߬´¿ ±º ß¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜΠשּׁ»®² ¿²¼ ¬®»²¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
Ý»²¬®» º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ øÝÜÛ÷ô ˲·ª»®·¬§ ±º Þ»®²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ øÓßÚ÷ô Ô¿± ÐÜÎô ©·¬¸ Þ»®² Ѱ»² Ы¾´·¸·²¹ øÞÑÐ÷ô îðïè
Ü»ª»´±°»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼ ¾§æ Ó·½¸¿»´ Û°°®»½¸¬ô ß²²»óÕ¿¬¸®·² É»¾»®ô ο± Þ»®²¸¿®¼ô Õ¸¿³´±«¿²¹ Õ»±µ¿ô ̸¿¬¸»ª¿ Í¿°¸¿²¹¬¸±²¹ô ʱ²¹°¿°¸¿²» Ó¿²·ª±²¹ô и¿²¨¿§ ײ¹¨¿§ô и¿²¬¸¿ª±²¹ ʱ²¹¿³°¸¿²¸ô Ò·½¸±´¿ Þ±±²·ô Í¿ª¿²¸ Ø¿²»°¸±³ô и±²»¿ª¿² Ê¿²³»»¨¿·ô ß»²¹±²» Õ¿«²¹¾±«²¸·»²¹ô Ø¿·®µ¸¿³ Í·±«ª¿²ô Í»²¹°¸¿½¸¿² Õ¸±«²¬¸·µ±«³³¿²ô б®¸¿ È¿·½¸±«²±®¨±¿ô Ó·½¿¸ ײ¹¿´´ô ʱ²¹ Ò¿²¸¬¸¿ª±²¹ô Ö«´·»¬ Ô«ô ײ¬¸¿²»¬¸ Ò±®¿·²¹¸ô Ë® É·»³¿²²ô ̸±³¿ Þ®»«
Ú«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Í©· ß¹»²½§ º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ݱ±°»®¿¬·±² ÍÜÝ
Ü·½´¿·³»®æ ̸» ¾±«²¼¿®·»ô ½±´±«®ô ¼»²±³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¸±©² ±² ¬¸» ³¿° ±º ¬¸· ¿¬´¿ ¼± ²±¬ ·³°´§ ¿²§ ¶«¼¹»³»²¬ ±² ¬¸» ´»¹¿´
w îðïè Ý»²¬®» º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ øÝÜÛ÷ô ˲·ª»®·¬§ ±º Þ»®²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ øÓßÚ÷ô Ô¿± ÐÜÎô ©·¬¸ Þ»®² Ѱ»² Ы¾´·¸·²¹ øÞÑÐ÷ò ̸· ¿¬´¿ · ´·½»²»¼ «²¼»® ¿ Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±² ߬¬®·¾«¬·±² ìòð ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÝÝ ÞÇ ìòð÷ Ô·½»²» ø¸¬¬°æññ½®»¿¬·ª»½±³³±²ò±®¹ñ´·½»²»ñ¾§ñìòðñ÷ò ß²§±²» ³¿§ ®»¿¼ô ¼±©²´±¿¼ô ½±°§ô ®»«»ô ¼·¬®·¾«¬»ô °®·²¬ô »¿®½¸ô ¿²¼ ´·²µ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸· ¿¬´¿ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿«¬¸±® ¿²¼ ±«®½» ¿®» °®±°»®´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿²¼ ½·¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ °«¾´·¸·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ÝÜÛ ¿²¼ ÓßÚò Ú±® ¿²§ ®»«» ±® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ©±®µô ¬¸» ´·½»²» ¬»®³ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ ©¿ °«¾´·¸»¼ ³«¬ ¾» ³¿¼» ½´»¿®ò Ю»°¿®»¼ ¾§æ Ý»²¬®» º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ øÝÜÛ÷ô ˲·ª»®·¬§ ±º Þ»®²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ øÓßÚ÷ô Ô¿± ÐÜΠݱ²¬®·¾«¬·²¹ ¿«¬¸±® ¿²¼ »¼·¬±®æ Ó·½¸¿»´ Û°°®»½¸¬ô ß²²»óÕ¿¬¸®·² É»¾»®ô ο± Þ»®²¸¿®¼ô Õ¸¿³´±«¿²¹ Õ»±µ¿ô ̸¿¬¸»ª¿ Í¿°¸¿²¹¬¸±²¹ô ʱ²¹°¿°¸¿²» Ó¿²·ª±²¹ô и¿²¨¿§ ײ¹¨¿§ô и¿²¬¸¿ª±²¹ ʱ²¹¿³°¸¿²¸ô Ò·½¸±´¿ Þ±±²·ô Í¿ª¿²¸ Ø¿²»°¸±³ô и±²»¿ª¿² Ê¿²³»»¨¿·ô ß»²¹±²» Õ¿«²¹¾±«²¸·»²¹ô Ø¿·®µ¸¿³ Í·±«ª¿²ô Í»²¹°¸¿½¸¿² Õ¸±«²¬¸·µ±«³³¿²ô б®¸¿ È¿·½¸±«²±®¨±¿ô Ó·½¿¸ ײ¹¿´´ô ʱ²¹ Ò¿²¸¬¸¿ª±²¹ô Ö«´·»¬ Ô«ô ײ¬¸¿²»¬¸ Ò±®¿·²¹¸ô Ë® É·»³¿²²ô ̸±³¿ Þ®»« Ý¿®¬±¹®¿°¸§æ ß²²»óÕ¿¬¸®·² É»¾»®ô ο± Þ»®²¸¿®¼ô Ó·½¸¿»´ Û°°®»½¸¬ô ݸ¿²¬¿ª±²» и±³°¸¿µ¼§ô Ø¿·®µ¸¿³ Í·±«ª¿²ô Í»²¹°¸¿½¸¿² Õ¸±«²¬¸·µ±«³³¿²ô б®¸¿ È¿·½¸±«²±®¨±¿ Ô¿§±«¬ ¿²¼ ¼»·¹²æ É¿¬½¸¿®¿°±´ ׿®¿²¹µ«´ Ò¿ ß§«¬¸¿§¿ Ю·²¬»¼ ¾§æ п²µ¸¿³ Ö¿³°¿ Ю·²¬·²¹ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎ Ú«²¼·²¹æ Í©· ß¹»²½§ º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ݱ±°»®¿¬·±² øÍÜÝ÷ ÜÑ׿
¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòéèçîñ¾±®·òïïêëçè
×ÍÞÒ ø»ó°®·²¬÷æ
çéèóíóçðêèïíóëéóè
×ÍÞÒ ø°®·²¬÷æ çéèóíóçðêèïíóëêóï ݱ²¬¿½¬æ Ý»²¬®» º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ÝÜÛô ˲·ª»®·¬§ ±º Þ»®²ô Í©·¬¦»®´¿²¼å ©©©ò½¼»ò«²·¾»ò½¸å °«¾´·½¿¬·±²à½¼»ò«²·¾»ò½¸ Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎå ©©©ò³¿ºò¹±ªò´¿å ³¿ºò·²º±à¹³¿·´ò½±³ Ý·¬¿¬·±²æ Û°°®»½¸¬ Ó·½¸¿»´ô É»¾»® ß²²»óÕ¿¬¸®·²ô Þ»®²¸¿®¼ ο±ô Õ»±µ¿ Õ¸¿³´±«¿²¹ô Í¿°¸¿²¹¬¸±²¹ ̸¿¬¸»ª¿ô Ó¿²·ª±²¹ ʱ²¹°¿°¸¿²»ô ײ¹¨¿§ и¿²¨¿§ô ʱ²¹¿³°¸¿²¸ и¿²¬¸¿ª±²¹ô Þ±±²· Ò·½¸±´¿ô Ø¿²»°¸±³ Í¿ª¿²¸ô Ê¿²³»»¨¿· и±²»¿ª¿²ô Õ¿«²¹¾±«²¸·»²¹ ß»²¹±²»ô Í·±«ª¿² Ø¿·®µ¸¿³ô Õ¸±«²¬¸·µ±«³³¿² Í»²¹°¸¿½¸¿²ô È¿·½¸±«²±®¨±¿ б®¸¿ô ײ¹¿´´ Ó·½¿¸ô Ò¿²¸¬¸¿ª±²¹ ʱ²¹ô Ô« Ö«´·»¬ô Ò±®¿·²¹¸ ײ¬¸¿²»¬¸ô É·»³¿²² Ë®ô Þ®»« ̸±³¿ò îðïèò ߬´¿ ±º ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎæ שּׁ»®² ¿²¼ ¬®»²¼ ¾»¬©»»² ïççç ú îðïïò Þ»®²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎæ Ý»²¬®» º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ô ˲·ª»®·¬§ ±º Þ»®²ô ¿²¼ Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô Ô¿± ÐÜÎô ©·¬¸ Þ»®² Ѱ»² Ы¾´·¸·²¹ò ïêì °°ò
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ô×ÍÌ ÑÚ ÌßÞÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ô×ÍÌ ÑÚ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÚÑÎÛÉÑÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì ÐÎÛÚßÝÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ ÑÒ ÌØÛ ßÌÔßÍ ßÒÜ ÌØÛ ÝÛÒÍËÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÒÌÛÈÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ßï ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛ ÚÎÑÓ ÍÐßÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè ßî ÎÛÔ×ÛÚô ÝÔ×ÓßÌÛô ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ÒÛÌÉÑÎÕÍ ßí ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ Ü×Ê×Í×ÑÒÍ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ßì ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ Ê×ÔÔßÙÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì ßë ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÓßÎÕÛÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ßê Óß×Ò ÔßÒÜ ÌÇÐÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï Þï ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÔßÒÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî Þî ×ÎÎ×ÙßÌ×ÑÒ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Þí ÍØ×ÚÌ×ÒÙ ßÒÜ ÎÑÌßÌ×ÒÙ ÝËÔÌ×ÊßÌ×ÑÒ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
Þì ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè Þë ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ßÎÛß ßÚÚÛÝÌÛÜ ÞÇ ËÈÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð Þê ÎßÌ×Ñ ÑÚ ÓßÎÕÛÌ ÌÑ ÍËÞÍ×ÍÌÛÒÝÛ ÑÎ×ÛÒÌÛÜ ØÑËÍÛØÑÔÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî Þé ÙÛÒÜÛÎ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÑÚ ÉßÙÛÍ ßÒÜ ØÛßÜÍ ÑÚ ØÑËÍÛØÑÔÜÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì Þè ÍÑËÎÝÛ ÑÚ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ×ÒÝÑÓÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê Þç ÒßÌËÎßÔ Ü×ÍßÍÌÛÎÍæ ÚÔÑÑÜô ÜÎÑËÙØÌ ßÒÜ ÔßÒÜÍÔ×ÜÛÍ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Þïð ÝÎÛÜ×Ì ÚßÝ×Ô×ÌÇ ßÒÜ ÍÛÔÔ×ÒÙ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÎÑÜËÝÛ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ÝÎÑÐÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí Ýï ÎßÌ×Ñ ÑÚ ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÌÑ ßÒÒËßÔ ÉÛÌ ÍÛßÍÑÒ ÝÎÑÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì Ýî ßÎÛß ßÒÜ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ØÑËÍÛØÑÔÜÍ ÑÚ ßÒÒËßÔ ßÒÜ ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÝÎÑÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê Ýí Ü×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ÝÎÑÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
Î×ÝÛ Ýì ËÐÔßÒÜ Î×ÝÛ ×Ò ÉÛÌ ÍÛßÍÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð Ýë ÔÑÉÔßÒÜ Î×ÝÛ ×Ò ÉÛÌ ÍÛßÍÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî Ýê ÔÑÉÔßÒÜ Î×ÝÛ ×Ò ÜÎÇ ÍÛßÍÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì Ýé ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÑÚ Î×ÝÛ ßÎÛßÍ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
Ýè ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÑÚ Î×ÝÛ ÊßÎ×ÛÌ×ÛÍ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
ÒÑÒóÎ×ÝÛ ßÒÒËßÔ ÝÎÑÐÍ Ýç Óß×Ò ßÒÒËßÔ ÝÎÑÐÍ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Ýïð ÝÎÑÐ ÝÔËÍÌÛÎÍ ó ßÒÒËßÔ ÝÎÑÐÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì Ýïï Óß×ÆÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Ýïî ÖÑÞŽÍ ÌÛßÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð Ýïí ÝßÍÍßÊß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî Ýïì ÐÛßÒËÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê Ýïë ÍÑÇÞÛßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð Ýïê ÍËÙßÎÝßÒÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðì Ýïé ÍÉÛÛÌ ÝÑÎÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÝÎÑÐÍ Ýïè Óß×Ò ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÝÎÑÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð Ýïç ÝÎÑÐ ÝÔËÍÌÛÎÍ ó ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÝÎÑÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî Ýîð ÎËÞÞÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì Ýîï ÝÑÚÚÛÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè Ýîî ÞßÒßÒß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîî Ýîí ÝßÎÜßÓÑÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê Ýîì ÌÛß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíð
Ýîë ÓßÒÙÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíç Üï Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð Üî ÊßÎ×ÛÌÇ ÑÚ Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ ßÒÜ ÊßÝÝ×ÒßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìî Üí ÞËÚÚßÔÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì Üì ÝßÌÌÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê Üë Ð×Ù òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè Üê ÝØ×ÝÕÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëð Üé ÜËÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëî Üè Ú×ÍØ ÝßÐÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì Üç ßÏËßÝËÔÌËÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëê
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÚËÎÌØÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
Ú×ÙËÎÛ ïæ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÑÚ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÐÎ×ÓßÎ×ÔÇ ÚÑÎ ÓßÎÕÛÌ ×Ò ïççç ßÒÜ îðïï ÐÛÎ ÐÎÑÊ×ÒÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî Ú×ÙËÎÛ îæ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÑÚ ßÎÛß ËÒÜÛÎ ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÝÎÑÐÍô ßÒÒËßÔ ÝÎÑÐÍ ßÒÜ ÐßÍÌËÎÛ ÔßÒÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì Ú×ÙËÎÛ íæ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ Óß×Ò ßÒÒËßÔ ßÒÜ ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÝÎÑÐ ÌÇÐÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè Ú×ÙËÎÛ ìæ ÌÑÌßÔ ßÎÛß ÑÚ ËÐÔßÒÜ Î×ÝÛô ÔÑÉÔßÒÜ Î×ÝÛ ×Ò ÉÛÌ ÍÛßÍÑÒ ßÒÜ ÔÑÉÔßÒÜ Î×ÝÛ ×Ò ÜÎÇ ÍÛßÍÑÒ ×Ò îðïðñïï ÞÇ ÐÎÑÊ×ÒÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè Ú×ÙËÎÛ ëæ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ ÑÚ Ê×ÔÔßÙÛÍ ÞÇ ÜÑÓ×ÒßÒÌ ÒÑÒóÎ×ÝÛ ßÒÒËßÔ ÝÎÑÐ ×Ò ÌØÛ Ê×ÔÔßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî Ú×ÙËÎÛ êæ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ ÑÚ Ê×ÔÔßÙÛÍ ÞÇ ÜÑÓ×ÒßÒÌ ÐÛÎÛÒÒ×ßÔ ÝÎÑÐ ×Ò ÌØÛ Ê×ÔÔßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð Ú×ÙËÎÛ éæ ÝØßÒÙÛ ×Ò Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ïççç ßÒÜ îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð
Ô·¬ ±º ¬¿¾´» ÌßÞÔÛ ïæ ÌÑÌßÔ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ØÑËÍÛØÑÔÜÍ ßÒÜ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ØÑËÍÛØÑÔÜÍ ßÒÜ ÍØßÎÛ ÑÚ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ØÑËÍÛØÑÔÜÍ ×Ò ÌÑÌßÔ ØÑËÍÛØÑÔÜÍ ×Ò ïççç ßÒÜ îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ÌßÞÔÛ îæ ßÎÛß ßÒÜ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÑÚ ÖÑÞŽÍ ÌÛßÎÍ ×Ò ÌØÛ ÉÛÌô ÌØÛ ÜÎÇ ßÒÜ ÑÊÛÎ ÞÑÌØ ÍÛßÍÑÒÍ ×Ò îðïðñïï ÐÛÎ ÐÎÑÊ×ÒÝÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð ÌßÞÔÛ íæ ÌÑÌßÔ ßÒÜ ÝØßÒÙÛ ÑÚ ßÎÛß ÑÚ ÍÑÇÞÛßÒ ÞÛÌÉÛÛÒ ïççç ßÒÜ îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð ÌßÞÔÛ ìæ ÌÑÌßÔ ßÎÛß ßÒÜ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÑÚ ÍÉÛÛÌ ÝÑÎÒ ×Ò ÌØÛ ÉÛÌô ÌØÛ ÜÎÇ ßÒÜ ÞÑÌØ ÍÛßÍÑÒÍ ×Ò îðïðñïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè ÌßÞÔÛ ëæ ÌÑÌßÔ ßÎÛßô ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ßÒÜ ÝØßÒÙÛ ÑÚ ÔßÒÜ ËÒÜÛÎ ÎËÞÞÛÎ ×Ò ïççç ßÒÜ îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì ÌßÞÔÛ êæ ÌÑÌßÔ ßÒÜ ÝØßÒÙÛ ÑÚ ÞßÒßÒß ßÎÛß ÞÛÌÉÛÛÒ ïççç ßÒÜ îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì ÌßÞÔÛ éæ ÌÑÌßÔ ßÒÜ ÝØßÒÙÛ ÑÚ ÓßÒÙÑ ßÎÛß ÞÛÌÉÛÛÒ ïççç ßÒÜ îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì
Ô·¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ßÝ×ßÎ
ß«¬®¿´·¿² Ý»²¬®» º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ λ»¿®½¸
ßÍÛßÒ
ß±½·¿¬·±² ±º ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿² Ò¿¬·±²
ÝÜÛ
Ý»²¬®» º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ô ˲·ª»®·¬§ ±º Þ»®²
Ý×ßÌ
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ì®±°·½¿´ ß¹®·½«´¬«®»
ÜßÔ¿Ó
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ Ô¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬
ÛË
Û«®±°»¿² ˲·±²
ÚßÑ
Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²
ÚÓÜ
Ú±±¬ ¿²¼ Ó±«¬¸ Ü·»¿»
ÙßÐ
Ù±±¼ Ñ®¹¿²·½ Ю¿½¬·½»
ÙÜÐ
Ù®± ܱ³»¬·½ Ю±¼«½¬
Ù×
Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ײ¼·½¿¬±®
Ù×Í
Ù»±¹®¿°¸·½ ײº±®³¿¬·±² ͧ¬»³
Ùׯ
Ù»®³¿² ݱ®°±®¿¬·±² º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·±² Ù³¾Ø
Ù±Ô
Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ
¸¿
Ø»½¬¿®»
¸¸
¸±«»¸±´¼
ØÍ
Ø¿»³±®®¸¿¹·½ Í»°¬·½¿»³·¿
×ÎÎ×
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ η½» λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬»
Ö×Ýß
Ö¿°¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·±² ß¹»²½§
µ³
Õ·´±³»¬®»
Ô¿± ÐÜÎ
Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½
ÔÝß
Ô¿± Ý»²« ±º ß¹®·½«´¬«®»
³
Ó»¬®»
ÓßÚ
Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§
³¿´
Ó»¬®» ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´
ÒßÚÎ×
Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬»
ÒÞÝß
Ò¿¬·±²¿´ Þ·±¼·ª»®·¬§ ݱ²»®ª¿¬·±² ß®»¿
ÒÙÜ
Ò¿¬·±²¿´ Ù»±¹®¿°¸·½ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ
ÒÎß
Ò¿¬·±²¿´ λ¹«´¿¬±®§ ß«¬¸±®·¬§
ÒÍÛÜÐ
Ò¿¬·±²¿´ ͱ½·±»½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿²
ÒÌÚÐ
Ò±²óÌ·³¾»® Ú±®»¬ Ю±¼«½¬
Ñß
Ñ®¹¿²·½ ß¹®·½«´¬«®»
ÍÜÝ
Í©· ß¹»²½§ º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ݱ±°»®¿¬·±²
ÍÜÙ
Í«¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ù±¿´
ËÒ
˲·¬»¼ Ò¿¬·±²
ËÈÑ
˲»¨°´±¼»¼ Ñ®¼²¿²½»
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
Ú±®»©±®¼ ̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ ¿´©¿§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ·³³»²» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °±¬»²¬·¿´ò ¬¸» ¬¿¬« ±º ´»¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»ô · »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ©·» ¹«·¼¿²½» ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§Ž ´»¿¼»®ò
°´¿²²·²¹ô ¿²¼ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ю±ª·¼·²¹ ·²·¹¸¬ ±² µ»§ ¿°»½¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ±º »¿½¸ ´¿¬·±²ò Ë·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·½¸ ¬¿¬·¬·½¿´ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ½»²«ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´
Í«½¸ ²»© µ²±©´»¼¹» · »»²¬·¿´ ²±¬ ±²´§ º±® ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®» ¬±©¿®¼ ¬¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´ «½¸ ¿ ¬¸±» »¬ ±«¬ ·² ¬¸» 謸 Ò¿¬·±²¿´ ͱ½·±»½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿²ô ¾«¬ ¿´± ¿ ¿ ª·¬¿´ »ª·¼»²½» ¾¿» º±® ¼®¿©·²¹ «° «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¸©¿§ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±®
׬ · ³§ ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸· ²»© µ²±©´»¼¹» ¾¿» ©·´´ ¾» «»¼ ©·¼»´§ ¿ ¿ ®»º»®»²½» ¿³±²¹ °´¿²²»® ¿²¼ ¼»½··±² ³¿µ»® ©·¬¸·² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± «°°±®¬ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«® ¹®»¿¬ ½±«²¬®§ò
Ü®ò 豫¿²¹ п®·¿µ Ю¿ª±²¹ª·»²¹µ¸¿³ Ü»°«¬§ Ó·²·¬»® ±º ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§
Ю»º¿½» ̸»®» · ¹»²»®¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¾» ½®«½·¿´ ¬± «½½»º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±² îðíð ß¹»²¼¿ º±® Í«¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ò ̸» ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ´·» ²±¬ ¶«¬ ·² ·²½®»¿·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¬± º»»¼ ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²ô ¾«¬ ·² °®±³±¬·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ «½¸ ¬¸¿¬ ·¬ «°°±®¬ ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿² ·²¬¿½¬ »²ª·®±²³»²¬ ©¸·´» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¹´±¾¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ »®ª·½»ò ײ ¬¸· ®»°»½¬ô ³«´¬·º«²½¬·±²¿´ ¿¹®·½«´¬«®» · ¿ °®±³··²¹ ©¿§ º±®©¿®¼ò ̸· ½±²½»°¬ ¹±» ¾»§±²¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º º± ¿²¼ ¾·±º«»´æ ׬ ¿¼¼®»» ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ º«²½¬·±² ¿ ©»´´ô «½¸ ¿ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ´¿²¼½¿°» °®»»®ª¿¬·±²ô »³°´±§³»²¬ô ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ·¬ ¿´± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¬¸¿¬ ¿¹®·½«´¬«®» °´¿§ ·² °®»»®ª·²¹ ´±½¿´ ½«´¬«®» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ò Ú±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ °±´·½·» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»»¿®½¸ º±½«»¼ ³¿·²´§ ±² ·²½®»¿·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¾§ ³»¿² ±º ¬»½¸²·½¿´ ·²²±ª¿¬·±²ò ¿ ¬¸» Ù®»»² 몱´«¬·±² ó ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´»¼ ¹´±¾¿´ º±±¼ °®±¼«½¬·±² ©·¬¸·² íð §»¿®ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬¸»» ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ ¾§ ±¬¸»® º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸»·® ³¿·² ¼®·ª»® · ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ º±±¼ §¬»³ò Ü»ª»´±°³»²¬ ´·µ» ¬®¿¼» ´·¾»®¿´·¦¿¬·±²ô º±®»·¹² ¼·®»½¬ ·²ª»¬³»²¬ô ¿²¼ «®¾¿²·¦¿¬·±² ¿®» ½¸¿²¹·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¿¬ ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼ °»»¼ò ɸ·´» ·²½®»¿·²¹´§ ¹´±¾¿´·¦»¼ ¿¹®·½«´¬«®» °®±ª·¼» ²»© ±°°±®¬«²·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ·¬ ¿´± °±» ®·µ ¬± °»±°´» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ½¿´´ º±® ²»© °±´·½·» ¿²¼ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ °®±½»»ò ß º«¬«®»ó±®·»²¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¿² ·²½®»¿·²¹´§ ¹´±¾¿´·¦»¼ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» îðíð ß¹»²¼¿ ©·´´ ®»¯«·®» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·´´ ²»»¼ ¿ °®»½·» ½±³°¿ ¬± ¹«·¼» ¬¸»³ ·² ¬¸»·® »ºº±®¬ò ̸» °®»»²¬ ߬´¿ ±º ß¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ³»»¬ ¬¸· ²»»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ½±³°®»¸»²·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ µ»§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ º»¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»·® ¼§²¿³·½ò ׬ · ³§ ¸±°» ¿²¼ ³§ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸· «²·¯«» ¿¬´¿ ©·´´ »®ª» ¿ ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ º±® °´¿²²·²¹ô ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ô °±´·½§ º±®³«´¿¬·±²ô ¿²¼ «¾»¯«»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±² ¾»¸¿´º ±º «¬¿·²¿¾´» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ±º ¹´±¾¿´ «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¹»²»®¿´ò
Ю±ºò Ü®ò ̸±³¿ Þ®»« Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ý»²¬®» º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ÝÜÛô ˲·ª»®·¬§ ±º Þ»®²
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ½±³°®»¸»²·ª» ¿¬´¿ ©¿ ³¿¼» °±·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®±« º«²¼·²¹ ±º ¬¸» Ô¿± ÜÛÝ×ÜÛ ·²º± ·²·¬·¿¬·ª» ¾§ ¬¸» Í©· ß¹»²½§ º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ݱ±°»®¿¬·±² ÍÜÝô ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¬´¿ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ò Þ»·¼» ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ´·¬»¼ ¿ ¿«¬¸±® ·² ¬¸· ¾±±µô ±ª»® îð ·²¼·ª·¼«¿´ ®»±«®½» °»®±² ©»®» ½±²«´¬»¼ô ©¸± °®±ª·¼»¼ ª¿´«¿¾´» ·²·¹¸¬ º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»¬»½¬»¼ °¿¬·¿´ °¿¬¬»®² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®» ±«® ·²½»®» ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°»®¬ º±® ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ ·²·¹¸¬æ ó
Ó®ò ݸ¿´±«² Þ±«²·¬¸·°¸±²¸ô Ü»°«¬§ Ø»¿¼ ±º Ò±²ó¬·³¾»® Ú±®»¬®§ Ю±¼«½¬ λ»¿®½¸ ˲·¬ô Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ü®ò Þ±«²²»«¿²¹ ܱ«¿²¹¾±«°¸¿ô Ü·®»½¬±® ±º ر®¬·½«´¬«®» λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ü®ò Þ±«²¬¸¿² Õ»±¾±«¿´¿°¸¿ô Ü·®»½¬±® ±º Ò±®¬¸»®² ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ó®ò ͱ«¬¸±²» Õ»¬°¸¿²ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ±º Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ó®ò ݸ¿²¬¸¿±²» Õ¸¿³¨¿·µ¸¿§ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ±º ß¹®·½«´¬«®» Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ݱ²»®ª¿¬·±² Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ Ô¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ øÜßÔ¿Ó÷
ó Ô·ª»¬±½µ ¿²¼ Ú·¸»®·»ô ÓßÚ ó
Ó®ò Í·²¹µ¸¿³ Ò»¬¸°¸«²´¿ô Ü·®»½¬±® ±º Ó¿·¦» ¿²¼ Ý¿¸ Ý®±° λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ü®ò Ö±²¿¬¸¿² Ò»©¾§ô ß«¬®¿´·¿² Ý»²¬®» º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ λ»¿®½¸ øßÝ×ßÎ÷ô Ý×ßÌ
ó ó
Ü®ò Í·ª·»²¹µ¸»µ и±³³¿´¿¬¸ô λ»¿®½¸»® ±º Í»»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³°¿²§ô ÒßÚÎ×
ó
Ó®ò ͱ³³¿²± 豫²¿ª¿¬¸ô Ü·®»½¬±® ±º Ú·¸»®·» Ü·ª··±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô·ª»¬±½µ ¿²¼ Ú·¸»®·»ô ÓßÚ
ó
Ó®ò Õ¸¿³°¸±« 豫§§¿ª±²¹ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ±°»®¿¬·±² Ü·ª··±²ô ÒßÚÎ×
ó
Ü®ò и»²¹ Í»²¹¨«¿ô Ü·®»½¬±® ±º ß¹®·½«´¬«®» Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ݱ²»®ª¿¬·±² Ý»²¬®»ô ÜßÔ¿Óô ÓßÚ
ó
Ó®ò ݸ¿²°¸¿±«µ Ì¿²¬¸¿°¸±²»ô Ü·®»½¬±® ±º б´·½§ λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ü®ò ׿¾»´´» Ê¿¹²»®±²ô Í»²·±® б´·½§ Û¨°»®¬ô Ý×ÎßÜ Ô¿±
ó
Ó®ò ײ°¿² Ê»²»±³°¸»¬ô Ü·®»½¬±® ±º ݱºº»» λ»¿®½¸ ¿²¼ Ó«´¬·°´·½¿¬·±² Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ü®ò Õ¸¿³¬±³ Ê¿²¬¸¿²±«ª±²¹ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ±º Í»»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³°¿²§ô ÒßÚÎ×
ó ó
Ó®ò Í·³±²» ʱ²¹µ¸¿³¸±ô Ø»¿¼ ±º ÒÌÚÐ ®»»¿®½¸ ˲·¬ô Ú±®»¬®§ ͽ·»²½» λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ó®ò ͱ³¿³¿§ ʱ²¹¬¸·®¿¬¸ô Í»²·±® λ»¿®½¸»® ±² É¿¬»® 뱫®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ñ×®®·¹¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ б´·½§ λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ó
Ü®ò 軬³¿²§»²¹ È¿²¹¿§¿¿²»ô Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ±º η½» λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ÒßÚÎ×
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
Þ¿½µ¹®±«²¼ ±² ¬¸» ¿¬´¿ ¿²¼ ¬¸» ½»²«» ̸· ¿¬´¿ ±º ¿¹®·½«´¬«®» °®»»²¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» °¿¬·¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ °®±¼«½¬·±² °¿¬¬»®² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² îðïïô ¬ ½»²¬«®§ò ׬ °®»»²¬ ¬¸» ¸±«»¸±´¼ó¾¿»¼ ¬¿¬·¬·½ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ´¿¬ Ý»²« ±º ß¹®·½«´¬«®» øÔÝß÷ ±º îðïï ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸» ®»°»½¬·ª»
̸» Ý»²«» ±º ß¹®·½«´¬«®» ±º ïççç ¿²¼ îðïï ½±²¬·¬«¬» ·³°±®¬¿²¬ ³·´»¬±²» ·² ½±²·¬»²¬ ¬¿¬·¬·½¿´ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ½±³°·´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²¿´§· ¬±©¿®¼ ¿ ¹®±©·²¹ ²¿¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿» ²»½»¿®§ ¬± «°°±®¬ ©»´´ó·²º±®³»¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »½¬±® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ±¬¸ ½»²« ·²½´«¼»¼ ¿ º«´´ »²«³»®¿¬·±² ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ½±´´»½¬·²¹ ¾¿·½ ¼»³±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² »¿½¸ ¸±«»¸±´¼Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ô ¿ ©»´´ ¿ ¬§°» ¿²¼ ¿®»¿ ±º ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ ½®±°ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ³«½¸ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±«»¸±´¼ ¿½¬·ª·¬·» ©¿ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¿ ®¿²¼±³ ¿³°´» ±º ë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ò ײ îðïïô ¿ ª·´´¿¹»ó´»ª»´ ¯«»¬·±²²¿·®» ©¿ ¿´± ¿¼³·²·¬»®»¼ô ½±´´»½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿°»½¬ «½¸ ¿ ËÈÑ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»® ¿ºº»½¬·±²ô ½´·³¿¬·½ ¿²¼ ±·´ ½±²¼·¬·±²ô »®ª·½» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ º¿½·´·¬·»ô »¬½ò ¿²¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ¿¬´¿ò ɸ·´» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸±» ½»²«» ½±²¬·¬«¬» ¿² »²±®³±«´§ ®·½¸ ±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬« ±º ¿¹®·½«´¬«®» ¾«¬ ¿´± ¬¸» ¬®»²¼ ¿²¼ °¿¬¬»®² ±º ½¸¿²¹» ·² ¿¹®·½«´¬«®» ±ª»® ¬·³»ô ¬¸» ¼·®»½¬ «» ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸±» ¼»¬¿·´»¼ ¬¿¬·¬·½ ½¿² ¾» ¿ ¾·¹ ½¸¿´´»²¹»ò ͧ¬»³¿¬·½ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¼¿¬¿ · ¬¸»®»º±®» »»²¬·¿´ ¬± ³¿µ» ·¬ «»º«´ º±® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ò
±ºº»® ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¸·¹¸´§ ¼»¬¿·´»¼ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿²¿´§· ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º °¿¬·¿´ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬®»²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ±¬¸»®©·» ²±¬ ª··¾´» ·² ¬¸» ¬¿¬·¬·½¿´ ¼¿¬¿ò ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± «» ¬¸· °±¬»²¬·¿´ô ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ½»²« ©¿ ²»½»¿®§ò ̱ ¬¸¿¬ »²¼ô ¼·¹·¬¿´ ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² Š »°¿®¿¬»´§ ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ½±³°·´»¼ ·² îðïî ¾§ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ øÓßÚ÷ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù»±¹®¿°¸·½ Ü»°¿®¬³»²¬ øÒÙÜ÷ Š ©¿ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ½»²« ¼¿¬¿¾¿»ò ß ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²¼·½¿¬±®ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ó ¿²¼ ¸±«»¸±´¼ó´»ª»´ ½»²« ¼¿¬¿ ©»®» ³¿°°»¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» îðïï ¼¿¬¿ ©¿ °¿¬·¿´´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ïççç ¼¿¬¿ô ¬± ¿´´±© º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· ¿²¼ °¿¬·¿´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬®»²¼ ¿½®± ¬·³» ¿²¼ °¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½»²«»ò ̸» ®»«´¬ô ½±³°·´»¼ ·² ¬¸· ½±³°®»¸»²·ª» ¿¬´¿ô ½±³°´»³»²¬ ¿ ´¿®¹» »¬ ±º «³³¿®§ ¬¿¾«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ ¿²¼ °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ø·¹¸´·¹¸¬ ±º ¬¸» Ô¿± Ý»²« ±º ß¹®·½«´¬«®» îðïðñïï øßÝÑô îðïî÷ ·«» °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ô¿± Ý»²« ±º ß¹®·½«´¬«®» îðïðñïï Š ß²¿´§· ±º Í»´»½¬»¼ ̸»³» øÚßÑô îðïì÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿²¿´§· ¿²¼ °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¬·¬·½¿´ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ½»²«» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ³¿° ·² ¬¸· ¿¬´¿æ ïò ̸» Ý»²«» ½±´´»½¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¸±«»¸±´¼ ±²´§ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² º®±³ ½±³°¿²·» · ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¿²¼ ®»°®»»²¬»¼ ±² ¬¸» ³¿°ò ̸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ©¸»² ·¬ ½±³» ¬± ½®±° ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² ¹®±©² ·² ´¿®¹» ½¿´» ¾§ ½±³°¿²·» ø«½¸ ¿ »ò¹ò ®«¾¾»®ô »¬½ò÷ò îò Ý®±° °®±¼«½¬·±² · ³¿°°»¼ ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±©²»® ®»·¼»ô ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» °´±¬ ®»·¼» ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ©¸»®» ¸· ±® ¸»® ´¿²¼ ·ò ɸ·´» ¬¸· · ¬¸» ½¿» ·² ³±¬ ·²¬¿²½»ô ¬¸»®» ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¿´± ½¿» ©¸»®» °»±°´» ·² «®¾¿² ¿®»¿ ½«´¬·ª¿¬» ´¿²¼ ·² ª·´´¿¹» ¾»§±²¼ ¬¸» ±²» ±º ®»°»½¬·ª» ®»·¼»²½»ò
íò ̸» ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ª·´´¿¹» ©¿ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½»²¬®» ±º ¬¸» ª·´´¿¹» ¿ ¿ °±·²¬ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ª·´´¿¹» °±´§¹±²Œ ©»®» ¼®¿©² ¿®±«²¼ ¬¸» ª·´´¿¹» °±·²¬ ¬± ¿´´±© ¿ ³±±¬¸ ¹»±¹®¿°¸·½ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²« ¼¿¬¿ò ̸»» ª·´´¿¹» ¿®»¿ô ±® ª·´´¿¹» °±´§¹±²ô ¿®» º±® ·´´«¬®¿¬·ª» °«®°±» ±²´§ô ¿²¼
̸» ¿¬´¿ · ¬®«½¬«®» ·² º±«® ¬¸»³¿¬·½ »½¬·±²æ ¬¸· ¾®·»º »½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¿¬´¿ °®»½»¼» ¿ ¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¬®«½¬«®»¼ °®»»²¬¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿®·¿¾´» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½»²«» ¾§ ¾®±¿¼ ¬¸»³¿¬·½ ¿®»¿æ ¿ ¹»²»®¿´ ¹»±¹®¿°¸·½ ·²¬®±¼«½¬·±² · º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»ô ¾»º±®» ¿ ³¿·² ½¸¿°¬»® ±² ½®±° °®±¼«½¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©ò Ý®±° °®±¼«½¬·±² °¿¬¬»®² ¿®» °®»»²¬»¼ ©·¬¸ ±º ¬¸· ¿¬´¿ °®»»²¬ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿²¿´§· ±º ¼¿¬¿ ±² ¸±«»¸±´¼ó´»ª»´ ´·ª»¬±½µ ®¿··²¹ò ̸»®» ¿®» º±«® ¬§°» ±º ³¿° «»¼ ·² ¬¸· ¿¬´¿æ ïò ݸ±®±°´»¬¸ ³¿° ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ ó ̸» ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« îðïðñïï ½¿°¬«®»¼ ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½»²¬®» ±º ª·´´¿¹»ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ »¨°´·½·¬´§ º±® ³±¬ ª·´´¿¹»ò ײ ¬¸» ¿¾»²½» ±º ½±³°®»¸»²·ª» ª·´´¿¹» ¾±«²¼¿®·»ô ª·´´¿¹» °±´§¹±² ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» º¿½¬±® ±º ¿² »¯«¿´ ¬®¿ª»´ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª·´´¿¹» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ´±½¿¬·±² °±·²¬ò ̸» ª·´´¿¹» °±´§¹±² ¬¸« ®»°®»»²¬ ¬¸» ´·µ»´§ ª·´´¿¹» ¿®»¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»´¿¬»¼ Ù×Í ¾¿» ¼¿¬¿ò ̸· ½¿² ´»¿¼ ¬± ³··²¬»®°®»¬¿¬·±² ©¸»² ª·»©·²¹ ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° ±º ª·´´¿¹» ´»ª»´ ¼¿¬¿ò ̸» ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« ¼¿¬¿ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ ©¿ ¬¸»² ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» Ù×Í ¾¿» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ½»²« ³¿° ±º ª¿®·±« ª¿®·¿¾´» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ò Ú±® ¬¸»» ª·´´¿¹» ½¸±®±°´»¬¸ ³¿°ô ±²´§ ®»´¿¬·ª» ²«³¾»® ½¿² ¾» ¸±©²ò îò ݸ±®±°´»¬¸ ³¿° ¿¬ °®±ª·²½·¿´ ´»ª»´ ó ̸» °®±ª·²½·¿´ ¾±«²¼¿®·» «»¼ ¿®» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù»±¹®¿°¸·½ Ü»°¿®¬³»²¬ øÒÙÜ÷ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º®±³ îððçò ̸» ½¿´½«´¿¬»¼ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« ¼¿¬¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ©¿ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸»» °®±ª·²½·¿´ ¾±«²¼¿®·»ò ̸®±«¹¸ ¬¸»» °®±ª·²½·¿´ ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° ·¬ · °±·¾´» ¬± ½±³°¿®» ¼¿¬¿ ¿½®± °®±ª·²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½·®½«´¿® ¿²¼ ¯«¿®» ½¸¿®¬ ¿®» ¸±©²ô ©¸·½¸ ª¿®§ ·² ·¦» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¬¸»§ ®»°®»»²¬ô «½¸ ¿ ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ô ¿®»¿ ·² ¸»½¬¿®»ô ±® ²«³¾»® ±º ¸»¿¼ ±º ´·ª»¬±½µò ̸» ½±´±«®·²¹ «»¼ ·² ¬¸»» ½¸¿®¬ ®»°®»»²¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ·² ¿¾±´«¬» ²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬©± ½±´±«®»¼ ¸¿´ª» ±º ¬¸» ½·®½´» ¼·¿¹®¿³ ¸±©² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø§»´´±©÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ø®»¼÷ò ײ ¬¸» ¿²²«¿´ ½®±° ³¿°ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬©± ¸¿´ª» ®»°®»»²¬ ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ¬¸» ©»¬ »¿±²ò íò Ø»¨¿¹±² ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° ½±³°¿®·²¹ ïççç ¬± îðïï ¼¿¬¿ ó ̸» ¸»¨¿¹±² ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° ¿®» «»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ïççç ¿²¼ îðïï ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« ¼¿¬¿ò ײ ïçççô ¬¸»®» ©»®» ïïôïîê ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©¸»®»¿ ·² îðïï ¬¸»®» ©»®» ±²´§ èôêìí ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ª·´´¿¹»ò ß «½¸ô ³¿²§ ª·´´¿¹» °±´§¹±² ½¸¿²¹»¼ øª·´´¿¹» ©»®» ®»»¬¬´»¼ô ³»®¹»¼ ±® °´·¬÷ ¿²¼ ¿´± ³¿²§ ª·´´¿¹» ½±¼» ½¸¿²¹»¼ò ̸»» ¸·º¬ ©»®» ¿¼¼®»»¼ «·²¹ ¿ ¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼Œ ©¸·½¸ ³¿µ» «» ±º ¿ ®»¹«´¿® ¹®·¼ ±º ·¼»²¬·½¿´ °±´§¹±²ò Ê·´´¿¹» ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ¸»¨¿¹±² ©¿ ¿¹¹®»¹¿¬»¼ »°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ¿º¬»®©¿®¼ò ìò Ø»¨¿¹±² ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° ó Ø»¨¿¹±² ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° ¿®» «»¼ ¬± ®»°®»»²¬ ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¿ ¸»¨¿¹±² ±º °®±°±®¬·±²¿¬» ½¿´» ± ¬¸¿¬ ª¿®·±« ª¿®·¿¾´» «½¸ ¿ ËÈÑ ¼·¬®·¾«¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ½¿² ¾» ª·«¿´·¦»¼ò ß²±¬¸»® ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¨¿¹±² ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° · «»¼ ¬± ¸±© ·²½®»¿» ¿²¼ ¼»½®»¿» ·² ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ¿ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¸»®» ±º ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïò
ïò ݸ±®±°´»¬¸ ³¿° ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷
îò ݸ±®±°´»¬¸ ³¿° ©·¬¸ ½¸¿®¬ ±ª»®´¿§ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷
ð û øìð÷
â ð ó íð û øð÷
â ð ó îë û øíïð÷
â íð ó ëë û øï÷
â îë ó ëð û øîéé÷
â ëë ó èð û øë÷
â ëð ó éë û øéíí÷
â èð ó çð û øé÷
â éë ó çð û øïìíî÷
â çð ó çê û øì÷
â çð ó çç û øîèçë÷ â çç û øîçëê÷
íò Ø»¨¿¹±² ³¿°æ ´·²µ·²¹ ª·´´¿¹» ¼¿¬¿ ±º ïççç ¿²¼ îðïï
ìò Ø»¨¿¹±² ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° º±® ª·«¿´¦¿¬·±² ·² ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
Ê·´´¿¹» ½±³°¿®·±² ïççç ¿²¼ îðïï Ê·´´¿¹» ¼¿¬¿ º®±³ îðïï Ê·´´¿¹» ¼¿¬¿ º®±³ ïççç ¿²¼ îðïï Ê·´´¿¹» ¼¿¬¿ º®±³ ïççç Ò± ª·´´¿¹»
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÒÌÛÈÌ
ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÒÌÛÈÌ
Ò¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» Í«¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ù±¿´ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ß¹®·½«´¬«®» °´¿§ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ¿ ¿ º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎŽ ±ª»®¿´´ ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬¸» ®«®¿´ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ß «½¸ô ·¬ ·²¬»®»½¬ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿¹®»»¼ Í«¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ù±¿´ øÍÜÙ÷ò ̸» ÍÜÙ »®ª» ¿ ¿ ¹«·¼» ¿²¼ ®¿´´§·²¹ó°±·²¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ù´±¾¿´ ͱ«¬¸ò ̸» Ô¿± ÐÜÎô ´·µ» ³¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»ô ¸¿ »¬ º±® ·¬»´º ¿ ²«³¾»® ±º ¿³¾·¬·±« ¬¿®¹»¬ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ÍÜÙ ¾§ îðíð ¿²¼ ¾»§±²¼ò ̸±» ¬¸¿¬ ¿®» ½´±»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ¿®» ²«³»®±«ô ·²½´«¼·²¹ ÍÜÙ ï ó Ò± бª»®¬§ô ÍÜÙ î ó Æ»®± Ø«²¹»®ô ÍÜÙ í ó Ù±±¼ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´´óÞ»·²¹ô ÍÜÙ ë ó Ù»²¼»® Û¯«¿´·¬§ô ÍÜÙ ïð ó λ¼«½»¼ ײ»¯«¿´·¬·»ô ÍÜÙ ïî ó λ°±²·¾´» ݱ²«³°¬·±² ¿²¼ Ю±¼«½¬·±²ô ÍÜÙ ïí ó Ý´·³¿¬» ß½¬·±² ¿²¼ ÍÜÙ ïë ó Ô·º» ±² Ô¿²¼ò ˲¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ µ»§ ¬®»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬·³» · »»²¬·¿´ ¬± »²¿¾´» ¼»½··±²ó³¿µ»®ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¹»²½·» ¿²¼ ®«®¿´ ½±³³«²·¬·» ¬± ³¿µ» »ºº»½¬·ª»ô »ª·¼»²½»ó¾¿»¼ ¼»½··±² ¬±©¿®¼ ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸»» ¹±¿´ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̱©¿®¼ ¬¸· »²¼ô ¬¸· ¿¬´¿ »»µ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ ¬¸· ¾¿· ±º »ª·¼»²½»ô ²±¬ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ó´»ª»´ ¾«¬ ¿´±ô ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² °¿¬·¿´´§ »¨°´·½·¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ô »²¿¾´» ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ¬± ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬¿®¹»¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ ³±¬ò ̸» ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¬©± Ý»²«» ±º ß¹®·½«´¬«®» ±º ïççç ¿²¼ îðïï ®»ª»¿´»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¸·º¬ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ±ª»® ¬¸» ïî §»¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·²½®»¿»¼ ¾§ ïé °»®½»²¬ô ¬¸» ·²½®»¿» ·² ²±²óº¿®³ ¸±«»¸±´¼ ©¿ ³«½¸ ¹®»¿¬»® øèë °»®½»²¬÷ô °±·²¬·²¹ ¬± ¿ ¹»²»®¿´ ¼»½´·²» ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ »½±²±³§ò ̸· · ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ±²ó¹±·²¹ ·²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ «®¾¿²·¦¿¬·±² °®±½»» ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§Ž ³¿·² ½·¬·» ¿²¼ ¬±©²ô ©¸»®» ³¿²§ ¸±«»¸±´¼ «½½»·ª»´§ ¬®¿²·¬·±² º®±³ ®«®¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¬± ³±®» ¸±«»¸±´¼ ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ ½±³³»®½·¿´ »½¬±® ±«¬·¼» ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô ½±²¬·²«±«´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸»·® ±ª»®¿´´ ¸±«»¸±´¼ »½±²±³§ò ر©»ª»®ô ·² º¿®³·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ò
