebook); 26 mil seguidores no Bazar Boston na TV (Facebook); 3,5 mil seguidores (Facebook) e 27,6 mil seguidores no Instagram. Talita usa suas conexões em prol da comunidade brasileira, ajudando as pessoas em diferentes desafios.
WINDOW CLEANING GUTTER CLEANING ROOF WASHING POWER WASH DRYER VENTS SOFT WASH
94 Call us: (857) 264
04
44 Silver HILL Ln NATICK MA 01762
17
COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON
EM BREVE
academias
BOSTON CITY F.C.
Para mais informações acesse: bostoncityfc.com/academy
COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON
SSC Window CLEANING EXCEPTIONAL EXTERIOR CLEANING SERVICES WINDOW CLEANING GUTTER CLEANING ROOF WASHING
POWER WASH DRYER VENTS CHRISTMAS LIGHTS
80 FRANKLIN STREET FRAMINGHAM, MA 01702 1005 BOYLSTON STREET NEWTON, MA 02461
CONTACT
(774)
US
244-0517
INFO@SSCSERVICESINC.COM