¬¸» ¬©± ½»²«»ò Ú¿®³»® ¿¼±°¬»¼ ³±¼»®² º¿®³·²¹ °®¿½¬·½» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±« ÔÝßò ̸» ²«³¾»® ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼ «·²¹ º»®¬·´·¦»® ·²½®»¿»¼ º®±³ îç ¬± ìî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿®³ ¸±«»¸±´¼ »ª»² ·º ®»¹·±²¿´ ¼·ºº»®»²½» ®»³¿·² °®±²±«²½»¼ò Ú¿®³ ¸±«»¸±´¼ ®»°±®¬»¼ ¿² ·²½®»³»²¬ ·² ¬¸» «» ±º °»¬·½·¼» ¿ ©»´´ô ©¸·´» ±²´§ ïï °»®½»²¬ ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ³¿¼» «» ±º ¬¸»» ½¸»³·½¿´ ·² ïçççô ïè °»®½»²¬ ¸¿¼ ¾»¹«² «·²¹ °»¬·½·¼» ¾§ îðïïò Ô¿± ®·½» · ®»´¿¬·ª»´§ »¨°»²·ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» °®·½» ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ô ®»«´¬·²¹ ·² ´·¬¬´» ·²½»²¬·ª» º±® ®·½» »¨°±®¬ Š ·®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ®·½» »¨°±®¬ ¾¿² ¬¸¿¬ ©¿ ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¹·ª»² °»®·±¼ò Û¨°±®¬ ±º ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬ ¸¿ª» ¹®±©² ±ª»® ¬¸» §»¿®ô ¬¸±«¹¸ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°±®¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ɸ·´» ½±ºº»» ©¿ ¿´®»¿¼§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ »¨°±®¬ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² ïçççô ³¿·¦» »³»®¹»¼ ¿ ¿²±¬¸»® ³¿¶±® ±«®½» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¨°±®¬ ·² ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ò ̸» »¨°¿²·±² ±º ³¿·¦» ¿ ¿² »¨°±®¬ °®±¼«½¬ Š °¿®¬·½«´¿®´§ ·² È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½» ó · ´¿®¹»´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿²·³¿´ º»»¼ º®±³ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» «½¸ ¿ ̸¿·´¿²¼ô Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ݸ·²¿ò
ß °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ±½·±ó»½±²±³·½ ¬®¿²º±®³¿¬·±² °®±½»»ô ®»¿½¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ º±±¼ »½«®·¬§ º±® ¬¸» ²¿¬·±²Ž °±°«´¿¬·±² · ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ º±® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô »³°¸¿·¦»¼ ·² Ñ«¬½±³» îô Ñ«¬°«¬ î ±º ·¬ 謸 Ò¿¬·±²¿´ ͱ½·±»½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿² øÒÍÛÜÐ÷ îðïêóîðîðô ¿ ©»´´ ¿ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ Í«¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ù±¿´ øÍÜÙ÷ ²«³¾»® î ¬¸¿¬ ¿·³ ¿¬ »²¼·²¹ ¸«²¹»®ô ¿½¸·»ª·²¹ º±±¼ »½«®·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ²«¬®·¬·±² ¿²¼ °®±³±¬·²¹ «¬¿·²¿¾´» ¿¹®·½«´¬«®»ò Ѳ» ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬± ³»¿«®» °®±¹®» ¬±©¿®¼ ¬¸· ¹±¿´ · »²¸¿²½»¼ º±±¼ °®±¼«½¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ú±±¼ »½«®·¬§ô ¸±©»ª»®ô ¼»°»²¼ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º±±¼ô ¾«¬ ¿´± ±² ¿½¬«¿´ ¿½½» ¬± ¿¼»¯«¿¬» º±±¼ô «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» º±±¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±±¼ «°°´§ò ̸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ½»²« îðïï °®±ª·¼» ·²·¹¸¬ ·²¬± ±³» ±º ¬¸±»
ß¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ »¨°±®¬ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·²½®»¿»¼ ¾§ ëí °»®½»²¬ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô º®±³ çéêôðð𠸿 ¬± ïòìç ³·´´·±² ¸¿ô ¬¸» ½±«²¬®§ ¬·´´ ¸¿ ¿ ´±© °±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ·¬ ²»·¹¸¾±«®ô ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ´¿²¼ ¬±°±¹®¿°¸§ô ´±© °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ô °®»»²½» ±º «²»¨°´±¼»¼ ±®¼²¿²½» øËÈÑ÷ô ¿²¼ ¬¸» ©·¼»°®»¿¼ «» ±º º±®»¬ º±® º±±¼ ½±´´»½¬·±² ¾§ ³¿²§ ®«®¿´ ®»·¼»²¬ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²»¯«»²¬ º¿®³´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´¿²¼ ¸±´¼·²¹ °»® º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ®±» º®±³ ïòê ¸¿ ·² ïççç ¬± îòì ¸¿ ·² îðïïò ر©»ª»®ô ©¸·´» ±²´§ ¿¾±«¬ ï °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ ¿®» ´¿²¼´»ô ¬¸»·® ²«³¾»® ¿´³±¬ ¬®·°´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½»²«»ò ß³±²¹ ¬¸±» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´¿²¼ô ¬¸»®» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¼·°¿®·¬·» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¸±´¼·²¹ ¿½®± Ô¿± ±½·»¬§ò ɸ·´» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¸±«»¸±´¼ øêë °»®½»²¬÷ ¸¿ª» ´¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¾»¬©»»² ðòë ¿²¼ í ¸¿ô ¿ ¼·°®±°±®¬·±²¿¬» ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¬±° ¯«¿®¬»® ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ©¸± ±©² ³±®» ¬¸¿² í ¸¿ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿¾±«¬ êð °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ º¿®³´¿²¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½»²« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿¹®·½«´¬«®» · ³¿·²´§ °®¿½¬·½»¼ º±® «¾·¬»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³³»®½·¿´ °«®°±»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ °®±¼«½·²¹ º±® ¬¸» ³¿®µ»¬ ®¿·»¼ ½±²·¼»®¿¾´§ ·²½» ïçççò ̸» îðïï ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ íí °»®½»²¬ ±º ¿´´ º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ °®±¼«½» ³¿·²´§ º±® ³¿®µ»¬ô ½±³°¿®»¼ ¬± ±²´§ ê °»®½»²¬ ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ·² ïçççò Ú¿®³ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ±«¬¸ ±º È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½» ¿²¼ ·² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¿®»¿ ·² ¬¸» »¿¬ ±º ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½» ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ±®·»²¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®»ò ̸» ³¿·² ½®±° ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®» ³¿·¦» ·² È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ½±ºº»» ·² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ³±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ø°¿®¬´§÷ ½±²»¯«»²¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ ·²½®»³»²¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¾»¬©»»²
¿®»¿ ±º ¬¸» Ô¿± º¿®³ ¸±«»¸±´¼ô ¿²¼ ¬¸»·® ´·ª»¬±½µ ²«³¾»® °®±ª·¼» ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±® º±® ±ª»®¿´´ º±±¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ѳ» µ»§ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ô¿± ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ·² ¬¸» §»¿® ¾»¬©»»²
¿²¼ ´±©´¿²¼ ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ¿²¼ ¼·½«»¼ ·² ½¸¿°¬»® Ýéô ¿²¼ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ó¿° × ¿²¼ ××ò Þ¿»¼ ±² ¬¸» ½»²« ¿®»¿ ¬¿¬·¬·½ º±® ®·½»ô °´« ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² «½¸ ¿ ¿ª»®¿¹» §·»´¼ ¾¿»¼ ±² °®±ª·²½·¿´ ¬¿¬·¬·½ô ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¸±«»¸±´¼ ¬¿¬·¬·½ ±º ¬¸» ½»²«ô ¿²¼ ³·²·³«³ ¼¿·´§ ®·½» ½±²«³°¬·±² °»® °»®±² ¬± ½±ª»® ³·²·³«³ ½¿´±®·» ·²¬¿µ»ô ´±½¿´ ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²«³°¬·±² ¾¿´¿²½» ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» ®»«´¬ Š ¸±©² ·² ´±©´¿²¼ ¿®» ¬¸» ½±«²¬®§Ž °®·³¿®§ ®·½» «®°´« °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ô ·²¸¿¾·¬¿²¬ ¹®±© ²± ±® ª»®§ ´·¬¬´» ®·½»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ »ò¹ò ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ô ©¸·½¸ ±ºº»® º¿ª±«®¿¾´» ¿¹®±ó½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸·¹¸»®óª¿´«» ½®±°ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»®»º±®» ´·¬¬´» ®·½» · ¹®±©²ò Ó±¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž «°´¿²¼ ¿®»¿ °®±¼«½» ±²´§ ¿ ³¿®¹·²¿´ ®·½» «®°´«ô ·º ¿¬ ¿´´ò Ó¿° ×Ê ®»ª»¿´ ¬¸» ¸¿®» ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ °»® ª·´´¿¹» ¬¸¿¬ °®±¼«½» »²±«¹¸ ®·½» º±® ³·²·³¿´ ¼±³»¬·½ ½±²«³°¬·±² ²»»¼ò ɸ·´» ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ »ª»² ·² ¿®»¿ ©·¬¸ ±ª»®¿´´ «®°´« ®·½» °®±¼«½¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ®·½» «ºº·½·»²½§ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ³»¿² º±±¼ »½«®·¬§ º±® ¿´´ ³»¿² ´±½¿´ º±±¼ ·²»½«®·¬§æ ײ ³¿²§ ª·´´¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» Ô¿± «°´¿²¼ô ¶«¬ ¿¾±«¬ »²±«¹¸ ®·½» · °®±¼«½»¼ ±ª»®¿´´ ¬± ½±ª»®
ݸ¿²¹» ·² «°´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´
ݸ¿²¹» ·² ´±©´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´
â ïðð ó ìîì ¸¿
â ïðð ó ïìïç ¸¿
â îð ó ïð𠸿
â îð ó ïð𠸿
îð ó óî𠸿
îð ó óî𠸿
ä óîð ó óïð𠸿
ä óîð ó óïð𠸿
ä óïðð ó óíð𠸿
ä óïðð ó óéïë ¸¿
Þ¿´¿²½» ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³·²·³¿´ ½±²«³°¬·±² ²»»¼ µ¹ °»® °»®±² °»® §»¿®
â ïððð ó éïçë â ëðð ó ïððð â îðð ó ëðð â îð ó îðð îð ó óîð ä ó îð ó óïðð
¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ ð ó îë û îë ó ëð û ëð ó éë û éë ó çð û çð ó çç û çç ó ïðð û
ä ó ïðð ó óïìê
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÒÌÛÈÌ
¬§°·½¿´´§ ²±¬ »½«®»¼ º±® ³¿²§ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸±» ¿®»¿ô ¿²¼ ³·²·³«³ ½¿´±®·» ·²¬¿µ» ®»¯«·®» ½±³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» º±±¼ó°´¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¿°´» º±±¼ «½¸ ¿ ¸±³»ó¹®±©² ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô º±®»¬ó½±´´»½¬»¼ ¬«¾»®ô ª»¹»¬¿¾´»ô »¬½ò ײ¼»»¼ô ©¸·´» °±±® ¸±«»¸±´¼ ±º¬»² ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®»±«®½» ¬± °«®½¸¿» »²±«¹¸ ®·½» »ª»² ·º ¬¸»®» · »²±«¹¸ ·² ¬¸» ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿ ³±®» ¼·ª»®» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½» ®¿²¹» ¿²¼ ®»´¿§ ¸»¿ª·´§ ±² º±®»¬ °®±¼«½¬ ¬± ¿¬¬¿·² ¸±«»¸±´¼ º±±¼ó»½«®·¬§ò
½»®¬¿·² ½®±°ô ¿²¼ · ¿´± ±º¬»² »»² ¿ ¿² ¿ª»²«» ±«¬ ±º °±ª»®¬§ ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸»® ·²½±³» º®±³ ¿´» ±º ª¿´«¿¾´» ½¿¸ ½®±°ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ¼·ª»®·¬§ · º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ®»·´·»²½» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ §¬»³ ¿²¼ ®«®¿´ ½±³³«²·¬·» ¬± «½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ¿®··²¹ º®±³ ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò
бª»®¬§ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·² ¸±«»¸±´¼ ¿¹®·½«´¬«®» Ý´±»´§ ´·²µ»¼ ¬± º±±¼ó»½«®·¬§ · ¸±«»¸±´¼ ©»´º¿®»ô ¿²¼ °±ª»®¬§ò Û²¼·²¹ ¿¹»²¼¿ · ¿´± ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¿ ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§Ž ²¿¬·±²¿´ ±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²ò
̸» ¬©± ½»²«» ±º ¿¹®·½«´¬«®» ®»ª»¿´ ·³°±®¬¿²¬ ®»°»½¬·ª» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¸±«»¸±´¼ó¾¿»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² °¿¬¬»®² ±ª»® ¬¸» ïî §»¿® °»®·±¼ò ɸ·´» ¬¸»®» ©¿ ¿² ±ª»®¿´´ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¼·ª»®·¬§ ±º ¿²²«¿´ ½®±° ¹®±©² ¾§ º¿®³»®ô ¬¸» ¼·ª»®·¬§ ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ¸¿
¿²²«¿´ ½®±° ¸¿ ·²½®»¿»¼ ·² ³±¬ ª·´´¿¹» ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ¬¸» ¬ ½»²¬«®§ò ̸¿¬ ¼·ª»®·¬§ ¼»½®»¿»¼ô ¸±©»ª»®ô
·² ³¿²§ ª·´´¿¹» ±º ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» »¿¬»®² °¿®¬ ±º Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ Í¿´¿ª¿² Ю±ª·²½»ô ©¸»®» °±ª»®¬§ ·²½·¼»²½» ®»³¿·² ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ´»¿¬ °®±¹®» ·² ·³°®±ª·²¹ ´·ª»´·¸±±¼ ¸¿ ¾»»² ³¿¼» ·² ®»½»²¬ §»¿®ò η½» ©¿ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¿²²«¿´ ½®±° ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² ïçççò ײ ³¿²§ ª·´´¿¹» ±º ¬¸» ´±©´¿²¼ ±º ¬¸» ²±®¬¸ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¸·º¬ º®±³ ®·½» ¬±©¿®¼ ±¬¸»® ¿²²«¿´ ½®±° ½¿² ¾» ±¾»®ª»¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ±«¬¸»®² È¿§¿¾±«´§ô ¿ ©»´´ ¿ ·² ±¬¸»® ³¿´´»® °¿®¬ ±º ¬¸» ²±®¬¸ô «½¸ ¿ ²±²ó®·½» ¿²²«¿´ ½®±° ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¿²²«¿´ ½®±° ´¿²¼½¿°» ·² îðïïô ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿» ·² ³¿·¦» ¿²¼ Ö±¾Ž ¬»¿®ò Ю»¬¬§ ³«½¸ ¬¸» ·²ª»®» ¸¿°°»²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ô ©¸»®» ®·½» · ²±¬ ¿ ³¿·² ½®±°÷ô ©¸»®» ®·½» ¾»½¿³» »ª»² ³±®» ¼±³·²¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿²²«¿´ ½®±°°·²¹ ´¿²¼½¿°»ò
бª»®¬§ ®¿¬» ·² îðï𠿬 ª·´´¿¹» ´»ª»´
̸» ¼»½´·²·²¹ ¼·ª»®·¬§ ·² °»®»²²·¿´ ½®±° · ±¾»®ª¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô »¨½»°¬ º±® ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»®» ©¿ ¿´®»¿¼§ ¿ ª»®§ ´±© ¼·ª»®·¬§ ·² ïçççô «½¸ ¿ ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ Ю±ª·²½» ¿²¼ ¬¸» Þ±´¿ª»² °´¿¬»¿«ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸» ¸¿®» ±º ´¿²¼ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ¸¿ ¼»½´·²»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¹®»¿¬»® »¨°¿²·±² ·² ¿®»¿ «²¼»® ¿²²«¿´
ä ïð û ïð ó îð û îð ó íð û íð ó ìð û ìð ó êð û êð ó èð û â èð û
Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ Ю±ª·²½» ø³¿·²´§ ®«¾¾»®÷ô ¿²¼ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ©»¬»®² °¿®¬ ±º Þ±µ»± ø®«¾¾»®÷ ¿²¼ и±²¹¿´§ ø®«¾¾»®ô ¬»¿ô ¿²¼ ½¿®¼¿³±³÷ Ю±ª·²½» ®»°»½¬·ª»´§ô ·² ³¿´´»® °¿®¬ ±º Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ø®«¾¾»®÷ô ¿ ©»´´ ¿ ±² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ø½±ºº»»÷ô ©¸»®» ¬¸» ¸¿®» ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ´¿²¼ ·² ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬®±²¹´§ ·²½®»¿»¼ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «» ¿²¼ °®±¼«½¬·±² °¿¬¬»®² ̸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½»²« °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ °·½¬«®» ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼Ž
Í·²½» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» »½±²±³·½ ®»º±®³ ·² ¬¸» ³·¼óïçèðô ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ³¿¼» ·³°±®¬¿²¬ °®±¹®» ·² °±ª»®¬§ ®»¼«½¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °±±® °»±°´» º¿´´·²¹ º®±³ íç °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ³·¼óïçç𠬱 îéòê °»®½»²¬ ·² îðïðò ß¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž °±±® ´·ª» ·² ³±«²¬¿·²±« ¿®»¿ ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» º±® «®ª·ª¿´ ø½±³°¿®» Ó¿° Ê÷ò ̸»» ¿®»¿ ¿®» ±º¬»² ½«¬ ±ºº º®±³ ¬¸» ®±¿¼ ²»¬©±®µ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ¿²¼ ¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®ô ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ó¿° ßì ¿²¼ Þçò Ѻ¬»²ô ¬¸» °±±®»¬ ±º ¬¸» °±±® ¾»´±²¹ ¬± »¬¸²·½ ³·²±®·¬·» »®ª·½»ò η½» · ¬¸» ³¿·² ½®±° º±® ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» Š ±º¬»² °±±® Š ³¿´´ º¿®³ ¸±«»¸±´¼ò ß ¼·½«»¼ ·² ½¸¿°¬»® Þêô º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¸±«»¸±´¼ô ®·½» · °®±¼«½»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ½±ª»® ¬¸» ¸±«»¸±´¼Ž ¬¿°´» º±±¼ ²»»¼ô ¿²¼ ±²´§ »½±²¼¿®·´§ ¿ ¿ ½¿¸ ½®±°ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¯«»¬·±² · ¬¸»®»º±®» ¿¾±«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿ª»²«» º±® ¬¸±» º¿®³»® ¬± ·²½®»¿» ·²½±³» º±® ·³°®±ª»¼ ´·ª»´·¸±±¼ò
¿ ©»´´ ¿ ±² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ´·ª»¬±½µ ®¿··²¹ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²·³¿´ °»® ¸±«»¸±´¼ò ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ¬¸» »½±²±³·½ ·³°±®¬¿²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ½®±° ¿²¼ ´·ª»¬±½µ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» ¿®»¿ó ¿²¼ ´·ª»¬±½µ ²«³¾»® ¾¿»¼ ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¬®¿²´¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ½±³³»®½·¿´ ª¿´«»ò Ë·²¹ ¬¸» ½»²« ¬¿¬·¬·½ ±² ¿®»¿ô ´·ª»¬±½µ ²«³¾»®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¸±«»¸±´¼Ž ¼»¹®»» ±º ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °®±ª·²½·¿´ ¬¿¬·¬·½ ±º ¿ª»®¿¹» §·»´¼ ¿²¼ º¿®³ó¹¿¬» °®·½»ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ª¿´«» ±º ½®±° ¿²¼ ´·ª»¬±½µ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³³»®½·¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ©¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹»ó´»ª»´ò ̸» ®»«´¬ ®»ª»¿´ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸±«»¸±´¼ °®±¼«½¬·±² ±®·»²¬¿¬·±² ·² ¬»®³ ±º ´·ª»¬±½µ ª»®« ½®±°ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»°»½¬·ª» ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ øÓ¿° Ê×××÷ò ɸ·´» ½´»¿®´§ ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ª·´´¿¹» «¾·¬»²½» ½®±° ½±³³»®½·¿´ ½®±° °®±¼«½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ «½¸ ©·¬¸ ¿ ¬®±²¹»® º±½« ±² Š ³±¬´§ «¾·¬»²½»ó¾¿»¼ ó ´·ª»¬±½µ ¸±«»¸±´¼ °®±¼«½¬·±² §¬»³ò
ݸ¿²¹» ·² ¼·ª»®·¬§ ±º ¿²²«¿´ ½®±° ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݸ¿²¹» ·² ¼·ª»®·¬§ ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݸ¿²¹» ·² Í·³°±² ·²¼»¨ ±º ¼·ª»®·¬§
ݸ¿²¹» ·² Í·³°±² ·²¼»¨ ±º ¼·ª»®·¬§
â ðòîë ó ðòèì
â ðòîë ó ðòçî
â ðòðë ó ðòîë
â ðòðë ó ðòîë
ðòðë ó óðòðë
ðòðë ó óðòðë
ä óðòðë ó óðòîë
ä óðòðë ó óðòîë
ä óðòîë ó óðòçï
ä óðòîë ó óðòçë
¿²¼ ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² Ý®±°°·²¹ Í«¾·¬»²½» Í»³·ó½±³³»®½·¿´·¦»¼ Ø·¹¸´§ ½±³³»®½·¿´·¦»¼
Ó·¨»¼ ½®±° ¿²¼ ´·ª»¬±½µ Í«¾·¬»²½» Í»³·ó½±³³»®½·¿´·¦»¼ Ø·¹¸´§ ½±³³»®½·¿´·¦»¼
Ô·ª»¬±½µ Í«¾·¬»²½» Í»³·ó½±³³»®½·¿´·¦»¼ Ø·¹¸´§ ½±³³»®½·¿´·¦»¼
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ßï л®°»½¬·ª» º®±³ °¿½» ̸· ³¿° ¼·°´¿§ ¿ ²¿¬«®¿´ ½±´±«® ¿¬»´´·¬» ·³¿¹» ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±«²¬®·»ò ׬ ©¿ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» Ù±±¹´» Û¿®¬¸ ëòð ¸·¬±®·½¿´ ·³¿¹»®§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»¬ »¿±² ±º îðïðô ©¸·½¸ · ¾¿»¼ ±² ¿² ±®¬¸±ó®»½¬·º·»¼ô ³±¿·½µ»¼ ¿²¼ ½±´±«®ó¾¿´¿²½»¼ Ô¿²¼¿¬óé ·³¿¹»ò ׬ ¸±© ¬¸» ¾¿·½ ½¿¬»¹±®·» ±º ´¿²¼ ½±ª»®ô °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¼·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®·»ô ¿ ©»´´ ¿ ©¿¬»® ±«®½»ò ̸» ¬±°±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬©± ³¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¦±²» Š ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿·² ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬¿·²±« ®»¹·±² ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¿¬»®² ¾±®¼»® ©·¬¸ Ê·»¬²¿³ò ̸» ½±«²¬®§ · ®·½¸ ·² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» «½¸ ¿ ³·²»®¿´ô ©¿¬»®ô ¿²¼ º±®»¬ò ̸· ·³¿¹» ¸±© ·¬ »¨¬»²·ª» º±®»¬ ½±ª»®¿¹»ô ©¸·½¸ · ª··¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ¬¸» ½±«²¬®§ · ¿¬ ·¬ ¹®»»²»¬å ¬¸» ²±®¬¸»®² ®»¹·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ß²²¿³·¬» Ó±«²¬¿·² ο²¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ©·¬¸ Ê·»¬²¿³ »°»½·¿´´§ »³¾±¼§ ¬¸· ¿¾«²¼¿²½»ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ ¸¿¼» ±º ¹®»»² ·²¼·½¿¬» ¾·±³¿ ¼»²·¬§ô ©¸»®» ¼¿®µ»® ¸¿¼» ±º ¹®»»² ·²¼·½¿¬» ¸·¹¸»® ¼»²·¬§ò ̸» ¹®»»² ¬«®² ·²¬± ±½¸®» º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ô «®¾¿² ½»²¬®» ¿²¼ ³·²»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® ±²´§ éòç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® »³°´±§ ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ´¿¾±«® º±®½» ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» «° ¬± îê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ÙÜÐ øÚßÑô îðïì÷ò Ó±®» ¬¸¿² êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ø·²½´«¼·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±°ô ¿²²«¿´ ½®±° ¿²¼ °»®³¿²»²¬ °¿¬«®» ´¿²¼÷ · ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±²ô ©¸·´» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ »½±²±³·½ ½®±° ·²½´«¼» ³¿·¦»ô ½±ºº»»ô «¹¿®½¿²»ô ½¿¿ª¿ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®»» ½®±° «½¸ ¿ ®«¾¾»®ô ¬»¿µô »«½¿´§°¬«ô ¿½¿½·¿ ¿²¼ ¿¹¿®©±±¼ò
̸» °»®½»²¬¿¹» ±º «®¾¿² ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿ ®»¿½¸»¼ íï °»®½»²¬ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ ·² ²±²óº¿®³ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ ·²½®»¿»¼ò ͬ·´´ô ²»¿®´§ ¸¿´º ±º ¿´´ «®¾¿² ¸±«»¸±´¼ ®»³¿·² »²¹¿¹»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±®ò ̸» ´·¹¸¬ ¾´«» ½±´±«® ±² ¬¸» ³¿° ·²¼·½¿¬» ®·ª»®ô ¾±¼·» ±º ©¿¬»®ô ¿²¼ ¸§¼®±»´»½¬®·½ ¼¿³ ®»»®ª±·®ò ̸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ ¸·¬±®·½¿´´§ ¸¿¼ ³±¬ ±º ·¬ ´¿®¹»¬ »¬¬´»³»²¬ ½»²¬®»¼ ¿®±«²¼ ©¿¬»®©¿§ô ¬¸« ¬¸» ½±«²¬®§Ž ³¿¶±® «®¾¿² ¿²¼ »½±²±³·½ ½»²¬®» ¬±¼¿§ øÊ·»²¬·¿²»ô пµ¨»ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ò ̸» ®·ª»® «°°±®¬ »½±²±³·» ¿²¼ ´·ª»´·¸±±¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬ »²¬·®» ¾¿·²ô º«²½¬·±²·²¹ ¿ ¿ ´·º»´·²» º±® ¬¸» ©¸±´» ²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» Ó»µ±²¹ λ¹·±²ò λ¹·±²¿´´§ô ·¬ »®ª» ¿ ¿ ½±³³»®½·¿´ ®±«¬» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©·¬¸ ·¬ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ¬¸®±«¹¸ ¾®·¼¹» ¿²¼ ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®©¿§å ·¬ ¹»²»®¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ ®»ª»²«» ª·¿ ¸§¼®± ¬¸« ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± º±±¼ »½«®·¬§ò ̸» ±²¹±·²¹ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·²¬± ¬¸» ßÍÛßÒ Û½±²±³·½ ݱ³³«²·¬§ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »½±²±³·½ ·³°¿½¬ ±º ¹®±©¬¸ ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ßÍÛßÒ ½±«²¬®·» ¿²¼ ݸ·²¿ô ¸¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» Ô¿± ÐÜÎŽ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ò
ßï л®°»½¬·ª» º®±³ °¿½»
ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² Ю±ª·²½» ½¿°·¬¿´ Ю±ª·²½» ¾±«²¼¿®§ Ü·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®§ Ò¿¬«®¿´ ½±´±® ·³¿¹»®§ ±º Ù±±¹´» Û¿®¬¸ô ½·®½¿ îðïð
ÐØÑÒÙÍßÔÇ
ÔËßÒÙ ÒßÓÌØß ÔËßÒÙ ÐÎßÞßÒÙ ØÑËßÐØßÒ
È×ÛÒÙÕØÑËßÒÙ
ÈßÇßÞÑËÔÇ ÞÑÔ×ÕØßÓÈß×
Ê×ÛÒÌ×ßÒÛ ÝßÐ×ÌßÔ
ÕØßÓÓÑËßÒ
ÍßÊßÒÒßÕØÛÌ
ÍßÔßÊßÒ
ÈÛÕÑÒÙ
ßÌÌßÐÛË ÝØßÓÐßÍßÕ
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ßî λ´·»ºô ½´·³¿¬»ô ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ̸» Ô¿± ÐÜÎ · ·¬«¿¬»¼ ·² ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ô ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ײ¼±½¸·²»» °»²·²«´¿ô ¿¬ ¿ Ô¿¬·¬«¼» ±º ïì Š îíp Ò ¿²¼ ´±²¹·¬«¼» ±º ïðð ó ïðèp Ûò ׬ ¬±°±¹®¿°¸§ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³¿·² ½¿¬»¹±®·»æ «°´¿²¼ô ´±©´¿²¼ ¿²¼ °´¿¬»¿«ò ̸» «°´¿²¼ ±® °´¿¬»¿« ®»¹·±² ½±ª»® ¿®±«²¼ éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž «®º¿½»ò ̸» ¸·¹¸»¬ °»¿µ · 豫 Þ·¿ Ó±«²¬¿·² ¿¬ îôèîð ³»¬®» ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ ø³¿´÷ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ ¬¸» ´±©»¬ °±·²¬ · é𠳿´ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ·² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô ²»¿® ¬¸» Ý¿³¾±¼·¿² ¾±®¼»®ò Ò±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ · ¸·¹¸´§ ³±«²¬¿·²±«ò ̸» ß²²¿³·¬» Ó±«²¬¿·² ®«² º®±³ ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ¬± ¬¸» ±«¬¸»¿¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ´¿®¹»´§ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·»¬²¿³ ¾±®¼»®ò д¿¬»¿« ¿®»¿ ¿®» º±«²¼ ³¿·²´§ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½»ô ·² Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ ·² ݸ¿³°¿¿µò ̸» ´±©´¿²¼ »²½±³°¿ ¿®±«²¼ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¿®»¿ ¿²¼ ¬®»¬½¸ º®±³ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ô ¿²¼ ±«¬¸ ¬± ¬¸» Ý¿³¾±¼·¿² ¾±®¼»®ò ̸» ½´·³¿¬» ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ®¿²¹» º®±³ «¾¬®±°·½¿´ ¬± ¬®±°·½¿´ò ˲¼»® ß³ ø¬®±°·½¿´ ³±²±±² ½´·³¿¬»÷ô ß© ø¬®±°·½¿´ ©»¬ ¿ª¿²²¿ ½´·³¿¬»÷ô ¿²¼ Ý©¿ ø³±²±±²ó·²º´«»²½»¼ ¸«³·¼ «¾¬®±°·½¿´ ½´·³¿¬»÷ò Ì©± ¼»º·²»¼ »¿±² ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» Ô¿± ÐÜÎŽ ½´·³¿¬»æ ¬¸» ¼®§ »¿±² ¿²¼ ¬¸» ©»¬ »¿±²ò ̸» ¼®§ »¿±² ¾»¹·² ·² Ò±ª»³¾»® ¿²¼ ´¿¬ «²¬·´ ß°®·´ô ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬» ³±²¬¸´§ °®»½·°·¬¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ³±²¬¸´§
¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» ¹®¿°¸ ¼»³±²¬®¿¬» ¸±© ®¿·²º¿´´ ·²½®»¿» ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ¿²¼ · ¸»¿ª·»® ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿®±«²¼ пµ¨» ¿²¼ и±²¹¿´§ò ɸ·´» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ »¨°»®·»²½» ©¿®³ ¬»³°»®¿¬«®» §»¿®ó®±«²¼ô ±³» ¿®»¿ ±º и±²¹¿´§ ¿²¼ ر«¿°¸¿² ®»¿½¸ ³«½¸ ½±´¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±² ¬¸¿² ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸·¹¸»® ¿´¬·¬«¼»ò ̸» ³¿° ¿´± ¸±© ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿·² ®±¿¼ ²»¬©±®µò ̸» Ô¿± ÐÜÎ · ¿ ´¿²¼´±½µ»¼ ½±«²¬®§ô ¬¸« ·¬ ¼»°»²¼ ¹®»¿¬´§ ±² ®±¿¼ ¬®¿²°±®¬ º±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ ®»½»²¬ ¼»½¿¼»ô ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ¬¸» ®±¿¼ ²»¬©±®µ ¸¿ ¾»»² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´» ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ò ر©»ª»®ô ®»³±¬» ¿®»¿ ¬·´´ »¨°»®·»²½»
·² ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ô ³¿²§ ®±¿¼ ¿®» ¬·´´ ·² °±±® ½±²¼·¬·±²ò É¿¬»®©¿§ ¿®» ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ³»¿² ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¿²¼ ¬¸» Ó»µ±²¹ ¿²¼ Ò¿³ Ñ« 窻® ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ²¿¬«®¿´ ½¸¿²²»´ º±® ´¿®¹»ó¼®¿º¬ ¾±¿¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ¬»² ¿·®°±®¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ß·®°±®¬ ¿²¼ пµ¨» ß·®°±®¬ò
ßî λ´·»ºô ½´·³¿¬»ô ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ
ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² Ю±ª·²½» ½¿°·¬¿´
Climate Graph Phongsaly 35
500
30
400
Ю±ª·²½» ¾±«²¼¿®§
25 300
20
200
15
Ü·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®§
10 100
5 0 an
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Precipita on (mm)
Jul
Aug
Sep
Oct
Noc
Dec
É¿¬»®
Average Temp (°C)
α¿¼ Ò¿¬·±²¿´ ®±¿¼ ¿²¼ ³¿·² ®±¿¼ Climate Graph Xamneua 500
35
ß·®°±®¬
30
400
25 300
20
200
15
ܱ³»¬·½ ¿·®°±®¬
10 100
5 0 May
Jun
Jul
on (mm)
Aug
Sep
Oct
Noc
Dec
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿·®°±®¬
Average Temp (°C)
Û´»ª¿¬·±² ø³¿´÷ ïôèðð ó îôèîð ïôíðð ó ïôèðð èðð ó ïôíðð íðð ó èðð éð ó íðð
Climate Graph Luang Prabang 500 400 300 200 100 0 Jan
Feb
Mar
Apr May
Jun
Precipita on (mm)
Jul
Aug
Sep
Oct
Noc
Dec
Average Temp (°C)
Climate Gr
300
20
200
15 10
100
5
0
0 Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Precipita on (mm)
Jul
Aug
Sep
Oct
Noc
Dec
Average Temp (°C)
Climate Graph Pakxe 500 400 300 200 100 0 Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Precipita on (mm)
Jul
Aug
Sep
Oct
Noc
Dec
Average Temp (°C)
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ßí ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² ̸» Ô¿± ÐÜÎ · ¿ ´¿²¼´±½µ»¼ ½±«²¬®§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ô ©·¬¸ ¿ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ±º îíêôèðð µ³nò ׬ · ¾±®¼»®»¼ ¾§ ݸ·²¿ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ô Ê·»¬²¿³ ¬± ¬¸» »¿¬ô Ý¿³¾±¼·¿ ¬± ¬¸» ±«¬¸ô ̸¿·´¿²¼ ¬± ¬¸» ©»¬ ¿²¼ Ó§¿²³¿® ¬± ¬¸» ²±®¬¸©»¬ò ̸· ³¿° ¸±© ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿ ±º îðïïô ·²½´«¼·²¹ °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¼·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®·»ô ©·¬¸ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ½¿°·¬¿´ô ¾±¼·» ±º ©¿¬»®ô ²¿¬·±²¿´ ®±¿¼ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿·² ®±¿¼ò ̸» ¼·¬®·½¬ ½±¼» ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ¿®» ¿´± ´·¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¼·¬®·½¬ ²¿³»ò ̸» Ô¿± ÐÜÎ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ïê °®±ª·²½» ø®»º»®®»¼ ¬± ¿ µ¸±«»²¹ ·² Ô¿± ´¿²¹«¿¹»÷ ¿²¼ ±²» °®»º»½¬«®» øµ¿³°¸»²¹ µ¿³°¸»²¹ ²¿µ¸±²» ²¿µ¸±²»÷ô ¿´± µ²±©² ¿ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ø²¿µ¸±²» ´«¿²¹ ª·»²¹½¸¿²÷ò ̸» °®±ª·²½» ¿®» ¬¸»² ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ïìí ¼·¬®·½¬ ø³»«¿²¹÷ ³»«¿²¹ ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» »½±²¼¿®§ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±²ò ̸» ´±©»¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» «²·¬ ¿®» ª·´´¿¹» ø¾¿²÷ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» èôêìí ·² ¬±¬¿´ò ̸» ²«³¾»® ±º ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ª·´´¿¹» ¸¿ ½¸¿²¹»¼ ·²½» ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸»» ½¸¿²¹» ©»®» °¿®¬ ±º ¿ °®±½» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎŽ øÙ±ÔŽ÷ ¬¿¬»¼ ¿·³ ±º ·³°®±ª·²¹ ¿½½»·¾·´·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ »ºº»½¬·ª» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¹±ª»®²¿²½» ¿ ©»´´ ¿ ±½·±»½±²±³·½ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿¬»¹·½ «» ±º ·¬ ´·³·¬»¼ ®»±«®½»ò ̸» б°«´¿¬·±² ¿²¼ ر«·²¹ Ý»²« ±º îððë ®»°±®¬»¼ ïíí ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ±ª»® ïïôððð ª·´´¿¹»ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸»» °®±½»» ±º ®«®¿´ ®»¬®«½¬«®·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼·¬®·½¬ ·²½®»¿»¼ ¬± ïìí ¾§ îðïïô ©¸·´» ¬¸» ²«³¾»® ±º ª·´´¿¹» ¼»½®»¿»¼ ¬± èôêìíô ´¿®¹»´§ ¬¸®±«¹¸ ½±²±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ®»»¬¬´»³»²¬ò Ê·»²¬·¿²» °®»º»½¬«®»ô ±²½» °¿®¬ ±º Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ô ©¿ º±®³»¼ ·² ïçèçò ̱ ¿¼¼®» »½«®·¬§ ·«»ô È¿·±³¾±«² Ͱ»½·¿´ Ʊ²»
øµ¸»¬°¸·»¬÷ µ¸»¬°¸·»¬ ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ïççì ¾§ ³»®¹·²¹ °¿®¬ ±º Þ±´·µ¸¿³¨¿·ô Ê·»²¬·¿²» ¿²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½»ò È¿·±³¾±«² Ͱ»½·¿´ Ʊ²» ©¿ ¼·±´ª»¼ ·² îððê ¿²¼ ·¬ ¼·¬®·½¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¬± Ê·»²¬·¿²» ¿²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½»ò ײ îðïíô È¿·±³¾±«² Ю±ª·²½» ©¿ ®»ó»¬¿¾´·¸»¼ò ̸» ³±¬ °±°«´±« °®±ª·²½» · Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ©¸·½¸ ¿´± ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿®»¿ ¿¬ îïôééë µ³nò Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ · ¬¸» »½±²¼ ³±¬ °±°«´¿¬»¼ ø©·¬¸ èîðôçìð ·²¸¿¾·¬¿²¬÷ ¿²¼ ¸¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ô ©·¬¸ ïèð ·²¸¿¾·¬¿²¬ °»® µ³nò È»µ±²¹ Ю±ª·²½» · ¬¸» ´»¿¬ °±°«´¿¬»¼ô ©·¬¸ ±²´§ ïïíôðìè ·²¸¿¾·¬¿²¬ ¿²¼ ¿ °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ ±º ïï ·²¸¿¾·¬¿²¬ °»® µ³nò Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¸¿ ¾»»² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·²½» ¬¸» ïꬸ ½»²¬«®§ò ̸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ · ¸±³» ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬Ž Ü«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ®¿¬» ±º «®¾¿²·¿¬·±²ô Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¸¿ »¨°»®·»²½»¼ ¿ª»®¿¹» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º íòï °»®½»²¬ °»® §»¿® ¾»¬©»»² ïçèë ¿²¼ îððë øÖ×Ýßô îðïï÷ò ̸» °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¼·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®·» ¼± ²±¬ ¿´©¿§ ¿´·¹² ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹»±¹®¿°¸·½ º»¿¬«®» «½¸ ¿ ®·ª»®ô ¬®»¿³ô ³±«²¬¿·² ®·¼¹»ô ª¿´´»§ô ¿²¼ ± ±²ò ̸· · ¾»½¿«» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¼»´·²»¿¬·±² °®±½» ©¿ ³¿·²´§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¸·¬±®§ ±º ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¹±ª»®²¿²½» ¬·» ¿²¼ ³«¬«¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¼·¬®·½¬ ¿²¼ °®±ª·²½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹»±¹®¿°¸·½ º»¿¬«®»ò
ßí ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±²
ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² Ю±ª·²½» ½¿°·¬¿´ Ü·¬®·½¬ ½¿°·¬¿´ Ю±ª·²½» ¾±«²¼¿®§ Ü·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®§ É¿¬»®
α¿¼ Ò¿¬·±²¿´ ®±¿¼ ¿²¼ ³¿·² ®±¿¼
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ßì ß½½»·¾·´·¬§ ±º ª·´´¿¹» ̸» ³¿° ·²¼·½¿¬» ±ª»®¿´´ ®±¿¼ ¿½½»·¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¼·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®·»ô ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ½¿°·¬¿´ò Ç»¿®ó ®±«²¼ ¿½½» · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ³¿·²´§ ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ©·¬¸ ̸¿·´¿²¼ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ³±®» ¬¸¿² êë °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ¸¿ª» §»¿®ó®±«²¼ ®±¿¼ ¿½½»ô ³¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿ ¿®» ¬·´´ ±²´§ ¿½½»·¾´» ·² ¬¸» ¼®§ »¿±² ¿²¼ ±³» ª·´´¿¹» ¿®» ²±¬ ¿½½»·¾´» ¾§ ®±¿¼ ¿¬ ¿´´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò Ó±®» ®»³±¬» ¿®»¿ô ·²¼·½¿¬»¼ ·² ®»¼ô ¿®» ´±½¿¬»¼ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸ô ¿´±²¹ ¬¸» »¿¬»®² ¾±®¼»® ¿²¼ ²»¿® ³¿¶±® ³±«²¬¿·² ®¿²¹»ô ·²½´«¼·²¹ ©»¬»®² ¿²¼ ±«¬¸©»¬»®² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô ±«¬¸»¿¬»¿®² Þ±µ»±ô ±«¬¸»®² Ñ«¼±³¨¿·ô ¬¸» ¸·´´§ ¿®»¿ ±º Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô ²±®¬¸©»¬»®² ر«¿°¸¿²ô »¿¬»®² Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º и±²¹¿´§ Ю±ª·²½»ò ̸» »¿¬»®² °¿®¬ ±º Õ¸¿³³±«¿²ô ²±®¬¸»¿¬»®² È»µ±²¹ ¿²¼ Í¿´¿ª¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¾±®¼»® ©·¬¸ Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ±«¬¸»®² ݸ¿³°¿¿µ °´¿½» ´·³·¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ±´·¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µò ײ °¿®¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ·±¼·ª»®·¬§ ݱ²»®ª¿¬·±² ß®»¿ øÒÞÝß÷ô ¿®» ·²¿½½»·¾´» ¾§ ®±¿¼ ¼«» ¬± ½±²»®ª¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ®»¹«´¿¬±®§ ³»¿«®»ò Ñ®¿²¹» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿®»¿ ¿½½»·¾´» ¾§ ®±¿¼ ±²´§ ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ò Í»¿±²¿´´§ ¿½½»·¾´» ª·´´¿¹» ¿®» ½±³³±²´§ º±«²¼ ·² ²±®¬¸»®² ¿²¼ »¿¬»®² Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ß²²¿³·¬» Ó±«²¬¿·² ο²¹»ò ײ §»´´±© ¿®» ¬¸» ³±¬ ¿½½»·¾´» ¿®»¿ô ³¿·²´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿´±²¹ ¬¸» ³¿·² ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ò ̸» ®±¿¼ ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸»» ¿®»¿ º¿½·´·¬¿¬» ¬®¿¼» ©·¬¸ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ª·¿ »¿¬ó©»¬ ¿²¼ ²±®¬¸ó±«¬¸ »½±²±³·½ ½±®®·¼±®ò
Ó±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ³±«²¬¿·²±« ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ®·½¸ ·² ©¿¬»® ®»±«®½»ô ©·¬¸ ³¿²§ ®·ª»® ¿²¼ ³¿´´ ¬®»¿³ò çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¿®»¿ · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® Þ¿·²ô ©¸·´» ®±«¹¸´§ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» Ó»µ±²¹ 窻® Þ¿·² ·¬»´º º¿´´ ©·¬¸·² Ô¿± ÐÜÎŽ ¿¾«²¼¿²¬ ©¿¬»® ®»±«®½»ô ¬¸» ¼»²·¬§ ±º ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ ¿´± °®»»²¬ ¿² ±¾¬¿½´» ¬± ¬¸» ³±¼»®²·¿¬·±² ±º ®±¿¼ó¾¿»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µò ײ¿½½»·¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ³±«²¬¿·²±« ¬»®®¿·² ¿²¼ ¼»²» ®·ª»® ²»¬©±®µ · º«®¬¸»® »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§ ´±© °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬·» ¿²¼ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º ³¿´´ô ¼·°»®»¼ ®«®¿´ ½±³³«²·¬·»ô ³¿µ·²¹ ·²º®¿¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ·²ª»¬³»²¬ ½±¬´§ò
²»½»¿®§ ó ¿²¼ ½±¬´§ ó ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò Ü«» ¬± ¾«¼¹»¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ®±¿¼ ¼¿³¿¹» º®±³ ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»® ±º¬»² ¹±» «²®»°¿·®»¼ô ½«¬¬·²¹ ±ºº ®»³±¬» ª·´´¿¹» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ½¸¿´´»²¹» º±® ¼»´·ª»®·²¹ ¿·¬¿²½»ò
¼»¹®»» ±º ¼±³»¬·½ ®±¿¼ ¿½½»ô ¾«¬ ·¬ ¼±» ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¿½½»·¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±® ¿½½»·¾·´·¬§ º®±³ ±¬¸»® ½±«²¬®·»ò л±°´» ´·ª·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¿²¼ ±³» ±º ·¬ ¬®·¾«¬¿®·» ³¿§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´± «» ©¿¬»® ¿ ³»¿² ±º ¬®¿²°±®¬å ¿²¼ ¾±®¼»® ®»¹·±² ³¿§ ¾» ©»´´ó½±²²»½¬»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·» ©¸·´» ¾»·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ¼±³»¬·½ »®ª·½» ¿²¼ »½±²±³·½ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò
ßì ß½½»·¾·´·¬§ ±º ª·´´¿¹»
ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² Ю±ª·²½» ½¿°·¬¿´ Ю±ª·²½» ¾±«²¼¿®§ Ü·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®§ É¿¬»®
α¿¼ ¿½½»·¾·´·¬§ Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ²± ®±¿¼ ¿½½» Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ®±¿¼ ¿½½» ±²´§ ·² ¼®§ »¿±² Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ®±¿¼ ¿½½» ·² ¾±¬¸ »¿±² Ò± ®»°±²» Ò¿¬·±²¿´ ®±¿¼ ¿²¼ ³¿·² ®±¿¼
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ßë ß½½»·¾·´·¬§ ±º ³¿®µ»¬ ̸» ³¿®µ»¬ · ¬¸» °¸§·½¿´ °´¿½» ©¸»®» °®±¼«½¬·±² ³»»¬ ½±²«³»® ¼»³¿²¼ò ײ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»ô ³¿®µ»¬ ½®»¿¬» ·²½±³»ó¹»²»®¿¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± °±ª»®¬§ ¿²¼ ¸«²¹»® ®»¼«½¬·±²ò ß¼»¯«¿¬» ³¿®µ»¬ ¿½½» · ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» º±® º¿®³»® ¾»½¿«» ³¿®µ»¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¿½¯«·®» º¿®³ ·²°«¬ ¿²¼ º¿®³ »®ª·½» ¿²¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½» ¬± °±¬»²¬·¿´ ¾«§»®ò ̸· ³¿° ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¿½½»·¾·´·¬§ ±º ³¿®µ»¬ ·² ¬»®³ ±º ¬®¿ª»´ ¬·³»ò ̸» ½±´±«® ®¿²¹» º®±³ ¹®»»² ¬± ®»¼ ¬± ¸±© ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» º®±³ ¿ »²¶±§ ¯«·½µ ¿²¼ »¿§ ¿½½» ¬± ³¿®µ»¬ô ©¸»®»¿ º±® ¬¸±» ½±´±«®»¼ ®»¼ ·¬ ¬¿µ» ï𠸱«® ±® ³±®» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ²»¿®»¬ ³¿®µ»¬ò Ó¿®µ»¬ ´±½¿¬·±² ¿®» ¼·¬·²¹«·¸»¼ ¾§ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¿®» °»®³¿²»²¬ ³¿®µ»¬ ø§»´´±©÷ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ³¿®µ»¬ ø¾´«»÷ò
Ó¿®µ»¬ ¬»²¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¼·¬®·½¬ ½¿°·¬¿´ô ¿®»¿ ½´±» ¬± ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿·² ®±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ´±©´¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® д¿·²ò ̸» ¼»²·¬§ ±º ³¿®µ»¬ · ¸·¹¸»¬ ·² ¬¸» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ Ý·¬§ ¿®»¿ò ײ ³±«²¬¿·²±« ®»¹·±² ¿²¼ ®»¹·±² ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ®±¿¼ ¿½½»ô ·²¼·½¿¬»¼ ·² ®»¼ ±² ¬¸» ³¿°ô ®»¿½¸·²¹ ¿ ³¿®µ»¬
©¸»®» ³±¬ ·²¸¿¾·¬¿²¬ »²¹¿¹» ·² «¾·¬»²½»ó¾¿»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ±²´§ °±®¿¼·½¿´´§ »´´ ¬¸»·® «®°´«» ¬± ³¿®µ»¬ò
ßë ß½½»·¾·´·¬§ ±º ³¿®µ»¬
ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² Ю±ª·²½» ½¿°·¬¿´ Ю±ª·²½» ½¿°·¬¿´ Ю±ª·²½» ¾±«²¼¿®§ Ю±ª·²½» ¾±«²¼¿®§ Ü·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®§ Ü·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®§ É¿¬»®
É¿¬»® Ò¿¬·±²¿´ ®±¿¼ ¿²¼ ³¿·² ®±¿¼
ß½½»·¾·´·¬§ ¬± ³¿®µ»¬ л®³¿²»²¬ ³¿®µ»¬ Ì»³°±®¿®§ ³¿®µ»¬ Ê·´´¿¹» ©·¬¸±«¬ ³¿®µ»¬ Ì®¿ª»´ ¬·³» ·² ¸±«® â ïð
äï
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ßê Ó¿·² ´¿²¼ ¬§°» ̸· ³¿° ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¬¸®»» ³¿·² ´¿²¼ ¬§°» °®»»²¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©¸·½¸ ®»´¿¬» °®·³¿®·´§ ¬± ¬¸» ´±°» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ̸» ¹®»»² ½±´±«® ·²¼·½¿¬» ´±©´¿²¼ ¿®»¿ô °®·³¿®·´§ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ò ̸» ¾®±©² ½±´±«® ·²¼·½¿¬» «°´¿²¼ ¿®»¿ô ©¸·½¸ ¼±³·²¿¬» ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ »¿¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» §»´´±© ½±´±«® ¸±© ¬¸» °´¿¬»¿« ¿®»¿ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» «°´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ´±©´¿²¼ò
̸» ß¹®·½«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ ¬± îðîë ¿²¼ Ê··±² ¬± îðíð ¿·³ ¬± °®±³±¬» ½±³³»®½·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» »¨°±®¬ ±º ½¿¸ ½®±°ò η½» °®±¼«½¬·±² º±® »¨°±®¬ · »°»½·¿´´§ »²½±«®¿¹»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² ´±©´¿²¼ ¿®»¿ô »ò¹ò ·² Õ¸¿³³±«¿²ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô Í¿´¿ª¿² ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µò ݱºº»» · »²½±«®¿¹»¼ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ·² ݸ¿³°¿¿µô Í¿´¿ª¿² ¿²¼
̸» Ù±Ô ±®¹¿²·¦» ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸®»» ¹»²»®¿´ ´¿²¼ ¬§°»æ ¬¸» ´±©´¿²¼ô ¬¸» «°´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» °´¿¬»¿« ¿®»¿ò ̸» ´±©´¿²¼ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ®¿·²óº»¼ ¿²¼ñ±® ·®®·¹¿¬»¼ º¿®³·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¿²¼ ·¬ ¬®·¾«¬¿®·» ©¸»®» ½®±° ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ³¿·²´§ º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±»ò ̸» ³±¬ ½±³³±² ½®±° ½«´¬·ª¿¬»¼ ±² ¬¸· ¬§°» ±º ´¿²¼ ¿®» ®·½»ô ³¿·¦»ô ½¿¿ª¿ô «¹¿®½¿²»ô ±§¾»¿² ¿²¼ ¾¿²¿²¿ò ײ ¬¸» «°´¿²¼ô ©¸·½¸ ¿®» º±«²¼ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ »¿¬»®² ³±«²¬¿·²±« ®»¹·±²ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² »²¹¿¹» ³±®» ½±³³±²´§ ·² ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ô ¿¹®±º±®»¬®§ ¿²¼ ¬®»» °´¿²¬¿¬·±²ò ̸» Ù±Ô ½±²·¼»® ³¿²§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®³ ±º ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¬± ¾» ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ±·´ ²«¬®·»²¬ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® ±º °±´·½·» ¸·¬±®·½¿´´§ ¿·³»¼ ¿¬ »®¿¼·½¿¬·²¹ ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬´§ ¬±©¿®¼ ¬¿¾·´·¦·²¹ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ϋ¾¾»® ¸¿ ¾»»² °®±°±»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ ¾»»² °®±³±¬»¼ ©·¼»´§ô ©·¬¸ ³·¨»¼ ®»«´¬ò ̸» °´¿¬»¿« ¿²¼ ¸¿´´±© ´±°» ¿®»¿ ¿®» ³¿·²´§ «»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ³¿·¦»ô ½¿®¼¿³±³ô ½±ºº»» ¿²¼ ¬»¿ò
·² ¬¸» «°´¿²¼ ¿®»¿ ±º и±²¹¿´§ ¿²¼ ·² ¬¸» °´¿¬»¿« ¿®»¿ ±º È·»²¹µ¸±«¿²¹ò ̸» ¸·¹¸ ª±´«³» ±º ³¿·¦» °®±¼«½»¼ ¿²¼ »¨°±®¬»¼ º®±³ Þ±µ»±ô Ñ«¼±³¨¿·ô È¿§¿¾±«´§ô È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ ر«¿°¸¿² ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» · ±²» ±º ¬¸» µ»§ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² °±´·½§ò ׬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬¿¬·±² ¬± ½¿¬»¹±®··²¹ ¬¸» ³¿·² ´¿²¼ ¬§°» ¾§ ¬±°±¹®¿°¸§ ±²´§ô ¿ ´¿²¼ «» °®¿½¬·½» ¿²¼ °®·±®·¬·» ¿®» ¸·¹¸´§ ¼·ª»®» ¿²¼ ¼·ºº»® º®±³ ¿®»¿ ¬± ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬®§ò
ßê Ó¿·² ´¿²¼ ¬§°»
ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ¼·ª··±² Ю±ª·²½» ½¿°·¬¿´ Ю±ª·²½» ¾±«²¼¿®§ Ü·¬®·½¬ ¾±«²¼¿®§ É¿¬»®
Ó¿·² ´¿²¼ ¬§°» Ô±©´¿²¼ ˰´¿²¼ д¿¬»¿«
α¿¼ Ò¿¬·±²¿´ ®±¿¼ ¿²¼ ³¿·² ®±¿¼
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þï ß¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ß¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ®»º»® ¸»®» ¬± ¬¸» ¸¿®» ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¬±¬¿´ ´¿²¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ · ¿®¿¾´»ô ¿²¼ · «»¼ ¬± °®±¼«½» ¿²²«¿´ ½®±°ô ¬± ½«´¬·ª¿¬» °»®³¿²»²¬ ½®±°ô ±® ¿ °»®³¿²»²¬ °¿¬«®»ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·²½®»¿»¼ ¾§ ëí °»®½»²¬ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô º®±³ çéêôðð𠸿 ¬± ïòìç ³·´´·±² ¸¿ò ̸» °®±°±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·²½®»¿»¼ º®±³ ìòì ¬± éòç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¬±¬¿´ ´¿²¼ ¿®»¿ò Ü»°·¬» ¬¸· ·²½®»¿»ô ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¬·´´ ¸¿ ¿ ´±© °®±°±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ò ײ Ý¿³¾±¼·¿ô º±® ·²¬¿²½»ô ¬¸» ¿®»¿ «»¼ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² · íïòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¬±¬¿´ ¿®»¿ô ·² ̸¿·´¿²¼ íèòé °»®½»²¬ô ·² Ó§¿²³¿® ïç °»®½»²¬ô ¿²¼ ·² Ê·»¬²¿³ ííòï °»®½»²¬ øÚßÑô îðïì÷ò ̸· ´±© °»®½»²¬¿¹» · ¼«» ¬± ·¬ ³±«²¬¿·²±« ¬»®®¿·²ô ´±© °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ô ´¿½µ ±º ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±²ª»®·±² ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·» ®»´¿¬·²¹ ¬± º±®»¬ ½±²»®ª¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ·²½» ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ ´·³·¬»¼ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¬¸· ¿´± °¿®¬·¿´´§ ´·³·¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¨°¿²·±² ·² ±³» ¿®»¿ò ̸» °®»»²½» ±º «²»¨°´±¼»¼ ±®¼²¿²½» øËÈÑ÷ ¼®±°°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ß³»®·½¿² ¾±³¾ ®¿·¼ ±º ¬¸» ïçéð ¿®» ¿´± ¿ ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® ·² ³¿²§ ¿®»¿ò ËÈÑ ¿ºº»½¬ ¿´´ °®±ª·²½» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸» ³±¬ ¿ºº»½¬»¼ ´¿²¼ ¿®» ±º¬»² ´»º¬ «²«»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ®·µ °±»¼ ¾§ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿®»¿ ½¿´½«´¿¬·±² ¿´± «²¼»®»¬·³¿¬» º±®»¬ ´¿²¼ ·² ¬¸» îðïðñïï ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²«ô ¼»°·¬» ¾»·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ô «»¼ º±® ½«´¬·ª¿¬·²¹ º¿´´±© °»½·»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼·ª»®·¬§ ±º Ò±²óÌ·³¾»® Ú±®»¬ Ю±¼«½¬ øÒÌÚÐ÷ò ̸· ³¿° ¿´± ¸±© ¬¸» ¬±¬¿´ °±¬»²¬·¿´ ¿®»¿ô «·¬¿¾´» ¾«¬ ²±¬ ½«®®»²¬´§ «»¼ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ̸« ¬¸» ´¿¾»´ô °±¬»²¬·¿´ ¿®»¿ «·¬¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®»Œ ®»º»® ¬± ´¿²¼ ¬¸¿¬ · «·¬¿¾´» º±® ½«´¬·ª¿¬·±² ¾«¬ · ²±¬ ½«´¬·ª¿¬»¼ò ̸»» ¿®»¿ ·²½´«¼» ¬¸» ´¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ËÈÑô ¾¿³¾±± º±®»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°» ±º «²½«´¬·ª¿¬»¼ ´¿²¼ò ̸» ³¿´´»® ³¿° °´¿½» º±½« ±² ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ´»ª»´ô ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² «»¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò
ײ ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ ¬¸»®» ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¿®»¿ ±º °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ײ ¬¸» °®±ª·²½» ±º и±²¹¿´§ ¿²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ô «»¼ ´¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® îë ¿²¼ íì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±¬»²¬·¿´ ¿®»¿ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ®»°»½¬·ª»´§ò ̸» ´¿®¹» ®¿¬·± ±º °±¬»²¬·¿´ ¬± «»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·² и±²¹¿´§ ³¿§ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·²½»Ž °±±® ¿½½» ¬± ¬®¿²°±®¬ ²»¬©±®µô ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ »®ª·½»ò È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½» ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿®»¿ ±º «²«»¼ ¾«¬ °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô ©·¬¸ ïéîôðð𠸿 ±º °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ̸· · ²±¬ «®°®··²¹ô ¹·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ËÈÑ ·² ¬¸» °®±ª·²½»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ±¾¬¿½´» ¬± ·¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ѭ¸»® ËÈÑ󿺺»½¬»¼ °®±ª·²½» ø»ò¹ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ È»µ±²¹÷ ¿´± ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¿®»¿ ±º °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ øïéïôðððô ïëèôððð ¿²¼ êðôðð𠸿 ®»°»½¬·ª»´§÷ô «¹¹»¬·²¹ ¿ ½¿«¿´ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ËÈÑ °®»»²½» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¾«¬ «²«»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ײ ½±²¬®¿¬ô ·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º È¿§¿¾±«´§ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô Þ±µ»± ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µô ¬¸» ´¿²¼ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿¹®·½«´¬«®» · ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¬·³» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ´¿²¼ô »ª·²½·²¹ ¿ ¸·¹¸ «¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô ±º¬»² º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±»ò ̸» ·²½´·²¿¬·±² ¬±©¿®¼ ½±³³»®½·¿´ ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸»» ®»¹·±² ½±«´¼ ¾» ¼«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ¹»±¹®¿°¸·½ô ·²º®¿¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ º»¿¬«®»ò ß´³±¬ ¿´´ ±º ¬¸» °®±ª·²½» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¸¿ª» ´¿®¹» ¿®»¿ ±º ´±©´¿²¼ °´¿·² ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¿²¼ ·¬ ¬®·¾«¬¿®·»ô ¹±±¼ ®±¿¼ ²»¬©±®µô ´±© °®»»²½» ±º ËÈÑô ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¼»ª»´±°»¼ ³¿®µ»¬ ·²¬·¬«¬·±²å ¬¸»» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ³¿µ» ¬¸»» °®±ª·²½» °¿®¬·½«´¿®´§ «·¬¿¾´» º±® ½±³³»®½·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò
Þï ß¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼
̱¬¿´ °±¬»²¬·¿´ ¿®»¿ ø«·¬¿¾´» ¾«¬ ²±¬ «»¼÷ º±® ¿¹®·½«´¬«®» â ïðð ó îë𠸿 â îëð ó ëð𠸿 â ëðð ó îëð𠸿 â îëðð ó ïððð𠸿 â ïðððð ó îëðð𠸿 â îëððð ó éððð𠸿
ݱ³°¿®·±² ±º ¿®»¿ ±º «»¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ Ë»¼ ´¿²¼
ᬻ²¬·¿´ ´¿²¼ ïëððð𠸿 ïðððð𠸿 ëððð𠸿 îëðð𠸿
̱¬¿´ ¿®»¿ ±º «»¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ø·¦»÷ ¿²¼ ¸¿®» ±º «»¼ ¬± °±¬»²¬·¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ø½±´±«®÷ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ìðððð𠸿 îðððð𠸿 ëððð𠸿
Ë»¼ ´¿²¼ ᬻ²¬·¿´ ´¿²¼
л®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ½«®®»²¬´§ «»¼ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â îð ó íë û øì÷ â íë ó ëð û øí÷ â ëð ó êë û øî÷ â êë ó èð û øê÷ â èð ó èí û øî÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ëð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þî ×®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ º±® «» ¾§ ±¬¸»® »½¬±®ò ×®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» °´¿§ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ·² ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±³»¬·½ º±±¼ »½«®·¬§ ¿²¼ °±ª»®¬§ ¿´´»ª·¿¬·±²ò ̸» Ô¿± ÐÜÎ · ¾»¬¬»® «°°´·»¼ ©·¬¸ ³±®» º®»¸©¿¬»® ±«®½» ¬¸¿² ·¬ ²»·¹¸¾±«® ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ײ îðïîô ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ®»°±®¬»¼ ¿ º®»¸©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ëíòéè ¬¸±«¿²¼ ½«¾·½ ³»¬®» °»® ½¿°·¬¿ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ë ó íí ¬¸±«¿²¼ ½«¾·½ ³»¬®» °»® ½¿°·¬¿ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·» ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ̸» ®¿¬» ±º º®»¸©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ · ¿´± ±²» ±º ¬¸» ´±©»¬ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ³¿¼» ·³°±®¬¿²¬ °«¾´·½ ·²ª»¬³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» »½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ïçç𠬱 «°°±®¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º èôððð ·®®·¹¿¬·±² °«³° ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¿²¼ ·¬ ¬®·¾«¬¿®·» ·² ¬¸» °´¿·² ¿®»¿ ±º Ê·»²¬·¿²»ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ Õ¸¿³³±«¿² Ю±ª·²½»ò ß ¿ ®»«´¬ô ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ ·²½®»¿»¼ º®±³ ðòïé ³·´´·±² ¸¿ ·² ïççëô ¬± ðòìï ³·´´·±² ¸¿ ·² îðïï øÐ¿ª»´·½ »¬ ¿´òô îðïê÷ò ײ ¬¸» Ô¿± ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« îðïðñïï º¿®³»® ©»®» ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ «»¼ ·®®·¹¿¬·±² º±® ¬¸»·® ½®±° ¼«®·²¹ ¬¸» îðïð ©»¬ »¿±² ¿²¼ ¬¸» îðïðñïï ¼®§ »¿±²ò ̸» ¿²©»® ©¿ «»¼ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ª·´´¿¹» ©·¬¸ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò ̸· ³¿° ¸±© ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ò íè °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô ©¸·´» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ª·´´¿¹» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ï ¿²¼ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ · ·®®·¹¿¬»¼ò Ó±¬ ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ ¬¸» °®±ª·²½» ±º и±²¹¿´§ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô Þ±µ»±ô Ñ«¼±³¨¿·ô ر«¿°¸¿²ô È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ Ê·»²¬·¿²»ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ª·´´¿¹» ¸¿ª» ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò ß ¬¸» »³·ó½·®½´» ¼·¿¹®¿³ ¸±©ô éí °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» øíìì ±«¬ ±º ìíè÷ ·² È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½» ¸¿ª» ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ò Þ§ ½±²¬®¿¬ô ±²´§ ïé °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ·² ߬¬¿°»« Ю±ª·²½» ¸¿ª» ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ô îï °»®½»²¬ ·² Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ îé °»®½»²¬ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ò
̸» ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» «»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ®¿²¹» º®±³ °»®³¿²»²¬ ©»·® ¬± ®»»®ª±·®ô °«³° ½¸»³»ô °®·ª¿¬» °«³° ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¹¿¬» ¿²¼ ¼§µ»ô ¬»³°±®¿®§ ©»·® ¿²¼ ¹¿¾·±²ò îç °»®½»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿®» ¬»³°±®¿®§ ©»·®ò л®³¿²»²¬ ©»·® ¿½½±«²¬ º±® ïê °»®½»²¬ ±º ¿´´ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©¸·´» °«³° ½¸»³»ô °¿®¬·½«´¿®´§ °±°«´¿® ·² ©»¬»®² ݸ¿³°¿¿µô Õ¸¿³³±«¿²ô ¿²¼ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ³¿µ» «° ¬± è °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò Ù¿¾·±² ½±«²¬ º±® é °»®½»²¬ô ©¸·´» ¹¿¬» ¿²¼ ®»»®ª±·® ½±«²¬ º±® í ¿²¼ ì °»®½»²¬ ®»°»½¬·ª»´§ò Ò±¬ ¿´´ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¿®» ·² ½±²·¬»²¬ º«²½¬·±²·²¹ ±®¼»®ò ̸» ³¿° ¸·¹¸´·¹¸¬ ¸±© ª·´´¿¹» ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ³±®» »¨°±»¼ ¬± ·®®·¹¿¬·±² °®±¾´»³ò ̸» ³¿·² ·®®·¹¿¬·±² °®±¾´»³ ¬¸¿¬ º¿®³»® º¿½» ¿®» ²±¬ ±²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ô ¾«¬ ¿®» ¿´± ´·²µ»¼ ¬± ¸·¹¸ ©¿¬»® º»» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² ½¸»³»ò ײ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» øèð ó çë °»®½»²¬÷ ±º ª·´´¿¹» »¨°»®·»²½» ·®®·¹¿¬·±² °®±¾´»³ ¿½®± »ª»®¿´ ¼·¬®·½¬ò Ü»°·¬» ¬¸» ½±«²¬®§Ž ©»¿´¬¸ ·² º®»¸©¿¬»® ®»±«®½» ¿²¼ ®¿·²º¿´´ô ¬¸» ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ®»³¿·² ´·³·¬»¼ ¿²¼ô ·² ±³» ¿®»¿ô
Þî ×®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»
л®½»²¬¿¹» ±º ·®®·¹¿¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øíîçç÷ â ð ó ïð û øîíëï÷ â ïð ó îð û øçëë÷ â îð ó ìð û øïïíð÷ â ìð ó êð û øëíê÷ â êð ó èð û øîëì÷ â èð ó ïðð û øïïè÷
ݱ³°¿®·±² ±º ²«³¾»® ±º ª·´´¿¹» ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ×®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»
Ò± ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ëðð îëð ïðð
Ò«³¾»® ±º ª·´´¿¹» ¿²¼ ¬¸»·® ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬§°» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïððð ª·´´¿¹»
éíï
ëðð ª·´´¿¹» ïëð ª·´´¿¹»
Ì»³°±®¿®§ ©»·® л®³¿²»²¬ ©»·® Ù¿¾·±² Ù¿¬» ú ¼§µ» Ы³° ½¸»³» λ»®ª±·® Ѭ¸»® Ò± ·®®·¹¿¬·±²
л®½»²¬¿¹» ±º ª·´´¿¹» ©·¬¸ ·®®·¹¿¬·±² °®±¾´»³ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ â è ó îð û øë÷ â îð ó ìð û øîí÷ â ìð ó êð û øìì÷ â êð ó èð û øêð÷ â èð ó çë û øïï÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þí ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ͸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ®»º»® ¬± ¿ º¿®³·²¹ °®¿½¬·½» ¿´± µ²±©² ¿ ©·¼¼»²Œ ±® ±³»¬·³» ´¿¸ó¿²¼ó¾«®² ¿¹®·½«´¬«®»Œò ׬ · ¿ ½®±° ¹®±©·²¹ ³»¬¸±¼ «²¼»® ©¸·½¸ º¿®³»® ½´»¿® ¿ °´±¬ ±º ´¿²¼ ¾§ ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾¾»®§ ¾»º±®» ¾«®²·²¹ ·¬ò Ë«¿´´§ô ¬¸» ´¿²¼ · ´»º¬ º¿´´±© ¿º¬»® ¸¿®ª»¬·²¹ º±® ¿ °»®·±¼ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ¬± ®»½±ª»®ò Ѳ½» ®»½±ª»®»¼ô ¬¸» ´¿²¼ ½¿² ¾» ½´»¿®»¼ ¿²¼ «»¼ ¿¹¿·² ¬± ¹®±© ³±¬´§ ®·½» ½®±°ò ß´¬¸±«¹¸ °®¿½¬·½»¼ º±® ½»²¬«®·»ô »°»½·¿´´§ ·² ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ô ¬¸»®» · ¿ ©·¼»ô ±°»² ¼»¾¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ò ̸» Ù±Ô ®»¹¿®¼ ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿ ¿ °®·³·¬·ª» °®±¼«½¬·±² º±®³ô ¿±½·¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ´±© ±«¬°«¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ô ®»«´¬ô ¿¬ ¬¸» ïçèç Ò¿¬·±²¿´ Ú±®»¬®§ ݱ²º»®»²½»ô ¬¸» Ô¿± Ù±ª»®²³»²¬ ±«¹¸¬ ¬± ®»¼«½» ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ª·´´¿¹»®Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» «°´¿²¼ ¬¸®±«¹¸ º±®»¬ ´¿²¼ ¿´´±½¿¬·±²ò ײ¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïççðô ¬¸» Ô¿²¼ ¿²¼ Ú±®»¬ ß´´±½¿¬·±² Ю±¹®¿³ ©¿ ³»¿²¬ ¿ ¿ ³»½¸¿²·³ ¬± ¬¿¾·´·¦» ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ »®¿¼·½¿¬» ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² øÚ«¶·¬¿ ¿²¼ и¿²ª·´¿§ô îððè÷ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬¸» Ù±Ô ¸¿ °®±³±¬»¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¬¸®»»ó°´±¬ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ¸±®¬»® º¿´´±© °»®·±¼ò ̸» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸· ¿°°®±¿½¸ · ¸·¹¸´§ ¼»¾¿¬»¼ò
̸· ³¿° ¼·°´¿§ ª·´´¿¹» »²¹¿¹»¼ ·² ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ô ®±¬¿¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ô ±® ¾±¬¸ò ̸» ¼±¬ ±² ¬¸» ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ ¸·º¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² °®¿½¬·½» ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» «°´¿²¼ ª·´´¿¹» ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½» ¿²¼ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²±« ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·»¬²¿³»» ¾±®¼»®ò Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»
Ô±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô и±²¹¿´§ Ю±ª·²½» ¸¿ ¿ ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ª·´´¿¹» »²¹¿¹»¼ ·² ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ò и±²¹¿´§ · ¿´± ¬¸» ´»¿¬ ¿½½»·¾´» °®±ª·²½» ·² ¬¸» ½±«²¬®§å ¿ ½¿² ¾» »»² º®±³ ¬¸» ³¿´´»® ³¿° ±º ª·´´¿¹» ®±¿¼ ¿½½»·¾·´·¬§ô ±²´§ íì °»®½»²¬ ±º ·¬ ª·´´¿¹» ¸¿ª» º«´´ó§»¿® ®±¿¼ ¿½½»ò ̸»®» · ¬¸»®»º±®» ¿² ±¾»®ª¿¾´» ²»¹¿¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ª·´´¿¹» »²¹¿¹»¼ ·² ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ®±¿¼ ¿½½»·¾·´·¬§ò ײ ¬¸» ±«¬¸ô È»µ±²¹ Ю±ª·²½» ¿´± ¸¿ ¿ ´±© °»®½»²¬¿¹» ±º ª·´´¿¹» ©·¬¸ ¿´´ó§»¿® ®±¿¼ ¿½½»ô ¿²¼ ³»¿²©¸·´»ô ²«³»®±« ª·´´¿¹» °®¿½¬·½» ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ò ͸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² · ¿´± ©·¼»´§ °®¿½¬·½»¼ ·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ ·² ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ¿²¼ ر«¿°¸¿² ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ò Ú¿®³»® ·² и±²¹¿´§ô Ñ«¼±³¨¿·ô Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ Õ¸¿³³±«¿² º¿ª±«® ®±¬¿¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² §¬»³ ±ª»® ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² °®¿½¬·½»å ¬¸· ½«´¬·ª¿¬·±² °®¿½¬·½» · ±³»¬·³» ¼·°®±°±®¬·±²¿¬»´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² »¬¸²·½ ¹®±«° ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸»» °®±ª·²½»ò
Þí ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²
͸·º¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ Ò±²» ͸·º¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ͸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ન¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² Ò± ®»°±²»
Ý«´¬·ª¿¬·±² º±®³ ¿²¼ ®±¿¼ ¿½½» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ëðû íðû ïðû ન¬·±² ©·¬¸ ®±¿¼ ¿½½» ન¬·±² ²± ®±¿¼ ¿½½» ͸·º¬·²¹ ©·¬¸ ®±¿¼ ¿½½» ͸·º¬·²¹ ²± ®±¿¼ ¿½½» ͸·º¬·²¹ ú ®±¬¿¬·±² ©·¬¸ ®±¿¼ ¿½½» ͸·º¬·²¹ ú ®±¬¿¬·±² ²± ®±¿¼ ¿½½»
л®½»²¬¿¹» ±º ª·´´¿¹» ©·¬¸ ¿´´ó§»¿® ®±¿¼ ¿½½» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ íì û øï÷ â ìë ó êð û øë÷ â êð ó èð û øé÷ â èð ó çë û øì÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þì ß¹®·½«´¬«®¿´ °±°«´¿¬·±² ß¹®·½«´¬«®» · ¬¸» ³¿·² »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ º±® ¬¸» Ô¿± °±°«´¿¬·±²ò ׬ »³°´±§ ¿² »¬·³¿¬»¼ éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©±®µº±®½»ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± îëòë °»®½»²¬ ±º ÙÜÐ øÚßÑô îðïð÷ò Ú»³¿´» º¿®³»® ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ±ª»® ¸¿´º ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò
±® ³±®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ »·¬¸»® ·² ¬¸» ©»¬ »¿±² ±® ¼®§ »¿±²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·¦» · ëòé °»±°´»ô ©·¬¸ ¿ »¨ ®¿¬·± ø²«³¾»® ±º ³»² °»® ïðð ©±³»²÷ ±º ïðïòï ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¸±«»¸±´¼ øêë °»®½»²¬÷ ¸¿ª» ´¿²¼¸±´¼·²¹ ¾»¬©»»² ðòë ¿²¼ îòçç ¸¿ò Ý´±» ¬± îé °»®½»²¬ ¸¿ª» ´¿²¼¸±´¼·²¹ ±º í ¸¿ ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿½½±«²¬ º±® ëè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿®³´¿²¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ´¿²¼¸±´¼·²¹ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ¸±«»¸±´¼ ·¦»ò ̸· ³¿° ¸±© ¬¸» ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ̸» ¼¿®µ»® ¸¿¼» ±º ¹®»»² ·²¼·½¿¬» ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ª·´´¿¹»ò ײ ¬¸» ²±®¬¸ô ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¸»¿¬ô ¬¸»®» · ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô ©¸·´» «®¾¿² ¿²¼ °»®·ó«®¾¿² ¿®»¿ ¸¿ª» ¿ ´±©»® °®±°±®¬·±²ò ײ ³±®» ¬¸¿² íì °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» øîôçëê ª·´´¿¹»÷ô ¬¸» ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ »¨½»»¼ çç °»®½»²¬ô ©¸·´» ·² êéòé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª·´´¿¹» øëôèëï ª·´´¿¹»÷ ¬¸» ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ »¨½»»¼ çð ½±«²¬®§ò Ì¿¾´» ï ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ïççç ¿²¼ îðïï °»® °®±ª·²½»ò
̸» °®±ª·²½» ´»ª»´ ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² çð ¿²¼ çê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ·² È¿§¿¾±«´§ô Ñ«¼±³¨¿·ô и±²¹¿´§ ¿²¼ ر«¿°¸¿² ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò ײ ¬¸» °®±ª·²½» ±º Þ±µ»±ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô Í¿´¿ª¿²ô È»µ±²¹ ¿²¼ ߬¬¿°»«ô ¾»¬©»»² èð ¿²¼ çð °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò ײ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¬¸» ³±¬ «®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿ ·² Ô¿±ô ±²´§ íî °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ ¿®» ¬·´´ ½±²·¼»®»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ò ̸» ®¿¬·± ·² ¬¸» ±¬¸»® °®±ª·²½» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ëë ¿²¼ èð °»®½»²¬ò É·¬¸ éç °»®½»²¬ ±º ·¬ ¸±«»¸±´¼ øïðèôêð𠸱«»¸±´¼÷ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» øïíéôíð𠸱«»¸±´¼÷ ¸¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ò Þ§ ½±²¬®¿¬ô È»µ±²¹ ¸¿ ±²´§ ïîôçðð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ò ײ и±²¹¿´§ô ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ îçôîð𠸱«»¸±´¼ô îèôïðð øçê °»®½»²¬÷ ¿®» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸» °®±ª·²½» ¬¸» ³±¬ ®»´·¿²¬ ±² ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ¬»®»¬·²¹´§ô ¿ ½¿² ¾» »»² ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¼»½®»¿»¼ ·² ¿´´ °®±ª·²½» »¨½»°¬ и±²¹¿´§ô ©¸»®» ·¬ ·²½®»¿»¼ ´·¹¸¬´§ò ײ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¬¸» ¬± íîòï °»®½»²¬ô ¬¸· · ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ®¿°·¼ «®¾¿² »¨°¿²·±² »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ò ߬ ´»¿¬ ±²» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ · °®»»²¬ ·² »ª»®§ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º º±®¬§ ª·´´¿¹»ò ̸»» ª·´´¿¹» ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² «®¾¿² ¿®»¿ ¿ ©»´´ ¿ ±² ¬¸» ¸±®» ±º ´¿µ» ¿²¼ ®»»®ª±·®ô
Ì¿¾´» ïæ Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿²¼ ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬±¬¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ïççç ¿²¼ îðïï
Ю±ª·²½»
Ò±ò ±º ¸±«»¸±´¼ ïççç
Ò±ò ±º ¸±«»¸±´¼ îðïï
Ò±ò ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ïççç
Ò±ò ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ îðïï
͸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ïççç
͸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ îðïï
Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´
çéôððð
ïíîôððð
ìèôêðð
ìîôèðð
ëðòï
íîòì
и±²¹¿´§
îëôêðð
îçôîðð
îìôìðð
îèôïðð
çëòí
çêòî
Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿
îïôìðð
îçôîðð
ïçôèðð
îêôîðð
çîòë
èçòé
Ñ«¼±³¨¿·
íëôèðð
ìèôíðð
ííôìðð
ììôêðð
çíòí
çîòí
Þ±µ»±
îðôèðð
îèôëðð
ïèôèðð
îìôèðð
çðòì
èéòð
Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹
êîôððð
éîôèðð
ëëôéðð
ëçôîðð
èçòè
èïòí
ر«¿°¸¿²
íèôëðð
ìëôéðð
íêôçðð
ìîôîðð
çëòè
çîòí
È¿§¿¾±«´§
ëîôíðð
êèôíðð
ìçôìðð
êíôððð
çìòë
çîòî
È·»²¹µ¸±«¿²¹
íðôçðð
ìðôíðð
îèôïðð
íêôîðð
çðòç
èçòè
Ê·»²¬·¿²»
ëðôîðð
èðôèðð
ìíôéðð
êîôìðð
èéòï
ééòî
Þ±´·µ¸¿³¨¿·
îçôêðð
ìíôíðð
îêôëðð
íëôððð
èçòë
èðòè
Õ¸¿³³±«¿²
ëîôìðð
êëôððð
ìíôêðð
ëïôïðð
èíòî
éèòê
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬
ïïïôèðð
ïíéôíðð
çëôìðð
ïðèôêðð
èëòí
éçòï
Í¿´¿ª¿²
ìëôìðð
ëëôíðð
ìïôíðð
ëðôððð
çïòð
çðòì
È»µ±²¹
ïðôëðð
ïëôððð
çôéðð
ïîôçðð
çîòì
èêòð
ݸ¿³°¿¿µ
èçôìðð
ïðëôéðð
éðôîðð
éëôìðð
éèòë
éïòí
߬¬¿°»«
ïêôìðð
îîôéðð
ïìôèðð
ïçôïðð
çðòî
èìòï
éçðôððð
ïôðïçôìðð
êêðôíðð
éèïôêðð
èíòê
éêòé
̱¬¿´
Þì ß¹®·½«´¬«®¿´ °±°«´¿¬·±²
͸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øìð÷ â ð ó îë û øíïð÷ â îë ó ëð û øîéé÷ â ëð ó éë û øéíí÷ â éë ó çð û øïìíî÷ â çð ó çç û øîèçë÷ â çç û øîçëê÷
͸¿®» ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼
͸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â íð ó ëë û øï÷ â ëë ó èð û øë÷ â èð ó çð û øé÷ â çð ó çê û øì÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þë ß¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ËÈÑ Ð»® ½¿°·¬¿ô ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¬¸» ³±¬ ¸»¿ª·´§ ¾±³¾»¼ ½±«²¬®§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¿´´ ïé °®±ª·²½» ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ˲»¨°´±¼»¼ Ñ®¼²¿²½» øËÈÑ÷ô ¬¸» ³±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ß²²¿³·¬» Ó±«²¬¿·² ο²¹»ô ½´±» ¬± ¬¸» Ê·»¬²¿³»» ¾±®¼»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» î²¼ ײ¼±½¸·²¿ É¿® øïçêì ó ïçéí÷ ³±®» ¬¸¿² î ³·´´·±² ¬±²²» ±º ±®¼²¿²½» ©»®» ¼®±°°»¼ ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»Ž Í»½®»¬ É¿® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸· ©¿® »ºº±®¬ ¿·³»¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸» α§¿´ Ô¿± Ù±ª»®²³»²¬ ¿¹¿·²¬ ¬¸» п¬¸»¬ Ô¿±ô ¿²¼ ¬± ½±²¬®¿·² «°°´§ ®±«¬» ¿´±²¹ ¬¸» ±ó½¿´´»¼ þر ݸ· Ó·²¸ Ì®¿·´þ ¬¸¿¬ ®¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô »®ª·²¹ ¿ µ»§ «°°´§ ®±«¬» º±® Ê·»¬²¿³»» ½±³³«²·¬ ·²«®¹»²¬ ·² ͱ«¬¸ Ê·»¬²¿³ò
È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½» · ¬¸» ³±¬ ËÈÑ󿺺»½¬»¼ °®±ª·²½» ·² ¾±¬¸ ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ±º ËÈÑ ¼®±°°»¼ ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ò ̱¼¿§ô ëíôçð𠸿 ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ø¿¾±«¬ çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®±ª·²½»Ž ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼÷ ¿®» ¬·´´ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ ËÈÑò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ Í¿´¿ª¿² Ю±ª·²½» º±´´±© È·»²¹µ¸±«¿²¹ ·² ¬»®³ ±º ¿¾±´«¬» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ô ©·¬¸ îéôðð𠸿 ¿²¼ îìôïð𠸿ô ®»°»½¬·ª»´§ò ̸±«¹¸ ³¿´´»® ·² ¬»®³ ±º ¿¾±´«¬» ¿®»¿ô ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ·² È»µ±²¹ ¿²¼ Õ¸¿³³±«¿² Ю±ª·²½» ¾§ ËÈÑ ½±²¬·¬«¬» ³±®» ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ò
̸· ³¿° ¸±© ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ø·² ¸¿÷ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ËÈÑ ¿¬ ª·´´¿¹»ô ¼·¬®·½¬ ¿²¼ °®±ª·²½» ´»ª»´ò ̸» ¾±³¾·²¹ ¼»ª¿¬¿¬»¼ ³¿²§ ª·´´¿¹» ¿²¼ ¼·°´¿½»¼ ¸«²¼®»¼ ±º ¬¸±«¿²¼ ±º ½·ª·´·¿² ·² ¬¸» ³·¼¬ ±º ¬¸» ©¿®ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ · »¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» îéð ³·´´·±² ½´«¬»® ³«²·¬·±² ¼®±°°»¼ô íð °»®½»²¬ ³¿´º«²½¬·±²»¼ ¿²¼ ®»³¿·²»¼ «²»¨°´±¼»¼ ±² ·¬»ò Í·²½» ¬¸»²ô ËÈÑ ¸¿ª» µ·´´»¼ô ·²¶«®»¼ô ¿²¼ ³¿·³»¼ ³±®» ¬¸¿² ëðôððð °»±°´» º®±³ ïçêì ¬± îððèò ̱¼¿§ô ËÈÑ ½±²¬·²«» ³¿·³·²¹ ¿²¼ µ·´´·²¹ °»±°´»ô ©¸·´» ¸·²¼»®·²¹ ±½·±»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º±±¼ »½«®·¬§ ·² ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ øËÈÑóÒÎßô îðïì÷ò
ËÈÑ ¿²¼ °±ª»®¬§ò ËÈÑ ´·³·¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¹»²»®¿´ô º®±³ ·²º®¿¬®«½¬«®» ½±²¬®«½¬·±² ¬± ¬±«®·³ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̱¼¿§ô ¬¸» Ô¿± ¹±ª»®²³»²¬ô «°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô · ¬®§·²¹ ¬± »®¿¼·½¿¬» ËÈÑ ¬± ³¿µ» ¬¸» º«¬«®» ¾®·¹¸¬»® ·² ËÈÑ ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͱ½·¿´óÛ½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿² øËÈÑ
Þë ß¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ËÈÑ
ËÈÑ ¿ºº»½¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ â ð ó ë𠸿 â ëð ó îë𠸿 â îëð ó ëð𠸿 â ëðð ó ïðð𠸿 â ïððð ó ëðð𠸿
ËÈÑ ¿ºº»½¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ëððð𠸿
ïððð𠸿 îðð𠸿
ä ïð𠸿 ²±¬ ´¿¾»´»¼
ËÈÑ ¿ºº»½¬»¼ ¿²¼ «²¿ºº»½¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ñ ̱¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ îíéðð𠸿 ëìðð𠸿 çðð𠸿
¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ËÈÑ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ ð ó ï û øì÷ â ï ó ïð û øé÷ â ïð ó îë û øí÷ â îë ó ëð û øî÷ â ëð ó éë û øð÷ â éë ó çð û øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ëð
ÑÚ
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïëð µ³
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þê ο¬·± ±º ³¿®µ»¬ ¬± «¾·¬»²½» ±®·»²¬»¼ ¸±«»¸±´¼ ß®±«²¼ îëçôððð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ øíí °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ÷ °®±¼«½»¼ ³¿·²´§ º±® ³¿®µ»¬ô ½±³°¿®»¼ ¬± ±²´§ ê °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ïççèñçç øßÝÑô îðïî÷ò ̸» ³¿·² ½®±° °®±¼«½»¼ · ®·½»ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®»¿ò Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½®±° ·²½´«¼» ³¿·¦»ô ½±ºº»»ô «¹¿®½¿²»ô ½¿¿ª¿ô ¾¿²¿²¿ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¬®»» ½®±° ø«½¸ ¿ ®«¾¾»®ô »«½¿´§°¬« ¿²¼ ¿½¿½·¿÷ò ̸· ³¿° ·´´«¬®¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ ¿²¼ «¾·¬»²½»ó±®·»²¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ̸» ¿®»¿ ·² ¬¸» ±«¬¸ ±º È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ·² ¬¸» »¿¬ ±º ݸ¿³°¿¿µ ¸¿ª» ¿ ¬®±²¹»® ³¿®µ»¬ó±®·»²¬¿¬·±²ò ß ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²»¬ ³¿° ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ô È¿§¿¾±«´§ · ¬¸» ±²´§ °®±ª·²½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿®» ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ ·² ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² §¬»³ô ©¸»®»·² ³¿·¦» °®»¼±³·²¿¬»ô º±´´±©»¼ ¾§ ½±¬¬±²ô °»¿²«¬ô Ö±¾Ž ¬»¿®ô ¿²¼ ½±©°»¿ò ̸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« · ³¿·²´§ º±½«»¼ ±² ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ »½±²¼¿®·´§ ±² ½¿®¼¿³±³ò Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ º±® ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿®» º±«²¼ ·² ±«¬¸»®² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô ·² ©»¬»®² и±²¹¿´§ ¿²¼ ½»²¬®¿´ Ñ«¼±³¨¿·ò ײ ¬¸»» ¬¸®»» °®±ª·²½»ô ³±®» ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿®» ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½»®ò
ß ¸±©² ¾§ ¬¸» ´¿®¹»¬ °·» ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ³¿´´ ³¿°ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¸¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» «¾·¬»²½» °®±¼«½»®ò ײ ߬¬¿°»« Ю±ª·²½»ô ³±®» ¬¸¿² èë °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿®» «¾·¬»²½»ó±®·»²¬»¼ô ³¿µ·²¹ ߬¬¿°»« ¬¸» ´»¿¬ ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ °®±ª·²½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ײ Õ¸¿³³±«¿²ô ³±®» ¬¸¿² èð °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿®» «¾·¬»²½» º¿®³»®ò Ú·¹«®» ï ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ·² ïççç ¿²¼ îðïï °®·³¿®·´§ º±® ³¿®µ»¬ °»® °®±ª·²½»ò ɸ·´» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Ô¿± º¿®³»® ®»³¿·² «¾·¬»²½» °®±¼«½»®ô ½®±ó½±³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸» ïççèñçç ½»²« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · «²¼»®¹±·²¹ ¿ ³¿¶±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬®¿²·¬·±² ¿©¿§ º®±³ «¾·¬»²½» ¬±©¿®¼ ³±®» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±²ò
Ú·¹«®» ïæ Ð»®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² °®·³¿®·´§ º±® ³¿®µ»¬ ·² ïççç ¿²¼ îðïï °»® °®±ª·²½»
êð
ìð
íð
îð
ïð
ð
ïççç
îðïï
Þê ο¬·± ±º ³¿®µ»¬ ¬± «¾·¬»²½» ±®·»²¬»¼ ¸±«»¸±´¼
л®½»²¬¿¹» ±º ³¿®µ»¬ ¿²¼ «¾·¬»²½» ±®·»²¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ Ó¿®µ»¬
Í«¾·¬»²½» ð ó ë û øëïë÷
çë ó ïðð û çë ó éë û
ë ó îë û øëçî÷
éë ó ëðû
îë ó ëð û øèêï÷
ëð ó îë û
ëð ó éë û øïîêç÷
îë ó ë û
éë ó çë û øîðíï÷
ëóðû
çë ó ïðð û øííéë÷ Ò± ®»°±²» øìð÷
Ó¿®µ»¬ ¿²¼ «¾·¬»²½» ±®·»²¬»¼ ¸±«»¸±´¼ ñ ̱¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ïðèðð𠸸 íëðð𠸸 ïíðð𠸸
Ó¿®µ»¬ ±®·»²¬¿¬»¼ ¸±«»¸±´¼ Í«¾·¬»²½» ±®·»²¬¿¬»¼ ¸±«»¸±´¼
л®½»²¬¿¹» ±º ³¿®µ»¬ ¿²¼ «¾·¬»²½» ±®·»²¬»¼ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ Ó¿®µ»¬
ð
Í«¾·¬»²½»
éë ó çë û
ë ó îë û øè÷
ëð ó éë û
îë ó ëð û øïð÷
îë ó ëð û
ëð ó éë û øìè÷
ë ó îë û
éë ó çë û øêç÷
ðóëû
çë ó ïðð û øè÷
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þé Ù»²¼»® ¼·³»²·±² ±º ©¿¹» ¿²¼ ¸»¿¼ ±º ¸±«»¸±´¼ ß·¼» º®±³ °»®º±®³·²¹ ´±²¹ ¸±«® ±º ¼±³»¬·½ ©±®µô ©±³»² ¬¿µ» °¿®¬ ·² ³¿²§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ¬± »½«®» º±±¼ ¿²¼ ·²½±³»ò ß´¬¸±«¹¸ ©±³»² ¿®» ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±®ô ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º »¨ó¼·¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¬¿¬·¬·½¿´ ¼¿¬¿ô ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ±º¬»² ®»³¿·² ·²ª··¾´» ¿²¼ ¹®»¿¬´§ «²¼»®ó»ª¿´«¿¬»¼ ·² »½±²±³·½ ¿½½±«²¬ò Ù»²¼»® »¯«¿´·¬§ · ¿ µ»§ °®·±®·¬§ ±º ¬¸» Ù±Ôô ©¸·½¸ »»µ ¬± °®±³±¬» ¹»²¼»® »¯«¿´·¬§ ¾»¬©»»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ·² ¿´´ »½¬±®ò ׬ · ¿ ½±®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ·³°®±ª» °»±°´»Ž ´·ª»´·¸±±¼ ¿²¼ ´·ª·²¹ ¬¿²¼¿®¼ øßÜÞ ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µô îðïî÷ò
ײ Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ ©±³»²Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»²Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹» ·² êòî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª·´´¿¹»ò Õ¸¿³³±«¿² Ю±ª·²½» ¿²¼ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ º±´´±© ¬¸» ¿³» ¬®»²¼ ©·¬¸ ©±³»²Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»²Ž ·² ìòì ¿²¼ íòç °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ®»°»½¬·ª»´§ò
°®±¹®¿³ ¿²¼ °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿«®»ò ÓßÚ ¸¿ ®»½»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿ °±´·½§ º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ©±³»² ·² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ º±®»¬®§ô ©¸·½¸ · ¾¿»¼ ±² ·¨ ¹±¿´ò Ì©± ±º ¬¸» ³¿·² ¹±¿´ ¿®» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¹»²¼»® ¿²¿´§· ¿²¼ ¹»²¼»®ó¼·¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¼¿¬¿ô ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¿¬·¬·½ ·²¬± ¬¸» ÓßÚ °´¿²²·²¹ ½§½´»ô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿» ·² ®«®¿´ ©±³»²Ž ¿½½» ¬± ¿²¼ ½±²¬®±´ ±ª»® ®»±«®½» ¿²¼
̸» ³¿° ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ ¸±© ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º º»³¿´» ¸»¿¼»¼ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ °®±ª·²½» ¿²¼ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ò çð °»®½»²¬ ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ¿®» ³¿´»ó¸»¿¼»¼ô ©¸·´» ±²´§ è °»®½»²¬ ¿®» º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ò ëë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«»¸±´¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ °®±ª·²½»ô ©¸·´» ¬¸» ±«¬¸»®² ¿²¼ ²±®¬¸»®² °®±ª·²½» ¸¿®» ®»°»½¬·ª»´§ îë °»®½»²¬ ¿²¼ ïç °»®½»²¬ò ̸» °»®½»²¬¿¹» ±º º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«»¸±´¼ °»® °®±ª·²½» · ¬¸» ¸·¹¸»¬ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ øïë °»®½»²¬÷ô ·² Õ¸¿³³±«¿² øïì °»®½»²¬÷ ¿²¼ ·² Í¿´¿ª¿² øïî °»®½»²¬÷ò ̸» ³¿° ¸±© ¸±© ©±³»²Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹» ¬»²¼ ¬± ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»²Ž ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ ¬¸¿² ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¸å ¬¸· ½±«´¼ ¾» ¼«» ¬± »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸»» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¸¿ ´»¼ ¬± ³±®» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ©±³»²ò ɸ·´» ½±²·¼»®·²¹ ¬¸· ¬®»²¼ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ îç °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ¼·¼ ²±¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» «®ª»§ ¯«»¬·±²ô ¿²¼ ·² êé °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¸±«»¸±´¼ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹» ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» »¯«¿´ò
ײ ¬¸» îðïðñïï ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²«ô ª·´´¿¹» ¸»¿¼ ©»®» ¿µ»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ©¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±«® º±® ©±³»² ©·¬¸ ¬¸» ½±¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±«® º±® ³»²ò ײ îç °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹»ô ¬¸» ª·´´¿¹» ¸»¿¼ ¼·¼ ²±¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¯«»¬·±²ô ©¸»®»¿ ·² êé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª·´´¿¹» ©¿¹» ©»®» ®»°±®¬»¼ ¿ ¾»·²¹ ¬¸» ¿³»ô ·² í °»®½»²¬ ©±³»² ©»®» ®»°±®¬»¼ ¬± »¿®² ³±®» ¬¸¿² ³»²ô ¿²¼ ·² ï °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ³»² ©»®» ®»°±®¬»¼ ¬± »¿®² ³±®» ¬¸¿² ©±³»²ò ̸» °®±ª·²½» ´»ª»´ ¸·¬±¹®¿³ ½±³°¿®» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ª·´´¿¹» ·² ©¸·½¸ ³»² »¿®² ³±®» ¬¸¿² ©±³»²ô ¿²¼ ª·½» ª»®¿ò ײ Þ±µ»±ô º±® ·²¬¿²½»ô ³»²Ž ©¿¹» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©±³»²Ž ©¿¹» ·² îòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª·´´¿¹»ò Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¬¸» ¿³» °®±ª·²½»ô ©±³»²Ž ©¿¹» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»²Ž ·² îòï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª·´´¿¹»ò Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ °®»»²¬ ¬¸» ¿³» ¬®»²¼ò ײ ½±²¬®¿¬ô ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎô ©±³»²Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»²Žô ©¸·´» ¬¸» ±«¬¸»®² °®±ª·²½» ¼± ²±¬ °®»»²¬ ¿²§ ª··¾´» °¿¬¬»®²ò
ײ ½±²¬®¿¬ô íòî °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ·² Ñ«¼±³¨¿· Ю±ª·²½» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ³»²Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©±³»²Ž ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¹»ò Þ±µ»± ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½» °®»»²¬ ¬¸» ¿³» °¿¬¬»®² ©·¬¸ °»®½»²¬¿¹» ±º îòë ¿²¼ îòí ®»°»½¬·ª»´§ò
Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¸«¾¿²¼ · ®»½±®¼»¼ ¿ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©¸·½¸ »¨°´¿·² ¬¸» ®¿¬¸»® ´±© ²«³¾»® ±º º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«»¸±´¼ò Ó±¬ º»³¿´» ¸»¿¼ ±º ¸±«»¸±´¼ ¿®» ©·¼±©ô ©¸·´» ±³» ¿®» ¼·ª±®½»¼ ¿²¼ñ±® ±²» °±«» ¸¿ ³·¹®¿¬»¼ ¬± ½·¬·» ±® ¿¾®±¿¼ô ³·¹¸¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿ ®»¿±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¸¿®» ±º º»³¿´»ó¸»¿¼»¼ ¸±«»¸±´¼ ¿®» º±«²¼ ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ ©¸»®» ³·¹®¿¬·±² ¬± ̸¿·´¿²¼ · ³±¬ °®±³·²»²¬ò
Þé Ù»²¼»® ¼·³»²·±² ±º ©¿¹» ¿²¼ ¸»¿¼ ±º ¸±«»¸±´¼
ݱ³°¿®·±² ±º ©¿¹» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ Ú»³¿´» ©¿¹» ¸·¹¸»® øîìé÷ Ûª»² øëéçè÷ Ó¿´» ©¿¹» ¸·¹¸»® øïîï÷ Ò± ®»°±²» øîìéé÷
ݱ³°¿®·±² ±º ©¿¹» ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ª·´´¿¹» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ëû ìû íû îû ïû ɱ³»² Ó»²
ݱ³°¿®·±² ±º º»³¿´» ¸»¿¼»¼ ¬± ¬±¬¿´ ¸±«»¸±´¼ ̱¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼
̱¬¿´ º»³¿´» ¸»¿¼»¼ ¸±«»¸±´¼ ïðððð𠸸 ëððð𠸸 ïððð𠸸
л®½»²¬¿¹» ±º º»³¿´» ¸»¿¼»¼ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ âïóëû â ë ó ïð û â ïð ó îð û â îð ó îì û
ð
ïðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þè ͱ«®½» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³» ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» Ô¿± °±°«´¿¬·±² ´·ª» ·² ®«®¿´ ¿®»¿ ¿²¼ »²¹¿¹» ·² ¿ ¼·ª»®·¬§ ±º «¾·¬»²½» ¿²¼ ·²½±³» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ò ̸»·® ´·ª»´·¸±±¼ ®»´§ ¸»¿ª·´§ ±² ²¿¬«®¿´ º¿®³·²¹ §¬»³ ¿²¼ º±®»¬ó¾¿»¼ ´·ª»´·¸±±¼ ¿½¬·ª·¬·» °»®º±®³»¼ô ·²½´«¼·²¹æ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ô ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±²ô »¬¸²·½·¬§ô ¿½½» ¬± ³¿®µ»¬ô µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿³±²¹ ±¬¸»® º¿½¬±®ò ̸» ³¿·² ·²½±³» ±«®½» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ³¿·² ½¿¬»¹±®·»æ ²±²ó¬·³¾»® º±®»¬ °®±¼«½¬ øÒÌÚÐ÷ô ½®±°ô ´·ª»¬±½µô ¿²¼
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ · ¹»²»®¿¬»¼ °®·³¿®·´§ º®±³ ¿ ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ º¿´´ ±«¬·¼» ±º ½±´´»½¬·²¹ ÒÌÚÐô ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ÒÌÚÐ ½±´´»½¬·²¹ ¿ ¬¸»·® °®·²½·°¿´ ·²½±³» ±«®½» ¿®» ³¿·²´§ ´±½¿¬»¼ ·² ³±«²¬¿·²±« ¿®»¿ ¿²¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ²±®¬¸ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿ ©»´´ ¿ ·² »¿¬»®² ߬¬¿°»« ¿²¼ ±«¬¸»¿¬»®² ݸ¿³°¿¿µò ̸» ·²»¬ ³¿° ¸±© ¸±© ÒÌÚÐ ¿®» ¬¸» ³¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³» ±«®½» ·² ¬¸» ³±¬ ±«¬¸»®² ¼·¬®·½¬ ±º и±²¹¿´§ Ю±ª·²½»ô Õ¸«¿ Ü·¬®·½¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®²³±¬ ¼·¬®·½¬ ±º Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ô и±²¬¸±²¹ Ü·¬®·½¬ò Þ±´·µ¸¿² Ü·¬®·½¬ô ·² ©»¬»®² Þ±´·µ¸¿³¨¿·ô
·²½±³» ±«®½» ·² ëì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ª·´´¿¹»ô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ìç °»®½»²¬ ±º ¿´´ º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ½±´´»½¬ º®«·¬ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´» º®±³ ¬¸» º±®»¬ô ¿²¼ ëë °»®½»²¬ ½±´´»½¬ ³«¸®±±³ô ±²´§ êïì ª·´´¿¹» ®»´§ °®·³¿®·´§ ±² ÒÌÚÐ º±® ¸±«»¸±´¼ ·²½±³»ò Ê·´´¿¹» ´»ª»´ ½±´´»½¬±® »´´ ÒÌÚÐ ¿¬ ´±½¿´ ³¿®µ»¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬± ¬®¿¼»®ò Ô·ª»¬±½µ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ³¿·²´§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²å ±²´§ ì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ª·´´¿¹» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ½´¿·º§ ´·ª»¬±½µ ¿ ¬¸» ³¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³» ±«®½»ò Ý¿¬¬´»ô ¾«ºº¿´±»ô °·¹ô ¿²¼ °±«´¬®§ ¿®» ¬¸» ³¿·² ¬§°» ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ò Ú·¸·²¹ · ¿´± ¿ ª·¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ º±® ³¿²§ º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ׬ · ¬¸» ³¿·² ·²½±³»ó¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ±º êèôîð𠺿®³ ¸±«»¸±´¼ ²¿¬·±²¿´´§ò
¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ò
±º ·²½±³» º±® ¿¾±«¬ ïôðð𠸱«»¸±´¼ ·² ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ò ײ ¬¸·
½®±ó¾±®¼»® ¬®¿¼» ©·¬¸ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ¬± ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ °±´·½·» ·³°´»³»²¬»¼ ³±®» ®»½»²¬´§ ¾§ ¬¸» Ù±Ôô ¿®» °®·²½·°¿´ ¼®·ª»® ·² ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¬±©¿®¼ ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¹·±²¿´ ³¿®µ»¬ ¼§²¿³·½ô ®»½»²¬ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ¿´± ¿ºº»½¬ ¸±«»¸±´¼ ´·ª»´·¸±±¼ ¿²¼ º¿®³·²¹ §¬»³ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸» ³¿·² ·³°¿½¬ ¸¿ ¾»»² ¿ ©·¼»°®»¿¼ ¸·º¬ ·² ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·» º®±³ «¾·¬»²½» ¬± ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬·±²ô »°»½·¿´´§ ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ ø»» Þê÷ò
¿ ³¿·² ±«®½» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³» ·² íí ª·´´¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ò Ý®±° °®±¼«½¬·±² · ¬¸» ³¿·² ·²½±³» ¿½¬·ª·¬§ º±® ³±¬ ±º ¬¸» ª·´´¿¹» ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ª·´´¿¹» ·² ¬¸» ±«¬¸»®² °®±ª·²½» ±º Í¿´¿ª¿²ô È»µ±²¹ ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µò ß ¸±©² ¾§ ¬¸» ³¿´´»® ·²»¬ ³¿°ô ¸±«»¸±´¼ ·² È¿§¿¾±«´§ »¿®² ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¬±¬¿´ ·²½±³» º®±³ ½®±° °®±¼«½¬·±²ò ر«»¸±´¼ ·²½±³» ·² ߬¬¿°»«ô
ײ «³³¿®§ô ½®±° °®±¼«½¬·±² · ¬¸» ³¿·² ±«®½» ±º ·²½±³» º±® º¿®³»® ·² èè ¼·¬®·½¬ô ©¸·´» ëî ¼·¬®·½¬ô ³±¬´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¸¿ª» ±¬¸»® ³¿·² ·²½±³» ±«®½» ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ´·¬»¼ ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò ÒÌÚÐ ¿®» ¬¸» ³¿·² ·²½±³» ±«®½» ·² ¬©± ¼·¬®·½¬ ·² ¬±¬¿´ò λ³¿®µ¿¾´§ô ·² ±²» ¼·¬®·½¬ ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· øÞ±´·µ¸¿²÷ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ®»°±®¬»¼ ²± ·²¹´» ³¿·² ·²½±³» ±«®½» ¾«¬ ·²¬»¿¼ ½·¬»¼ ³«´¬·°´» ·²½±³» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¿ »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò
Þè ͱ«®½» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³»
Ó¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³» ±«®½» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ Ò±² ¬·³¾»® º±®»¬ °®±¼«½¬ øÒÌÚÐ÷ øêïì÷ Ý®±° øìêçï÷ Ô·ª»¬±½µ øíêî÷ Ú·¸ øíí÷ Ѭ¸»® øîèïë÷ Ò± ³¿·² ·²½±³» ø³«´¬·°´»÷ øïîè÷
Ó¿·² ¸±«»¸±´¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³» ±«®½» ñ Ò«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïðððð𠸸 ëððð𠸸 ïëðð𠸸
ÒÌÚÐ Ý®±° Ô·ª»¬±½µ Ú·¸ Ѭ¸»®
Ó¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²½±³» ±«®½» ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ Ò±² ¬·³¾»® º±®»¬ °®±¼«½¬ øÒÌÚÐ÷ øî÷ Ý®±° øèè÷ Ѭ¸»® øëî÷ Ò± ³¿·² ·²½±³» ø³«´¬·°´»÷ øï÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þç Ò¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®æ Ú´±±¼ô ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ´¿²¼´·¼» ̸» ½´·³¿¬» ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¬®±°·½¿´ ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ ©»¬ ¿²¼ ¿ ¼®§ »¿±²ò ̸» ©»¬ »¿±² ±½½«® º®±³ Ó¿§ ¬± ѽ¬±¾»®ò ̸» Ô¿± ÐÜÎ · ¿´± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬®±°·½¿´ ¬±®³ ½±³·²¹ ±º¬»² º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸ ݸ·²¿ Í»¿ ¿²¼ ½§½´±²»ò Ú´±±¼·²¹ ±½½«® ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¿²¼ ·¬ ¬®·¾«¬¿®·»ô ¾«¬ · ±º ¿ °±®¿¼·½ ²¿¬«®» ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ ¼«®¿¬·±² ±º »ª»®¿´ ¼¿§ò Ô¿²¼´·¼» ·²¼«½»¼ ¾§ ¸»¿ª§ ®¿·²º¿´´ ±½½«® º®»¯«»²¬´§ ·²
±½½«® »ª»®§ »½±²¼ §»¿®ò ر©»ª»®ô ·² ®»½»²¬ §»¿®ô ¬¸» ±½½«®®»²½»
̸· ³¿° ¸±© ¬¸» îðïï ¬¿¬« ±º ¬¸» ¼·¿¬»® ¿²¼ ¹·ª» ¿ ¾®±¿¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °¿¬·¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¼·¿¬»® ±² ´·ª»´·¸±±¼ô »°»½·¿´´§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿ ©¸»®» «¾·¬»²½» ¿¹®·½«´¬«®» ®»³¿·² °®»¼±³·²¿²¬ò ο·²óº»¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ½±²¬·¬«¬» ³±®» ¬¸¿² çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®·½» ¹®±©·²¹ ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸»®»¿ ±²´§ ¿¾±«¬ ê °»®½»²¬ ±º ®·½» ¹®±©·²¹ ¿®»¿ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò Ü®±«¹¸¬ ±½½«®®»²½» ±º ³¿´´¸±´¼»® º¿®³»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ͽ¸·´´»® »¬ ¿´ò øîððê÷ô ¼®±«¹¸¬
̸» ³¿° ¸±© ¬¸» ¬§°» ±º ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»® ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ò Ü®±«¹¸¬ ±½½«® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾«¬ ³±¬ ¼®±«¹¸¬ »ª»²¬ ±½½«® ·² ©»¬»®² ݸ¿³°¿¿µô Í¿´¿ª¿² ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ô ر«¿°¸¿² ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ò Ú´±±¼ ±½½«® ´» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ¼®±«¹¸¬ ¾«¬ ®»³¿·² ½±³³±² ¿´±²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô »°»½·¿´´§ ·² Õ¸¿³³±«¿²ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ ߬¬¿°»«ô ¿²¼ ·² ¬¸» ±«¬¸ ±º È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ Þ±µ»±ô
½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸»·® ¼»¬®«½¬·±²ò Ü®±«¹¸¬ · µ²±©² ¬± ±½½«® ¿¬ ¬©± ¬·³» ±º ¬¸» §»¿®æ ¬¸» »¿®´§ ³±²±±² »¿±² ¿²¼ ¬¸» ´¿¬» ³±²±±² »¿±²ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® »¿±²ô ¼®±«¹¸¬ ½¿² ¬¿µ» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¬±´´ ±² ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¼¿³¿¹»¼ º±®»¬ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ñ±® ¸»¿ª§ ´¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±²ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»® ª¿®§ ¿½®± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ê«´²»®¿¾·´·¬§
¿®»¿ ±º ²±®¬¸»®² ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ͱ³» ª·´´¿¹» »ª»² »¿¬»®² ³±«²¬¿·²±« ¿®»¿ ±º Í¿´¿ª¿² ¿²¼ È»µ±²¹ Ю±ª·²½»ò Ê·´´¿¹» ©¸»®» ¿´´ ¬¸®»» ¼·¿¬»® ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿®» ¿´± º±«²¼ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·² ±º ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô »°»½·¿´´§ ²±®¬¸»®² Ñ«¼±³¨¿· Ю±ª·²½»ò Ý»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ · ´» °®±²» ¬± ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±«¬¸»®² ¿²¼ ²±®¬¸»¿¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò
·²¬·¬«¬·±²¿´ °®»°¿®»¼²»ô »¿®´§ ©¿®²·²¹ §¬»³ô »¬½ò Ѻ¬»² ¬¸» ³±¬ ®»³±¬» ¿®»¿ ¿®» ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ó¿ºº»½¬»¼ »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ ±½·¿´´§ ¾§ ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®ò ̸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ·² ¬¸» ½¿» ±º »¿¬»®² È»µ±²¹ ¿²¼ Í¿´¿ª¿²ô ©¸·½¸ ¿®» °®±²» ¬± ¬¸» ¬¸®»» ³¿·² ²¿¬«®¿´ ¼·¿¬»® ¿²¼ ¿®» ¿´± ¿³±²¹ ¬¸» °±±®»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ý«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ´¿½µ ¬¸» ²»½»¿®§ °®»½··±² ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ¬± »²«®» »ª·¼»²½»ó·²º±®³»¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ò Ü¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¸¿®·²¹ ¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ·³°®±ª»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ¬± ¾«·´¼ ¿ ¾»¬¬»® ¬®¿¬»¹§ º±® ¼·¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò
Þç Ò¿¬«®¿´ ¼·¿¬»®æ Ú´±±¼ô ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ´¿²¼´·¼»
Ò¿¬«®¿´ ¼·¿¬»® ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ Ü®±«¹¸¬ ±½½«® Ú´±±¼ ±½½«® Ô¿²¼´·¼» ±½½«® Ú´±±¼ ¿²¼ Ô¿²¼´·¼» ±½½«® Ú´±±¼ ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ±½½«® Ô¿²¼´·¼» ¿²¼ Ü®±«¹¸¬ ±½½«® Ú´±±¼ô Ü®±«¹¸¬ ¿²¼ Ô¿²¼´·¼» ±½½«® Ò± Ú´±±¼ô Ü®±«¹¸¬ ±® Ô¿²¼´·¼» ±½½«®
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þïð Ý®»¼·¬ º¿½·´·¬§ ¿²¼ »´´·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½» ß´¬¸±«¹¸ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ·² ¬¸» ·²º±®³¿´ »½¬±® ½¿² ¾» ¿ ¸·¹¸ ¿ îð °»®½»²¬ °»® §»¿®ô ·²¬»®»¬ ®¿¬» º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ º±® º¿®³·²¹ ±°»®¿¬·±² ®»³¿·² ´·³·¬»¼ ¬± ïí °»®½»²¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ر©»ª»®ô ¼·ºº»®»²¬ ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± º¿®³»® ·²½´«¼·²¹ °«¾´·½ ¾¿²µô ª·´´¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼ò ײ ¬»®³ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³¿®µ»¬·²¹ º¿½·´·¬·»ô º¿®³»® »´´ ¬¸»·® °®±¼«½» ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±« ½¸¿²²»´æ ¼·®»½¬ ¿´» ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ´±½¿´ ³¿®µ»¬ô ¾«§ó¾¿½µ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ô ¼·®»½¬ ¿´» ¬± °®±½»·²¹ ½±³°¿²·»ô ¿²¼ »´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®³»¼·¿®·» ±® ¾®±µ»® ·² ¬¸» ¿³» ª·´´¿¹» ±® ²»¿®¾§ ª·´´¿¹»ò Ѫ»®¿´´ô ëï °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ¸¿ª» ¿½½» ¬± ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·» ¿ ½¿² ¾» »»² ±² ¬¸» ³¿·² ³¿°ò Ê·´´¿¹» ©·¬¸ ½®»¼·¬ ¿½½» ¿®» °¿®»´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ¼»²·¬§ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½» ±º Ñ«¼±³¨¿·ô Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ¿²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬¸»®² °®±ª·²½» ±º ݸ¿³°¿¿µò ̸»» ª·´´¿¹» ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿ ©·¬¸ ¹±±¼ ®±¿¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ò Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ · ¬¸» ³±¬ ½®»¼·¬ ¿½½»·¾´»ô ©·¬¸ èî °»®½»²¬ ±º ·¬ ª·´´¿¹» ¿¾´» ¬± ¿½½» ½®»¼·¬ò ̸» °®±ª·²½» ±º Þ±µ»± ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ º±´´±©ô ©·¬¸ êð °»®½»²¬ »¿½¸ò ر«¿°¸¿² ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿®» ¬¸» ¬©± °®±ª·²½» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ª·´´¿¹» ©·¬¸ ½®»¼·¬ ¿½½»ô ©·¬¸ ±²´§ îè °»®½»²¬ ¿²¼ îé °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ®»°»½¬·ª»´§ò Ê·´´¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼ ¿®» ¬¸» ³¿·² ½®»¼·¬ ±«®½»ô ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ª·´´¿¹» ·² »¿½¸ °®±ª·²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô È¿§¿¾±«´§ô Þ±µ»±ô ر«¿°¸¿²ô Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ò Ы¾´·½ ¾¿²µ ¿®» ¿²±¬¸»® µ»§ ±«®½» ±º ½®»¼·¬ ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² »°»½·¿´´§ º±® ª·´´¿¹» ´±½¿¬»¼ ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ߬¬¿°»«ò
̸» ·²»¬ ³¿° ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ ¸±© ·² ©¸·½¸ ª·´´¿¹» º¿®³»® »²¹¿¹» ·² ³¿®µ»¬ ¬®¿²¿½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ °®±ª·²½» ´»ª»´ ¬®»²¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ·² ©¸·½¸ ½¸¿²²»´ ¬¸»§ »´´ ¬¸»·® °®±¼«½»ò ײ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èè °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô º¿®³»® »´´ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½»ô ©¸»®»¿ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïî °»®½»²¬ °®±¼«½» »¨½´«·ª»´§ º±® ¬¸»·® ±©² ½±²«³°¬·±² ±® º±® »¨½¸¿²¹» º±® ±¬¸»® ¹±±¼ò ß · ¸±©² ·² ¬¸» °®±ª·²½»ó´»ª»´ ¹®¿°¸ô »´´·²¹ ¬± ¬®¿¼»® º®±³ ±¬¸»® ª·´´¿¹» · ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ©¿§ ¬± ³¿®µ»¬ °®±¼«½»ô º±´´±©»¼ ¾§ »´´·²¹ ¬± ¬®¿¼»® º®±³ ¬¸» ¿³» ª·´´¿¹»ò Í»´´·²¹ ª·¿ ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ ½¸»³»ô ¼·®»½¬´§ ¬± °®±½»±®ô ¿²¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ³¿®µ»¬ ¿®» ´» ½±³³±² ½¸¿²²»´ ²¿¬·±²¿´´§ô ¾«¬ ¿®» °®»¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸ô »°»½·¿´´§ ·² ر«¿°¸¿²ô ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¿´´ ª·´´¿¹» »²¹¿¹» ·² ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ò ɸ·´» ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ª·´´¿¹» ¸¿ª» ½®»¼·¬ º¿½·´·¬·»ô ²±¬ »ª»®§±²» ¸¿ ¿½½» ¬± ½®»¼·¬ò ß Ùׯ «®ª»§ ±² »³·óº±®³¿´ ¿²¼ º±®³¿´ °®±ª·¼»® »®ª·½» · »¨¬®»³»´§ ´·³·¬»¼ º±® ¬¸» ®«®¿´ °±±®ò ̸· ®»³¿·² ±²» ±º ¬¸» ·² ®»½»²¬ §»¿®ò ̸» «¬·´·¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿²²»´ º±® ³¿®µ»¬·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½»ô «½¸ ¿ ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ ±® ¼·®»½¬ ¿´» ¬± °®±½»·²¹ ½±³°¿²·»ô ®»º´»½¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³»®½·¿´·¿¬·±²ò ̸» »³»®¹»²½» ±º ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ô »°»½·¿´´§ ر«¿°¸¿²ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô È¿§¿¾±«´§ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Þ±µ»±ô · ³¿·²´§ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»» °®±ª·²½» ¿²¼ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ©·¬¸ ¬®±²¹ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ Š Ý¸·²¿ô ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ò α¿¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ · ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® º±® ¾±¬¸ ¿½½» ¬± ½®»¼·¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ·²¬·¬«¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ò α¿¼ ®»¼«½» ¬¸» ½±¬ ±º ¬®¿²°±®¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬®¿¼» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ô ¬¸« ·²½®»¿·²¹ ³¿®µ»¬ ½±²²»½¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¸±«»¸±´¼ ¬± ¿¼¼ ª¿´«» ¬± ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ ¸±«·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ³¿·² ¿»¬ «»¼ ¿ º±®³ ±º ½±´´¿¬»®¿´ º±® ½®»¼·¬ò
Þïð Ý®»¼·¬ º¿½·´·¬§ ¿²¼ »´´·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½»
Ý®»¼·¬ º¿½·´·¬§ ·² ª·´´¿¹» øèêìí÷ Ò± ½®»¼·¬ º¿½·´·¬§ ·² ª·´´¿¹» øìîêí÷ Ý®»¼·¬ º¿½·´·¬§ ·² ª·´´¿¹» øìíéð÷ Ò± ®»°±²» øïð÷
л®½»²¬¿¹» ±º ª·´´¿¹» «·²¹ »¿½¸ ¬§°» ±º ½®»¼·¬ º¿½·´·¬§ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïððû èðû êðû ìðû îðû
Ы¾´·½ ¾¿²µ Ú±®»·¹² ¾¿²µ Ю·ª¿¬» ¼±³»¬·½ ¾¿²µ Ê·´´¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼ Ѭ¸»® ½®»¼·¬ º¿½·´·¬§
Ó¿²²»® ±º ¿´» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïððû êðû îðû
ݱ²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ Ю±½»·²¹ ½±³°¿²·» Ì®¿¼»® ·² ª·´´¿¹» Ì®¿¼»® ±¬¸»® ª·´´¿¹» Ê·´´¿¹» ³¿®µ»¬ Ѭ¸»®
Í¿´» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ Ú¿®³»® ¼± ²±¬ »´´ øïðîì÷ Ú¿®³»® »´´ øéêðè÷ Ò± ®»°±²» øïï÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ÝÎÑÐÍ
Ýï ο¬·± ±º °»®»²²·¿´ ¬± ¿²²«¿´ ©»¬ »¿±² ½®±° ײ¬®±¼«½¬·±²
שּׁ»®² ·² îðïï
ײ ¬±¬¿´ô ïòïç ³·´´·±² ¸¿ ±® èð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ øïòìç ³·´´·±² ¸¿÷ · «»¼ º±® °´¿²¬·²¹ ¿²²«¿´ ½®±°ò Ѻ ¬¸·ô ðòçì ³·´´·±² ¸¿ øéç °»®½»²¬÷ · «²¼»® ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±²ò ß²±¬¸»® ðòïë ³·´´·±² ¸¿ øïð °»®½»²¬÷ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ½«´¬·ª¿¬·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±° ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïð °»®½»²¬ ±® ðòïì ³·´´·±² ¸¿ · «»¼ ¿ °»®³¿²»²¬ °¿¬«®»ò Ú·¹«®» î ¸±© ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±°ô ¿²²«¿´ ½®±° ¿²¼ °¿¬«®» ´¿²¼ ¿ °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò
̸» ¬©± ³¿° ¼·°´¿§ ¬¸» ®¿¬·± ±º °»®»²²·¿´ ¬± ¿²²«¿´ ½®±° ¼«®·²¹ ¬¸» îðïð ©»¬ »¿±² ¿¬ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¿´»ò ײ ³±¬ ®»¹·±²ô ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ´¿²¼ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿²²«¿´ ½®±° ¬¸¿² ¬± °»®»²²·¿´ ½®±°ô ¾«¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º °»®»²²·¿´ ¬± ¿²²«¿´ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² ·² и±²¹¿´§ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Þ±µ»± ·² ¬¸» ²±®¬¸ô ¿²¼ ¿´± ·² ¬¸» ±«¬¸ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ô ·² ݸ¿³°¿¿µô È»µ±²¹ ¿²¼ Í¿´¿ª¿² · ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ±¬¸»® °®±ª·²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ «»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ·² ¸¿ °»® °®±ª·²½» · ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ½·®½´»ò
Ú·¹«®» îæ Ð»®½»²¬¿¹» ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±°ô ¿²²«¿´ ½®±° ¿²¼ °¿¬«®» ´¿²¼
éçòï çòé
߬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ô ¿ ¸±©² ±² ¬¸» ³¿·² ³¿°ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ¿²¼ ¿²²«¿´ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² ½¿² ¾» »»² ¿¬ ¿² »ª»² ³±®»
èðòï ïðòî îðòç
ß²²«¿´ ½®±°
л®»²²·¿´ ½®±°
߬ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ô ³±®» ¼»¬¿·´ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ò Ѳ´§ ì ±º ¿´´ ïìí ¼·¬®·½¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ¸¿®» ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸¿² ¿²²«¿´ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±²ô ²¿³»´§ пµ¨±²¹ Ü·¬®·½¬ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ô ̸¿¬»²¹ Ü·¬®·½¬ ·² È»µ±²¹ô ¿²¼ Þ±«²²»«¿ ¿²¼ и±²¹¿´§ Ü·¬®·½¬ ·² ¬¸» º¿® ²±®¬¸ ±º Ô¿±ò ײ ê ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·¬®·½¬ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´± ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»» ¬©± ®»¹·±²ô ¿ ²»¿®´§ »¯«¿´ ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ · ¼»ª±¬»¼ ¬± °»®»²²·¿´ ¿²¼ ¿²²«¿´ ½®±°ò
שׂ®» ´¿²¼
η½»
Ò±²ó®·½»
±«¬ò ̸»» ®»¹·±² ¿®» ¸»¿ª·´§ ·²ª»¬»¼ ·² ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ ø»» Ýîð÷ ¿²¼ô ¬± ¿ ´»»® ¼»¹®»»ô ·² ½¿®¼¿³±³ ¿²¼ ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² и±²¹¿´§ ø»» Ýîí ¿²¼ Ýîì÷ô ¸»²½» ¬¸» ¸·¹¸ ¸¿®» ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬¸»» ®»¹·±²ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ½»²¬®» ±² »¨¬»²·ª» ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ø»» Ýîï÷ô ¾«¬ ¿´± ±³» ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±²ô ¸»²½» ¬¸» ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° ¬¸»®» ¿ ©»´´ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
Ó±¬ ¿²²«¿´ ½®±° ¹®±©² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ¹®±©² ¿¬ ³¿´´ ½¿´» ¿²¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¿² ·²½®»¿·²¹ ²«³¾»® ±º ¿²²«¿´ ½®±° «½¸ ¿ ½¿¿ª¿ô ³¿·¦»ô ©»»¬ ½±®² ¿²¼ «¹¿®½¿²»ô ¿®» ¹®±©² ¿¬ ´¿®¹»® ½¿´» ¬± «°°´§ ¹®±©·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿´± ¼±³»¬·½ ¿¹®±ó°®±½»·²¹ º¿½¬±®·»ò ײ ½±²¬®¿¬ô °»®»²²·¿´ ½®±° °´¿²¬»¼ ¿®» ±º¬»² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ²±®³¿´´§ ·²ª»¬»¼ ·² ¾§ ©»¿´¬¸§ º¿®³ ¸±«»¸±´¼
ß ³¿´´¸±´¼»® ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ´¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿²¼ ½¿¸ ½±²¬®¿·²¬ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Ô¿± º¿³»® ±°¬ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ¿²²«¿´ ½®±° ®¿¬¸»® ¬¸¿² °»®»²²·¿´ ½®±° ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® ´·ª»´·¸±±¼ ²»»¼ ¿²¼ »¿®² ·³³»¼·¿¬» ·²½±³»ò л®»²²·¿´ ½®±° ±º¬»² ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ô °»½·¿´·¦»¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ³¿²¿¹»®·¿´ µ²±©´»¼¹»ô ¿ ©»´´ ¿ ³¿®µ»¬ ¬± °®±¼«½»ô ©¸·½¸ ·²½®»¿» ®·µ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿²²«¿´ ½®±°ò
²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °±´·½·» ¿²¼ °®±¹®¿³ô ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ·²½®»¿·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ª¿®·±« °»®»²²·¿´ ½®±°ô ·²½´«¼·²¹ ®«¾¾»® ¿²¼ ½±ºº»»ô º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±» ø»ò¹ò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì«®²·²¹ ´¿²¼ ·²¬± ½¿°·¬¿´Œ ¬®¿¬»¹§ ©¸·½¸ »²½±«®¿¹» ´¿²¼ ·²ª»¬³»²¬÷ò
̸» ¼»³¿²¼ º±® °»®»²²·¿´ ½®±° · ±² ¬¸» ®·» ·² ¾±¬¸ ¼±³»¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ò Ü®·ª»® ±º ¬¸» ®·» ·² ¼»³¿²¼ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·½·»ô ¹´±¾¿´ ¬®¿¼»ô °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² °»±°´»Ž ½±²«³°¬·±² ¸¿¾·¬ò ß ¿ ®»«´¬ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¸¿ª» ¼»ª±¬»¼ ³«½¸ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± °»®»²²·¿´ ½®±° °®±¼«½¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ®«¾¾»® ¿²¼ ½±ºº»» º±® ©¸·½¸ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®§ ³¿®µ»¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ò
Ýï ο¬·± ±º °»®»²²·¿´ ¬± ¿²²«¿´ ©»¬ »¿±² ½®±°
л®½»²¬¿¹» ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ¿²¼ ¿²²«¿´ ©»¬ »¿±² ½®±° °»® ª·´´¿¹» øèêìí÷
л®»²²·¿´ ½®±° çç û
ß²²«¿´ ½®±° ï û øëï÷
çë ó çç û
ï ó ë û øîë÷
éë ó çë û
ë ó îë û øïìï÷
ëë ó éë û
îë ó ëð û øîçí÷
ìë ó ëë û
ìë ó ëë û øîïè÷
îë ó ëð û
ëë ó éë û øëèé÷
ë ó îë û
éë ó çë û øïêîè÷
ïóëû
çë ó çç û øîçéí÷
ïû
çç û øîêéè÷ Ò± ¿¹®·½«´¬«®¿´ «»¼ ¿®»¿ øìç÷
̱¬¿´ «»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ñ Ý®±° ¬§°» îïððð𠸿 éëðð𠸿 îððð𠸿
л®»²²·¿´ ½®±° ß²²«¿´ ½®±°
л®½»²¬¿¹» ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ¿²¼ ¿²²«¿´ ©»¬ »¿±² ½®±° °»® ¼·¬®·½¬ øïìí÷ л®»²²·¿´ ½®±° èï û
ð
ß²²«¿´ ½®±° ç û øï÷
êð ó ëë û
ìð ó ìë û øí÷
ëë ó ìë û
ìë ó ëë û øê÷
ìë ó îë û
ëë ó éë û øïð÷
îë ó ë û
éë ó çë û øëë÷
ëóïû
çë ó çç û øêî÷
ïû ïðð
çç û øê÷ îðð íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýî ß®»¿ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ±º ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ ½®±° ײ¬®±¼«½¬·±² ײ ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼»ô ¸±«»¸±´¼ ½®±°°·²¹ §¬»³ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ª» ½®±° ¿·¼» º®±³ ®·½»ò Ú®±³ ïççç ¬± îðïïô ¬¸» °®·½» ±º ½»®¬¿·² ½¿¸ ½®±° ·²½®»¿»¼ô ±³» ¬¿¹²¿¬»¼ô ¿²¼ ±³» ¼»½®»¿»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿² ±ª»®¿´´ ·²½®»¿» ·² »²¹¿¹»³»²¬ ·² ½¿¸ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±²ò ß½®± ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» °´¿²¬·²¹ ¿®»¿ ±º ¾±¬¸ ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ ±º °»®»²²·¿´ ½¿¸ ½®±° ¿®» ·²½®»¿·²¹´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ô ³±¬ ´¿²¼ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿²²«¿´ ½®±° °®±¼«½¬·±² º±® ¾±¬¸ ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ º±® ¿´»ò ß¾±«¬ çë °»®½»²¬ ±º ¿´´ º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¹®±© ¿²²«¿´ ½®±° ±² ¿¾±«¬ ïòïç ³·´´·±² ¸¿ô ±º ©¸·½¸ ðòçì ³·´´·±² ¸¿ ø±® éç °»®½»²¬÷ · «²¼»® ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±²ò ß®±«²¼ ìé °»®½»²¬ ±º ¿´´ º¿®³ ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬ °»®»²²·¿´ ½®±° ±² ¿ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ðòïë ³·´´·±² ¸¿ò שּׁ»®² ·² îðïï Ó¿° ׿ ß¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ½«´¬·ª¿¬» ¿²²«¿´ ½®±° »·¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ¬¸» ¼®§ »¿±² ±® ¾±¬¸ò ̸» »³· ½·®½´» ±² ¬¸» ³¿° ¸±© ¬¸» ¿¾±´«¬» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ «²¼»® ¿²²«¿´ ½®±° ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ¼®§ »¿±²ò ̸» ¿®»¿ «²¼»® ¿²²«¿´ ½®±° ²¿¬·±²©·¼» · ²»¿®´§ ïôîððôðð𠸿ô ±º ©¸·½¸ ±ª»® ïôïððôðð𠸿 ©¿ °´¿²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ±º îðïð ¿²¼ ±²´§ ¿¾±«¬ ïððôðð𠸿 ·² ¬¸» ¼®§ »¿±² ±º îðïðñïïò α«¹¸´§ ìí °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ «» ³±®» ¬¸¿² çë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±°ò ײ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô º±® »¨¿³°´»ô îðéôîð𠸿 ¿®» «»¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ¿²¼ ïíôîð𠸿 ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±²ò Ó¿° ×׿ ß ¸±©² ±² ¬¸» ª·´´¿¹»ó´»ª»´ ½¸±®±°´»¬¸ ³¿°ô ·² ìôèëè ª·´´¿¹» ³±®» ¬¸¿² çç °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬ ¿²²«¿´ ½®±° ±ª»® ¬©± »¿±²ò Ѳ´§ ·² ïîë ª·´´¿¹» Š ³¿·²´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¿²¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ Š «° ¬± èð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¹®±© ¿²²«¿´ ½®±° ±ª»® ¬©± »¿±²ò
Ó¿° ××׿ Ó»¿²©¸·´»ô °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» ¹®±©² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¾«¬ ¿ º»© ½±³³±² °»®»²²·¿´ ½¿¸ ½®±° ø»°»½·¿´´§ ®«¾¾»® ¿²¼ ½±ºº»»÷ ¼±³·²¿¬» ½»®¬¿·² ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ ݸ¿³°¿¿µô º±® »¨¿³°´»ô ííôçð𠸿 ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ø³¿·²´§ ½±ºº»»÷ ©»®» °´¿²¬»¼ô ©¸·´» ïëôçð𠸿 ³¿·²´§ ®«¾¾»®ô ½¿®¼¿³±³ ¿²¼ ¬»¿ ¿®» °´¿²¬»¼ ·² и±²¹¿´§ô ¿²¼ ïèôëð𠸿 ³¿·²´§ ®«¾¾»® ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ò Ó±¬ ª·´´¿¹» ®»»®ª» ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ´¿²¼ º±® °»®»²²·¿´ ½®±°ò ß ¬±¬¿´ ±º êôðìê ª·´´¿¹» ¼»ª±¬» «° ¬± ë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± ½«´¬·ª¿¬·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±°ò ײ ½±²¬®¿¬ô ëë ª·´´¿¹»ô ³±¬´§ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ݸ·²»» ¾±®¼»®ô «» ³±®» ¬¸¿² çë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® °»®»²²·¿´ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ó¿° ×Êæ Í·³·´¿® °¿¬¬»®² ¿®» º±«²¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» °±®¬·±² ±º ¸±«»¸±´¼ ¹®±©·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±°ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¿½®± ¿´´ °®±ª·²½» ¿¾±«¬ ìé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¹®±© °»®»²²·¿´ ½®±°ò ײ Þ±´·µ¸¿³¨¿·ô º±® ·²¬¿²½»ô ±²´§ êôìð𠸱«»¸±´¼ ½«´¬·ª¿¬» °»®»²²·¿´ ½®±°ô ©¸·½¸ ¿®» ±²´§ ïè °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» °®±ª·²½»ò ײ ݸ¿³°¿¿µô ·² ½±²¬®¿¬ô ìëôíð𠸱«»¸±´¼ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² °»®»²²·¿´ ½®±° °®±¼«½¬·±²ô ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» êð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸· °®±ª·²½»ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ß²²«¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¹®±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ ½¿² ¿´± ¾» «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿²²«¿´ ½®±° ¹®±©² ¿®» ½«¬±³¿®·´§ °®±¼«½»¼ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ½¿´»ô ³±¬´§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¾«¬ ¿´± º±® ¿´»ò ײ ®»½»²¬ §»¿®ô ¸±©»ª»®ô ¿ ²«³¾»® ±º ¿²²«¿´ ½®±° ø»ò¹ò ³¿·¦» ¿²¼ ½¿¿ª¿÷ ¿®» °®±¼«½»¼ ¿¬ ´¿®¹»® ½¿´» ©¸·½¸ »®ª» ¹®±©·²¹ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ±º¬»² ¼±²» ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹»ó½¿´» ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ò ß «½¸ô ¬¸»» ½®±° ¿®» ³±®» ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ®»±«®½» ¿ ©»´´ ¿ ¾§ º±®»·¹² ·²ª»¬±® ø³¿·²´§ ݸ·²»»ô Ê·»¬²¿³»» ¿²¼ ̸¿· ½±³°¿²·»÷ò ر©»ª»®ô ¬¸· ¼¿¬¿»¬ ½±²¬¿·² ±²´§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ô¿± ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô ¬¸« ½±®°±®¿¬» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ °´¿²¬¿¬·±² ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò
Ýî ß®»¿ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ±º ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ ½®±°
ر«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ ¿²²«¿´ ½®±°
ß®»¿ «²¼»® ¿²²«¿´ ½®±° É»¬ »¿±²
É»¬ »¿±²
Ü®§ »¿±²
Ü®§ »¿±²
îðððð𠸿
ïðððð𠸸
ïðððð𠸿
ëððð𠸸 ïëðð𠸸
ïëðð𠸿 ïðð𠸿
л®½»²¬¿¹» ±º ¿®»¿ «²¼»® ¿²²«¿´ ½®±° ±ª»® ¬©± »¿±² øèêìí÷
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ ¿²²«¿´ ½®±° ±ª»® ¬©± »¿±² øèêìí÷
â çë ó ïðð û øíéíç÷
â çç ó ïðð û øìèëè÷
â éë ó çë û øîîëí÷
â èð ó çç û øíïíì÷
â ëð ó éë û øïìéê÷
â êð ó èð û øíðë÷
â îë ó ëð û øèëì÷
â ìð ó êð û øïëî÷
â ë ó îë û øïçê÷
â îð ó ìð û øêç÷
â ð ó ë û øëë÷
â ð ó îð û øëë÷
ð û øéð÷
ð û øéð÷
ر«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±°
ß®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±°
ëëðð𠸸
íìðð𠸿 ïëðð𠸿 ïîð𠸿
îððð𠸸 êëð𠸸
л®½»²¬¿¹» ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° øèêìí÷
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±° øèêìí÷
â çë ó ïðð û øëë÷
â çç ó ïðð û øîëí÷
â éë ó çë û øïðè÷
â èð ó çç û øïíëí÷
â ëð ó éë û øíëç÷
â êð ó èð û øïéêï÷
â îë ó ëð û øêîç÷
â ìð ó êð û øïëìé÷
â ë ó îë û øïììê÷
â îð ó ìð û øïíðè÷
â ð ó ë û øëîçê÷
â ð ó îð û øïêéì÷
ð û øéëð÷
ð û øéìé÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýí Ü·ª»®·¬§ ±º ½®±° ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ ±³» ±º ¬¸» ®·½¸»¬ ¿¹®±ó¾·±¼·ª»®·¬§ ®»±«®½» ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ©»´´ ±ª»® ïðð °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ °»½·» ½«®®»²¬´§ «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¾»¬©»»² ïôððð ó îôððð °»½·» ±º °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ½±´´»½¬»¼ º±® º±±¼ ¿²¼ ±¬¸»® °«®°±»ò ̸» ½±«²¬®§ · »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¹»²» °±±´ ±º ¹´«¬·²±« ®·½» ª¿®·»¬·» ·² ß·¿ô ¿ ©»´´ ¿ ¿² «²µ²±©² ²«³¾»® ±º º«²¹¿´ °»½·»ò Ô¿± º¿®³»® ¹®±© ª¿®·±« ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ®»°±²» ¬± ¹®±©·²¹ ½±²²»½¬·±² ¬± ¼±³»¬·½ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬ò ̸» îðïðñïï ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« ·²¼·½¿¬» ¿ ¬±¬¿´ ±º ±ª»® ïðð ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ¿²²«¿´ ½®±° ¿²¼ ±ª»® èð ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ®»°±®¬»¼ «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸» ³¿·² ¿²²«¿´ ½®±° ¿®» ®·½»ô º±¼¼»® ½®±° ø³¿·²´§ ³¿·¦»÷ô ©»»¬ ½±®²ô ½¿¿ª¿ô ½¸·´´·ô Ö±¾Ž ¬»¿®ô ½¿¾¾¿¹»ô ±§¾»¿²ô »¿³»ô ½«½«³¾»® ¿²¼ °«³°µ·²ô «¹¿®½¿²»ô ¬±¾¿½½±ô °»¿²«¬ô ¿²¼ ©¿¬»®³»´±²ò Õ»§ °»®»²²·¿´ ½®±° °´¿²¬»¼ ·²½´«¼» ³¿²¹±ô ®«¾¾»®ô ¾¿²¿²¿ô ½±½±²«¬ô ½±ºº»»ô ¬»¿ô ¬¿³¿®·²¼ô °·²»¿°°´»ô ½¿®¼¿³±³ô °´«³ô ³¿²¼¿®·² ¿²¼ ±®¿²¹»ô ¶¿½µº®«·¬ô ¿²¼ ¶¿¬®±°¸¿ò Ú·¹«®» í ¸±© ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ¿²²«¿´ ½®±° ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¸¿®» ±º ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ ½®±°ò שּׁ»®² ·² îðïï ̸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ³¿¼» «° ±º ¿ ¸·¹¸ ¼·ª»®·¬§ ±º »¬¸²±ó´·²¹«·¬·½ ¹®±«° ©·¬¸ ª¿®·±« ´·ª»´·¸±±¼ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ º¿®³·²¹ §¬»³ò ß ¼·°´¿§»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ³¿°ô ¬¸»®» ¿®» ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² ½®±° ¬§°» ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¾´¿½µ ¼±¬ ±º ª¿®§·²¹ ·¦»÷ ¹®±©² ·² ª·´´¿¹» ¿½®± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ Š ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¾»·²¹ èé ½®±° ¹®±©² ¾§ ¿ ·²¹´» ª·´´¿¹»ò ߬ ¬¸» ´±©»® »²¼ô éè °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» øêôééì ª·´´¿¹»÷ ¹®±© «²¼»® íð ½®±° ¬§°» ¾«¬ ½±²·¼»®¿¾´» îî °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» øïôèêç ª·´´¿¹»÷ ¹®±© ³±®» ¬¸¿² íð ½®±° ¬§°»ò ß ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ ½¸±®±°´»¬¸ ³¿° ®»ª»¿´ô ³±¬ ¸±«»¸±´¼ ¹®±© «° ¬± ë ½®±° ¬§°»ô ¾«¬ ·² ±³» ª·´´¿¹»ô ¸±«»¸±´¼ ¹®±© «° ¬± îë ½®±° ¬§°» ±² ¿ª»®¿¹»ò
̸» ³¿´´ ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ½®±° °»® ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ò ß®»¿ ·² ¬¸» º¿® ±«¬¸»¿¬ ¾«¬ ¿´± ·² ¬¸» º¿® ²±®¬¸ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ª» ¸·¹¸ ¿¹®±ó¾·±¼·ª»®·¬§ ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬» è ±® ³±®» ½®±° °»® ¸±«»¸±´¼ ±² ¿ª»®¿¹»ò ײ ߬¬¿°»« Ю±ª·²½»ô º±® ·²¬¿²½»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ïëð ª·´´¿¹» ¹®±© ï ó íð ¼·ºº»®»²¬ ½®±°ô éð °»®½»²¬ ¹®±© íï ó êð ½®±° ¿²¼ ïð °»®½»²¬ ¹®±© êï ó èé ½®±°ò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» · ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½»ô ©¸»®» ¿´³±¬ ¿´´ ±º ¬¸» çè °»®½»²¬ ±º ª·´´¿¹» ·² ¬¸» °®±ª·²½» ¹®±© ï ó íð ½®±° ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ î °»®½»²¬ ¹®±© íï ó êð ¼·ºº»®»²¬ ½®±° ±² ¿ª»®¿¹»ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
ÐÜÎ · ¬·´´ °®·³¿®·´§ ¿² ¿¹®¿®·¿² ±½·»¬§ò л±°´» ·² ®«®¿´ ¿®»¿ ¿®» ¬·´´ ¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¹®±ó¾·±¼·ª»®·¬§ ®»±«®½» º±® ¬¸»·® ´·ª»´·¸±±¼ò ß ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² ¬¸»» ³¿°ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¬·´´ «» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½®±° ¬§°» ·² ¬¸»·® º¿®³·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¬± »²«®» º±±¼ »½«®·¬§ô ¼·ª»®·º§ ¼·»¬ ¿²¼ ¿¼¼ ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬± ·²½®»¿» ¬¸»·® ·²½±³»ò ß «½¸ô ¿¹®±ó¾·±¼·ª»®·¬§ · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» °±±® ¿²¼ °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ·² °±ª»®¬§ ®»¼«½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ³±²±½«´¬«®» º¿®³·²¹ §¬»³ º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±» ·² ±³» ®»¹·±² ¸¿ ½¿«»¼ ¬¸» ¼»½®»¿» ·² ø³±¬´§ °»®»²²·¿´÷ ½®±° ¼·ª»®·¬§ ¿²¼ ¾±±¬»¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ´±²¹ó¬»®³ ·³°¿½¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®» ±² »½±§¬»³ ¿²¼ ±² ´¿²¼ ¿²¼ º±®»¬ ®»±«®½»ò
Ú·¹«®» íæ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ³¿·² ¿²²«¿´ ¿²¼ °»®»²²·¿´ ½®±° ¬§°» ͸¿®» ±º ¿®»¿ «²¼»® ²±²ó®·½» ¿²²«¿´ ½®±°
Ó¿·¦» ¿²¼ ±¬¸»® ½»®»¿´ Ö±¾Ž ¬»¿® Í©»»¬ ½±®²
ïòì ïòì
ïòí ïòï îòí îòï ïòì
ëòð
ïòê
îòï Ϋ¾¾»®
îòë
ìòí
îòê
͸¿®» ±º ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±°
ݱºº»»
íòì
Þ¿²¿²¿
ìòï
Ý¿¿ª¿
Ø»®¾ ¿²¼ Ͱ·½»
ìòî
ìòð
Í»¿³» л¿²«¬ Í«¹¿®½¿²»
Ý¿®¼¿³±³
ìïòï
ìîòí êòð
éòé
з²»¿°°´»
̱¾¿½½± ݸ·´´·
Ó¿²¼¿®·²ô Ì¿²¹»®·²» ¿²¼ Ô»³±²
ïíòì
Ѭ¸»® л®»²²·¿´ Ú®«·¬
Ѭ¸»® Ú®«·¬ó¾»¿®·²¹ ª»¹»¬¿¾´» Ѭ¸»® ᱬô ¾«´¾ ¿²¼ ¬«¾»®±« ª»¹»¬¿¾´» Ѭ¸»® ´»¹«³·²±« ½®±° Ú®«·¬ô ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»®
Ó¿²¹±
îçòí ïëòí
Ì»¿ Ѭ¸»® л®»²²·¿´ Ý®±°
Ýí Ü·ª»®·¬§ ±º ½®±°
ߪ»®¿¹» ²«³¾»® ±º ½®±° °»® ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð øìê÷ â ð ó ë øëëìï÷ â ë ó ïð øîëëí÷ â ïð ó ïë øììî÷ â ïë ó îð øëï÷ â îð ó îë øïð÷
Ò«³¾»® ±º ½®±° °´¿²¬»¼ °»® ª·´´¿¹» øèêìí÷ ï ó íð øêééì÷ íï ó êð øïèðï÷ êï ó èé øêè÷
Ò«³¾»® ±º ª·´´¿¹» ñ Ò«³¾»® ±º ½®±° ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïððð ª·´´¿¹» ëðð ª·´´¿¹» îðð ª·´´¿¹»
Ò± ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±° ï ó íð ½®±° íï ó êð ½®±° êï ó èé ½®±°
ߪ»®¿¹» ²«³¾»® ±º ½®±° °»® ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ î ó ë øéç÷ ë ó è øìî÷ è ó ïð øïí÷ ïð ó ïî øí÷ ïî ó ïí øï÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýì ˰´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ײ¬®±¼«½¬·±² ˰´¿²¼ ®·½» · ¬¸» ³¿·² ½®±° ¹®±©² ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² «°´¿²¼ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·»¬²¿³ ¾±®¼»®ô ©¸»®»¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ¿®»¿ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ˰´¿²¼ ®·½» · ¹®±©² ¿ ¿ ®¿·²óº»¼ ½®±° ±² ´±°·²¹ ´¿²¼ ¿²¼ · ««¿´´§ ±²´§ ¹®±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±²ò Ú¿®³»® ²±®³¿´´§ ¹®±© «°´¿²¼ ®·½» º±® «¾·¬»²½»ò ˰´¿²¼ ®·½» · ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ °´¿²¬»¼ «²¼»® ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ±® ®±¬¿¬·±²¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ·²¬»®½®±°°»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½®±° º±® ¾±¬¸ º¿³·´§ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ º±® ³¿®µ»¬ò ˰´¿²¼ ®·½» · ¹®±©² «²¼»® ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ô ±º¬»² ·² ®±¬¿¬·±²¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ¾«®²·²¹ ª»¹»¬¿¬·±²ô ±²» §»¿®æ ¸¿· ´¿± ¸¿· ´¿±Œ ¿²¼ »½±²¼ §»¿® Œ¸¿· ¸¿· ´±½µ ´±½µŒ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ º¿´´±© °»®·±¼ ©¸±» ´»²¹¬¸ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾·±³¿ô ±² ±·´ º»®¬·´·¬§ ¿²¼ ¿´± ±² ´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ú±® ¬¸» ½«¬±³¿®§ ¿²²«¿´ °®±¼«½¬·±² ±º «°´¿²¼ ®·½»ô ´¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±½½«® ¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ ¿²¼ ß°®·´ô °´¿²¬·²¹ ¾»¬©»»² ³·¼óß°®·´ ¿²¼ Ó¿§ô ©»»¼·²¹ ¾»¬©»»² Ö«²» ¿²¼ ß«¹«¬ô ¿²¼ ¸¿®ª»¬·²¹ ·² Í»°¬»³¾»® ±® ѽ¬±¾»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬«®¿¬·±² ¬·³» ±º ¬¸» «°´¿²¼ ®·½» ª¿®·»¬§ò É»»¼·²¹
¬·³» °»® ½®±° ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»ª·±« º¿´´±© øÔ·²¯«·¬ »¬ ¿´òô îððê÷ò שּׁ»®² ·² îðïï ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® «°´¿²¼ ®·½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îïðôðð𠸿ò ̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô »®·±« ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ °®±¾´»³ ¬± ¯«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» »¨¿½¬ »¨¬»²¬ ±º ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² øÓ»»®´· »¬ ¿´òô îððç÷ò ݱ²·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ «°´¿²¼ ®·½» · ¹®±©² ·² ®±¬¿¬·±²¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² §¬»³ ©¸·½¸ ·²½´«¼» º¿´´±© ¿®»¿ô ¬¸· ¬±¬¿´ ¿®»¿ ½±«´¼ ¾» »·¹¸¬ ¬± ²·²» ¬·³» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»¿«®»¼ ¸»®» ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º¿´´±© ´»²¹¬¸÷ò ̸» ³¿·² ³¿° ·´´«¬®¿¬» ©¸·½¸ ¼·¬®·½¬ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¿¾±´«¬» ¿®»¿ ±º «°´¿²¼ ®·½»æ и¿ó±«¼±³ Ü·¬®·½¬ øëôêð𠸿÷ ·² Þ±µ»± Ю±ª·²½»ô È¿· øìôéð𠸿÷ ·² Ñ«¼±³¨¿·ô ¿²¼ Ò¿³¾¿µ øìôêð𠸿÷ ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ò Ô» «°´¿²¼ ®·½» · ¹®±©² ±«¬·¼» ±º ¬¸»» ³±«²¬¿·²±« ®»¹·±²ô «½¸ ¿ ¿®±«²¼ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¬± ¬¸» ±«¬¸ò ̸» ³¿·² ³¿° ¸±© ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® «°´¿²¼ ®·½» ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ײ îðïïô ìôíîê ª·´´¿¹» ±® ¸¿´º ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ½«´¬·ª¿¬»¼ «°´¿²¼ ®·½»ò Û°»½·¿´´§ ¿®±«²¼ и¿ó±«¼±³ Ü·¬®·½¬ô ³¿²§ ª·´´¿¹» ¼»ª±¬» ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± «°´¿²¼ ®·½»ò
îìðôðð𠸱«»¸±´¼ ¹®±© «°´¿²¼ ®·½»ô ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» íð °»®½»²¬ ±º ¿´´ éèïôêðð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ½±«²¬®§©·¼»ò Ñ«¼±³¨¿· ¸¿ ¬¸» ³±¬ ¸±«»¸±´¼ º¿®³·²¹ «°´¿²¼ ®·½»ô ©·¬¸ îëôëðé ¸±«»¸±´¼ô ©¸»®»¿ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¬¸» ³±¬ «®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¸¿ ±²´§ éêé ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ º¿®³·²¹ «°´¿²¼ ®·½»ò ̸» ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ·²»¬ ³¿° ¼»°·½¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ±º «°´¿²¼ ®·½» °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ò ײ ¬©± ¼·¬®·½¬ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ·² È¿·¾±«´§ Ü·¬®·½¬ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ¸±«»¸±´¼ ¸¿ª» ²± «°´¿²¼ ®·½»ò ײ ½±²¬®¿¬ô »ª»² ¼·¬®·½¬ ¸¿ª» ¿ ³»¿² ¿®»¿ ±ª»® ïò𠸿 °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ²±®¬¸©»¬»®² Ô¿± ÐÜÎô ·²½´«¼·²¹ и¿ó±«¼±³ Ü·¬®·½¬ ·² Þ±µ»±ô ©¸·½¸ ¿´± ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® «°´¿²¼ ®·½» ©·¬¸ ëôêð𠸿ò ̸» ¼·¬®·½¬ ©·¬¸ ³¿´´ ³»¿² ¿®»¿ ±º «°´¿²¼ ®·½» °»® °´¿²¬·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ º®±³ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ô ¼±©² ¬± ¬¸» ±«¬¸ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ̸» ¼±³·²¿²½» ±º «°´¿²¼ ®·½» ·² ¬¸» ²±®¬¸ · ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ®»¹·±²Ž ¬±°±¹®¿°¸§ · °®·³¿®·´§ ¸·´´§ ¿²¼ ³±«²¬¿·²±« ©·¬¸ º»© °´¿·² «·¬¿¾´» º±® °¿¼¼§ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ´±© °±¬»²¬·¿´ º±® ·®®·¹¿¬·±² ´¿²¼ «·¬¿¾´» º±® ®¿·²óº»¼ ¿²¼ ·®®·¹¿¬»¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² ®»¹·±²ô ¿ ´±© ®»½±®¼»¼ °®±°±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ · «»¼ º±® «°´¿²¼ ®·½» ¬¸»®»ò ̸» ¿¾±´«¬» ¿®»¿ «²¼»® «°´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ·²½®»¿»¼ ´·¹¸¬´§ ¿½®± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º®±³ ïççôïçé ¸¿ ·² ïççç ¬± îïîôððç ¸¿ ·² îðïïò ر©»ª»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º «°´¿²¼ ®·½» ¹®±©·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¸¿ ¼»½®»¿»¼ º®±³ îêðôðð𠬱 îìðôðððò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»» ²«³¾»® ³»¿«®·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ±º «°´¿²¼ ®·½» ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ¼»½¿¼» ±º ¬¿¬» »ºº±®¬ ¬± ¼·½±«®¿¹» «°´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² §¬»³ô ·¬ · ¿ »²·¬·ª» ¬±°·½ ¬± ·²¬»®ª·»© ¸±«»¸±´¼ ¿¾±«¬ò ײ ¬¸» ïççðô ¬¸» Ù±Ô ©·¬¸ «°°±®¬ º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿®¬²»® ¬¿®¬»¼ ¿ ®¿²¹» ±º ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² »®¿¼·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò ͸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ©¿ ½±²·¼»®»¼ ¿² ¿²¬·¯«¿¬»¼ º±®³ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¿² ±¾¬¿½´» ¬± ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ ³¿²§ ¿®»¿ô «°´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ©»®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ½¿¸ ½®±° «½¸ ¿ ³¿·¦»ô ®«¾¾»®ô Ö±¾Ž ¬»¿®ô ¾¿²¿²¿ô ±® ½¿¿ª¿ °´¿²¬¿¬·±² ·² ³¿²§ ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ò ß ¬¸®»»ó °´±¬ ®±¬¿¬·±²¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² §¬»³ ©¿ ¿´± ·²¬®±¼«½»¼ô ¾«¬ ¾»½¿«» ¬¸· §¬»³ ¸±®¬»²»¼ º¿´´±© °»®·±¼ô ·¬ ´»¼ ¬± ¿² ·²½®»¿» ·² ±·´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô »®±·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ©»»¼ ¿²¼ °»¬ò ̱¼¿§ ¿ ¸·º¬ ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿°°®±¿½¸ò ر©»ª»®ô º±±¼ »½«®·¬§ »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» «°´¿²¼ ¿®»¿ · ¬·´´ ±²» ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ µ»§ °±´·½·» »°»½·¿´´§ ·² «°´¿²¼ ¿®»¿ô ¿²¼ ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ®±¬¿¬·±²¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² · ¬±´»®¿¬»¼ò ̱¼¿§ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž º±½« · ³±®» ±² ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º «°´¿²¼ ®·½» ½®±°°·²¹ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ «¬¿·²¿¾´» ¿²¼ «·¬¿¾´» º±® «°´¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò
Ýì ˰´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±²
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® «°´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð øìíïé÷ â ð ó ïð û øïìîë÷ â ïð ó îë û øèêì÷ â îë ó ëð û øïððé÷ â ëð ó éë û øëèè÷ â éë ó çë û øííì÷ â çë ó ïðð û øïðè÷
̱¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® «°´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ø·¦»÷ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ ø½±´±«®÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ëðð𠸿 îðð𠸿 ïðð𠸿 Ò±¬ ¸±©² ä ëð𠸿 â ïðð ó ëð𠸸 â ëðð ó ïðð𠸸 â ïððð ó îëð𠸸 â îëðð ó ëðèì ¸¸
Ó»¿² ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ «°´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øí÷ â ðòð ó ðòîë ¸¿ ñ ¸¸ øìí÷ â ðòîë ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øíç÷ â ðòë ó ðòéë ¸¿ ñ ¸¸ øîé÷ â ðòéë ó ïò𠸿 ñ ¸¸ øîì÷ â ïòð ó ïòíé ¸¿ ñ ¸¸ øé÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýë Ô±©´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ײ¬®±¼«½¬·±² É»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ô ¿´± ½¿´´»¼ ®¿·²óº»¼ ´±©´¿²¼ ®·½»ô · ¹®±©² ·² ·² ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® Ê¿´´»§ ¾«¬ ¿´± ·² ±¬¸»® ª¿´´»§ô ¼»°®»·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ½±³³»²½» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ©·¬¸ ´¿²¼ ±® ¸¿®®±©·²¹ò Ô¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² · ³±¬´§ ¼±²» «·²¹ ¬©±ó©¸»»´ ¸¿²¼¸»´¼ ¬®¿½¬±® ø¬±µ¬±µ÷ô ¬±µ¬±µ ©¸·½¸ ¸¿ª» ´¿®¹»´§ ®»°´¿½»¼ ¾«ºº¿´±» ·² ³¿²§ °´¿½»ò η½» »»¼ ¿®» ±©² ·² ¿ ²«®»®§ »»¼¾»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸±«¹¸ ¬®¿²°´¿²¬·²¹ ³¿§ ¾» ¼»º»®®»¼ ·º ¬¸» ±²»¬ ±º ®¿·²º¿´´ · ¼»´¿§»¼ò ̸» ¸¿®ª»¬·²¹ °»®·±¼ · ²±®³¿´´§ ¾»¬©»»² ѽ¬±¾»® ¿²¼ Ò±ª»³¾»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬«®¿¬·±² °»®·±¼ ±º ¬¸» ª¿®·»¬·» °´¿²¬»¼ò п¼¼§
Ó»¿²©¸·´»ô ìíð ª·´´¿¹» ±® ë °»®½»²¬ ²¿¬·±²¿´´§ ¼± ²±¬ ½«´¬·ª¿¬» ¿²§ ´±©´¿²¼ ®·½»ò ̸»» ¿®» ³¿·²´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ®»¹·±² ©¸»®»ô ¾»½¿«» ±º ¬»»° ´±°»ô ¬¸»®» · ²±¬ ³«½¸ °¿½» ¿°°®±°®·¿¬» º±® »¬¿¾´·¸·²¹ ®·½» °¿¼¼·»ô ±® ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¬¸» ³±¬ «®¾¿² ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©¸»®» ´» ¿¹®·½«´¬«®» · ¼±²» ¹»²»®¿´´§ò ß´´ ±¬¸»® ª·´´¿¹» øçë °»®½»²¬ ²¿¬·±²¿´´§÷ °´¿²¬ ¿¬ ´»¿¬ ±³» ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸»³ ¼»ª±¬» ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ò ̸» ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ±º ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ò è ¼·¬®·½¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ±º îò𠸿 °»® ¸±«»¸±´¼ô ¿´´ ±º ¬¸»³ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹·¼» ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® Ê¿´´»§ ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ײ ¬¸» ³±«²¬¿·²±« ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ · ½±²·¼»®¿¾´§ ´±©»®ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
©·¬¸ ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»® ¼«®·²¹ ¼®§ °»®·±¼ ±º ¬¸» ©»¬ »¿±²ò ߺ¬»® ¸¿®ª»¬ô
©·¬¸ ®·½» ±® ±¬¸»® ½®±° ø«½¸ ¿ ¬±¾¿½½±÷ ·² ¿®»¿ ©·¬¸ ·®®·¹¿¬·±²ò
̸» ¼±³·²¿²½» ±º ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² ®»¹·±² · ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¬±°±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» ´¿²¼ò Ó¿²§ ´¿®¹» °´¿·² ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ݱ®®·¼±® «·¬¿¾´» º±® ´±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸»» ®»¹·±²ò ݱ²ª»®»´§ô ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»
שּׁ»®² ·² îðïï ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éíëôðð𠸿 ¿²¼ô ¿ ¬¸» ³¿·² ³¿° ¸±©ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² · ¹®±©² ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ±º ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ̸» ¹®»»² ¯«¿®» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» °»® ¼·¬®·½¬ô ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¾»·²¹ îêôìð𠸿 ·² ݸ¿³°¸±² Ü·¬®·½¬ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ô ©¸»®» ¿´³±¬ ±²» ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ ±º ¬¸¿¬ ¼·¬®·½¬ · «²¼»® ®¿·²óº»¼ °¿¼¼§ ®·½» øïðêôëð𠸿 ·² ¬¸¿¬ ¼·¬®·½¬ ¿´±²»÷ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» · µ²±©² º±® ·¬ »¨¬»²·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ®·½» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©·¬¸ ¿´³±¬ îððôðð𠸿 «²¼»® ©»¬ ®·½» °®±¼«½¬·±² øîé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¿®»¿÷ò ̸» ¼·¬®·½¬ ·² ±¬¸»® °®±ª·²½» «®®±«²¼·²¹ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿´± ¸¿ª» ´¿®¹» ¿®»¿ «²¼»® ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸±» ·² пµ¨±²¹ Ü·¬®·½¬ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ·² ݸ¿³°¿¿µ ø©¸»®» ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ¼±³·²¿¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ª»®§ ¸·´´§ »¿¬»®² ®»¹·±²ô »°»½·¿´´§ ·² È»µ±²¹ò ̸»®» · ¿ ®¿²¹» ·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ ݸ¿³°¸±² Ü·¬®·½¬ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ³±®» ¬¸¿² ïðôðð𠸱«»¸±´¼ º¿®³ ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ò ײ ¬±¬¿´ô ëêçôéëê ¸±«»¸±´¼ ±® éð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¹®±© ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬Ž çèôêíë ¸±«»¸±´¼ ®»°®»»²¬ ïé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ò
º±® ®·½» °¿¼¼§ »¬¿¾´·¸³»²¬ò Ó±®»±ª»®ô ³¿²§ º¿®³»® ·² ´±©´¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ®»¹·±² °®»º»® °´¿²¬·²¹ ±¬¸»® ½¿¸ ½®±° ¬¸¿¬ ®»²¼»® ¸·¹¸»® »½±²±³·½ ®»¬«®² ¬± ´±©´¿²¼ ®·½»ò ß³±²¹¬ ¬¸±» °®±¼«½¬ ¿®» ©¿¬»®³»´±²ô ¹®»»² ¾»¿²ô ½¸·´´· ¿²¼ ª¿®·±« µ·²¼ ±º ª»¹»¬¿¾´»ò Û²«®·²¹ ²¿¬·±²¿´ º±±¼ »½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º ®·½» ¾§ ¾±±¬·²¹ ®·½» °®±¼«½¬·±² ·² ´±©´¿²¼ ¿®»¿ô »°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±²ô · °¿®¬ ±º ¬¸» Ù±ÔŽ °®·±®·¬·¦»¼ ¿¹»²¼¿ øÓßÚô îðïë÷ò ͱ³» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ¿·³»¼ ¿¬ «°°±®¬·²¹ ¬¸» Ù±ÔŽ ¿¹»²¼¿ º±½« ±² ®·½» °®±³±¬·±² ¿²¼ »¨¬»²·±² ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ®»¹·±²ò ̸»» °®±¹®¿³ ·²½´«¼» ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ´¿®¹» ·®®·¹¿¬·±² ½¸»³» ·²½» ¬¸» ïççðô ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ®·½» ª¿®·»¬·» º±® ¸·¹¸»® ¬±´»®¿²½» ¬± ¼®±«¹¸¬
Ýë Ô±©´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±²
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ â ð ó ïð û øïïêê÷ â ïð ó îë û øïïçð÷ â îë ó ëð û øïêìì÷ â ëð ó éë û øïìîê÷ â éë ó çë û øïëéì÷ â çë ó ïðð û øïîïí÷
̱¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ø·¦»÷ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ ø½±´±«®÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ îððð𠸿 ïððð𠸿 ëðð𠸿
Ò±¬ ¸±©² ä îðð𠸿 â ïèðê ó îëð𠸸 â îëðð ó ëðð𠸸 â ëððð ó éëð𠸸 â éëðð ó ïððð𠸸 â ïðððð ó ïîëí𠸸
Ó»¿² ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ â ðòðð ó ðòîë ¸¿ ñ ¸¸ øï÷ â ðòîë ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øî÷ â ðòëð ó ïòð𠸿 ñ ¸¸ øéê÷ â ïòðð ó ïòë𠸿 ñ ¸¸ øíê÷ â ïòëð ó îòð𠸿 ñ ¸¸ øîð÷ â îòðð ó îòë𠸿 ñ ¸¸ øì÷ â îòëð ó îòçé ¸¿ ñ ¸¸ øì÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýê Ô±©´¿²¼ ®·½» ·² ¼®§ »¿±² ײ¬®±¼«½¬·±² ײ ¿®»¿ ©·¬¸ ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ô ½±³³±²´§ ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ®»¹·±²ô º¿®³»® ¿®» ¿¾´» ¬± ¹®±© ®·½» ¿´± ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ͬ·´´ô ³±®» ³¿²¿¹»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ¼®§ »¿±² ¬¸¿² ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ô ¿ ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô «» ±º º»®¬·´·¦»®ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·²»½¬ ¿²¼ ©»»¼ · »¨°»²¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±² øÔ·²¯«·¬ »¬ ¿´òô îððê÷ò ̸» ½®±°°·²¹ ½§½´» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½» º±® ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ®¿·²óº»¼ ´±©´¿²¼ ®·½»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸
²«®»®§ »»¼¾»¼ · ±©² ·² Ü»½»³¾»® ¿²¼ ¬¸» »»¼´·²¹ ¿®» ¬®¿²°´¿²¬»¼ ¬± ±¬¸»® ¿®»¿ ¾§ »¿®´§ Ö¿²«¿®§ò Ø¿®ª»¬·²¹ ¬¿µ» °´¿½» ·² ß°®·´ ±® Ó¿§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ³¿¬«®·²¹ ¬·³» ±º ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»ò שּׁ»®² ·² îðïï ̸»®» · º¿® ´» ´±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±² ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ¿ ´¿½µ ±º ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò ײ îðïïô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©¿ ëîôëð𠸿ô ©¸·½¸ ®»°®»»²¬ ±²´§ é °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ò ß ©·¬¸ ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ô ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿®» ³¿·²´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® Ê¿´´»§ô ©¸»®» ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ¿²¼ ·¬ ¬®·¾«¬¿®·» «°°´§ ©¿¬»® ¬± ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ò ß ½¿² ¾» »»² ±² ¬¸» ³¿·² ³¿°ô ³±¬ ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¼·¬®·½¬ ±º Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ô ¿²¼ ¿´± ·² ±³» ®»¹·±² ½´±» ¬± ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ò ̸» ¼·¬®·½¬ ±«¬¸ ±º ̸¿µ¸»µ ·² Õ¸¿³³±«¿² Ю±ª·²½» ¿´± ¬¿²¼ ±«¬ ¿ ¿®»¿ ±º »¨¬»²·ª» °®±¼«½¬·±²ô ²¿³»´§ Ò±²¹¾±µ øîôðð𠸿ô îôîéé ¸±«»¸±´¼÷ ¿²¼ È¿§¾±«´§ øîôçð𠸿ô íôèð𠸱«»¸±´¼÷ò ̸» ±«¬¸»®²³±¬ ¼·¬®·½¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô Õ¸±²¹ Ü·¬®·½¬ô ¸¿ ïôéð𠸿 «²¼»® ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±²ô ©¸·´» Í¿´¿ª¿² Ü·¬®·½¬ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» È» ܱ² 窻®ô ¸¿ îôðð𠸿ô ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±² ¿®±«²¼ ߬¬¿°»« ¬±©²ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» È» Õ±²¹ 窻®ô ¿´± ¸¿ª» ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ©·¬¸ ìôïð𠸿ô ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ±º ¾±¬¸ ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¿²¼ ±º ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ò ̸»» ¿®»¿ ·² ݸ¿³°¸±² ¸¿ª» ¿² »¨·¬·²¹ °¿¼¼§ ·²º®¿¬®«½¬«®» «»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» È» ݸ¿³°¸±² ©»¬´¿²¼ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ ©»¬´¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ½±²¬·¬«¬» ¿ ³¿¶±® ©¿¬»® ±«®½» º±® ·®®·¹¿¬·±² ·² ¬¸· ®»¹·±²ò
ײ ¬±¬¿´ô ëôëíì ª·´´¿¹» ±® êì °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¼± ²±¬ ¹®±© ¿²§ ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ò îôðëî ª·´´¿¹» ±²´§ «» «° ¬± ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½»ò ̸»» ª·´´¿¹» ¿®» ½¿¬¬»®»¼ ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ ©·¬¸ »¨½»°¬·±² ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ô ©»¬»®² ر«¿°¸¿²ô »¿¬»®² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô и±²¹¿´§ ¿²¼ »¿¬»®² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ò ̸» ³¿´´ ³¿° ¸±© ¬¸» ³»¿² ¿®»¿ ±º ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½» °´¿²¬»¼ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ·² ¼®§ »¿±² ¿¬ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ò ̸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» · ðòê ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ ¾«¬ ±³» ¼·¬®·½¬ ·² ©»¬»®² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹»ò ײ È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ ر«¿°¸¿²ô ¬¸» ³»¿² °»® ¸±«»¸±´¼ · «²¼»® ðòîë ¸¿ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ³¿´´ ·²»¬ ³¿° ¸±© ¸±© ³«½¸ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °´¿²¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½» ø±ª»® ¬©± »¿±²÷ · ·®®·¹¿¬»¼ ¿²¼ ²±¬ ·®®·¹¿¬»¼ò ײ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô º±® »¨¿³°´»ô ³±®» ¬¸¿² îððôðð𠸿 ±º ´±©´¿²¼ ®·½» ¿®» ¹®±©²ô ±º ©¸·½¸ «²¼»® ïð °»®½»²¬ ¿®» ·®®·¹¿¬»¼ô ©¸·´» ·² ر«¿°¸¿² ±²´§ ïíôëð𠸿 ¿®» ¹®±©² ¾«¬ ³±®» ¬¸¿² èð °»®½»²¬ ¿®» ·®®·¹¿¬»¼ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ù±Ô ¸¿ ·²ª»¬»¼ »¨¬»²·ª» ®»±«®½» ·²¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ·²½» ïççêô ³¿²§ ¿®»¿ ¬·´´ ´¿½µ ø©¸·½¸ ±º¬»² «» ±´¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±²÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·²«ºº·½·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±º »¨·¬·²¹ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ô »°»½·¿´´§ ³¿·² ¿²¼ »½±²¼¿®§ ½¿²¿´ô ¸¿ ´»¼ ¬± ¿² ·²½®»¿» ·² ®·½» °®±¼«½¬·±² ½±¬ ¿²¼ ½±²»¯«»²¬´§ ³¿²§ ·®®·¹¿¬·±² ½¸»³» ©»®» ¿¾¿²¼±²»¼ ¿²¼ «²«»¼ò Ú«®¬¸»® ·²ª»¬³»²¬ ·² ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¼¿³¿¹»¼ ±® ±«¬¼¿¬»¼ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º »¨·¬·²¹ ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ò Í«¾·¼·¦·²¹ ±°»®¿¬·±² ½±¬ «½¸ ¿ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ©¿¬»® º»» · ±² ¬¸» Ù±ÔŽ ¿¹»²¼¿ ¿ ¿ ©¿§ ¬± »²«®» ²¿¬·±²¿´ º±±¼ »½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º ®·½» °®±¼«½¬·±² øÓßÚô îðïë÷ò ß°¿®¬ º®±³ ´¿®¹»ó ½¿´» ·®®·¹¿¬·±² ½¸»³»ô ¬¸» Ù±Ô ¸¿ ®»½»²¬´§ °®±³±¬»¼ ¹®¿ª·¬§óº»¼ ³¿´´ ½¿´» ·®®·¹¿¬·±² §¬»³ ¿ ©»´´ ¿ ¬¿°°·²¹ ·²¬± ª·´´¿¹» ¹®±«²¼©¿¬»® ±«®½» ¬± ¾±¬¸ ®»¼«½» °®±¼«½¬·±² ½±¬ ¿²¼ ·²½®»¿» ®·½» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ò
Ýê Ô±©´¿²¼ ®·½» ·² ¼®§ »¿±²
л®½»²¬¿¹» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¼®§ »¿±² ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øëëíì÷ â ð ó ïð û øîðëî÷ â ïð ó îë û øëéë÷ â îë ó ëð û øíîì÷ â ëð ó éë û øïïé÷ â éë ó çë û øíí÷ â çë ó ïðð û øè÷
̱¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¼®§ »¿±² ø·¦»÷ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ ø½±´±«®÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ìðð𠸿 îëð𠸿 ïðð𠸿
Ò±¬ ¸±©² ä ïð𠸿 â ïðð ó ëð𠸸 â ëðð ó ïðð𠸸 â ïððð ó îëð𠸸 â îëðð ó ìêëî ¸¸
Ю±°±®¬·±² ±º ·®®·¹¿¬»¼ ¬± ²±² ·®®·¹¿¬»¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿¾±´«¬» ¿®»¿ ø·¦»÷ ±º ´±©´¿²¼ ®·½» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ îðððð𠸿 ëððð𠸿 ëêð𠸿
×®®·¹¿¬»¼ Ò±² ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½»
Ó»¿² ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬·²¹ ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¼®§ »¿±² ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ â ðòðð ó ðòîë ¸¿ ñ ¸¸ øïé÷ â ðòîë ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øìî÷ â ðòëð ó ðòéë ¸¿ ñ ¸¸ øëè÷ â ðòéë ó ïòð𠸿 ñ ¸¸ øîð÷ â ïòðð ó ïòìç ¸¿ ñ ¸¸ øë÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýé Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®·½» ¿®»¿ ײ¬®±¼«½¬·±² η½» · ¬¸» ³±¬ »»²¬·¿´ º±±¼ ½®±° °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ®·½» °®±¼«½¬·±² · ¬¸» ³¿·² º¿®³·²¹ ¿½¬·ª·¬§ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿² êí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ò η½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¹®±©² «²¼»® ¬¸®»» ³¿·² ¿¹®±ó»½±§¬»³ô ²¿³»´§ô ®¿·²óº»¼ ´±©´¿²¼ ø©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»÷ô ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ø¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»÷ô ¿²¼ ®¿·²óº»¼ «°´¿²¼ ø©»¬ »¿±² «°´¿²¼ ´»¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» »¿±² ¿²¼ ©¿¬»® ½±³» º®±³ ²¿¬«®¿´ ®¿·²º¿´´ò ×®®·¹¿¬»¼ »¿±² ¿²¼ ·®®·¹¿¬»¼ ©¿¬»® · «»¼ò ο·²óº»¼ «°´¿²¼ ®·½» · ¹®±©² ·² ¼»°»²¼ ±² ®¿·²º¿´´ øÔ·²¯«·¬ »¬ ¿´òô îððê÷ò שּׁ»®² ·² îðïï ̸» ¬±¬¿´ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ²»¿®´§ ±²» ³·´´·±² ¸¿ò É»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¼±³·²¿¬» ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® éî °»®½»²¬ øéíëôðð𠸿÷ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®·½» °®±¼«½¬·±²ô ©¸»®»¿ ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¿²¼ ©»¬ »¿±² «°´¿²¼ ®·½» ½±²¬·¬«¬» ±²´§ ê °»®½»²¬ øëîôëð𠸿÷ ¿²¼ ïé °»®½»²¬ øîïðôðð𠸿ô ©·¬¸±«¬ ½±«²¬·²¹ º¿´´±© ¿®»¿ ó »» Ýì÷ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®·½» °®±¼«½¬·±² ®»°»½¬·ª»´§ò É»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¼±³·²¿¬» ³¿·²´§ ¿®»¿ô ³¿·²´§ ·² ª¿´´»§ ¿´±²¹·¼» ®·ª»®ô ±® ©¸»®» ®·½» ¬»®®¿½» ¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ±² ´±°» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²±« ²±®¬¸»®² ¿²¼ ª»®§ »¿¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·»¬²¿³ ¾±®¼»®ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µ ½±ª»® ¿®±«²¼ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ò É»¬ »¿±² «°´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ±½½«® ³±®» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²±« ²±®¬¸»®² ¿²¼ ª»®§ »¿¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ×®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» · ³¿·²´§ ¹®±©² ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² °®±ª·²½»ò Ú·¹«®» ì ¸±© ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º «°´¿²¼ ®·½»ô ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ¿²¼ ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¼®§ »¿±² °»® °®±ª·²½»ò ݸ¿²¹» ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ¬¸» ¬±¬¿´ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·²½®»¿»¼ ¾§ ±ª»® îððôðð𠸿 º®±³ éíèôïèé ¸¿ ¬± ççéôëð𠸿 Š ¿² ·²½®»¿» ±º íë °»®½»²¬ò ײ ¬»®³ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ®·½» ¿¹®±ó»½±§¬»³ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ®·½» ¿®»¿ô ¼«®·²¹ ïççç ¿²¼ îðïïô ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¼±³·²¿²¬ º±®³ ±º ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿®»¿ øéî °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ®·½» ¿®»¿ ·² îðïï÷ô ©¸·½¸ ©¿ ¿² ·²½®»¿» º®±³ êë °»®½»²¬ ·² ïçççò ̸» ¸¿®» ±º ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ¼®±°°»¼ ´·¹¸¬´§ º®±³ è °»®½»²¬ ·² ïççç ¬± ê °»®½»²¬ ·² îðïïò ̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ©»¬ »¿±² «°´¿²¼ ®·½» ¬± ¬±¬¿´ ®·½» ¿®»¿ ¼»½®»¿»¼ º®±³ îé °»®½»²¬ ·² ïççç ¬± îî °»®½»²¬ ·² îðïïò
̸» °®±ª·²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¾±¬¸ ïççç ¿²¼ îðïï ©»®» Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ò ر©»ª»®ô ±ª»® ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ ¼»½¿¼»ô ¬¸» ´¿®¹»¬ ·²½®»¿» ·² ¬±¬¿´ ®·½» ¿®»¿ ±½½«®®»¼ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ©¸·½¸ »¨°»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿» ±º ïðéôðð𠸿 øçì °»®½»²¬ ±® ²»¿®´§ ¼±«¾´»÷ò Ò»¨¬ ¿®» Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ Í¿´¿ª¿² Ю±ª·²½» ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ·²½®»¿» ±º íéôðèî ¸¿ øèí °»®½»²¬÷ ¿²¼ îîôðìí ¸¿ øíé °»®½»²¬÷ ®»°»½¬·ª»´§ò ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½» »¨°»®·»²½»¼ ¿ ³±¼»®¿¬» ·²½®»¿» ±º êôèèé ¸¿ øïë °»®½»²¬÷ò Ò±²»¬¸»´»ô Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ®»½±®¼»¼ ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®·½» °®±¼«½¬·±² ±º éôîéç ¸¿ øïï °»®½»²¬÷ ¿²¼ ïôðìë ¸¿ øî °»®½»²¬÷ ®»°»½¬·ª»´§ò ߬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ô ¿¾±«¬ éë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ïìí ¼·¬®·½¬ ·²½®»¿»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ®·½» ¿®»¿ò ̸» ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·²½®»¿»¼ ¾§ ¿´³±¬ ëð °»®½»²¬ô º®±³ ìèíôíê𠸿 ·² ïççç ¬± éïìôíëí ¸¿ ·² îðïïò ß ¬¸» ¬±° ´»º¬ ³¿° ¼»³±²¬®¿¬»ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ·²½®»¿»¼ »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ©»¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ®»¹·±²ò ß´³±¬ ¿´´ ¼·¬®·½¬ ¬¿®¬·²¹ º®±³ пµµ¿¼·²¹ Ü·¬®·½¬ ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¼±©² ¬± Õ¸±²¹¨»¼±² ·² Í¿´¿ª¿² ¿© ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ò ײ ¬¸» ¿®»¿ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ·² ©»¬»®² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» ¼»½®»¿»¼ò ˲´·µ» ·² ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ¬¸» ¼®§ »¿±² ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¬¿§»¼ ³±®» ±® ´» «²½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ëëôêí𠸿 ·² ïççç ¿²¼ ëêôéêç ¸¿ ·² îðïïò ß ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ ³¿° ¼»°·½¬ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³±¬ ®»¹·±² ©»®» ³¿®¹·²¿´ò Ø¿¼¨¿§º±²¹ Ü·¬®·½¬ ·² îôðð𠸿 ±º ·®®·¹¿¬»¼ °¿¼¼§ ´¿²¼ ©¿ ´±¬ ¸»®» ¼«» ¬± ®·» ·² ¬¸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹ »¨°¿²·±² ±º «®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò ݸ¿³°¸±² Ü·¬®·½¬ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ©·¬¸ ·¬ ´¿®¹» ©»¬´¿²¼ ¿®»¿ ̸» ©»¬ »¿±² «°´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ·²½®»¿»¼ ´·¹¸¬´§ º®±³ ïççôïçé ¸¿ ·² ïççç ¬± îïîôððç ¸¿ ·² îðïïò ß ½¿² ¾» »»² ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ³¿°ô ·² ¹»²»®¿´ô ½¸¿²¹» ¿®» ª»®§ ½¿¬¬»®»¼ ¿½®± ¿´´ ¼·¬®·½¬ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò Ó±¬ ¬®·µ·²¹ ¿®» ¬¸» ±«¬¸»®² ¼·¬®·½¬ ·² È¿§¿¾±«´§ ©¸»®» ¬¸» «°´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¼»½´·²»¼ ¿ º»© ¸«²¼®»¼ ¸¿ô ¿²¼ ¾§ ½±²¬®¿¬ô ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º È¿§¿¾±«´§ ·²½®»¿»¼ ¬¸»·® ¬±¬¿´ «°´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ±³» ¸«²¼®»¼ ¸¿ò ײ «³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²¿¬·±²¿´ «°´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ¬¿§»¼ ·² ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ¬¿¾´»ò
Ýé Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®·½» ¿®»¿ Ô±©´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±²
ïççç
˰´¿²¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±²
ïççç
îðïï
îðïï
îðððð𠸿
íëðð𠸿 ïððð𠸿 îðð𠸿
ëððð𠸿 ïððð𠸿 îðð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï øïìí÷
ݸ¿²¹» ·² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï øïìí÷ ä óïððð ó óíðë𠸿 øë÷
ä óïððð ó óíçð𠸿 øç÷
ä óëðð ó óïðð𠸿 øé÷
ä óëðð ó óïðð𠸿 øïì÷
ä óïð ó óëð𠸿 øïð÷
ä óïð ó óëð𠸿 øíé÷
Ò± ½¸¿²¹» øí÷
Ò± ½¸¿²¹» øïî÷
â ïð ó ëð𠸿 øìð÷
â ïð ó ëð𠸿 øíç÷
â ëðð ó ïðð𠸿 øîð÷
â ëðð ó ïðð𠸿 øïì÷
â ïððð ó ëðð𠸿 øìë÷
â ïððð ó íìð𠸿 øïè÷
â ëððð ó ïééð𠸿 øïí÷
×®®·¹¿¬»¼ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±²
ïççç
ݱ³°¿®·±² ±º ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
η½» ¬§°» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ »¿±²
îðïï ïîðð𠸿 îðð𠸿
ïççç îðïï
Ô±©´¿²¼ ®·½» ó ©»¬ »¿±² ˰´¿²¼ ®·½» ó ©»¬ »¿±² ×®®·¹¿¬»¼ ®·½» ó ¼®§ »¿±²
̱¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®·½» ïðððð𠸿 ëððð𠸿 ïððð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ¬±¬¿´ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï øïìí÷
ݸ¿²¹» ·² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï øïìí÷ óïçëë ¸¿ øï÷
ä óïððð ó óììð𠸿 øïî÷
ä ó ëðð ó óïðð𠸿 øé÷
ä óëðð ó óïðð𠸿 øïî÷
ä ó ïð ó óëð𠸿 øëì÷
ä óïð ó óëð𠸿 øïï÷
Ò± ½¸¿²¹» øîî÷
Ò± ½¸¿²¹» øî÷
â ïð ó ëð𠸿 øìç÷
â ïð ó ëð𠸿 øïë÷
â ëðð ó ïðð𠸿 øé÷
â ëðð ó ïðð𠸿 øïé÷
â ïððð ó ïéí𠸿 øí÷
â ïððð ó ëðð𠸿 øëè÷ â ëððð ó ïéêð𠸿 øïê÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
̸» ¿®»¿ «²¼»® ¼®§ »¿±² ·®®·¹¿¬»¼ ´±©´¿²¼ ®·½» ·²½®»¿»¼ ±²´§ ³¿®¹·²¿´´§ò Ø·¹¸ ½±¬ ±º ¹®±©·²¹ ¼®§ »¿±² ®·½» ¼«» ¬± »¨°»²·ª»
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ̸» ¬»¿¼§ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» Ô¿± ®·½» »½¬±® º®±³ ïççç ¬± îðïï ©¿ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ²»© ®·½» °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹·» ·²½´«¼·²¹ ·³°®±ª»¼ ª¿®·»¬·»ô ·²±®¹¿²·½ º»®¬·´·»® ¿²¼ ²»© ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»ò ̸» ´¿®¹»¬ ·²½®»¿» ·² ¿®»¿ ±º ¬±¬¿´ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±²ô ©¸·½¸ ±½½«®®»¼ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ Õ¸¿³³±«¿²ô ©¿ ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± µ»§ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·» ¿·³»¼ ¿¬ »²«®·²¹ º±±¼ »½«®·¬§ô °®±³±¬·²¹ ½±³³±¼·¬§ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ º¿®³»®Ž ·²½±³»ò ×®®·¹¿¬·±² ½¸»³» ·²ª»¬»¼ ·² ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± «°°±®¬ ¬¸±» °®·±®·¬·» ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸»» ¬©± °®±ª·²½»ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ³±®» ¬± ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ©»¬ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ô »°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¼®±«¹¸¬ §»¿®ô ¬¸¿² ¬± ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ´±©´¿²¼ ®·½»ò Ü»½®»¿» ·² ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ®·½» ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½» ©»®» ´¿®¹»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®¿°·¼ «®¾¿² »¨°¿²·±²å ³¿²§ ®·½» ¹®±©·²¹ ¿®»¿ ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ô ®±¿¼ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò ײ ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬»¼ ´±©´¿²¼ ¿®»¿ º±® »¨°¿²¼·²¹ ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·² ±³» ±º ¬¸» ´±©´¿²¼ ¿®»¿ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ½¿¸ ½®±° «½¸ ¿ ©¿¬»®³»´±²ô ¹®»»² ¾»¿²ô ¿²¼ ª¿®·±« µ·²¼ ±º ª»¹»¬¿¾´» °´¿²¬»¼ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ´» ©¿¬»® ¿²¼ ¿®» ·² ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ò
±º ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ô ·²½®»¿»¼ ©¿¹» ´¿¾±«® ®¿¬» ½¿«»¼ ¾§ ±«¬³·¹®¿¬·±² ±º ´¿¾±«® º®±³ ®«®¿´ ¿®»¿ ´»¼ ¬± ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ¿®»¿ «²¼»® ®¿·²óº»¼ «°´¿²¼ ®·½» °®±¼«½¬·±² ¬¿§»¼ ¬¿¾´» ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïò Ú¿®³»® ·² ¬¸» «°´¿²¼ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± °´¿²¬ ®·½» «²¼»® ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² §¬»³ ¿ ¬¸» ³¿·² ±«®½» º±® ¬¸»·® ´·ª»´·¸±±¼ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¿¾·´·¦¿¬·±² ±º ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ °®±³±¬·²¹ ®±¬¿¬·±²¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² ·²¬»¿¼ ½¿² ¸»´° º¿®³»® ¬± ½«´¬·ª¿¬» ®»¼«½» º±®»¬ ·³°¿½¬ò
Ú·¹«®» ìæ Ì±¬¿´ ¿®»¿ ±º «°´¿²¼ ®·½»ô ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ©»¬ »¿±² ¿²¼ ´±©´¿²¼ ®·½» ·² ¼®§ »¿±² ·² îðïðñïï ¾§ °®±ª·²½»
îððôðð𠸿
ïëðôðð𠸿
ïððôðð𠸿
ëðôðð𠸿
𠸿
˰´¿²¼
Ô±©´¿²¼ ø©»¬÷
Ô±©´¿²¼ ø¼®§÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýè Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®·½» ª¿®·»¬·» ײ¬®±¼«½¬·±²
ݸ¿²¹» ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ çð °»®½»²¬ ±º ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ¿®» °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ¹´«¬·²±« ®·½»ò ß¼±°¬·²¹ ²»© ®·½» °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹·» ø»ò¹ò ·³°®±ª»¼ ª¿®·»¬·»ô ·²±®¹¿²·½ º»®¬·´·»®ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»÷ ¸»´° ¬± ·²½®»¿» ®·½» °®±¼«½¬·±²ò ß³±²¹ ¬¸»» ¬»½¸²±´±¹·»ô ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ·³°®±ª»¼ ª¿®·»¬·» ·²½» ¬¸» ïçç𠸿 ¾»»² ¿ µ»§ º¿½¬±®
Ѫ»®¿´´ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¹´«¬·²±« ®·½» °®±¼«½¬·±² ·²½®»¿»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô º®±³ êîéôëìì ¸¿ ¬± èìèôðéç ¸¿ò ̸» ´¿®¹»¬ ·²½®»¿» ±½½«®®»¼ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ø¾§ ïðêôðð𠸿÷ò ײ ½±²¬®¿¬ô Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ¼»½®»¿» ±º ¿¾±«¬ êôíîè ¸¿ øº®±³ ëïôçð𠸿 ·² ïççç ¬± ìëôëéî ¸¿ ·² îðïï÷ò
Þ»º±®» ¬¸» »¿®´§ ïççðô º¿®³»® °®·³¿®·´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ´±½¿´ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®·½» ª¿®·»¬·»ò ׳°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬·» ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ³¿·²´§ º®±³ ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ¾» «»¼ ¿½®± ³¿´´ ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ Ê¿´´»§ ·² ¬¸» »¿®´§ ïççðò ß®±«²¼ ¬¸» ¿³» °»®·±¼ô ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ η½» λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» ø×ÎÎ×÷ô ¬¸» Ô¿± Ò¿¬·±²¿´ η½» λ»¿®½¸ Ю±¹®¿³ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ®»´»¿»¼ ±³» ·³°®±ª»¼ Ô¿± ¹´«¬·²±« ®·½» ª¿®·»¬·» «·¬¿¾´» °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ´±©´¿²¼ ¿®»¿ò Í«¾»¯«»²¬´§ô ´±½¿´ ®·½» ®»»¿®½¸ ¿²¼ »»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ½»²¬®» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ³±®» ·³°®±ª»¼ Ô¿± ¹´«¬·²±« ®·½» ª¿®·»¬·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿· ø×²¬¸¿°¿²§¿ »¬ ¿´òô îððê÷ò Ô¿± º¿®³»® ¸¿ª» ¹®¿¼«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ´±½¿´ ±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª¿®·»¬·» ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬·» ¬± ¾±±¬ ®·½» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± ®»½»²¬ ·²½®»¿» ·² ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ò ر©»ª»®ô ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ²»© ®·½» ª¿®·»¬·»ô º¿®³»® ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¼·¹»²±« ª¿®·»¬·» ±º ®·½»ô ³±¬´§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²ò שּׁ»®² ·² îðïï ׳°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬·» ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² ®»¹·±²ô ©¸·´» º¿®³»® ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ®»¹·±² ¬·´´ ³¿·²´§ °´¿²¬ ´±½¿´ «°´¿²¼ ®·½» ª¿®·»¬·»ò ׳°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬·» ²±© ½±ª»® éð ó èð °»®½»²¬ ±º ®·½» ¹®±©·²¹ ¿®»¿ ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ±º ³±¬ °®±ª·²½» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ò ײ ½±²¬®¿¬ô ¿´³±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®¿·²óº»¼ «°´¿²¼ ®·½» ¿®»¿ ¿®» ¬·´´ °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ´±½¿´ ª¿®·»¬·»ò ß ¬¸» ´»º¬ ³¿° ¸±©ô º¿®³»® ·² ¬¸» ²±®¬¸ °´¿²¬ ´±©ó³¿¬«®·²¹ ¹´«¬·²±« ®·½» ª¿®·»¬·» ·² ¿´³±¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¹´«¬·²±« ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ô ©¸»®»¿ º¿®³»® »´»©¸»®» °´¿²¬ ³±®» »¿®´§ó³¿¬«®·²¹ ¿²¼ ³»¼·«³ó³¿¬«®·²¹ ®·½» ª¿®·»¬·»ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô èé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ · °´¿²¬»¼ ©·¬¸ »¿®´§ó ¿²¼ ³»¼·«³ó³¿¬«®·²¹ ª¿®·»¬·» ·² ¬¸» ±«¬¸ô ¿²¼ éë °»®½»²¬ ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎò
̸» ¿®»¿ «²¼»® ·³°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬·» ²¿¬·±²¿´´§ ·²½®»¿»¼ º®±³ ïç °»®½»²¬ ·² ïççç ¬± ¿¾±«¬ íï °»®½»²¬ ·² îðïïò ײ ¬¸» ±«¬¸»®² °®±ª·²½»ô ¬¸» «» ±º ·³°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬·» ¸¿ ¼®¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿»¼ô ©¸»®»¿ ¬¸» «» ±º ´±½¿´ ª¿®·»¬·» ¸¿ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¼»½®»¿»¼ò ײ ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ô º¿®³»® ¬·´´ ½«´¬·ª¿¬» ³±¬´§ ´±½¿´ ®·½» ª¿®·»¬·»ô °®·³¿®·´§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ³¿®µ»¬ò Û¨½»°¬·±² ¿®» ±³» ´±©´¿²¼ ¿®»¿ «·¬¿¾´» º±® ®·½» °®±¼«½¬·±² ·² È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ·² Þ±µ»±ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ̸» ¸·¹¸ ¿¼±°¬·±² ±º ·³°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬·» ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ · ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸»» ®»¹·±²Ž ¿½½» ¬± ²»© ª¿®·»¬·»ò ̸»§ ¿®» ½´±»® ¬± ¬¸» ³¿·² ®·½» ®»»¿®½¸ ¿²¼ »»¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ½»²¬®»ô ²¿³»´§ Ò¿°¸±®µ λ»¿®½¸ Ý»²¬®» ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ̸¿¿²± λ»¿®½¸ Ý»²¬®» ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ô ¿²¼ и±² Ò¹¿³ λ»¿®½¸ Ý»²¬®» ·² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ò ̸» »¨¬»²·±² »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ª¿®·±« ¼±²±® °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»» ½»²¬®» ¸¿ª» °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² Ô¿± º¿®³»®Ž ¿¼±°¬·±² ±º ²»© ®·½» ª¿®·»¬·»ò Ö«¬ ¿ º»© ¿®»¿ ¸¿ª» »»² ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¹´«¬·²±« ®·½» °´¿²¬»¼ô º±® »¨¿³°´» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ©¸·½¸ »¨°»®·»²½»¼ ®¿°·¼ «®¾¿²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïò Ú·²¿´´§ô ·² ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ô ¬¸»®» ©¿ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¸·º¬ º®±³ °´¿²¬·²¹ ¹´«¬·²±« ¬± ²±²ó¹´«¬·²±« ®·½» ª¿®·»¬·»ò ײ ®»°±²» ¬± ¹®±©·²¹ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ®»«´¬¿²¬ ¸·¹¸»® °®·½»ô º¿®³»® ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ©·¬½¸·²¹ ¬± ¹®±©·²¹ ³±®» ²±²ó¹´«¬·²±« ®·½» ª¿®·»¬·»ò ̸» ¸·º¬ ¬± ³±®» ²±²ó¹´«¬·²±« ª¿®·»¬·» ©¿ °®±³±¬»¼ ·² ¬¸» ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðîëô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿ °´¿² ¬± ·²½®»¿» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ®¿¬·± ±º ²±²ó¹´«¬·²±« ®·½» ¬± íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ øÓßÚô îðïë÷ò
ݱ³°¿®·±² ±º ¹´«¬·²±« ®·½» ª¿®·»¬·» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ©»¬ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݱ³°¿®·±² ±º ·³°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬§ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ±ª»® ¾±¬¸ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï Ù´«¬·²±« ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¾§ »»¼ ¬§°»
Ù´«¬·²±« ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¾§ ³¿¬«®·²¹ ¬·³»
ïççç îðïï
ïççç îðïï
Ô±©´¿²¼ ®·½» ó ·³°®±ª»¼ ª¿®·»¬§
͸±®¬ ³¿¬«®·²¹
Ô±©´¿²¼ ®·½» ó ´±½¿´ ª¿®·»¬§ ˰´¿²¼ ®·½» ó ´±½¿´ ª¿®·»¬§ Ò±¬ ¸±©²æ ˰´¿²¼ ®·½» ó ·³°®±ª»¼ ª¿®·»¬§ ä ï û
Ó»¼·«³ ³¿¬«®·²¹ Ô±²¹ ³¿¬«®·²¹
̱¬¿´ ¹´«¬·²±« ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±² îðððð𠸿
̱¬¿´ ¹´«¬·²±« ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¾±¬¸ »¿±²
ïðððð𠸿
îðððð𠸿 ïðððð𠸿
ïððð𠸿
ïððð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ¬±¬¿´ ¹´«¬·²±« ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï øïé÷
ݸ¿²¹» ·² ¬±¬¿´ ·³°®±ª»¼ ®·½» ª¿®·»¬§ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï øïé÷
â óêëðð ó óëð𠸿 øí÷
â óìïðð ó óëð𠸿 øï÷
ͳ¿´´ ½¸¿²¹» øð÷
ͳ¿´´ ½¸¿²¹» øì÷
â ëðð ó ëðð𠸿 øì÷
â ëðð ó ëðð𠸿 øì÷
â ëððð ó ïëðð𠸿 øé÷
â ëððð ó ïëðð𠸿 øì÷
â ïëððð ó îëðð𠸿 øï÷
â ïëððð ó îëðð𠸿 øï÷
â îëððð ó íëðð𠸿 øï÷
â îëððð ó ëððð𠸿 øï÷
ïðêðð𠸿 øï÷
â ëðððð ó ïðêðð𠸿 øî÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýç Ó¿·² ¿²²«¿´ ½®±° ײ¬®±¼«½¬·±² Ѻ ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô èð °»®½»²¬ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿²²«¿´ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² øïòïç ³·´´·±² ¸»½¬¿®»÷ò ß ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸· ¿®»¿ · «²¼»® ®·½» °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» ³¿·² ¬¿°´» º±±¼ ½®±°ò ر©»ª»®ô ¿¹®·½«´¬«®» ²«³¾»® ±º º¿®³»® ¹®±©·²¹ ²±²ó®·½» ½®±° ·² ¬¸»·® ¸±³» ¹¿®¼»² ¿²¼ ¿´±²¹ ®·ª»® ¾¿²µô »°»½·¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ±® ·¬ ¬®·¾«¬¿®·»ô ¸¿ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿»¼ò ͱ³» º¿®³»® ·² ·®®·¹¿¬»¼ ¿®»¿ «» °¿®¬ ±º ¹®±©·²¹ ®·½»ò ̸» ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ±º ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² ¸¿ ²±¬ ±²´§ ·³°®±ª»¼ º±±¼ »½«®·¬§ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ´»ª»´ô ¾«¬ «®°´«» ¿®» ±´¼ ·² ¼±³»¬·½ ¿²¼ º±®»·¹² ³¿®µ»¬ò שּׁ»®² ·² îðïï Ѫ»® ïðð ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ¿²²«¿´ ½®±° ©»®» ¹®±©² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² îðïïô ¾®±¿¼´§ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»æ ø¿÷ ½»®»¿´ô ø¾÷ ¬»³ ª»¹»¬¿¾´»ô ø¹÷ ´»¹«³·²±« ½®±°ô ø¸÷ ±·´»»¼ ½®±°ô ø·÷ ®±±¬ô ¾«´¾ ¿²¼ ¬«¾»®±« ª»¹»¬¿¾´»ô ø¶÷ °·½»ô øµ÷ «¹¿® ½®±°ô ø´÷ º®«·¬ó¾»¿®·²¹ ª»¹»¬¿¾´»ô ø³÷ ¸»®¾ô ¿²¼ ø²÷ ±¬¸»®ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¿²²«¿´ ½®±° ¹®±©² · »ª»² ¹®»¿¬»®ô ¿ ¬¸» ½»²« ±²´§ ®»°±®¬ ¼¿¬¿ º±® ½®±° °´¿²¬»¼ ±² ³±®» ¬¸¿² ïðð ³nò ̸» ³¿° ¸±© ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¿²²«¿´ ½®±° ø¿·¼» º®±³ ®·½»÷ °´¿²¬»¼ ·² ª·´´¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² ¬»®³ ±º ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®»¿ò Ú±¼¼»® ½»®»¿´ô ©»»¬ ½±®² ¿²¼ ½¿¿ª¿ ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±³³±²´§ °´¿²¬»¼ ¿²²«¿´ ½®±° ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»¬ ²«³¾»® ±º ª·´´¿¹» ¹®±©·²¹ ¬¸»³ ¿ ³¿·² ½®±° øïé °»®½»²¬ô ïê °»®½»²¬ ¿²¼ ïï °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ®»°»½¬·ª»´§å »» Ú·¹«®» ë÷ò Ѭ¸»® ¼±³·²¿²¬ ¿²²«¿´ ½®±° °±°«´¿®´§ ¹®±©² ©»®» ½¸·´´· øé °»®½»²¬÷ô Ö±¾Ž ¬»¿® øê °»®½»²¬÷ô ½¿¾¾¿¹» øê °»®½»²¬÷ô ±²·±² øë °»®½»²¬÷ô »¿³» øìòë °»®½»²¬÷ô ½«½«³¾»® ¿²¼ °«³°µ·² øì °»®½»²¬÷ô «¹¿®½¿²» øí °»®½»²¬÷ô ¬±¾¿½½± øîòë °»®½»²¬÷ô ¹®±«²¼²«¬ øîòë °»®½»²¬÷ô ©¿¬»®³»´±² øî °»®½»²¬÷ ¿²¼ ±¬¸»® øïíòë °»®½»²¬÷ò Ú·¹«®» ëæ Ð®±°±®¬·±² ±º ª·´´¿¹» ¾§ ¼±³·²¿²¬ ²±²ó®·½» ¿²²«¿´ ½®±° ·² ¬¸» ª·´´¿¹»
Ú±¼¼»® ½»®»¿´ Í©»»¬ ½±®²
îòð ïíòë
Ý¿¿ª¿ ݸ·´´·
ïéòð
îòë îòë
Ö±¾Ž ¬»¿® Ý¿¾¾¿¹»
íòð
Ѳ·±² Í»¿³» Ý«½«³¾»®ñЫ³°µ·²
ìòð
ïêòð
ìòë
Í«¹¿®½¿²» ëòð
̱¾¿½½± Ù®±«²¼²«¬ É¿¬»®³»´±²
ïïòð
êòð êòð
éòð
Ѭ¸»®
̸» ³¿¶±®·¬§ ±º Ô¿± º¿®³»® º»»¼ ¬¸»·® ´·ª»¬±½µ ©·¬¸ º±¼¼»® ½»®»¿´ ø»ò¹ò ³¿·¦»÷ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ °¿¬«®» ¹®¿ ±® ©·¬¸ ¾§ó°®±¼«½¬ ½®±° ø»ò¹ò ®·½» ¬®¿©÷ò È·»²¹µ¸±«¿²¹ · ©»´´ µ²±©² º±® ·¬ ²¿¬«®¿´ °¿¬«®» ¹®¿¦·²¹ ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ò È¿§¿¾±«´§ô Ñ«¼±³¨¿·ô Þ±µ»± ¿²¼ ر«¿°¸¿² ¿®» µ²±©² º±® ¬¸»·® »¨¬»²·ª» ³¿·¦» °®±¼«½¬·±²ô ©¸·½¸ · °®·³¿®·´§ °®±¼«½»¼ ¿ ´·ª»¬±½µ º»»¼ò Ê·»¬²¿³ô ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ ݸ·²¿ ¿®» ¬¸» ³¿·² ³¿®µ»¬ º±® ³¿·¦» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸»» °®±ª·²½»ò
Í©»»¬ ½±®² · ¹®±©² º±® ¾±¬¸ ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ¿´»ò ײ ²±®¬¸»®² ¾«¬ ¿´± ·² »¿¬»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎô ·¬ · °®»¼±³·²¿²¬´§ ¹®±©² º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²ò ر©»ª»®ô ©»»¬ ½±®² °®±¼«½¬·±² ¸¿ ¹®±©² ¬± ¿ ½±³³»®½·¿´ ½¿´» ·² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¿²¼ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô «®®±«²¼·²¹ ¬¸» Ô¿± ß¹®± ײ¼«¬®§ ݱ³°¿²§ò ̸» ½±³°¿²§ ©¸·½¸ ¸¿ ¿ º¿½¬±®§ ·² ̸±«´¿µ¸±³ Ü·¬®·½¬ô Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» «» ©»»¬ ½±®² ¬± °®±¼«½» ©»»¬ ½±®² ³·´µô ¾¿¾§ ½±®² ¿²¼ ±¬¸»® ½¿²²»¼ ª»¹»¬¿¾´» °®±¼«½¬ º±® ¿´» ·² ¼±³»¬·½ ¿²¼ º±®»·¹² ³¿®µ»¬ò Ý¿¿ª¿ °®±¼«½¬·±² ¸¿ ¿´± »¨°¿²¼»¼ ®¿°·¼´§ò ß®±«²¼ ïð °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ª·´´¿¹» øçíç ª·´´¿¹»÷ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¹®±© ½¿¿ª¿ ¿ ¬¸»·® ³¿·² ¿²²«¿´ ½®±° ¿º¬»® ®·½»ò ײ ®»½»²¬ §»¿®ô °®±¼«½¬·±² ¸¿ ®»¿½¸»¼ ½±³³»®½·¿´ ½¿´»ò Ü«» ¬± ·¬ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» Ô¿± ײ¼±½¸·²¿ ͬ¿®½¸ Ú¿½¬±®§ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬µ·®¬ ±º Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ½¿¿ª¿ ¸¿ ¾»»² ³±¬ »¨¬»²·ª»´§ °´¿²¬»¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô Ê·»²¬·¿²» ¿²¼ Þ±´·µ¸¿³¨¿· Ю±ª·²½»ò Ý¿¿ª¿ ¹®±©»® »¨°±®¬ ¬¸»·® °®±¼«½¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º º®»¸ ®±±¬ ±® ¼®§ ½¸·° ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ò Ѫ»® ëðð ª·´´¿¹» ¹®±© ½¸·´´· ·² ¬¸»·® ¸±³» ¹¿®¼»² ¿ ¬¸»·® ³¿·² ¿²²«¿´ ½®±° º±® ½±²«³°¬·±² ¿²¼ º±® ¿´»ô ¾«¬ °®±¼«½¬·±² ¿¬ ¿ ½±³³»®½·¿´ ½¿´» · ¿´± º±«²¼ ·² ³¿²§ ½±³³«²·¬·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ò Ú®»¸ ¿²¼ ¼®·»¼ ½¸·´´· ¿®» ³¿·²´§ »¨°±®¬»¼ ¬± ̸¿·´¿²¼ ¾«¬ ¿®» ¿´± ½±²«³»¼ º®»¸ ¿²¼ ¼®·»¼ ¼±³»¬·½¿´´§ô ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¶»±© ø¿«½» ±® °¿¬»÷ô »ò¹ò ¶»±© ¾±²¹ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô ¶»±© Ò¿³°¸¿µ Í¿´¿ª¿² ±® ¶»±© п¾¿³ È¿³²»«¿ò ̸» ³¿° ¿´± ¼»°·½¬ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ¸±¬ °±¬ ±º Ö±¾Ž ¬»¿® ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ È¿§¿¾±«´§ ø·² ±®¿²¹»÷ô ¬±¾¿½½± ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ Õ¸¿³³±«¿² ø¾®±©²÷ô «¹¿®½¿²» ·² ²±®¬¸©»¬ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ²±®¬¸»®² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ ¿²¼ ©»¬»®² и±²¹¿´§ ø§»´´±©÷ô ¹¿´¿²¹¿´ ·² ¬¸» ¾±®¼»® ¿®»¿ ±º и±²¹¿´§ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ø®»¼÷ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½®±° ¸±¬ °±¬ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ó±¬ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ½®±° ¹®±©² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» °®±¼«½»¼ ±² ¿ ³¿´´ ½¿´» ¿²¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿² ·²½®»¿·²¹ ²«³¾»® ±º ¿²²«¿´ ½®±° «½¸ ¿ ½¿¿ª¿ô ³¿·¦»ô ¿²¼ ©»»¬ ½±®²ô ¿²¼ »ª»² ±³» ª¿®·»¬·» ±º ®·½»ô «½¸ ¿ ³¿´´ ½¸·½µ»² ®·½»Œ øµ¸¿± µ¸¿± ¹¿· ²±§ ²±§÷ ¿®» ¹®±©² ¿¬ ·²½®»¿·²¹ ½¿´» ¬± «°°´§ »¨°¿²¼·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿´± ¬± »´´ ¬± ¼±³»¬·½ ¿¹®±ó°®±½»·²¹ º¿½¬±®·» ¿²¼ ³¿®µ»¬ò Ô±© ³¿¬»®·¿´ ·²°«¬ô ¿²¼ ¿´± ¬¸» ±º¬»² ±®¹¿²·½ °®±¼«½¬·±² °®¿½¬·½» «»¼ »ª»² º±® ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ¿²²«¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¹»²»®¿¬» °»½·¿´ ¼»³¿²¼ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·» º±® Ô¿± ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬ò ̱ º«®¬¸»® ¬¿° ·²¬± °»½·¿´ ¿®»¿ ±º ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ײ¼·½¿¬±® øÙ×÷ ¿®» ½«®®»²¬´§ «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ô »ò¹ò º±® ³¿´´ ½¸·½µ»² ®·½»Œ °®±¼«½»¼ ¾§ º¿®³»® ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½»ò
Ýç Ó¿·² ¿²²«¿´ ½®±°
Ò±²ó®·½» ³¿·² ¿²²«¿´ ½®±° °»® ª·´´¿¹» Ý»®»¿´ Í©»»¬½±®² øïíðè÷ Ö±¾ù ¬»¿® øìîç÷
ͬ·³«´¿²¬ ̱¾¿½½± øîðé÷
Ú·¾»® ½®±° ݱ¬¬±² øïî÷
Ú´±©»® Ó±®²·²¹ ¹´±®§ øïé÷
Ú±¼¼»® ½®±° Ù®¿ øîî÷ Ú±¼¼»® ½»®»¿´ øïìíé÷
Ý¿¾¾¿¹» øìèé÷
Ô»¹«³·²±« ½®±°
Ô»¬¬«½» øëí÷
Ù¿´¿²¹¿´ øïïì÷
Ó«²¹ ¾»¿² øìç÷ ݱ©°»¿ øíé÷
ݸ·´´· øëíê÷
Í«¹¿® ½®±°
Þ»¿² øïìë÷
Ñ·´»»¼ ½®±°
Í«¹¿®½¿²» øîîê÷
Ú®«·¬ó¾»¿®·²¹ ª»¹»¬¿¾´»
ͱ§¾»¿² øíî÷
É¿¬»®³»´±² øïèì÷
Í»¿³» øíëï÷
Û¹¹°´¿²¬ øêî÷
Ù®±«²¼²«¬ øïçê÷
Ý«½«³¾»®ñЫ³°µ·² øííè÷
ᱬô ¾«´¾ ¿²¼ ¬«¾»®±« ª»¹»¬¿¾´»
Ø»®¾
б¬¿¬± øèð÷
Ó·²¬ øïðð÷
Ѳ·±² øíçî÷
ݱ®·¿²¼»® øîè÷
Ù¿®´·½ øìï÷
Ô»¿º§ ¿²¼ ¬»³ ª»¹»¬¿¾´»
Ͱ·½»
Ý¿¿ª¿ øçíç÷
Ѭ¸»® ð
Ѭ¸»® ¿²²«¿´ ½®±° øïð÷
ëð
ïðð
ïëð µ³
Í©»»¬°±¬¿¬±ñÌ¿®± øîí÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïð Ý®±° ½´«¬»® ó ¿²²«¿´ ½®±° ײ¬®±¼«½¬·±² ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¿®±«²¼ èð °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿²²«¿´ ½®±°ò ß³±²¹ ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²²«¿´ ½®±° ø¿·¼» º®±³ ®·½»÷ ¿®»æ º±¼¼»® ½»®»¿´ ø³¿·²´§ ³¿·¦»÷ô ©»»¬ ½±®²ô ½¿¿ª¿ô «¹¿®½¿²»ô ±§¾»¿²ô Ö±¾Ž ¬»¿®ô °»¿²«¬ô ½±©°»¿ô ¬±¾¿½½±ô ¹¿´¿²¹¿´ô »¿³» ¿²¼ ´»³±² ¾¿·´ò ß²²«¿´ ½®±° ¿®» ¹®±©² ±² ½±³³»®½·¿´ ½¿´»ô ²»¿® ³¿®µ»¬ ±® ½´±» ¬± ¾±®¼»® ø©¸»®» ¬®¿²°±®¬ ´·²µ ±º¬»² ½±²²»½¬ ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®§ ³¿®µ»¬÷ ¿²¼ ±º¬»² ·² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½´«¬»® ©¸»®» ³¿²§ ¸±«»¸±´¼ ¿½®± ¿² ¿®»¿ ¿´´ ½«´¬·ª¿¬» ¿ ½±³³±² ½®±°ò שּׁ»®² ·² îðïï ̸» ³¿·² ³¿° ¼·°´¿§ ¬¸» ¸¿®» ±º ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® »´»½¬»¼ ¿²²«¿´ ½®±° ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ½®±° ¿®»¿ò ß ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»¹·±²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿³±²¹ ½»®¬¿·² ½®±°ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ½®±° ½´«¬»®ô · ¿°°¿®»²¬ò ̸» ³¿´´»® ·²»¬ ³¿° °±®¬®¿§ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ±º ¬¸»» µ»§ ¿²²«¿´ ½¿¸ ½®±° ½´«¬»® ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò Ù¿´¿²¹¿´ · ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ô¿± ½±²¼·³»²¬ ½±³³±²´§ «»¼ ¿ ·²¹®»¼·»²¬ º±® ³¿²§ Ô¿± ¼·¸» ¿ ©»´´ ¿ ·² °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ °®±¼«½¬ò ß®±«²¼ çï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¹¿´¿²¹¿´ · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¾±®¼»® ±º и±²¹¿´§ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô ¿²¼ ±´¼ ¬± ݸ·²¿ò Ó±¬ °®±¼«½·²¹ ª·´´¿¹» «» ¿ ³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ¹¿´¿²¹¿´ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸±«¹¸ °´¿²¬·²¹ ¿®»¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² îë °»®½»²¬ ¿²¼ ¿´³±¬ ìé °»®½»²¬ ·² ¿ º»© ª·´´¿¹»ò ײ ¹»²»®¿´ô ¸±©»ª»®ô ´» ¬¸¿² ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ²¿¬·±²¿´´§ ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ · «²¼»® ¹¿´¿²¹¿´ ½«´¬·ª¿¬·±²ò
¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ò ̸» »¿³» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸»» ¬¸®»» °®±ª·²½» ¿½½±«²¬ º±® èì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® »¿³»ò Í»¿³» · ¹®±©² ¾±¬¸ º±® ´±½¿´ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ º±® »¨°±®¬ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ݸ·²¿ ©¸»®» »¿³» ±·´ · »¨¬®¿½¬»¼ò Ô¿± º¿®³»® ««¿´´§ ½«´¬·ª¿¬» »¿³» ¾§ ·²¬»®½®±°°·²¹ ·¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½®±° ¿²¼ ·² ¸±³» ¹¿®¼»²ò ײ ¹»²»®¿´ô ì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ · «²¼»® »¿³»ò Ú±¼¼»® ½»®»¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² ø³¿·²´§ ³¿·¦»÷ ±½½«® °®·³¿®·´§ ·² ¬©± ³¿¶±® ¿²¼ ½±ª»® ¿®±«²¼ îí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º±¼¼»® ½»®»¿´ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸» »½±²¼ · ·² È¿§¿¾±«´§ô Ñ«¼±³¨¿·ô Þ±µ»± ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® êï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ò ͱ³» ª·´´¿¹» ¼»ª±¬» «° ¬± çê °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± º±¼¼»® ½»®»¿´ ½«´¬·ª¿¬·±²ô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ±«¬¸ ±º È¿§¿¾±«´§ò Þ«¬ ·² ¹»²»®¿´ô ¿®±«²¼ ìð °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ · «²¼»® º±¼¼»® ½»®»¿´ ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ѫ»® êé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ±º Ö±¾Ž ¬»¿® · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½»ò ͱ³» ª·´´¿¹» «» «° ¬± éè °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® Ö±¾Ž ¬»¿® °®±¼«½¬·±²ò Ö±¾Ž ¬»¿® · ¹®±©² °®·³¿®·´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ±º¬»² ¿ ¿² «°´¿²¼ ®¿·²óº»¼ ½®±°ò ײ ¹»²»®¿´ô ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ «»¼ ´¿²¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ · «²¼»® Ö±¾Ž ¬»¿® ½«´¬·ª¿¬·±²ò
л¿²«¬ ¿®» ¹®±©² ·² ®»´¿¬·ª»´§ ½¿¬¬»®»¼ ½´«¬»® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¾«¬ ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ °´¿²¬»¼ ·² ¬©± ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿æ ײ È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½»ô ¸±³» ¬± îï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² Í¿´¿ª¿² ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½» ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® îî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ê·´´¿¹» ·² ¬¸»» ¬©± ¿®»¿ ½¿² ¼»ª±¬» «° ¬± íè °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±²ò Þ«¬ ·² ¹»²»®¿´ô ±²´§ í ó ì °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ · «²¼»® °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±²ò ̱¾¿½½± · ¿´± ¹®±©² ¿½®± ®»´¿¬·ª»´§ ½¿¬¬»®»¼ ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¾«¬ Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ Õ¸¿³³±«¿² ¸¿®» ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ¾·¹¹»¬ ½´«¬»® ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º îè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ª·´´¿¹» ¸»®» «» ±²´§ ±³» °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ª·´´¿¹» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô ¾«¬ ±³» «» «° ¬± ëï °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ´¿²¼ º±® ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬·±²ò ̱¾¿½½± · ¹®±©² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ · «²¼»® ¬±¾¿½½±ò ݱ©°»¿ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ³¿·²´§ ·² ¬¸» ±«¬¸ ±º È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½»ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ±ª»® ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ½±©°»¿ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ú¿®³»® ««¿´´§ «» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ °±®¬·±² ±º ª·´´¿¹» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ø«²¼»® ï °»®½»²¬ ±º ¿²²«¿´ ½®±° ´¿²¼ô »¨½´«¼·²¹ ®·½» ¿®»¿÷ º±® ½±©°»¿ °®±¼«½¬·±²ò Í¿´¿ª¿²ô È»µ±²¹ô ݸ¿³°¿¿µ ¿²¼ ߬¬¿°»« ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬ º±® ìï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´»³±² ¾¿·´ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò Ô»³±² ¾¿·´ · ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ¾¿·´ «»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ·¬ · ¿ µ»§ ·²¹®»¼·»²¬ º±® ª¿®·±« Ô¿± ¼·¸»ò ײ ¹»²»®¿´ô «²¼»® ðòï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ¿²²«¿´ ½®±° ø»¨½´«¼·²¹ ®·½»÷ · «²¼»® ´»³±² ¾¿·´ °®±¼«½¬·±²ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ß²²«¿´ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±» ø¿´± ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿²²«¿´ ½¿¸ ½®±°÷ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸· · ¾»½±³·²¹ ³±®» ½±³³»®½·¿´·¦»¼ ¿²¼ º¿®³»® ¿®» ¹®±©·²¹ ª¿®·±« ½®±° ¿¬ ´¿®¹»® ½¿´» ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ «° ±º ³¿®µ»¬ò ß² ·²½®»¿» ©¿ ±¾»®ª»¼ ·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼ °®±¼«½·²¹ ½®±° °®·³¿®·´§ º±® ³¿®µ»¬ ·²¬»¿¼ ±º º±® ¸±³» ½±²«³°¬·±² º®±³ ¿®±«²¼ ê °»®½»²¬ ·² ïççç ¬± íí °»®½»²¬ ·² îðïï ø»» Þê÷ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿® ¿²²«¿´ ½®±° ·² ½»®¬¿·² ½´«¬»® · ´¿®¹»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ¿½½»ô ®±¿¼ ¿½½» ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò Ó¿²§ ¬§°» ±º ¿²²«¿´ ½®±° ©»®» ¼»²»´§ ¹®±©² ·² ¬¸»» ½´«¬»® ·² îðïïò ̸» ¸·¹¸»¬ °®±°±®¬·±² ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ¹®±©·²¹ ½®±° ³¿·²´§ º±® ¿´» ©»®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·²½»æ È¿§¿¾±«´§ øëë °»®½»²¬÷ô Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ øìë °»®½»²¬÷ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ øìð °»®½»²¬÷ô ݸ¿³°¿¿µ øìð °»®½»²¬÷ ¿²¼ Ñ«¼±³¨¿· øíð °»®½»²¬÷ò
Ýïð Ý®±° ½´«¬»® ó ¿²²«¿´ ½®±° Ù¿´¿²¹¿´
Í»¿³»
öÙ¿´¿²¹¿´
Ú±¼¼»® ½»®»¿´
ðòð û â ðòð ó ïòð û â ïòð ó ëòð û â ëòð ó ïðòð û â ïðòð ó îëòð û â îëòð ó ìêòè û
öÍ»¿³» ½¿ò îíû ±º ¿®»¿ ¸±©²
ðòð û
½¿ò çïû ±º ¿®»¿ ¸±©²
â ðòð ó ïòð û â ïòð ó ëòð û
Ú±¼¼»® ½»®»¿´
â ëòð ó ïðòð û
л¿²«¬
â ïðòð ó îëòð û â îëòð ó ìçòí û
½¿ò èìû ±º ¿®»¿ ¸±©²
л®½»²¬¿¹» ±º »´»½¬»¼ ¿²²«¿´ ±º ¬±¬¿´ ¿²²«¿´ ½®±° ¿®»¿
Ù¿´¿²¹¿´
Í»¿³»
½¿ò îïû ±º ¿®»¿ ¸±©² Ú±¼¼»® ½»®»¿´ Ú±¼¼»® ½»®»¿´
½¿ò êïû ±º ¿®»¿ ¸±©²
ðû
öÚ±¼¼»® ½»®»¿´
â ð ó îð û
ß²²«¿´ ½®±° ½´«¬»®
Ö±¾ù ¬»¿®
â îð ó ìð û
ðòð û
â ìð ó êð û
â ðòð ó ïðòð û
â êð ó èð û
â ïðòð ó îëòð û
â èð ó ïðð û
â îëòð ó ëðòð û
öÔ»¹»²¼æ л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ½®±° ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´
â ëðòð ó éëòð û â éëòð ó çêòí û л¿²«¬
̱¾¿½½±
̱¾¿½½±
Ö±¾ù ¬»¿®
½¿ò îèû ±º ¿®»¿ ¸±©²
öÖ±¾ù ¬»¿® Ô»³±² ¾¿·´
ðòð û
ö̱¾¿½½±
â ðòð ó ëòð û
ðòð û
â ëòð ó ïëòð û л¿²«¬
â ïëòð ó íðòð û â íðòð ó ëðòð û â ëðòð ó ééòé û
â ðòð ó ïòð û â ïòð ó ëòð û
öл¿²«¬
â ëòð ó ïðòð û
ðòð û
â ïðòð ó îëòð û
â ðòð ó ïòð û
â îëòð ó ëðòé û
â ïòð ó ëòð û â ëòð ó ïðòð û â ïðòð ó îðòð û
½¿ò êéû ±º ¿®»¿ ¸±©²
â îðòð ó íéòè û
л¿²«¬
ݱ©°»¿
Ô»³±² ¾¿·´
öݱ©°»¿ öÔ»³±² ¾¿·´
ðòð û
½¿ò ëïû ±º ¿®»¿ ¸±©²
â ðòð ó ðòë û
ðòð û
â ðòë ó îòð û
â ðòð ó ðòï û
â îòð ó ëòð û
â ðòï ó ðòî û
â ëòð ó ïðòð û
â ðòî ó ðòë û
â ïðòð ó îðòî û
½¿ò îîû ±º ¿®»¿ ¸±©²
â ðòë ó ðòç û
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
½¿ò ìïû ±º ¿®»¿ ¸±©²
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïï Ó¿·¦» ײ¬®±¼«½¬·±² Ó¿·¦» ±® ½±®² øÆ»¿ Æ»¿ ³¿§ ³¿§÷ · ¿² ¿²²«¿´ ½»®»¿´ ½®±° º®±³ Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ½«´¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸±«¿²¼ ±º §»¿® ·² ¸«³¿² ¸·¬±®§ ¿²¼ · «»¼ º±® º±±¼ô º±¼¼»® ¿²¼ ¿ ¿ ±«®½» ±º ±·´ò ײ ®»½»²¬ §»¿®ô ³±®» ½±³³»®½·¿´·¦»¼ô ³¿®µ»¬ ±®·»²¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¸¿ ¾»»² °®±³±¬»¼ò Ó¿·¦» · ¿³±²¹ ¬¸» ½±«²¬®§Ž °®·±®·¬§ ½®±°ô ©·¬¸ ¸·¹¸ ´±½¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ò ׬ · ¹®±©² ³±¬´§ º±® ¿´» ¿ ´·ª»¬±½µ º»»¼ô ¿²¼ · ±´¼ ¬± ¾«§»® ·² Ê·»¬²¿³ô ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ ݸ·²¿ò ̸» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ±º ³¿·¦» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿º¬»® ®·½» ·² ¬»®³ ±º ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±²ò שּׁ»®² ±º ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï
©»¬ »¿±²ò Ѻ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ³¿·¦»ô çí °»®½»²¬ · ½«´¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ¿²¼ é °»®½»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ̸»®» · ïðïôêí𠸿 ±º ³¿·¦» «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±²ô ±º ©¸·½¸ ¿´³±¬ ¸¿´º øìèôëðç ¸¿÷ ©¿ ¹®±©² ·² È¿§¿¾±«´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Õ»²¬¸¿± ¿²¼ пµ´¿· Ü·¬®·½¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ïèôêèð ¿²¼ îðôìî𠸿 ±º ³¿·¦» ®»°»½¬·ª»´§ò ̸· ®»¹·±² ¸¿ ¹±±¼ ¼»´·ª»®§ §¬»³ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¿½½» ¬± ̸¿·´¿²¼ò Ѭ¸»® ½´«¬»® ¿®»¿ ±º ³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ¿®» ¬¸» ®»¹·±² ¾»¬©»»² и±²¿ª¿² ø¬¸» °®±ª·²½·¿´ ½¿°·¬¿´ ±º È·»²¹µ¸±«¿²¹÷ ¿²¼ È¿³²»«¿ ø¬¸» °®±ª·²½·¿´ ½¿°·¬¿´ ±º ر«¿°¸¿²÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸®»» ¼·¬®·½¬ ·² ¬¸» º¿® ²±®¬¸ ±º ر«¿°¸¿²ò ̸»» ¿®»¿ »²¶±§ ¹±±¼ ¿½½» ¬± Ê·»¬²¿³ô ©¸·½¸ · ±²» ±º ¬¸» ¬±° ³¿®µ»¬ º±® ³¿·¦» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¿®±«²¼ îîôðð𠸿 ±º ³¿·¦» ¹®±©² ·² ¬¸»» ¿®»¿ò
°®±¼«½¬·±² ·² Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ ¿ ³¿´´»® ¿®»¿ ·² Þ±µ»±ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ îîôðð𠸿 ¿®» ¹®±©² ·² ¬¸»» ¬©± ¿®»¿ô ±º ©¸·½¸ ëôðð𠸿 · ¹®±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±²ô ©¸·½¸ ®»°®»»²¬ éë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¼®§ »¿±² ³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ײ ¬±¬¿´ô îôçéé ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ½«´¬·ª¿¬» ³¿·¦»ò Ó±¬ ±º ¬¸»³ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ɸ·´» èï °»®½»²¬ ±º ¬¸»» ª·´´¿¹» «» «²¼»® îë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ³¿·¦»ô ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¼»½®·¾»¼ ¬¸®»» ½´«¬»® ®»¹·±²ô ³¿²§ ª·´´¿¹» «» ëð °»®½»²¬ ±® ³±®» ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ø»» Ýïð÷ò Ó±®» ¬¸¿² èðôððð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ±² ¿ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ïðïôêí𠸿ô ©·¬¸ ¿ ½±«²¬®§©·¼» ¿ª»®¿¹» ±º ¿´³±¬ ïòí ¸¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ò ß ¬¸» ·²»¬ ³¿° ¼»°·½¬ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ½´«¬»® ®»¹·±² · ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² ±¬¸»® ®»¹·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸» ±²´§ ¼·¬®·½¬ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ëò𠸿ñ¸¸ô ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïëòè ¸¿ñ¸¸ô · È¿·»¬¬¸¿ Ü·¬®·½¬ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ©¸·½¸ · ³±¬ ´·µ»´§ ¾»½¿«» °»±°´» ©¸± ®»·¼» ·² ¬¸· «®¾¿² ¼·¬®·½¬ °´¿²¬ ³¿·¦» ·² ±¬¸»® ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ³¿·¦» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øëêêë÷ â ð ó îë û øîìðé÷ â îë ó ëð û øíêé÷ â ëð ó éë û øïìê÷ â éë ó çê û øëé÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ É»¬ »¿±²
Ü®§ »¿±² ïëðð𠸿 éëð𠸿 íðð𠸿 ïðð𠸿
Ò±¬ ¸±©² ä ïð𠸿 Ô¿¾»´»¼ â ïðð𠸿 â ï ó ë𠸱«»¸±´¼ â ëð ó ëð𠸱«»¸±´¼ â ëðð ó ëðð𠸱«»¸±´¼ â ëððð ó éëðî ¸±«»¸±´¼
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ³¿·¦» °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øí÷ â ðòð ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øèð÷ â ðòë ó ïò𠸿 ñ ¸¸ øíé÷ â ïòð ó îòë ¸¿ ñ ¸¸ øïé÷ â îòë ó ëò𠸿 ñ ¸¸ øë÷ â ëòð ó ïëòè ¸¿ ñ ¸¸ øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ̸» °¿¬·¿´ °¿¬¬»®² ±º ³¿·¦» °´¿²¬·²¹ ¸¿ ½´»¿®´§ ½¸¿²¹»¼ô °®·³¿®·´§ ·² ¬»®³ ±º ©»¬ »¿±² ½«´¬·ª¿¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ²±© · ±ª»® îð °»®½»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬ ©¿ ·² ïççç øéèôèë𠸿÷ò ײ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ³¿·¦» ¼»½´·²»¼ º®±³ îéôéì𠸿 ·² ïççç ¬± ±²´§ îôðì𠸿 ·² îðïïô ¿ ¼»½®»¿» ±º çí °»®½»²¬ò Ó¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¸¿ ¿´± ¼»½´·²»¼ ·² ½»²¬®¿´ ر«¿°¸¿²ô ±«¬¸»¿¬»®² È·»²¹µ¸±«¿²¹ô »¿¬»®² Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ ·² ¿´³±¬ ¿´´ ®»¹·±² ·² ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ײ½®»¿» ·² ³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ©»®» ¬¸« ´·³·¬»¼ ¬± ±«¬¸»®² È¿§¿¾±«´§ô ²±®¬¸»¿¬»®² È·»²¹µ¸±«¿²¹ô ²±®¬¸»®² ر«¿°¸¿² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Ñ«¼±³¨¿·ò
ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¼®·ª»® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² ³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¬¸» ̸¿· ¹±ª»®²³»²¬Ž ¬¿¨ »¨»³°¬·±² °±´·½§ «²¼»® ¬¸» ß§»§¿©¿¼·óݸ¿± и®¿§¿ Š Ó»µ±²¹ Û½±²±³·½ ݱ±°»®¿¬·±² ͬ®¿¬»¹§ò ̸· ¬®¿¬»¹§ô »¬¿¾´·¸»¼ ·² îððíô ¸¿ ³¿¼» ·¬ »¿·»® ¬± »¨°±®¬ ³¿·¦» ¬± ̸¿·´¿²¼ò ß º«®¬¸»® º¿½¬±® · ¬¸» °®±ª··±² ±º ½®»¼·¬ º±® °«®½¸¿·²¹ »»¼ ¿²¼ º»®¬·´·¦»® ø¬¸» ³¿·² ·²°«¬ ·² ³¿·¦» °®±¼«½¬·±²÷ ¬± Ô¿± º¿®³»® ¾§ ̸¿· ·²ª»¬±® ·² È¿§¿¾±«´§ô ݸ·²»» ·²ª»¬±® ·² Ñ«¼±³¨¿·ô ¿²¼ Ê·»¬²¿³»» ·² ر«¿°¸¿²ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º °±¬ó¸¿®ª»¬·²¹ °®±½»·²¹ º¿½·´·¬·» ø¼®§»®÷ ¿®±«²¼ Ñ«¼±³¨¿· · ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±® »²½±«®¿¹·²¹ ³¿·¦» °®±¼«½¬·±²ò
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ó¿·¦» ¸¿ ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¸ ½®±° ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ ·² ®»½»²¬ §»¿®ò ̸» ³¿·² ¼®·ª»® º±® ³¿·¦» »¨°¿²·±² ¿®» ¬¸» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º®±³ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ô »°»½·¿´´§ ̸¿·´¿²¼ô Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ݸ·²¿ô ©¸»®» ®¿°·¼ »½±²±³·½ ¿²¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¹®±©¬¸ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ³»¿¬ ½±²«³°¬·±² ¸¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ ·²½®»¿» ·² ´·ª»¬±½µ ®¿··²¹ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º±® ·²¼«¬®·¿´ º»»¼ øÒ»©¾§ô îðïê÷ò ¬¸» ¾±®¼»® ©·¬¸ ¬¸»» ¬¸®»» ½±«²¬®·» ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ®¿°·¼´§ ¿²¼ »¨¬»²·ª»´§ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±²
ø¾÷ ݸ¿²¹» ·² ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±²
ݸ¿²¹» ·² ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݸ¿²¹» ·² ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
â îëðð ó ííè𠸿
â îëð ó èï𠸿
â ïððð ó îëð𠸿
â ëð ó îë𠸿
â îëð ó ïðð𠸿
â îë ó ë𠸿
â ëð ó îë𠸿
â ðòë ó îë ¸¿
â îë ó ë𠸿
Ò± ½¸¿²¹»
â ðòë ó îë ¸¿
ä óðòë ó óîë ¸¿
Ò± ½¸¿²¹»
ä óîë ó óë𠸿
ä óðòë ó óîë ¸¿
ä óëð ó óîë𠸿
ä óîë ó óë𠸿
ä óîëð ó óêð𠸿
ä óëð ó óîë𠸿 ð ä óîëð ó óïðð𠸿
Ò± ³¿·¦»
ä óïððð ó óïëë𠸿
Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ëð
ïðð µ³
Ò± ³¿·¦» Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ð
ëð
ïðð µ³
Ýïï Ó¿·¦»
ݸ¿²¹» ·² ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â îëðð
ó ííè𠸿
â ïððð
ó îëð𠸿
â îëð
ó ïðð𠸿
â ëð
ó
â îë
ó
ë𠸿
â ðòðë
ó
îë ¸¿
îë𠸿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë
ó
óîë ¸¿
ä óîë
ó
óë𠸿
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óïðð𠸿
ä óïððð ó óïèê𠸿 ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ³¿·¦» Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï íððð𠸿 ïððð𠸿 ëðð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ³¿·¦» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïëððð ó íéèéë ¸¿ øï÷ â ëððð ó ïëðð𠸿 øî÷ â îëð ó ïðð𠸿 øï÷ â ð ó îë𠸿 øï÷ ä ð ó óîë𠸿 øî÷ ä óîëð ó óïðð𠸿 øë÷ ä óïððð ó óîëð𠸿 øí÷ ä óîëðð ó óëðð𠸿 øï÷ ð
ä óëððð ó óîëéð𠸿 øï÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïî Ö±¾Ž ¬»¿® ײ¬®±¼«½¬·±² Ö±¾Ž ¬»¿® øÝ±·¨ ´¿½®§³¿ó¶±¾· Ôò÷ · ¿ ®»´¿¬·ª» ±º ³¿·¦» ·² ¬¸» Ó¿§¼¿»Œ ¬®·¾» ±º ¬¸» ¹®¿ º¿³·´§ô ¿²¼ · ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ Ö±¾Ž ¬»¿® ±® ½®±·¨ »»¼ øÝ¸¿··®·½¸¿®±»²µ«´ »¬ ¿´òô îðïï÷ò ׬ · ³¿·²´§ °´¿²¬»¼ ·² Û¿¬ ¿²¼ ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ô ·²½´«¼·²¹ ·² Ö¿°¿²ô ݸ·²¿ô ¬¸» и·´·°°·²»ô Ó§¿²³¿®ô ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ò Ö±¾Ž ¬»¿® · ¿ ½»®»¿´ ¹®¿·² ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ²«¬®·¬·±« º¿¬ ¿²¼ °®±¬»·² ¬¸¿² ©¸»¿¬ ±® ®·½»ô ¿²¼ · ¿´± «»¼ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¼·½·²» ·² ݸ·²¿ ¿²¼ ·² ¸»¿´¬¸ º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µ øÞ«®²»¬¬»ô îðïî÷ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô Ö±¾Ž ¬»¿® · ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½®±°ô ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ ½»®¬¿·² »¬¸²·½ ¹®±«°ô °¿®¬·½«´¿®´§ Õ¸³« ¿²¼ س±²¹ô º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ¿²·³¿´ º»»¼ò ײ °»®·±¼ ±º ®·½» ¸±®¬¿¹»ô Ö±¾Ž ¬»¿® ¾»½±³» ¿ «°°´»³»²¬ ½¿®¾±¸§¼®¿¬» º±® Ô¿± °®±¼«½»®ò Ó±¬
©»¬ »¿±²ò ײ Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ô Ö±¾Ž ¬»¿® ±½½«°§ ïï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô è °»®½»²¬ ·² È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ê °»®½»²¬ ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ò Ì¿¾´» î ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º Ö±¾Ž ¬»¿® ·² ¬¸» ©»¬ô ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ±ª»® ¾±¬¸ »¿±² ·² îðïðñïï °»® °®±ª·²½»ò ̸» ³¿´´ ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸±«»¸±´¼ ¿®»¿ ±º Ö±¾Ž ¬»¿® ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ò ̸» ¸·¹¸»¬ ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ · ê ¸¿ ·² ̸±«´¿µ¸±³ Ü·¬®·½¬ô Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ò ײ ¿´´ ±¬¸»® ¼·¬®·½¬ô ¿² ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ±º î ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ ¿®» ¹®±©²ò ײ ¬±¬¿´ô íèôçêì ¸±«»¸±´¼ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² Ö±¾Ž ¬»¿® °®±¼«½¬·±² ±º ©¸·½¸ ±ª»® ±²» ¬¸·®¼ ¿®» ·² È¿§¿¾±«´§ øïìôðìë ¸±«»¸±´¼÷ô ¿®±«²¼ ±²» ¯«¿®¬»® ¿®» ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ øïðôðêí ¸±«»¸±´¼÷ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¯«¿®¬»® ¿®» ·² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» øçôçðç ¸±«»¸±´¼÷ò ᬻ²¬·¿´ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² º±® Ö±¾Ž ¬»¿® °®±¼«½¬·±²
©·¬¸ «°´¿²¼ ®·½»ô »¿³» ¿²¼ ª¿®·±« ±¬¸»® «°´¿²¼ ½®±°ô ¬¸±«¹¸ ·¬ · ¿´± ¹®±©² ·² ´±©´¿²¼ ¿®»¿ «½¸ ¿ ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ò Ö±¾Ž ¬»¿® · ¹®±©² ¿ ¾±¬¸ ¿ «¾·¬»²½» ¿²¼ ¿ ½¿¸ ½®±°ô ¬¸±«¹¸ ½±³°¿®»¼ ¬± ½¿¿ª¿ ø»» Ýïí÷ ±® ³¿·¦» ø»» Ýïï÷ô Ö±¾Ž ¬»¿® · ²±¬ ¿ ¸·¹¸ °®»º»®»²½» ½®±° º±® ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬·±²ò שּׁ»®² ±º Ö±¾Ž ¬»¿® ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï ײ îðïïô ¬¸»®» ©»®» ·² ¬±¬¿´ íéôèïî ¸¿ ±º Ö±¾Ž ¬»¿® °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô °®·³¿®·´§ ·² ©»¬»®² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» øïìôèèì ¸¿÷ô È¿§¿¾±«´§ øïîôéçç ¸¿÷ô ±«¬¸©»¬ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ øéôíðí ¸¿÷ô ±«¬¸©»¬ Ñ«¼±³¨¿· øïôëç𠸿÷ ¿²¼ ±«¬¸»®² Þ±µ»± øïôðèì ¸¿÷ò ر©»ª»®ô éôìîí ª·´´¿¹» øèê °»®½»²¬÷ ¼± ²±¬ ½«´¬·ª¿¬» Ö±¾Ž ¬»¿®ô ©¸»®»¿ ïôîîð ª·´´¿¹» øïì °»®½»²¬÷ ½«´¬·ª¿¬» ¿¬ ´»¿¬ ±³» Ö±¾Ž ¬»¿®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© °´¿½» ©¸»®» ª·´´¿¹» º±½« ±² Ö±¾Ž ¬»¿® øïèï ²¿¬·±²¿´´§÷ ©¸·½¸ °´¿²¬ íð ó éè °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®±°ò Ö±¾Ž ¬»¿® · ¹»²»®¿´´§ ¿ ©»¬ »¿±² ½®±°ô ¿²¼ È¿²¿µ¸¿³ Ü·¬®·½¬ô Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ïðôíï𠸿 ·² ¬¸»
Ö±¾Ž ¬»¿® · ¸·¹¸´§ ¿¼¿°¬·ª» ¬± °±±® ±·´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¿²·³¿´ ³¿²«®» · «»¼ ¬± ·³°®±ª» §·»´¼ ·² ±³» °´¿½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ö±¾Ž ¬»¿® ®»¯«·®» ´±© ´¿¾±«® ·²°«¬ô »°»½·¿´´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ®·½» °®±¼«½¬·±²ô ¿ ·¬ ®»¯«·®» ©»»¼·²¹ ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» ¿º¬»® °´¿²¬·²¹ò ̸» §·»´¼ °»® ¸»½¬¿®» ±º Ö±¾Ž ¬»¿® · ëé °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º «°´¿²¼ ®·½» ¿²¼ ¬¸» ¸¿®ª»¬ °»®·±¼ · ¸±®¬»® øÎ±«© »¬ ¿´òô îððî÷ò Ó¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ º±® Ö±¾Ž ¬»¿® ½±³» °®·³¿®·´§ º®±³ ݸ·²¿ô Ì¿·©¿² ¿²¼ ¿´± ̸¿·´¿²¼ øÞ«®²»¬¬»ô îðïî÷ò ر©»ª»®ô ¼»³¿²¼ º±® Ö±¾Ž ¬»¿® · ¼»ª»´±°·²¹ ´±©´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ³¿·¦» ø»» Ýïï÷ô ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º Ö±¾Ž ¬»¿® ¹»²»®¿¬» ·²»½«®·¬§ º±® Ô¿± º¿®³»® ¿²¼ ³¿®µ»¬ ½±²¬®¿·²¬ ¿®» µ»§ ±¾¬¿½´» º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ö±¾Ž ¬»¿® · ²±¬ ±²» ±º ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§Ž °®·±®·¬§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬·»ô ± ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º Ö±¾Ž ¬»¿® · ²±¬ »¨°´·½·¬´§ °®±³±¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»³¿·² ´·³·¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ®»¹·±²ò
Ì¿¾´» îæ ß®»¿ ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º Ö±¾Ž ¬»¿® ·² ¬¸» ©»¬ô ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ±ª»® ¾±¬¸ »¿±² ·² îðïðñïï °»® °®±ª·²½»
Ю±ª·²½» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´
̱¬¿´ ¸¿ Ö±¾Ž ¬»¿® îðïð ©»¬ »¿±²
Ö±¾Ž ¬»¿® ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² îðïð ©»¬ »¿±² øû ±º
̱¬¿´ ¸¿ Ö±¾Ž ¬»¿® îðïï ¼®§ »¿±²
Ö±¾Ž ¬»¿® ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² îðïï ¼®§ »¿±² øû ±º
̱¬¿´ ¸¿ Ö±¾Ž ¬»¿® îðïðñïï ¾±¬¸ »¿±²
л®½»²¬¿¹» Ö±¾Ž ¬»¿® îðïðñïï ¾±¬¸ »¿±²
ïïíòç
ïððòð
ðòð
ðòð
ïïíòç
ðòí
и±²¹¿´§
íòï
ïððòð
ðòð
ðòð
íòï
ðòð
Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿
ïòí
ççòê
ðòð
ðòì
ïòí
ðòð
Ñ«¼±³¨¿·
ïôëéëòí
ççòð
ïëòï
ïòð
ïôëçðòì
ìòî
Þ±µ»±
ïôðèïòð
ççòé
íòð
ðòí
ïôðèìòð
îòç
Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹
éôîçêòë
ççòç
éòð
ðòï
éôíðíòë
ïçòí
ر«¿°¸¿²
îëòë
ïððòð
ðòð
ðòð
îëòë
ðòï
È¿§¿¾±«´§
ïîôéçèòî
ïððòð
ðòé
ðòð
ïîôéçèòç
ííòè
ïòè
èëòé
ðòí
ïìòí
îòï
ðòð
ïìôèéêòè
ççòç
éòë
ðòï
ïìôèèìòí
íçòì
Þ±´·µ¸¿³¨¿·
ðòð
ðòð
ðòê
ïððòð
ðòê
ðòð
Õ¸¿³³±«¿²
ïòé
ççòì
ðòð
ðòê
ïòé
ðòð
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬
ðòë
ççòð
ðòð
ïòð
ðòë
ðòð
Í¿´¿ª¿²
ðòð
êêòé
ðòð
ííòí
ðòï
ðòð
È»µ±²¹
ðòð
êêòé
ðòð
ííòí
ðòð
ðòð
ݸ¿³°¿¿µ
îòð
çèòë
ðòð
ïòë
îòð
ðòð
߬¬¿°»«
ðòð
ëëòê
ðòð
ììòì
ðòð
ðòð
íéôéééòè
ççòç
íìòí
ðòï
íéôèïîòï
ïððòð
È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ê·»²¬·¿²»
̱¬¿´
Ýïî Ö±¾Ž ¬»¿®
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® Ö±¾ù ¬»¿® ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øéìîí÷ â ð ó ï û øìéì÷ â ï ó ë û øîéî÷ â ë ó ïð û øïðð÷ â ïð ó íð û øïçí÷ â íð ó éè û øïèï÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ É»¬ »¿±²
Ü®§ »¿±² ïððð𠸿 ëðð𠸿 îðð𠸿 ëð𠸿 Ò±¬ ¸±©² ä ï𠸿 Ô¿¾»´»¼ â ëð𠸿 â ï ó ë ¸±«»¸±´¼ â ë ó ïð𠸱«»¸±´¼ â ïðð ó ïðð𠸱«»¸±´¼ â ïððð ó îðð𠸱«»¸±´¼ â îððð ó ëïëç ¸±«»¸±´¼
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® Ö±¾ù ¬»¿® °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øëç÷ â ðòð ó ðòï ¸¿ ñ ¸¸ øíé÷ â ðòï ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øîð÷ â ðòë ó ïò𠸿 ñ ¸¸ øïè÷ â ïòð ó îò𠸿 ñ ¸¸ øè÷ â îòð ó êò𠸿 ñ ¸¸ øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïí Ý¿¿ª¿ ײ¬®±¼«½¬·±² Ý¿¿ª¿ øÓ¿²·¸±¬ »½«´»²¬¿÷ ¬¿®½¸ · ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ ¬®¿¼»¼ ±º ¿´´ ²¿¬·ª» ¬¿®½¸» ©±®´¼©·¼» ¿²¼ ¸¿ ¿ ¼·ª»®·¬§ ±º º«²½¬·±² ©¸·½¸ ³¿µ» ·¬ ¿ µ»§ ·²°«¬ º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¾±¬¸ º±±¼ ¿²¼ ²±²óº±±¼ °®±¼«½¬ò Ý¿¿ª¿ ¬¿®½¸ · «»¼ ·² ³¿²§ °®±¼«½¬ ·²½´«¼·²¹ °¿°»®ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô ¬»¨¬·´»ô ¾·±°´¿¬·½ ¿²¼ °»¬ º±±¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» «» ±º ½¿¿ª¿ ¬¿®½¸ô ¼®·»¼ ½¿¿ª¿ ½¸·° ¿®» «»¼ ¿ ´·ª»¬±½µ º»»¼ ¿²¼ ¿ ¿ º»»¼¬±½µ º±® »¬¸¿²±´ °®±¼«½¬·±²ò Ý¿¿ª¿ ¬¿®½¸ · ¼»®·ª»¼ º®±³ ½¿¿ª¿ ®±±¬ ¹®±©² ¾§ ³¿²§ ³¿´´¸±´¼»® º¿®³»® ·² ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ò Ú·²¿´´§ô ½¿¿ª¿ ®»³¿·² ¿² ·³°±®¬¿²¬ º±±¼ ½®±° º±® ±³» «°´¿²¼ ½±³³«²·¬·» ·² ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ò É·¬¸ ·¬ ½±³¾·²»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¼»³¿²¼ º±® ½¿¿ª¿ · ´·µ»´§ ¬± ·²½®»¿» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ײ ®»½»²¬ §»¿®ô ½¿¿ª¿ ¸¿ ¾»»² °®±³±¬»¼ ¿ ¿ ½±³³»®½·¿´ ½®±° ¾§ ¬®¿¼»® ½±³·²¹ ¬± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º®±³ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ò Ý¿¿ª¿ · ¿ ¬«¾»® ®±±¬ ½®±° ¿²¼ ·¬ ®¿²µ ¬¸·®¼ ¿º¬»® ®·½» ¿²¼ ³¿·¦» ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±² ²¿¬·±²¿´´§ øÚßÑô îðïì÷ò שּׁ»®² ±º ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï Ý¿¿ª¿ ·ô ©·¬¸ ïèôçë𠸿ô ¿ ©·¼»´§ ¹®±©² ½¿¸ ¿²¼ º±±¼ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ß ¬±¬¿´ ±º íôïçê ª·´´¿¹» øíé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹»÷ ¹®±© ½¿¿ª¿ ²¿¬·±²¿´´§ô ¬¸±«¹¸ ³±¬ ±² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸»·® ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò îôèïì ±® èè °»®½»²¬ ±º °®±¼«½·²¹ ª·´´¿¹» «» ´» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ½¿¿ª¿ò Ó±¬ ±º ¬¸» íèî ª·´´¿¹» ø¬¸» ±¬¸»® ïî °»®½»²¬ ±º °®±¼«½·²¹ ª·´´¿¹»÷ ©¸·½¸ ¼»ª±¬» ¿ ´¿®¹»® °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ´¿²¼ ¬± ½¿¿ª¿ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¿¬»®² ¾±®¼»® ©·¬¸ Ê·»¬²¿³ò
Ý¿¿ª¿ · ¹®±©² ·² ¾±¬¸ ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ¼®§ »¿±²ô ¬¸±«¹¸ éí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ½¿¿ª¿ · ¹®±©² ·² ¬¸» ©»¬ »¿±² ¿²¼ ±²´§ îé °»®½»²¬ · ¹®±©² ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ̸» ¼·¬®·½¬ ©·¬¸ ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» ¼®§ »¿±² ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹·¼» ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ô º®±³ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¬± Þ±´·µ¸¿³¨¿·ò ײ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¿ ¬¸» ±²´§ ±º ¿´´ ïé °®±ª·²½»ô ¬¸» ¿®»¿ ¼»ª±¬»¼ ¬± ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² · ·² ¬¸» ¼®§ »¿±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ©·¬¸ ïôçìç ¿²¼ ïôèçë ¸¿ ®»°»½¬·ª»´§ò ײ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» íôèìì ¸¿ °´¿²¬»¼ ¾§ ±²´§ èçê ¸±«»¸±´¼ ø¿² ¿ª»®¿¹» ±º ìòî ¸¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼÷ô ¬¸« ¬¸»®» ¿®» º¿® º»©»® ¸±«»¸±´¼ ·²ª±´ª»¼ ·² ½¿¿ª¿ °®±¼«½¬·±² ¬¸¿² ·² ±¬¸»® °®±ª·²½»ò ײ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ô ·² ½±²¬®¿¬ô ±²´§ îíî ¸¿ ¿®» ¹®±©² ¾§ ïôéê𠸱«»¸±´¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±²´§ ðòï ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ò ײ Þ±´·µ¸¿³¨¿·ô ©¸»®» îí °»®½»²¬ øìôíéé ¸¿÷ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿¿ª¿ ¿®»¿ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±«²¬®§ · °´¿²¬»¼ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ · ðòèì ¸¿ò ß · ¿´± ±¾»®ª»¼ ·² ±¬¸»® ½®±° ´·µ» °»¿²«¬ ±® «¹¿®½¿²» ø»» Ýïì ¿²¼ Ýïê÷ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ·² и±²¹¿´§ Ю±ª·²½» · ´±©»® ¬¸¿² ·² ±¬¸»® °®±ª·²½»ò ß ³¿´´ ¿®»¿ ±º ½¿¿ª¿ øéð𠸿÷ · ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² и±²¹¿´§ô ¾«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¹®±©·²¹ ½¿¿ª¿ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ¼®§ »¿±² · ëôííç ©¸·½¸ · ª»®§ ¸·¹¸ ·² ½±³°¿®·±² ¬± ±¬¸»® °®±ª·²½»ò
Ýïí Ý¿¿ª¿
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ½¿¿ª¿ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øëììé÷ â ðòð ó ðòë û øïëìð÷ â ðòë ó ïðòð û øïîéì÷ â ïðòð ó ëðòð û øíêè÷ â ëðòð ó çéòë û øïì÷
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ½¿¿ª¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øí÷ â ðòð ó ðòï ¸¿ ñ ¸¸ øìê÷ â ðòï ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øëë÷ â ðòë ó ïò𠸿 ñ ¸¸ øïé÷ â ïòð ó ïëòë ¸¿ ñ ¸¸ øîï÷ â ïëòë ó îíêòê ¸¿ ñ ¸¸ øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¼»ª±¬»¼ ¬± ½¿¿ª¿ ¼»½®»¿»¼ º®±³ îìôèð𠸿 ¬± ïèôçë𠸿 ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïò ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½» »¨°»®·»²½»¼
Ý¿¿ª¿ °®±¼«½»¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¿²¼ Þ±´·µ¸¿³¨¿· · ³¿·²´§ ±´¼ ¬± ¬¸» Ô¿± ײ¼±½¸·²¿ ¬¿®½¸ º¿½¬±®§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «¾«®¾ ±º Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ò Ѭ¸»® °®±ª·²½» »¨°±®¬ ¼®§ ½¸·° ¬± ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ò ̸» µ»§ °«¸ º¿½¬±® º±® ½¿¿ª¿ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ®»´¿¬»¼æ ¸·¹¸ °®·½» ±ºº»®»¼ ¾§ ݸ·²»»ô ̸¿· ¿²¼ Ê·»¬²¿³»» ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¼®§ ¬¿®½¸ º¿½¬±®·» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ®»¯«·®·²¹ ¼®§ ½¿¿ª¿ ½¸·°ô ©¸·½¸ ¿®» «»¼ ·² º»»¼ °®±¼«½¬·±²ò ̸» ´¿®¹»¬ º»»¼ ³·´´ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ · ÝÐ Ô¿±ô ¿ «¾·¼·¿®§ ±º ÝР̸¿·´¿²¼ô ©¸·½¸ · ¬¸» ´¿®¹»¬ °®±¼«½»® ±º ¿²·³¿´ º»»¼ ·² ß·¿ò ÝÐ ¬±±µ ±ª»® ¬¸» Þ¿² ̸¿²¹±² Ú»»¼ Ó·´´ ·² îððçò ̸» ³·´´ ²»»¼»¼ ³±®» ¬¸¿² ìôðð𠬱² ±º ¼®·»¼ ½¸·° ¿²²«¿´´§ ¬± ®«² ¬¸» º¿½¬±®§ ¿¬ º«´´ ½¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ·¬ ©¿ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ½±²º®±²¬»¼
³¿·¦» °®±¼«½¬·±² ø»» Ýïï÷ò ̸· ©¿ ´¿®¹»´§ °«¸»¼ ¾§ ¸«¹» ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ º±® ³¿·¦» º®±³ Ê·»¬²¿³ò Ê·»¬²¿³»» ¬®¿¼»® °®±ª·¼» ½®»¼·¬ ¬± º¿®³»® º±® °«®½¸¿·²¹ ³¿·¦» »»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·²°«¬ ¿²¼ ³¿µ» ¼»¼«½¬·±² ©¸»² ¾«§·²¹ ¾¿½µ ¸¿®ª»¬ò ̸»®»º±®»ô ·¬ · ²±¬ «®°®··²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ½¿¿ª¿ ¼»½´·²»¼ çð °»®½»²¬ ·² ر«¿°¸¿² º®±³ ïïôïî𠸿 ·² ïççç ¬± ïôïî𠸿 ·² îðïïò Í·³·´¿® ¬®»²¼ ¿®» ¿´± º±«²¼ ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ¿²¼ È»µ±²¹ Ю±ª·²½»ô ¾«¬ ²±¬ ± ¼®¿¬·½¿´´§ ¿ ·² ر«¿°¸¿²ò ײ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ½¿¿ª¿ ¼»½®»¿»¼ º®±³ êôîí𠸿 ·² ïççç ¬± ïôèð𠸿 ·² îðïïò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿³» °»®·±¼ô ¿®±«²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» °®»ª·±« ½¿¿ª¿ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ©¿ ´»º¬ «²½«´¬·ª¿¬»¼ ·² È»µ±²¹ Ю±ª·²½»ô ©¸·´» ±¬¸»® ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ©»®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±ºº»» ø»» Ýîï÷ò ײ ½±²¬®¿¬ô ·² ±¬¸»® °®±ª·²½» ©¸»®» ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ · ¬®±²¹»®ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ½¿¿ª¿ ·²½®»¿»¼ ®¿°·¼´§ò ̸· ·²½´«¼» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ Í¿´¿ª¿²ò ײ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ¬¸» ½¿¿ª¿ ¿®»¿ ·²½®»¿»¼ º®±³ ë𠸿 ·² ïççç ¬± íôèìì ¸¿ ·² îðïïå º®±³ ïôèì𠸿 ¬± ìôíè𠸿 ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· Ю±ª·²½»ô ¿²¼ º®±³ ìê𠸿 ¬± îôìé𠸿 ·² Í¿´¿ª¿² Ю±ª·²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿³» °»®·±¼ò
ײ¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½¿¿ª¿ ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼» ¸¿ ½®»¿¬»¼ ½±²½»®² ¿²¼ ·³°¿½¬»¼ ³¿´´¸±´¼»®Ž ´·ª»´·¸±±¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·» ·² ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ò Ѳ» ±º ¬¸» µ»§ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½¿¿ª¿ °®±¼«½¬·±² ½¸¿·² ©¿ ¿ »¬ ±º °®±¬»½¬·ª» °±´·½·» ´¿«²½¸»¼ ·² ³¿²§ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ·² ¬¸» °¿¬ §»¿® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ±©² º¿®³»®ô »ò¹ò °®·½» «°°±®¬ ·² ݸ·²¿ ¿²¼ ¯«¿®¿²¬·²» ±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¾§ ̸¿· ¹±ª»®²³»²¬ò ̸»» ´»¼ ¬± ¼®±° ·² ¼»³¿²¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿¿ª¿ °®±¼«½¬ ¿²¼ ´»¼ ¬± ¼»½´·²·²¹ ½¿¿ª¿ ®±±¬ °®·½»ò Ú·²¿´´§ô º¿®³»® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ª» «ºº»®»¼ º®±³ ´±© º¿®³ ¹¿¬» °®·½» ½¿«»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±²
ø¾÷ ݸ¿²¹» ·² ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±²
ݸ¿²¹» ·² ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݸ¿²¹» ·² ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
â îëð ó çî𠸿 â îëð ó ëìé ¸¿
â ëð ó îë𠸿
â ëð ó îë𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ðòë ó îë ¸¿
â ðòë ó îë ¸¿
Ò± ½¸¿²¹»
Ò± ½¸¿²¹»
ä óðòë ó óîë ¸¿
ä óðòë ó óîë ¸¿
ä óîë ó óë𠸿
ä óîë ó óí𠸿
ä óëð ó óîë𠸿
Ò± ½¿¿ª¿
ä óîëð ó óïðð𠸿
Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ä óïððð ó óïëë𠸿 Ò± ½¿¿ª¿ Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
Ýïí Ý¿¿ª¿
ݸ¿²¹» ·² ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â ïððð
ó ïèð𠸿
â îëð
ó ïðð𠸿
â ëð
ó
îë𠸿
â îë
ó
ë𠸿
â ðòðë
ó
îë ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë
ó
óîë ¸¿
ä óîë
ó
óë𠸿
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óïðð𠸿
ä óïððð ó óïëë𠸿 ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ½¿¿ª¿ Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï êîð𠸿 íðð𠸿 ïðð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ½¿¿ª¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïððð ó ëðð𠸿 øí÷ â ëðð ó ïðð𠸿 øï÷ â ëð ó ëð𠸿 øì÷ â ð ó ïð𠸿 øð÷ ä ð ó óïð𠸿 øí÷ ä óïðð ó óëð𠸿 øí÷ ä óëðð ó óïðð𠸿 øï÷ ä óïððð ó óëðð𠸿 øï÷ ð
ä óëððð ó óïððð𠸿 øï÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïì л¿²«¬ ײ¬®±¼«½¬·±² л¿²«¬ øß®¿½¸· ¸§°±¹¿»¿÷ô ¿´± µ²±©² ¿ ¬¸» ¹®±«²¼²«¬ô · ¿ ´»¹«³» ¿²¼ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» п°·´·±²¿½»¿» º¿³·´§ò л¿²«¬ ¿®» ©·¼»´§ ¹®±©² ·² ¬¸» ¬®±°·½ ¿²¼ «¾¬®±°·½ º±® ´±½¿´ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬·±²ò ̸» ¹´±¾¿´ °®±¼«½¬·±² ±º °»¿²«¬ ·² îðïï ¬±¬¿´´»¼ íëòç ³·´´·±² ¬±²ô ±º ©¸·½¸ ݸ·²¿ °®±¼«½»¼ ìë °»®½»²¬ ¿²¼ ײ¼·¿ °®±¼«½»¼ ïê °»®½»²¬ò л¿²«¬ ¿®» «»¼ ¾±¬¸ º±® ¼·®»½¬ ½±²«³°¬·±² ·² º±±¼ ¿²¼ ²¿½µ ¿²¼ ¿®» °®±½»»¼ ·²¬± °»¿²«¬ ±·´ò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º °»¿²«¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ³±¬´§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ º±® ¿´» ¬± ´±½¿´ ³¿®µ»¬ ±² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ½¿´»ò Ó¿²§ º¿®³»® ¹®±© ´±½¿´ ª¿®·»¬·» ±º °»¿²«¬ ©¸·½¸ ¿®» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®±¼«½¬·ª·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ²»©´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¸§¾®·¼ °»¿²«¬ »»¼ò ̸»» ¿®» ±´¼ ·² ´±½¿´ ³¿®µ»¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ±º¬»² ·² ³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»ô ¿²¼ ¿®» ±´¼ º®»¸ô ¹®±«²¼ô ¼®·»¼ô ¿²¼ ¸»´´»¼ô ©·¬¸±«¬ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò л¿²«¬ ¹®±©² º±® »¨°±®¬ ¿®» ±´¼ ¬± ³¿®µ»¬ ·² ݸ·²¿ô Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ò שּׁ»®² ±º °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï л¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · °®»¿¼ ¿½®± ïôéðè ª·´´¿¹» øîð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ª·´´¿¹»÷ô ¿²¼ · »²¹¿¹»¼ ·² ¾§ ³±®» ¬¸¿² íðôðð𠸱«»¸±´¼ò Ѳ´§ îíè ª·´´¿¹» øí °»®½»²¬÷ «» ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±²ô ©¸·´» ìêï ª·´´¿¹» øë °»®½»²¬÷ ¼»ª±¬» ïð ó ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±²ò ß ¬±¬¿´ ±º èôíð𠸿 · °´¿²¬»¼ô ±º ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬¸ ·² Í¿´¿ª¿²ô È»µ±²¹ô ݸ¿³°¿¿µ ¿²¼ ߬¬¿°»« Ю±ª·²½»ò ײ ¬¸» ²±®¬¸ô °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿½½±«²¬ º±® îôëëî ¸¿ô ¿²¼ ª»®§ ´·¬¬´» · °´¿²¬»¼ ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ øçèì ¸¿÷ò
л¿²«¬ °®±¼«½¬·±² · ±º¬»² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ½´«¬»®ò Ô¿±²¹¿³ ¿²¼ Þ¿½¸·¿²¹½¸¿´»«²±«µ Ü·¬®·½¬ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¾»¬©»»² пµ¨» ¿²¼ Í¿´¿ª¿² ¬±©²ô ¬¿²¼ ±«¬ º±® °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±²ò ̸»§ ¸¿ª» îôïç𠸿 ¿²¼ ïôëï𠸿 ±º °»¿²«¬ °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» ¬©± ¼·¬®·½¬ ®»°»½¬·ª»´§ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® ²»¿®´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ·² îðïïò ß²±¬¸»® ½´«¬»® ±º °»¿²«¬ °´¿²¬·²¹ · ·² ±«¬¸»®² È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½» ²»¿® ¬¸» ̸¿· ¾±®¼»®ò ײ ¬¸· ¿®»¿ô ³±®» ¬¸¿² ïôðð𠸿 ±º ´¿²¼ · «²¼»® °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ¿½®± ¬¸®»» ¼·¬®·½¬ ø²¿³»´§ ·² Þ±¬»²ô Õ»²¬¸¿± ¿²¼ пµ´¿·÷ô ³±¬´§ °´¿²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ø»» Ýïð÷ò л¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½» · ¿´± ²±¬¿¾´»ô »°»½·¿´´§ ·² 豫µ±«¬ Ü·¬®·½¬ô ©»¬ ±º ¬¸» °®±ª·²½» ½¿°·¬¿´ и±²¿ª¿²ô ©¸»®» ³¿²§ ª·´´¿¹» «» ½±²·¼»®¿¾´» °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±²ò ̸» ³¿´´ ·²»¬ ³¿° ¼»°·½¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ «²¼»® °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ò ײ ±«¬¸»®² Í¿´¿ª¿²ô ²±®¬¸»®² ݸ¿³°¿¿µô ¿²¼ ±«¬¸»®² Þ±´·µ¸¿³¨¿·ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸±«»¸±´¼ ¿®»¿ · ¾»¬©»»² ðòëð ¿²¼ ðòèç ¸¿ò ײ¬»®»¬·²¹´§ô °®±¼«½¬·±² ·² и±²¹¿´§ Ю±ª·²½» ±²´§ ½±²¬·¬«¬» ï ó î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ±º °»¿²«¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¾«¬ ïë °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ ·² и±²¹¿´§ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ø»» Ýïíô Ýïê ¿²¼ Ýïé÷ò
Ýïì л¿²«¬
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® °»¿²«¬ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øêçíë÷ â ð ó ï û øîîî÷ â ï ó î û øîêê÷ â î ó ïð û øëîï÷ â ïð ó ëð û øìêï÷ â ëð ó ïðð û øîíè÷
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® °»¿²«¬ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðòð𠸿 ñ ¸¸ øç÷ â ðòðð ó ðòðë ¸¿ ñ ¸¸ øëí÷ â ðòðë ó ðòï𠸿 ñ ¸¸ øïê÷ â ðòïð ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øëé÷ â ðòëð ó ðòèç ¸¿ ñ ¸¸ øé÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
̸» ¬±¬¿´ °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¼»½´·²»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² éôêð𠸿 øçî °»®½»²¬÷ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï º®±³ ïëôçéí ¸¿ ¬± èôíð𠸿ò Ю±¼«½¬·±² ¼®±°°»¼ ·² ¾±¬¸ »¿±² º®±³ ïðôëìî ¸¿ ¬± êôçìî ¸¿ ·² ¬¸» ©»¬ »¿±² ¿²¼ º®±³ ëôìíí ¸¿ ¬± ìôðéë ¸¿ ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ò Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½» »¨°»®·»²½»¼ ¿ ³¿®µ»¼ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ±º ëôèíé ¸¿ ¿²¼ îôçêç ¸¿ ®»°»½¬·ª»´§ò
̸»®» ¿®» »ª»®¿´ º¿½¬±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼»½´·²» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïò Ú·®¬ô Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ¿«¬¸±®·¬·» ©»®» ±ª»®´§ ¿³¾·¬·±« ·² «·²¹ °»¿²«¬ °®±³±¬·±² ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»·® ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² »®¿¼·½¿¬·±² ½¿³°¿·¹²ò Ô¿®¹» ¿®»¿ ±º °»¿²«¬ ©»®» »¬¿¾´·¸»¼ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ¬«¼·» ±º ±·´ «·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¿½½» º±® °»¿²«¬ò Ѳ½» º¿®³»® ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ °»¿²«¬ ©¿ ²±¬ ¿² ±°¬·³¿´ ½¸±·½» º±® ·²½±³» ¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸»§ ´±±µ»¼ º±® ±¬¸»® ½®±° ©·¬¸ ³±®» ¬¿¾´» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¸·¹¸»® ³¿®µ»¬ ª¿´«»ò
̸» ³¿·² ³¿° º«®¬¸»® ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ô ·² ©»¬ ¿²¼ ±«¬¸©»¬ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½» ¿²¼ ·² ±«¬¸»®² È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½»ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ·²½®»¿»¼ ·¬ °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ò ß´± ·² Õ¸¿³µ»«¬ Ü·¬®·½¬ ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· Ю±ª·²½»ô °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ·²½®»¿»¼ º®±³ ïð𠸿 ·² ïççç ¬± ³±®» ¬¸¿² íð𠸿 ·² îðïï ±º ©¸·½¸ îð𠸿 ¿®» ¹®±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ײ ±¬¸»® ®»¹·±² ±º ¬¸»
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
Í»½±²¼ô ݸ·²»» ¿²¼ Ê·»¬²¿³»» °»¿²«¬ô ·²¬®±¼«½»¼ ®»½»²¬´§ ¬± ¬¸» Ô¿± ³¿®µ»¬ô ¸¿ª» ±«¬ ½±³°»¬»¼ Ô¿± °»¿²«¬ ©¸·½¸ ¿®» ±´¼ ¿¬ ´±©»® °®·½» ¿²¼ ·² ¸·¹¸»® ¯«¿²¬·¬·»ò Ô¿± º¿®³»®Ž ª¿®§·²¹ ´»ª»´ ±º µ·´´ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ¿´± °´¿§ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ¬¸» ½¿´» ¿²¼ «½½» ±º °®±¼«½¬·±² ·² ³¿²§ ¿®»¿ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ·² ¬¸» ®»¹·±² ¾»¬©»»² пµ¨» ¿²¼ Í¿´¿ª¿² ¬±©²ô °»¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ¸¿ ¿ ´±²¹ ¸·¬±®§ò É·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¸·¹¸ ±·´ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ½´±» °®±¨·³·¬§ ¬± ³¿®µ»¬ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® °®±¼«½¬·±² ¿®» ¾»¬¬»® ¬¸»®» ¬¸¿² ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ °®±ª·²½»ò
°»¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ©»¬ »¿±² ·²½®»¿»¼ ´·¹¸¬´§ò îíôçèï ¸±«»¸±´¼ ©»®» »²¹¿¹»¼ ·² ïççç ¿²¼ îìôðèì ·² îðïïò ײ ¬¸» ¼®§ »¿±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¹®±©·²¹ °»¿²«¬
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±²
ø¾÷ ݸ¿²¹» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±²
ݸ¿²¹» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݸ¿²¹» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
â îëð ó èè𠸿
â ëð ó ïð𠸿
â ëð ó îë𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ðòë ó îë ¸¿
â ðòë ó îë ¸¿
Ò± ½¸¿²¹»
Ò± ½¸¿²¹»
ä óðòë ó óîë ¸¿
ä óðòë ó óîë ¸¿
ä óîë ó óë𠸿
ä óîë ó óë𠸿
ä óëð ó óîë𠸿
ä óëð ó óîë𠸿
ä óîëð ó óïðð𠸿
ä óîëð ó óïðð𠸿
ä óïððð ó óïîé𠸿
ä óïððð ó óîïð𠸿 Ò± °»¿²«¬ Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ð
ëð
ïðð µ³
Ò± °»¿²«¬ Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ð
ëð
ïðð µ³
Ýïì л¿²«¬
ݸ¿²¹» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â îëð
ó èç𠸿
â ëð
ó îë𠸿
â îë
ó
ë𠸿
â ðòðë
ó
îë ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë
ó óîë ¸¿
ä óîë
ó óë𠸿
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óïðð𠸿
ä óïððð ó óîëð𠸿 ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± °»¿²«¬ Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï ëðð𠸿 îðð𠸿 ëð𠸿
ݸ¿²¹» ·² °»¿²«¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïððð ó îîîë ¸¿ øï÷ â ëðð ó ïðð𠸿 øð÷ â ïðð ó ëð𠸿 øí÷ â ð ó ïð𠸿 øí÷ ä ð ó ïð𠸿 øí÷ ä óïðð ó óëð𠸿 øì÷ ä óëðð ó óïðð𠸿 øï÷ ä óïððð ó óîëð𠸿 øð÷ ð
ä óîëðð ó óëèð𠸿 øî÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïë ͱ§¾»¿² ײ¬®±¼«½¬·±²
שּׁ»®² ±º ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï
̸» ±§¾»¿² øÙ´§½·²» ³¿¨ Ôò÷ · ¿² ß·¿² ´»¹«³»ô ©·¼»´§ ¹®±©² º±® ¼·®»½¬ ¸«³¿² ½±²«³°¬·±² ¾«¬ ©¸·½¸ ½¿² ¿´± ¾» °®±½»»¼ ·²¬± ¿ ®¿²¹» ±º ±¬¸»® °®±¼«½¬ò ׬ ½±²¬¿·² »»²¬·¿´ ¸·¹¸ °®±¬»·² º±® ¸«³¿² ¿²¼ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾§ó°®±¼«½¬ º®±³ ±§¾»¿² ±·´ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» ±§¾»¿² ½¿µ»ô ¿´± ½±²¬¿·² °®±¬»·² ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ »²»®¹§ ¿²¼ ¿³·²±
ͱ§¾»¿² ¿®» °®±¼«½»¼ ±² ïôçðê ¸¿ ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² ëïê ª·´´¿¹»ò Ó±¬ ±º ¬¸»» ª·´´¿¹» «» ±²´§ ¿ ³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ѳ´§ íð ª·´´¿¹» «» ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ±§¾»¿² ·² ¿ ª·´´¿¹» · ìêòî °»®½»²¬ò ̸«ô ±§¾»¿² ¿®» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ «²¼»®¼»ª»´±°»¼ ¿²²«¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò
³±®» ¬¸¿² ëôððð §»¿®ò ̱¼¿§ô ±§¾»¿² ¿®» ±º¬»² °®±¼«½»¼ ¿¬ ´¿®¹» ½¿´» ·² ³±²±½«´¬«®» °´¿²¬¿¬·±²ô ³±¬´§ ·² Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ò ͱ³» ß·¿² ½±«²¬®·» ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·¬±®§ ±º °´¿²¬·²¹ ±§¾»¿²ô ¾«¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ±²´§ ®»½»²¬´§ò ͱ§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ ±«®½» ±º ·²½±³» º±® ´±½¿´ °»±°´»ô ©¸± ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ¸·º¬·²¹ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±² §¬»³ ¿·³»¼ ¿¬ ³»»¬·²¹ ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ²»»¼ ¬± ¿ ³±®» ³¿®µ»¬ ±®·»²¬»¼ »½±²±³§ò Ì¿¾´» íæ Ì±¬¿´ ¿²¼ ½¸¿²¹» ±º ¿®»¿ ±º ±§¾»¿² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ̱¬¿´ ¸¿ ±§¾»¿² ïççç
̱¬¿´ ¸¿ ±§¾»¿² îðïï
ݸ¿²¹» ïççç ¬± îðïï
èòî
îòè
óëòì
ïôêçïòî
ïìèòê
óïôëìîòê
çòî
îïòð
ïïòè
Ñ«¼±³¨¿·
ïêêòð
ìêèòè
íðîòè
Þ±µ»±
ïçîòí
íëòë
óïëêòè
Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹
çéìòé
ìïéòê
óëëéòï
ر«¿°¸¿²
íôêêîòé
ïçðòè
óíôìéïòç
È¿§¿¾±«´§
ëçòï
ìòí
óëìòè
íìîòí
ìçòé
óîçîòê
Ê·»²¬·¿²»
êéòí
îòç
óêìòì
Þ±´·µ¸¿³¨¿·
ïíòè
ðòç
óïîòç
Õ¸¿³³±«¿²
ðòð
ðòð
ðòð
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬
çòï
ðòç
óèòî
Í¿´¿ª¿²
ííïòë
ïîîòí
óîðçòî
È»µ±²¹
çòð
ðòð
óçòð
éîèòð
ìíçòè
óîèèòî
îìòé
ðòð
óîìòé
èôîèçòð
ïôçðêòð
óêôíèíòð
Ю±ª·²½» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ и±²¹¿´§ Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿
È·»²¹µ¸±«¿²¹
ݸ¿³°¿¿µ ߬¬¿°»« ̱¬¿´
ß®±«²¼ ïôëð𠸿 ±º ±§¾»¿² ¿®» ¹®±©² ·² ¬¸» ©»¬ »¿±² ±² ®¿·²óº»¼ ·®®·¹¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿´±²¹·¼» ®·ª»® ¾¿²µò ̸» °¿¬·¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½«´¬·ª¿¬·±² · º¿·®´§ ½¿¬¬»®»¼ô ¬¸±«¹¸ ³±¬ ª·´´¿¹» ©¸·½¸ ¹®±© ±§¾»¿² ¿®» ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ¬¸» º»© ª·´´¿¹» ¬¸¿¬ ¼»ª±¬» ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± ±§¾»¿² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² и±²¹¿´§ ¿²¼ ر«¿°¸¿²ô ½»²¬®¿´ Ñ«¼±³¨¿·ô È·»²¹ó²¹»«² Ü·¬®·½¬ ·² ±«¬¸»®² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ô ¿²¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¾»¬©»»² пµ¨» ¿²¼ Í¿´¿ª¿² ¬±©²ò ̸» »³·½·®½´» ±² ¬¸» ³¿° ¸±© ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ô º±® ©¸·½¸ ¾´«» ¬¿²¼ º±® ¿®»¿ ±º ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ©»¬ »¿±² ¿²¼ ±®¿²¹» ¬¿²¼ º±® ¼®§ »¿±²ò Þ»²¹ ¿²¼ ر«² Ü·¬®·½¬ ·² Ñ«¼±³¨¿·ô ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹·¼» ¬¸» Ò¿³ Þ»²¹ 窻®ô ½«´¬·ª¿¬» îï𠸿 ¿²¼ ïê𠸿 ¼«®·²¹ ¼®§ »¿±² ®»°»½¬·ª»´§ò ײ Þ»²¹ Ü·¬®·½¬ô ìçí ¸±«»¸±´¼ ½«´¬·ª¿¬» ±§¾»¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±² ø¿¬ ðòìî ¸¿ñ¸¸÷ô ©¸»®»¿ ·² ر«² Ü·¬®·½¬ô ëèî ¸±«»¸±´¼ ½«´¬·ª¿¬» ±§¾»¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±² ø¿¬ ðòîé ¸¿ñ¸¸÷ò ײ ¬¸» ©»¬ »¿±²ô ±²´§ ì𠸿 ¿²¼ ê𠸿 ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² Þ»²¹ ¿²¼ ر«² Ü·¬®·½¬ ®»°»½¬·ª»´§ò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» êôèëê ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±²ô ©¸·½¸ · «²¼»® ï °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ײ ±²´§ ç ¼·¬®·½¬ · ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ±º ±§¾»¿² °®±¼«½¬·±² °»® ¸±«»¸±´¼ ±ª»® ðòë ¸¿ô ©¸»®»¿ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» · ±²´§ ðòí ¸¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ò
Ýïë ͱ§¾»¿²
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ±§¾»¿² ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øèïîé÷ â ðòð ó ðòï û øîðì÷ â ðòï ó ðòë û øïïè÷ â ðòë ó îòð û øïðì÷ â îòð ó ïðòð û øêð÷ â ïðòð ó ìêòî û øíð÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ É»¬ »¿±²
Ü®§ »¿±² îð𠸿 ïð𠸿 ë𠸿 î𠸿 Ò±¬ ¸±©² ä ë ¸¿ Ô¿¾»´»¼ â í𠸿 â ï ó ï𠸱«»¸±´¼ â ïð ó ïð𠸱«»¸±´¼ â ïðð ó ëð𠸱«»¸±´¼ â ëðð ó çðï ¸±«»¸±´¼
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ±§¾»¿² °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðòð𠸿 ñ ¸¸ øëé÷ â ðòðð ó ðòðë ¸¿ ñ ¸¸ øíï÷ â ðòðë ó ðòî𠸿 ñ ¸¸ øîï÷ â ðòîð ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øîë÷ â ðòëð ó ïòï𠸿 ñ ¸¸ øç÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
̸» ¿®»¿ «²¼»® ±§¾»¿² °®±¼«½¬·±² ¼»½®»¿»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
Ù±Ô °±´·½·» °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸»» ½¸¿²¹»ò ײ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »®¿¼·½¿¬» ±°·«³ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¿¾·´·¦» ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² °®¿½¬·½» ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô ±§¾»¿² ©¿ ±²» ±º ¬¸» ½¿¸ ½®±° °®±³±¬»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½®±° ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²½®»¿» ¿²¼ ¼·ª»®·º§ º¿³»®Ž ·²½±³» ±«®½»ò
°®±ª·²½»ò ̸» ¿®»¿ ¼»½´·²»¼ éé °»®½»²¬ ©·¬¸·² ¿ ¼»½¿¼» ó º®±³ èôîèç ¸¿ ·² ïççç ¬± ïôçðê ¸¿ ·² îðïïò ײ ïçççô ر«¿°¸¿² ¸¿¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ±§¾»¿² °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ¾±®¼»®·²¹ Ê·»¬²¿³ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ øÛ¬ ¿²¼ È·»²¹µ¸± Ü·¬®·½¬÷ò Þ§ îðïï ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ¼»½´·²»¼ ¾§ íôìéî ¸¿ ©¸·´» ·² ³¿²§ ®»¹·±² ±º ر«¿°¸¿² °®±¼«½¬·±² ¬±°°»¼ »²¬·®»´§ò ײ и±²¹¿´§ °®±¼«½¬·±² ¼»½´·²»¼ ¾§ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïôëìí ¸¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿³» °»®·±¼ò ̸· ¼®±° ·² ±§¾»¿² °®±¼«½¬·±² ±½½«®®»¼ ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ò ̸» ±§¾»¿² ¿®»¿ ·² Ñ«¼±³¨¿·ô ²¿³»´§ ·² Þ»²¹ ¿²¼ ر«² Ü·¬®·½¬ô ·²½®»¿»¼ ²»¿®´§ ¬¸®»»º±´¼ º®±³ ïêê ¸¿ ¬± ìêç ¸¿ò Ì¿¾´» í ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±§¾»¿² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»·® ½¸¿²¹» ·² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ò
º¿®³»®Ž »¨·¬·²¹ µ·´´ ·² ±§¾»¿² °®±¼«½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ©»®» º¿½¬±® ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»½´·²» ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ò ̸»®» ¸¿ ¾»»² ¸·¹¸ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ º®±³ ̸¿·´¿²¼ º±® ±§¾»¿² ·²½» ¬¸» îðððô ¾«¬ ̸¿· ³¿®µ»¬ò ̸» ½¿´» ±º °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©¿ ¬±± ³¿´´ ¬± »²¬»® ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ ¬±± ¸·¹¸ô ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ °»® ´¿²¼ «²·¬ ¬±± ´±© ¼«» ¬± ¬¸» «» ±º ´±½¿´ ª¿®·»¬·» ¿²¼ ¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ±º ½´·³¿¬»ò ß ¿ ®»«´¬ô Ô¿± º¿®³»®Ž ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ ¾«´µ ·²¼«¬®·¿´ «°°´·»® º®±³ Þ®¿¦·´ ¿²¼ ¬¸» ËÍßò
ø¾±¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ¿²¼ ·² ¿¾±´«¬» ¬»®³÷ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ̸» ©»¬ »¿±² °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ¼®±°°»¼ ¾§ ±ª»® êôðð𠸿 ¿²¼ ¬¸» ¼®§ »¿±² ¿®»¿ ¾§ ³±®» ¬¸¿² îð𠸿ò ̸» ¸¿®° ¼»½´·²» ©¿ °¿®¬·½«´¿®´§ º±«²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² «°´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ©·¬¸ Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ݸ·²¿ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±²
ø¾÷ ݸ¿²¹» ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±²
ݸ¿²¹» ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݸ¿²¹» ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
â ëð ó ïí𠸿
â ëð ó ïîë ¸¿
â ï ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ðòë ó ï ¸¿
â ï ó îë ¸¿
Ò± ½¸¿²¹»
â ðòë ó ï ¸¿
ä óðòë ó óï ¸¿
Ò± ½¸¿²¹»
ä óï ó óë𠸿 ä óðòë ó óï ¸¿ ä óëð ó óïê𠸿 ä óï ó óîë ¸¿ ä óïêð ó óìïë ¸¿ ä óîë ó óë𠸿 Ò± ±§¾»¿² ä óëð ó óïîë ¸¿
Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ä óïîë ó óîë𠸿
Ò± ±§¾»¿²
ä óîëð ó óêêë ¸¿
Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
Ýïë ͱ§¾»¿²
ݸ¿²¹» ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â ïîë
ó ïéë ¸¿
â ëð
ó ïîë ¸¿
â îë
ó
ë𠸿
âï
ó
îë ¸¿
â ðòë
ó
ï ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòë
ó
óï ¸¿
ä óï
ó
óîë ¸¿
ä óîë
ó óë𠸿
ä óëð
ó óïîë ¸¿
ä óïîë
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óêëë ¸¿
ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ±§¾»¿² Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï ïëð𠸿 ïðð𠸿 ëð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ±§¾»¿² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïðð ó íð𠸿 øï÷ â ð ó ïð𠸿 øï÷ ²± ½¸¿²¹» øï÷ ä ð ó óïð𠸿 øé÷ ä óïðð ó óëð𠸿 øì÷ ä óëðð ó óïëð𠸿 øï÷ ä óïëðð ó óíìé𠸿 øî÷ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïê Í«¹¿®½¿²» ײ¬®±¼«½¬·±² Í«¹¿®½¿²» · ¬¸» ½±³³±² ²¿³» ±º »ª»®¿´ °»½·» ±º ¬¸» ¹»²« Í¿½½¸¿®«³ ¿²¼ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» º¿³·´§ Ù®¿³·²»¿» ±® б¿½»¿»ò ̸» ¹»²« Í¿½½¸¿®«³ Íò ·²»²»ô Íò ¾¿®¾»®·ô Íò ®±¾«¬«³ ¿²¼ Íò °±²¬¿²»«³ò °»½·» ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ °»½·» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©± ¿®» ©·´¼ò Í«¹¿®½¿²» · ·²¼·¹»²±« ¬± ײ¼·¿ ¿²¼ · ¿ ¬®±°·½¿´ ½®±° ®»¯«·®·²¹ ¿ ¸±¬ ½´·³¿¬»ò ر©»ª»®ô «¹¿®½¿²» ¿´± ¹®±© ©»´´ ·² «¾¬®±°·½¿´ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º®±³ îð ó íëpÝò Í«¹¿®½¿²» · ¿ ½¿¸ ½®±° ®»´¿¬·ª»´§ ²»©´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¾§ ·¬ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» »»µ·²¹ ²»© «°°´·» º±® ¬¸»·® ¹®±©·²¹ «¹¿® º¿½¬±®·»ò «¹¿®½¿²» »½¬±® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©·¬¸ ´¿®¹»ó½¿´» °´¿²¬¿¬·±² »³°´±§·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ °®±¼«½¬·±² ¿°°®±¿½¸» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·» ø×ËÝÒ ¿²¼ ÒÛÎ×ô îðïï÷ò
Ò¿³¬¸¿ô ·² ¬¸» ¿®»¿ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ½¿°·¬¿´ò ïôíë𠸿 ¿®» ¹®±©² ¬¸»®» ¾§ ïôéðë ¸±«»¸±´¼ò ß ³¿´´»® ¾«¬ ¿´± ²±¬¿¾´» ½»²¬®» ±º «¹¿®½¿²» °®±¼«½¬·±² · Ò¿³± Ü·¬®·½¬ ·² Ñ«¼±³¨¿· Ю±ª·²½» ©·¬¸ îê𠸿 ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ ëêî ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ©»¬ »¿±²ò Í«¹¿®½¿²» · ¿´± °´¿²¬»¼ ·² Þ±«²²»«¿ Ü·¬®·½¬ ·² É»¬»®² и±²¹¿´§ô ©¸»®» ïôìðí ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬ ïôïë𠸿 ±º «¹¿®½¿²» ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ô ³¿·²´§ ¿´±²¹ ¬¸» ³¿²§ ®·ª»® ¬¸»®» ø»ò¹ò Ò¿³ Þ±«²ô Ò¿³ Ò±« ±® Ò¿³ ر§÷ ©¸»®» ©¿¬»® · ¿ª¿·´¿¾´»ò ײ Ù²±¬ó±«ô ¬¸» ²±®¬¸»®²³±¬ ¼·¬®·½¬ ·² и±²¹¿´§ô ìï𠸿 ¿®» ¹®±©² ¾§ éì𠸱«»¸±´¼ ·² ¬¸» ©»¬ »¿±²ò ̸» »½±²¼ «¹¿®½¿²» ½´«¬»® ®»¹·±² · ²±®¬¸©»¬ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ô ©¸»®» «¹¿®½¿²» · °´¿²¬»¼ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ïôìì𠸿 ¿®» ¹®±©² ·² È¿·¾±«´§ Ü·¬®·½¬ ¾§ îê𠸱«»¸±´¼ ¿²¼ îè𠸿 ·² Õ¿§±²» и±³ª·¸¿²» Ü·¬®·½¬ ¾§ ïí ¸±«»¸±´¼ò Í«¹¿®½¿²» · ¿´± ¹®±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬æ ïê𠸿 ·² È¿·¾±«´§ ¾§ ëç ¸±«»¸±´¼ ¿²¼ îï𠸿 ·² Ñ«¬¸±«³°¸±² Ü·¬®·½¬ ¾§ ëê ¸±«»¸±´¼ò
שּׁ»®² ±º «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï Í«¹¿®½¿²» · ¹®±©² ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ¿ ©»´´ ¿ ·² ¬¸» «°´¿²¼ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ¼®§ »¿±²ò ß ¬±¬¿´ ±º êôììç ¸¿ «¹¿®½¿²» · ½«´¬·ª¿¬»¼ô ±º ©¸·½¸ íôïëë ¸¿ · ¹®±©² ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ¿²¼ íôîçì ¸¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ß³±²¹ ¬¸» ïôèéé ª·´´¿¹» ¬¸¿¬ ½«´¬·ª¿¬» «¹¿®½¿²»ô ±²´§ ïðè «» ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ô ¿²¼ ¿ ³»®» ïì ª·´´¿¹» «» ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® «¹¿®½¿²»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½´«¬»® ®»¹·±² º±® «¹¿®½¿²» °´¿²¬·²¹æ ¿´±²¹ ¬¸» ݸ·²»» ¾±®¼»® ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ ¿²¼ и±²¹¿´§ô ¿²¼ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ©·¬¸ ̸¿·´¿²¼ò
̸» ³¿´´ ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ ´¿®¹» ½¿´» «¹¿®½¿²» °®±¼«½¬·±² ±½½«® ·² ²±®¬¸©»¬ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ò ײ Õ¿§±²» и±³ª·¸¿²» Ü·¬®·½¬ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±°»®¿¬·²¹ ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ · ïèòê ¸¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» º±«® ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¼·¬®·½¬ ²±®¬¸»¿¬ ±º ¬¸¿¬ ¼·¬®·½¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®¿²¹» º®±³ ïòð ó êò𠸿ò ײ ½±²¬®¿¬ô ·² и±²¹¿´§ ¿²¼ Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±°»®¿¬·²¹ ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ · ´» ¬¸¿² ïò𠸿ò
Ýïê Í«¹¿®½¿²»
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® «¹¿®½¿²» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øêéêê÷ â ðòð ó ðòï û øïðéï÷ â ðòï ó ïòð û øìéç÷ â ïòð ó ïðòð û øîïç÷ â ïðòð ó ëðòð û øçì÷ â ëðòð ó ççòí û øïì÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ É»¬ »¿±²
Ü®§ »¿±² ïðð𠸿 ëð𠸿 îð𠸿 ë𠸿 Ò±¬ ¸±©² ä ï𠸿 Ô¿¾»´»¼ â ïð𠸿 â è ó ë𠸱«»¸±´¼ â ëð ó ïð𠸱«»¸±´¼ â ïðð ó ëð𠸱«»¸±´¼ â ëðð ó ïðð𠸱«»¸±´¼ â ïððð ó ïéðë ¸±«»¸±´¼
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® «¹¿®½¿²» °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øí÷ â ðòð ó ðòï ¸¿ ñ ¸¸ øéð÷ â ðòï ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øëî÷ â ðòë ó ïò𠸿 ñ ¸¸ øïî÷ â ïòð ó êò𠸿 ñ ¸¸ øë÷ â êòð ó ïèòê ¸¿ ñ ¸¸ øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ̸» ¿®»¿ «²¼»® «¹¿®½¿²» °®±¼«½¬·±² ¼»½®»¿»¼ ±²´§ ´·¹¸¬´§ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿²¼ °¿¬·¿´ °¿¬¬»®² ½¸¿²¹»¼
Ì»³°±®¿´ ½¸¿²¹» ±½½«®®»¼ ·² ¬»®³ ±º ¸±© ³«½¸ «¹¿®½¿²» · °´¿²¬»¼ ·² »¿½¸ »¿±²ò ײ ïçççô êôðëé ¸¿ ±º «¹¿®½¿²» ©¿ ¹®±©² ·² ¬¸» ©»¬ »¿±² ½±³°¿®»¼ ¬± ±²´§ çéé ¸¿ ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ô ©¸»®»¿ ·² îðïï ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ ±º «¹¿®½¿²» ©¿ ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ¾±¬¸ »¿±² øíôïëë ¸¿ ·² ©»¬ »¿±² ¿²¼ íôîçì ·² ¼®§ »¿±²÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸·º¬ ·² ¬¸» °¿¬·¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º «¹¿®½¿²» °®±¼«½¬·±² ±½½«®®»¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ ¬± ¿ ³¿´´»® ¼»¹®»» ·² Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µ ©¸»®» ½«´¬·ª¿¬·±² ¼»½´·²»¼ò ײ ½±²¬®¿¬ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® «¹¿®½¿²» ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô и±²¹¿´§ ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ·²½®»¿»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² «¹¿®½¿²» °®±¼«½¬·±² ²¿¬·±²©·¼» ·²½®»¿»¼ ¾§ éôìíè ¸±«»¸±´¼ øº®±³ ëôéïë ¬± ïíôïëí÷ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ¿®»¿ ±º ·²½®»¿» ·² ²±®¬¸»®² Ô¿±ò
ײ îððèô ¿ «¹¿® º¿½¬±®§ ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¾§ ¬¸» Ó·¬® Ô¿± Í«¹¿® ݱ³°¿²§ò ̸» ½±³°¿²§ »²¹¿¹»¼ ·² îõí ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ô ¿ ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º±® ¿ ½±²¬®¿½¬ ³±¼»´ ·² ©¸·½¸ º¿®³»® ½±²¬®·¾«¬» ´¿²¼ ¿²¼ ´¿¾±«® ø¬¸» î ·² îõí÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ °®±ª·¼» ·²°«¬ô ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·½» ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¿½½» ø¬¸» í ·² îõí÷ô º±® ´±²¹ó ¬»®³ °»®·±¼ ±º ¬§°·½¿´´§ «° ¬± ìð §»¿®ò ײ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô «¹¿®½¿²» ¸¿ ·²½» ¾»½±³» ¿ ²»© ·²½±³» ±«®½» º±® º¿®³»® ø×ËÝÒ ¿²¼ ÒÛÎ×ô îðïï÷ò ß ·³·´¿® ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ ³±¼»´ ©¿ ·³°´»³»²¬»¼ ·² Í·²¹ Ü·¬®·½¬ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ Ю±ª·²½»ô ¾§ ¿ ݸ·²»» «¹¿® º¿½¬±®§ ø±©²»¼ ¾§ «°°±®¬ ¬± º¿®³»® ¬¸®±«¹¸ ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í·²¹ Ü·¬®·½¬ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ¼·¬®·½¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿ ¿½¬·ª»´§ »²½±«®¿¹»¼ º¿®³»® ¬± ¹®±© «¹¿®½¿²»ô ¿²¼ ·² îððè ¿´±²»ô Í·²¹ Ü·¬®·½¬ »¨°±®¬»¼ éðôëë𠬱² ±º «¹¿®½¿²» ¬± ݸ·²¿ô ©·¬¸ ¿ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ËÍÜ ïòê ³·´´·±² ±® ¿¾±«¬ èòé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·¬®·½¬Ž ¬±¬¿´ »¨°±®¬ ª¿´«» øÔ»»¾±«¿°¿± ¿²¼ ʱ´¿¼»¬¸ô îðïï÷ò ײ ¬¸» ½±«®» ±º »¬¿¾´·¸·²¹ «¹¿®½¿²» ±² ¬¸· ´¿²¼ô ´¿®¹» ¿®»¿ ±º º±®³»® ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² º¿´´±© ¸¿ª» ¾»»² ¬«®²»¼ ·²¬± °»®³¿²»²¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ̸» ¼»½®»¿» ·² «¹¿®½¿²» °´¿²¬»¼ ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ©¿ ³¿·²´§ ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ݸ·²»» ³¿®µ»¬ º±® ½¿¿ª¿ô ©¸·½¸ ¼®±ª» «° °®·½» º±® ¬¸¿¬ ½®±°ò Ó±¬ «¹¿®½¿²» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®»º±®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ³¿·¦» ±® ½¿¿ª¿ ø»» Ýïï ¿²¼ Ýïí÷ô ̸» ¼»½´·²» ·² «¹¿®½¿²» °®±¼«½¬·±² ·² ݸ¿³°¿¿µô ·³·´¿®´§ô ©¿ ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ½±ºº»» °´¿²¬¿¬·±² ø»» Ýîï÷ô ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»® ½®±° ·² ¬¸¿¬ °®±ªó °®±ª ·²½»ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±²
ø¾÷ ݸ¿²¹» ·² «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±²
ݸ¿²¹» ·² «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ©»¬ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ݸ¿²¹» ·² «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¼®§ »¿±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
â îëð ó ëìé ¸¿
â îëð ó ëìé ¸¿
â ëð ó îë𠸿
â ëð ó îë𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ðòë ó îë ¸¿
â ðòë ó îë ¸¿
Ò± ½¸¿²¹»
Ò± ½¸¿²¹»
ä óðòë ó óîë ¸¿
ä óðòë ó óîë ¸¿
ä óîë ó óë𠸿
ä óîë ó óë𠸿
ä óëð ó óîë𠸿
ä óëð ó óîë𠸿
ä óîëð ó óïðð𠸿
ð
ëð
ïðð µ³
ä óîëð ó óïðð𠸿
Ò± «¹¿®½¿²»
Ò± «¹¿®½¿²»
Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
ð
ëð
ïðð µ³
Ýïê Í«¹¿®½¿²»
ݸ¿²¹» ·² «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â îëð
ó ëìé ¸¿
â ëð
ó îë𠸿
â îë
ó
ë𠸿
â ðòë
ó îë ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòë
ó óîë ¸¿
ä óîë
ó
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óïðð𠸿
óë𠸿
ä óïððð ó óïíéë ¸¿ ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± «¹¿®½¿²» Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï îðð𠸿 ïðð𠸿 ëð𠸿 îë𠸿
ݸ¿²¹» ·² «¹¿®½¿²» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïððð ó îîîë ¸¿ øî÷ â ëðð ó ïðð𠸿 øï÷ â ïðð ó ëð𠸿 øð÷ â ð ó ïð𠸿 øï÷ ä ð ó ïð𠸿 øë÷ ä óïðð ó óëð𠸿 øë÷ ä óëðð ó óïðð𠸿 øî÷ ð
ä óïððð ó óïçêê ¸¿ øï÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïé Í©»»¬ ½±®² ײ¬®±¼«½¬·±² Í©»»¬ ½±®² øÆ»¿ ³¿§ ½±²ª¿®ò Í¿½½¸¿®¿¬¿ ª¿®ò ®«¹±¿÷ô ¿´± ½¿´´»¼ «¹¿® ½±®² ±® °±´» ½±®²ô · ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿·¦» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ «¹¿® ½±²¬»²¬ò Í©»»¬ ½±®² · «»¼ º±® ¬¸®»» °«®°±»æ ¸«³¿² ½±²«³°¬·±²ô ¿²·³¿´ º»»¼ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ °®±¼«½¬ øÕ¿·»® ¿²¼ Û®²¬ô îðïð÷ò Í©»»¬ ½±®² §»´´±© ¬± ©¸·¬» ¬± ³·¨»¼ ½±´±«®ò ̸»®» ¿®» ¬©± ª¿®·»¬·» ±º ©»»¬ ½±®²ô ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿ó©»»¬ ª¿®·»¬§ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¸·¹¸ ª¿´«»ò Í©»»¬ ½±®² ½¿² ¿´± ¾» ¼·¬·²¹«·¸»¼ ¾§ ½±´±«®ô ¿ ·¬ ±½½«® ·² §»´´±©ô ©¸·¬» ¿²¼ ³·¨»¼ ½±´±«®ò Í©»»¬ ½±®² · ¿ °±°«´¿® º®»¸ ³¿®µ»¬ ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ · °·½µ»¼ ©¸»² ·³³¿¬«®» ø³·´µ ¬¿¹»÷ ¿²¼ »¿¬»² ¿ ¿ ª»¹»¬¿¾´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¹®¿·²ò Í©»»¬ ½±®² ½¿² ¾» ±´¼ º®»¸ô ½¿²²»¼ ±® º®±¦»²ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·» ±º ½±®²ò Ѳ» · ½±®² º±® ¸«³¿² ½±²«³°¬·±² ·²½´«¼·²¹ ©»»¬ ½±®² ¿²¼ ¬·½µ§ ½±®² ø¿ ´±½¿´ ª¿®·»¬§÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® · ½¿´´»¼ »»¼ ½±®² ±® º»»¼ ½±®² ©¸·½¸ · ³¿·²´§ «»¼ ¿ ¿ º»»¼ ¹®¿·² º±® °±«´¬®§ º¿®³ô °·¹ ¿²¼ ½¿¬¬´» ø»» Ýïï÷ò שּׁ»®² ±º ©»»¬ ½±®² ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï ײ îðïïô ¬¸»®» ©»®» ííôïð𠸿 ±º ©»»¬ ½±®² ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ±º ©¸·½¸ îçôêìè ¸¿ ©»®» °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» ©»¬ »¿±²ò Í©»»¬ ½±®² · ¹®±©² ·² êî °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹»ò ׬ · °®»¼±³·²¿²¬´§ ¹®±©² ·² ³±®» ³±«²¬¿·²±« °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ ¬±¬¿´ô ìì ª·´´¿¹» ¼»ª±¬» ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± ©»»¬ ½±®²ò ײ ±³» ¼·¬®·½¬ ·² Ñ«¼±³¨¿·ô È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ´¿®¹» ¿®»¿ ±º ©»»¬ ½±®² ¿®» ¹®±©² øèôðé𠸿ô êôìèî ¸¿ô ¿²¼ ìôîðç ¸¿ ®»°»½¬·ª»´§÷ò ̸»» ¬¸®»» °®±ª·²½» ½±²¬¿·² ëé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ©»»¬ ½±®²ò Ì¿¾´» ì ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©»»¬ ½±®² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿½®± ¿´´ °®±ª·²½»ò
¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °´¿²¬»¼ °»® ¸±«»¸±´¼ò ײ и±²¹¿´§ô º±® »¨¿³°´»ô ïîôêçí ¸±«»¸±´¼ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ©»»¬ ½±®² ½«´¬·ª¿¬·±²ô ©¸·½¸ · ¬¸» ´¿®¹»¬ °®±°±®¬·±² øïî °»®½»²¬÷ ±º ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ±º ¿²§ °®±ª·²½»ò Þ«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ©»»¬ ½±®² ·² и±²¹¿´§ · ¬·´´ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ¿¬ ±²´§ îôîèï ¸¿ô ¾»½¿«» ¸±«»¸±´¼ ±²´§ ½«´¬·ª¿¬» ðòî ¸¿ ±² ¿ª»®¿¹» ø½±³°¿®» Ýïíô Ýïì ¿²¼ Ýïê÷ò ײ ½±²¬®¿¬ô ·² È¿§¿¾±«´§ô êôëèè ¸±«»¸±´¼ º¿®³ êôìèî ¸¿ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïò𠸿 °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ò ̸» ¸·¹¸»¬ ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °´¿²¬»¼ °»® ¸±«»¸±´¼ · º±«²¼ ·² Õ»²¬¸¿± Ü·¬®·½¬ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬¸ ±º È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½»ô ©¸»®» °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º íòî ¸¿ ±º ©»»¬ ½±®²ò ᬻ²¬·¿´ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² º±® ©»»¬ ½±®² °®±¼«½¬·±² Ê¿®·±« ¬«¼·» °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ±³» ´±©´¿²¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ·®®·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·» ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ®·½» ¬± ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ©»»¬ ½±®²ò ×®®·¹¿¬»¼ ©»»¬ ½±®² °®±¼«½¬·±² »¿®² ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ »½±²±³·½ ®»¬«®² º±® º¿®³»® ½±³°¿®»¼ ¬± ·®®·¹¿¬»¼ ¼®§ »¿±² ®·½» ¿²¼ ½±²«³» ´» ©¿¬»® øÍ±«®·¼»¬¸ »¬ ¿´òô îðïï÷ò ̸» ´¿¾±«® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©»»¬ ½±®² °®±¼«½¬·±² ¿®» ¿´± ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² º±® ®·½» ½«´¬·ª¿¬·±²ò ß ¿ ®»«´¬ô º¿®³»® ·² ³¿²§ ¿®»¿ «½¸ ¿ Þ¿² Õ»«² ·² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ô Þ¿² Ó±«¿²¹µ¸¿· ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¿²¼ Þ¿² Õ±µ¼»«¿ ·² ݸ¿³°¿¿µ ¸¿ª» ¿¾¿²¼±²»¼ ®·½» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼®§ »¿±² ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ©»»¬ ½±®² øÍ±«®·¼»¬¸ »¬ ¿´òô îðïï÷ò Í©»»¬ ½±®² · «·¬¿¾´» º±® ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ¿ ´¿½µ ±º ·²ª»¬³»²¬ ½¿°·¬¿´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©»»¬ ½±®² °®±¼«½¬·±² «» ³±®» º»®¬·´·¦»® ¬¸¿² ¬§°·½¿´ ®·½» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½¿² ´»¿¼ ¬± ±·´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò
ײ ¬±¬¿´ô ïðèôïðë ¸±«»¸±´¼ °´¿²¬ ©»»¬ ½±®² ±² ííôïð𠸿ò Ю±¼«½»® ¬¸»®»º±®» ½«´¬·ª¿¬» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ðòí ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»
Ì¿¾´» ìæ Ì±¬¿´ ¿®»¿ ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ©»»¬ ½±®² ·² ¬¸» ©»¬ô ¬¸» ¼®§ ¿²¼ ¾±¬¸ »¿±² ·² îðïðñïï
Ю±ª·²½» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´
̱¬¿´ ¸¿ ©»»¬ ½±®² îðïð ©»¬ »¿±²
Í©»»¬ ½±®² ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² îðïð ©»¬ »¿±² øû ±º
̱¬¿´ ¸¿ ©»»¬ ½±®² îðïï ¼®§ »¿±²
Í©»»¬ ½±®² ½«´¬·ª¿¬»¼ îðïï ¼®§ »¿±² øû ±º ¬±¬¿´÷
̱¬¿´ ¸¿ ©»»¬ ½±®² îðïðñïï ¾±¬¸ »¿±²
л®½»²¬¿¹» ©»»¬ ½±®² îðïðñïï ¾±¬¸ »¿±²
îíîòï
ééòí
êèòï
îîòé
íððòï
ðòç
îôïêìòî
çìòç
ïïêòé
ëòï
îôîèðòç
êòç
íèìòî
èìòç
êèòí
ïëòï
ìëîòì
ïòì
êôèèíòë
èëòí
ïôïèêòì
ïìòé
èôðêçòç
îìòì
ìïèòï
ëçòï
îèçòê
ìðòç
éðéòé
îòï
Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹
îôêïðòì
çèòí
ìêòï
ïòé
îôêëêòë
èòð
ر«¿°¸¿²
îôëèêòê
çéòë
êëòç
îòë
îôêëîòë
èòð
È¿§¿¾±«´§
êôìïïòé
çèòç
éðòì
ïòï
êôìèîòï
ïçòê
È·»²¹µ¸±«¿²¹
ìôïïðòê
çéòé
çèòè
îòí
ìôîðçòì
ïîòé
Ê·»²¬·¿²»
îôîðèòí
éèòë
êðêòë
îïòë
îôèïìòè
èòë
Þ±´·µ¸¿³¨¿·
ìçéòç
ëéòé
íêëòé
ìîòí
èêíòê
îòê
Õ¸¿³³±«¿²
ïéëòí
êïòï
ïïïòê
íèòç
îèêòç
ðòç
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬
ïîèòè
ìðòï
ïçîòï
ëçòç
íîðòç
ïòð
Í¿´¿ª¿²
ìíèòî
èçòê
ëïòï
ïðòì
ìèçòí
ïòë
È»µ±²¹
ïîïòí
çîòí
ïðòï
éòé
ïíïòí
ðòì
ݸ¿³°¿¿µ
ïçìòî
êéòë
çíòì
íîòë
îèéòé
ðòç
߬¬¿°»«
èîòç
èèòé
ïðòê
ïïòí
çíòë
ðòí
îçôêìèòî
èçòê
íôìëïòì
ïðòì
ííôðççòê
ïððòð
и±²¹¿´§ Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ Ñ«¼±³¨¿· Þ±µ»±
̱¬¿´
Ýïé Í©»»¬ ½±®²
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ©»»¬½±®² ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øíîçç÷ â ðòð ó ðòë û øîêîì÷ â ðòë ó îòð û øïðçð÷ â îòð ó ïðòð û øïðìî÷ â ïðòð ó ëðòð û øëìì÷ â ëðòð ó çêòè û øìì÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ É»¬ »¿±²
Ü®§ »¿±² íðð𠸿 ïéë𠸿 ëð𠸿 îë𠸿 Ò±¬ ¸±©² ä ïð𠸿 Ô¿¾»´»¼ â ëð𠸿 â ëð ó îë𠸱«»¸±´¼ â îëð ó ïðð𠸱«»¸±´¼ â ïððð ó îðð𠸱«»¸±´¼ â îððð ó íîîî ¸±«»¸±´¼
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ©»»¬½±®² °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øî÷ â ðòð ó ðòï ¸¿ ñ ¸¸ øëì÷ â ðòï ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øëè÷ â ðòë ó ïò𠸿 ñ ¸¸ øïê÷ â ïòð ó îò𠸿 ñ ¸¸ øïî÷ â îòð ó íòî ¸¿ ñ ¸¸ øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïè Ó¿·² °»®»²²·¿´ ½®±° ײ¬®±¼«½¬·±²
Ó¿²¹± · ¹®±©² ¿ ¿ ³¿·² °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¿´³±¬ ±²» ¯«¿®¬»® ±º ¿´´ ª·´´¿¹»ô ¾«¬ ´» ·² ¬¸» ®»¹·±² ©¸»®» ·²¼«¬®·¿´ °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» °´¿²¬»¼ò
ß´¬¸±«¹¸ ³±¬ ¿®¿¾´» ´¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿²²«¿´ ½®±°ô ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ²±¬¿¾´» ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° ¿ ½®±° ©·¬¸ ¿ °®±¼«½¬·±² ½§½´» ±º ´±²¹»® ¬¸¿² ±²» §»¿® «½¸ ¿ º®«·¬ ¿²¼ ²«¬ ¬®»»ô ¾¿²¿²¿ô ½±ºº»»ô ¬»¿ô ½¿®¼¿³±³ ¿²¼ ®«¾¾»®ò ̸» ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¿®±«²¼ ïëïôðð𠸿ô ½±ª»®·²¹ ïð °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® °»®»²²·¿´ ½®±° ¸¿ ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´»¼ ±ª»® ¬¸» ¼»½¿¼» º®±³ ïççç ¬± îðïïò
°®±³·²»²¬´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ò ̸· ©¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ª¿®·±« °®±¹®¿³ «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±Ô ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼±²±® ©¸·½¸ °®±³±¬»¼ °»®»²²·¿´ ½®±° ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸·º¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ú¿®³»® ±º¬»² ·²¬»®½®±° ·²¼«¬®·¿´ ¬®»» ©·¬¸ °·²»¿°°´» ¿²¼ ±¬¸»® ½®±° ¼«®·²¹ »½«®·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´·ª»´·¸±±¼ ©¸·´» ©¿·¬·²¹ º±® ¬®»» ¬± ®»¿½¸ °®±¼«½¬·±² ¿¹»ò Í·²½» ïçççô °»®³¿²»²¬ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² ¸¿ ·²½®»¿»¼ ±²´§ ³¿®¹·²¿´´§ ·² ¬¸» ±«¬¸ò Ò±¬·½»¿¾´§ô ´¿®¹»® ¸±«»¸±´¼ ¿®» ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± °´¿²¬ ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ °»®»²²·¿´ ½®±° ¬¸¿² ³¿´´»® ¸±«»¸±´¼ò Ú¿®³»® ©·¬¸ ³¿´´ ´¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿²¼ ½¿¸ ½±²¬®¿·²¬ ¬»²¼ ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸»·® ´¿²¼ ¬± ¹®±©·²¹ ½®±° ¬± ³»»¬ ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ²»»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ·²ª»¬ ·² ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º °»®»²²·¿´ ½®±°ò Ü»½®·°¬·±² ±º °¿¬¬»®² ·² îðïï ̸» îðïðñïï ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý»²« ·²¼·½¿¬»¼ ±ª»® èð ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ¹®±©² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©¸·½¸ ¾®±¿¼´§ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ø¼÷ º±¼¼»® ½®±°ô ø»÷ º®«·¬ô øº÷ ¸»®¾ô ø¹÷ ·²¼«¬®·¿´ ½®±°ô ø¸÷ ²«¬ô ø·÷ ±·´»»¼ ½®±°ô ø¶÷ °·½»ô øµ÷ ¬®»» ¿²¼ °¿´³ô ¿²¼ ø´÷ ±¬¸»® °»®³¿²»²¬ ½®±°ò ׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ³¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ¬¸» ½»²« ®»°±®¬ò ̸» ³¿° ¸±© ¬¸» ¼±³·²¿²¬ °»®»²²·¿´ ½®±° °´¿²¬»¼ ·² ª·´´¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² ¬»®³ ±º ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®»¿ò ײ ¬±¬¿´ô éôèîï ª·´´¿¹» ±® çð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¹®±© °»®»²²·¿´ ½®±°ò Ó¿²¹±ô ®«¾¾»® ¿²¼ ¾¿²¿²¿ ©»®» ¬¸» °»®»²²·¿´ ½®±° °´¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹»¬ ²«³¾»® ±º ª·´´¿¹»ô ©·¬¸ îê °»®½»²¬ô îï °»®½»²¬ ¿²¼ ïé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» °´¿²¬·²¹ »¿½¸ ½®±° ®»°»½¬·ª»´§ ø»» Ú·¹«®» ê÷ò Ѭ¸»® ©·¼»´§ ¹®±©² °»®»²²·¿´ ½®±° ·²½´«¼» ½±½±²«¬ øé °»®½»²¬÷ô ½±ºº»» øë °»®½»²¬÷ô ¬¿³¿®·²¼ øîòê °»®½»²¬÷ô °·²»¿°°´» øîòë °»®½»²¬÷ô ½¿®¼¿³±³ øî °»®½»²¬÷ô °´«³ øïòç °»®½»²¬÷ô ³¿²¼¿®·² ¿²¼ ±®¿²¹» øïòè °»®½»²¬÷ô ¶¿½µº®«·¬ øïòé °»®½»²¬÷ô ¬»¿ øïòì °»®½»²¬÷ô ¶¿¬®±°¸¿ øïòí °»®½»²¬÷ ¿²¼ ±¬¸»® øïðòê °»®½»²¬÷ò Ѻ¬»²¬·³»ô º®«·¬ ¬®»» ¿®» °´¿²¬»¼ ·² ½¿¬¬»®»¼ °¿¬¬»®² º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ½±²¬·¹«±« °´¿²¬¿¬·±² ¿®»¿ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¸±© º®«·¬ ¬®»» ¿®» ®»°®»»²¬»¼ ±² ¬¸· ³¿°ò Ú·¹«®» êæ Ð®±°±®¬·±² ±º ª·´´¿¹» ¾§ ¼±³·²¿²¬ °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ïòí
Ó¿²¹± Ϋ¾¾»® Þ¿²¿²¿
ïòì ïòé
ïðòê
ïòç îêòð
ݱ½±²«¬ ݱºº»» Ì¿³¿®·²¼
îòð
ײ ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼»ô ®«¾¾»® °´¿²¬¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ¿¬ ¿ ¸«¹» ½¿´» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ϋ¾¾»® ¬®»» ©»®» ³±¬ ©·¼»´§ °´¿²¬»¼ ·² ²±®¬¸©»¬»®² Ô¿± ÐÜÎô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô Þ±µ»±ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ и±²¹¿´§ô ¾«¬ ¿´± ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ ·² Ê·»²¬·¿²»ô Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ Õ¸¿³³±«¿²ò ̸» ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸©»¬»®² °®±ª·²½»ô ¾«¬ ¿´± ·² ±³» ½»²¬®¿´ °®±ª·²½»ô ®«¾¾»® ¸¿ ¾»½±³» ¬¸» ³¿·² °»®»²²·¿´ ½®±° º±® ³¿²§ ª·´´¿¹»ò ̸»®» · ¿´± ¿ ²±¬¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ®«¾¾»® °´¿²¬»¼ ·² ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô ¾«¬ ¬¸· · °®·³¿®·´§ ¼±²» ¾§ º±®»·¹² ½±³°¿²·» «²¼»® ¿ °´¿²¬¿¬·±² ³±¼»´ ¿²¼ · ¬¸« ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ¼¿¬¿ò Þ¿²¿²¿ · ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»®»²²·¿´ ½®±° ¹®±©² ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ¿´»ò Þ¿²¿²¿ ¿®» ¹®±©² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾«¬ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò Ú®»¸ ¾¿²¿²¿ô º®·»¼ ¾¿²¿²¿ ½¸·°ô ¿²¼ ¹®·´´»¼ ¾¿²¿²¿ ¿®» ¿´´ °±°«´¿® ¿²¼ ¿®» ©·¼»´§ ½±²«³»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾¿²¿²¿ ¿®» »¨°±®¬»¼ ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ݸ·²¿ô ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ò ݱ½±²«¬ ¬®»» ©»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¹®±©² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º±® ¾±¬¸ ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ¿´»ô ¿²¼ ¬®»» °®±¼«½» º±® ³«´¬·°´» ¸«³¿² ¹»²»®¿¬·±²ò ݱ½±²«¬ ¿®» ¬¸» ³¿·² °»®»²²·¿´ ½®±° ¹®±©² ·² ëìð ª·´´¿¹»ô °®·³¿®·´§ ª·´´¿¹» ´±½¿¬»¼ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ ·² ±«¬¸»®² ݸ¿³°¿¿µ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´±©»® ¿´¬·¬«¼» ©·¬¸ ©¿®³ ½´·³¿¬»ò ݱºº»» · ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ ±ª»® ìðð ª·´´¿¹» ³±¬´§ ·² ¬¸» º±«® ±«¬¸»®² °®±ª·²½»ô ±² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ò ß´³±¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · °®±¼«½»¼ º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ô ©¸·´» ±²´§ ¿ ³¿´´ °®±°±®¬·±² øë °»®½»²¬÷ · ¼±³»¬·½¿´´§ ½±²«³»¼ò ݱºº»» ¬¸·®¼ ·² ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ¿³±²¹ ßÍÛßÒ ½±«²¬®·»ô ¶«¬ ¿º¬»® Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ײ¼±²»·¿ô ¾«¬ ¬·´´ °®±¼«½» ´» ¬¸¿² ±²» °»®½»²¬ ±º ¿´´ ½±ºº»» °®±¼«½»¼ ¹´±¾¿´´§ò ̸» ³¿° ¿´± ¼»°·½¬ ©¸»®» ½¿®¼¿³±³ · ½«´¬·ª¿¬»¼ô °®·³¿®·´§ ·² и±²¹¿´§ ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«å ¬»¿ · ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² и±²¹¿´§ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ ©»¬ ±º È¿§¿¾±«´§ ¬±©²å ³¿²¼¿®·²ô ¬¿²¹»®·²» ¿²¼ ±®¿²¹» ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®±«²¼ Ê¿²¹ª·»²¹å ½¿¸»© ²±®¬¸©»¬ ±º пµ¨»ô ¿²¼ ¬¿³¿®·²¼ · ½«´¬·ª¿¬»¼ ±«¬¸ ±º È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ·² ߬¬¿°»«ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ´» ©·¼»´§ ¹®±©² °»®»²²·¿´ ½®±°ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
¬®¿²·¬·±² ·² ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ò л®»²²·¿´ ½®±° «½¸ ¿ ®«¾¾»® ¿²¼ ½±ºº»» ¿®» ²±¬ ¹®±©² ¿ º±±¼ ±«®½» ¾«¬ ¿ ·²¼«¬®·¿´ ·²°«¬ò ݱ²»¯«»²¬´§ô °®±¼«½»® ±º ¬¸»» °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» ³±®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬ °®·½»ò ̸· ±ºº»® ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¬± ·²½®»¿» ·²½±³» ¿²¼ ®»¼«½» °±ª»®¬§ ©¸»² ³¿®µ»¬ ¿®» ¬®±²¹ô ¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¹®»¿¬ ®·µ ±º ´± º±® °®±¼«½»® ©¸»² ³¿®µ»¬ °®·½» ¼®±°ò Ò»¹¿¬·ª» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ³¿§ ¿´± ±½½«®ò ̸»®» ¿®» ¿² ·²½®»¿·²¹ ²«³¾»® ±º º®«·¬ °®±½»·²¹ º¿½¬±®·» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¬¸¿¬ ¿´´±© Ô¿± °®±¼«½»® ¬± ½¿°¬«®» ¿¼¼»¼ ª¿´«» ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»·® °®±¼«½¬ò ̸»» º¿½¬±®·» ¿´´±© ¼±³»¬·½ °®±¼«½¬·±² ¬± »®ª» ¼±³»¬·½ ³¿®µ»¬ô ¬¸« ®»¼«½·²¹ ·³°±®¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»» º¿½¬±®·» ½®»¿¬» ¶±¾ º±® ´±½¿´ ©±®µ»® ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»¼«½·²¹ ´¿¾±«® ±«¬³·¹®¿¬·±²ò
îòë
Ô¿± ¸¿ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¹¿·² ³±®» ¿½½» ¬± »¨°±®¬ ³¿®µ»¬ º±® ¬¸»
îòê
з²»¿°°´» Ý¿®¼¿³±³
ëòð
½¸»³» ø»ò¹òô ±®¹¿²·½ô Ú±®»¬ ͬ»©¿®¼¸·° ݱ«²½·´ô º¿·® ¬®¿¼»÷ ±® Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ײ¼·½¿¬±® øÙ×÷ò Í·²½» îððçô ±³» ½±ºº»» °®±¼«½»¼ ±² ¬¸»
д«³ Ö¿½µº®«·¬
éòð
½¸¿·² ¬¿µ»¸±´¼»® ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»ª»´±° ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾»½±³»
Ì»¿ Ö¿¬®±°¸¿ Ѭ¸»®
ïéòð
Ýïè Ó¿·² °»®»²²·¿´ ½®±°
Ó¿·² °»®»²²·¿´ ½®±° °»® ª·´´¿¹» Þ»ª»®¿¹» ¿²¼ ¬·³«´¿²¬
з²»¿°°´» øïçé÷
Ò«¬
д«³ øïìç÷ Ì»¿ øïïî÷
Ö¿½µº®«·¬ øïíë÷
ß®»½¿ ø¾»¬»´÷ ²«¬ øè÷
Ô±²¹¿² øêï÷
Ú·¾»® Ý®±° Õ¿°±µ øîí÷
Ý¿¸»© øîì÷
Ñ·´»»¼ Ý®±° Ѭ¸»® ±·´ ½®±° øïè÷
Ó¿²¼¿®·² ¿²¼ ¬¿²¹»®·²»ñ Ñ®¿²¹» øïìï÷ Ô»³±² øëê÷
Ͱ·½» Ý¿®¼¿³±³ øïëë÷
л¿® øëð÷
Ú´±©»® Ú´±©»® øïí÷
Ú±¼¼»® Ý®±° Ó«´¾»®®§ º±® ·´µ©±®³ øî÷
Ú®«·¬
Ù·²¹»® øìí÷
л¿½¸ øìë÷
л°°»® øí÷
п°¿§¿ øîê÷ ߪ±½¿¼± øïç÷
Ì®»» ¿²¼ п´³ ݱ½±²«¬ øëìî÷
Ѭ¸»® ½«´¬·ª¿¬»¼ º®«·¬ øïðð÷
Ϋ¾¾»® øïêìï÷
Ø»®¾ Ó¿²¹± øîðëì÷ Þ¿²¿²¿ øïíìð÷ Ì¿³¿®·²¼ øîðï÷
Ô»³±²¹®¿ øîç÷
ײ¼«¬®·¿´ Ý®±°
Ѭ¸»® Ѭ¸»® °»®»²²·¿´ ½®±° øïíì÷ ð
ëð
ïðð
ïëð µ³
Ö¿¬®±°¸¿ øçè÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýïç Ý®±° ½´«¬»® ó °»®»²²·¿´ ½®±° ײ¬®±¼«½¬·±² ß ©·¼» ®¿²¹» ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» ¹®±©² ·² ª¿®·±« ®»¹·±² ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ½±ª»®·²¹ ïëïôðð𠸿ô »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïð °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ͱ³» °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» ¹®±©² ·² ½´«¬»® ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿ «½¸ ¿ ®«¾¾»®ô ½¿®¼¿³±³ô ¬»¿ô °»¿®ô °»¿½¸ô ½¿¸»© ¿²¼ ½±ºº»»ò ̸»» ½®±° ¿®» ³¿·²´§ ¹®±©² ¿¬ ½±³³»®½·¿´ ½¿´» º±® ¾±¬¸ ¼±³»¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ò Ü»½®·°¬·±² ±º °¿¬¬»®² ·² îðïï ̸» ³¿·² ³¿° °®»»²¬ ¬¸» ¸¿®» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®»¿ ©¸·½¸ · ¼»ª±¬»¼ ¬± »´»½¬»¼ °»®»²²·¿´ ½®±°ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»¹·±²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ®»¹·±² ½´±» ¬± ݸ·²¿ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º °»®»²²·¿´ ½®±°ò ̸» ³¿´´»® ·²»¬ ³¿° ¸±© ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ©¸»®» ½»®¬¿·² °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½´«¬»®ò Ϋ¾¾»®ô º±® »¨¿³°´»ô »¨°¿²¼»¼ ®¿°·¼´§ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¬¸®±«¹¸ ·²ª»¬³»²¬ ¾§ º±®»·¹² ½±³°¿²·»ô ´±½¿´ »´·¬»ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ º¿®³»®ò ̸» ¬±° ®·¹¸¬ ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ êè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»® · °´¿²¬»¼ ·² ²±®¬¸ ¿²¼ ²±®¬¸©»¬»®² Ô¿± ÐÜÎô »°»½·¿´´§ ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ Ю±ª·²½»ò ß »½±²¼ ½´«¬»® ®¿²¹» º®±³ Ê·»²¬·¿²» ¬± Õ¸¿³³±«¿²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸· ½´«¬»® ±²´§ ½±²¬·¬«¬» ïî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»®ò Ѫ»®¿´´ô ¿´³±¬ ìì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · «²¼»® ®«¾¾»®ò ß®±«²¼ è °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±²ò ׬ · ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ¬©± ³¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿æ ·² ©»¬»®² и±²¹¿´§ Ю±ª·²½» ½´±» ¬± ¬¸» ݸ·²»» ¾±®¼»®ô ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» ëè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿®¼¿³±³ ¿®»¿ ²¿¬·±²¿´´§ô ¿²¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² «®®±«²¼·²¹ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® îî °»®½»²¬ò Ѫ»®¿´´ô ì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® °»®»²²·¿´ ½®±° · «²¼»® ½¿®¼¿³±³ò ̸» Ô¿± ¬»¿ »½¬±® · ®»´¿¬·ª»´§ «²¼»®¼»ª»´±°»¼ ¾«¬ ¸¿ ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ò Ì»¿ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ³¿·²´§ »¨°±®¬»¼ ¬± ݸ·²¿ ¿ Ô¿± ¬»¿ ´»¿ª» ¿®» ¸·¹¸´§ ª¿´«»¼ ±² ¬¸» ݸ·²»» ³¿®µ»¬ò ͱ³» · °®±½»»¼ ·²¬± ЫóÛ® ¬»¿ô ©¸·½¸ · ¿ °»½·¿´ °®±¼«½¬ ³¿¼» ·² ݸ·²¿Ž Ç«²²¿² °®±ª·²½» ¾±®¼»®·²¹ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ѫ»® èð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ´¿²¼ «²¼»® ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² и±²¹¿´§ô Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ò и±²¹¿´§ ¿´±²» ¿½½±«²¬ º±® êî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ¬»¿ô ©¸·´» Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ ®»°®»»²¬ ïç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»¿ ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò
ݱºº»» · ³±¬´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ©¸»®» ±ª»® èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ · ´±½¿¬»¼ò ß´³±¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ «°°´·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ©¸·´» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ³¿´´ °®±°±®¬·±² · ½±²«³»¼ ´±½¿´´§ò Ѫ»®¿´´ô íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ½«´¬·ª¿¬·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±° · «²¼»® ½±ºº»»ò Ý¿¸»© · °®»¼±³·²¿²¬´§ °®±¼«½»¼ ·² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½» ¿²¼ Í¿´¿ª¿² Ю±ª·²½»ò ̸» ¬©± °®±ª·²½» ½±³¾·²»¼ ¿®» ¸±³» ¬± ±ª»® çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿¸»© °´¿²¬·²¹ ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ê·´´¿¹» «» ª»®§ ´±© °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»·® ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ½¿¸»© °®±¼«½¬·±²ò Ѫ»®¿´´ô ´» ¬¸¿² ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ½«´¬·ª¿¬·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±° · «²¼»® ½¿¸»©ò л¿½¸» ¿²¼ °»¿® ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ¹®±©² ·² ½±±´»® ¿®»¿ ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½»ô ©·¬¸ êê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °»¿® ½®±°°·²¹ ¿®»¿ô · ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ °®±¼«½¬·±² ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò Ú¿®³»® «»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ø´» ¬¸¿² ë °»®½»²¬÷ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® °»¿® ½«´¬·ª¿¬·±²ò л¿½¸ ½«´¬·ª¿¬·±² · ¿´± ½´«¬»®»¼ ³¿·²´§ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ ¬± ¿ ³¿´´»® »¨¬»²¬ ·² Ê·»²¬·¿²» ¿²¼ ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½»ò Ѫ»®¿´´ô ²±¬ »ª»² ï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ½«´¬·ª¿¬·²¹ °»®»²²·¿´ ½®±° · «²¼»® °»¿½¸» ¿²¼ °»¿®ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ̸» ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±³» °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ °®»¼±³·²¿²¬´§ ±½½«® ·² ¿®»¿ ©·¬¸ ¸·¹¸ ³¿®µ»¬ °®±¨·³·¬§ô «·¬¿¾´» ±·´ ¿²¼ ½´·³¿¬» ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ º¿®³·²¹ ½±³³«²·¬·» ©·¬¸ »¨¬»²·ª» »¨°»®·»²½» ¹®±©·²¹ «½¸ ½®±°ô »ò¹ò ½±ºº»» ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ò Ó¿²§ ¬§°» ±º °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» ¬¸»®»º±®» ¹®±©² ·² ¿®»¿ ½´±» ¬± ¾±®¼»® ©·¬¸ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ò ß®»¿ ©¸»®» ½»®¬¿·² °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®» ¹®±©² ·² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½´«¬»®ô ´·µ» ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½»ô ³¿§ ¾» °¿®¬´§ ¿ ®»«´¬ ±º ¼»½´·²·²¹ º¿´´±© °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ²»»¼ ¬± »²¹¿¹» ·² ³«´¬·°´» ½®±°°·²¹ §¬»³ ·² ¬¸»» ®»¹·±²ò ̸» Ù±ÔŽ °®±³±¬·±² ±º °»®»²²·¿´ ½®±° °´¿²¬¿¬·±² º±® ¼±³»¬·½ ³¿®µ»¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°±®¬ º±½«» ±² ¿®»¿ ©·¬¸ ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª»²» ·² ¬»®³ ±º ¿¹®±ó»½±´±¹·½¿´ «·¬¿¾·´·¬§ô ¹®±©·²¹ »¨°»®·»²½» ¿²¼ »¨°»®¬·»ô ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ò ׬ ¸¿ ¾»»² «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°·²¹ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °®±½»·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» Ñ®¹¿²·½ ß¹®·½«´¬«®» øÑß÷ô ¿²¼ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ײ¼·½¿¬±® øÙ×÷ ´¿¾»´ ³·¹¸¬ ²±¬ ±²´§ ·³°®±ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸§¹·»²» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬ ¾«¬ ¿´± ·²½®»¿» °®·½» ¿²¼ ¿´´±© Ô¿± °®±¼«½»® ¬± ¿½½» ®»´¿¬»¼ °»½·¿´¬§ ³¿®µ»¬ò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® ³¿²§ °»®»²²·¿´ ½®±° ³¿§ ´»¿¼ ¬± º±±¼ ·²»½«®·¬§ ±® º±±¼ ¸±®¬¿¹» ·² ¿®»¿ ©¸»®» º¿®³»® ¸¿ª» ¼»ª±¬»¼ ³±¬ ±º ¬¸»·® ´¿²¼ ¬± °»®»²²·¿´ ½¿¸ ½®±° ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸« ®»´§ ±² ¬¸±» ½®±°Ž ®»°»½¬·ª» ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬ º±® ·²½±³» ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ¾¿·½ ²»»¼ò
Ýïç Ý®±° ½´«¬»® ó °»®»²²·¿´ ½®±° öÌ»¿
Ý¿®¼¿³±³
Ì»¿
Ϋ¾¾»®
ðû â ð ó ïð û â ïð ó îë û â îë ó ëð û â ëð ó éë û â éë ó èè û
½¿ò ëèû ±º ¿®»¿ ¸±©²
½¿ò êîû ±º ¿®»¿ ¸±©²
öÝ¿®¼¿³±³
л®»²²·¿´ ½®±° ½´«¬»®
öÔ»¹»²¼æ л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ½®±° ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´
Ϋ¾¾»®
Ý¿®¼¿³±³ ú Ì»¿
öΫ¾¾»®
ðòð û
ðû
â ðòð ó ëòð û
â ð ó ïð û
â ëòð ó ïðòð û
â ïð ó îë û
â ïðòð ó îðòð û
â îë ó ëð û
â îðòð ó íðòð û
â ëð ó éë û
â íðòð ó ìéòï û
â éë ó ïðð û
½¿ò êèû ±º ¿®»¿ ¸±©²
Ì»¿
л®½»²¬¹¿¹» ±º »´»½¬»¼ °»®»²²·¿´ ±º ¬±¬¿´ °»®»²²·¿´ ½®±° ¿®»¿ ä ðòðï û
Ì»¿
â ðòðï ó îð û â îð ó ìð û â ìð ó êð û â êð ó èð û
л¿® ú л¿½¸
â èð ó ïðð û
½¿ò ïçû ±º ¿®»¿ ¸±©²
Ϋ¾¾»®
л¿®
öл¿® ðòð û â ðòð ó ðòï û â ðòï ó ðòë û â ðòë ó ïòð û â ïòð ó ëòð û â ëòð ó ïðòç û
½¿ò êêû ±º ¿®»¿ ¸±©²
Ϋ¾¾»®
л¿½¸
½¿ò ïîû ±º ¿®»¿ ¸±©² Ý¿¸»©
öÝ¿¸»© öл¿½¸
ðòð û â ðòð ó ïòð û
ðòð û
â ïòð ó ëòð û
â ðòð ó ðòï û
â ëòð ó ïðòð û
â ðòï ó ðòë û
â ïðòð ó îëòð û
â ðòë ó ïòð û
â îëòð ó ììòí û
â ïòð ó ëòð û
½¿ò éîû ±º ¿®»¿ ¸±©²
Ý¿®¼¿³±³
ðû â ð ó îð û â îð ó ìð û â ìð ó êð û â êð ó èð û
½¿ò çïû ±º ¿®»¿ ¸±©²
½¿ò îîû ±º ¿®»¿ ¸±©²
â èð ó ïðð û
ßÌÔßÍ
½¿ò èïû ±º ¿®»¿ ¸±©²
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýîð Ϋ¾¾»® ײ¬®±¼«½¬·±²
שּׁ»®² ±º ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï
Ϋ¾¾»® øØ¿ª»¿ Ø¿ª»¿ ¾®¿·´·»²· ©¸»² ¬®·¿´ °´±¬ ½´±» ¬± пµ¨» ¬±©² ©»®» »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ¿ Ú®»²½¸ ½±´±²·¿´ °®±¶»½¬ò Í·¨¬§ §»¿® ´¿¬»® ·² ïççðô ¬¸» и¿¬¬¸¿²¿ Õ¸»¬ 豫¼±·
̸» ³¿·² ³¿° ·´´«¬®¿¬» ¬¸» °¿¬·¿´ °¿¬¬»®² ±º ¸±«»¸±´¼ó´»ª»´ ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±²ò îê °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¹®±© ®«¾¾»® ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ±º í𠸻½¬¿®» °»® ®«¾¾»® ¹®±©·²¹ ª·´´¿¹»ò ì °»®½»²¬ ±º ¬¸»» ª·´´¿¹» «» ³±®» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ®«¾¾»® ø¿ª»®¿¹» ·¦»æ ïïë ¸¿÷ò ̸» ³¿° ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ô ·² ´¿®¹» °¿®¬ ±º Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô и±²¹¿´§ ¿²¼ Þ±µ»±ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±©²»¼ ®«¾¾»® ¬¿µ»
Ø·²¾±«² Ü·¬®·½¬ò Þ»¬©»»² ïççì ¿²¼ ïççêô ¬¸» س±²¹ ª·´´¿¹» ±º Ø¿¼²§¿± ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ Ю±ª·²½» »¬¿¾´·¸»¼ ±ª»® íìî ¸¿ ±º ®«¾¾»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ³¿´´¸±´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸»» ³¿´´¸±´¼»® ¬¿®¬»¼ ¬¿°°·²¹ ¬¸»·® ®«¾¾»® ¬®»» ·² îððî øÓ¿²·ª±²¹ »¬ ¿´òô îððí÷ò Ϋ¾¾»® °®±¼«½¬·±² ·² ²±®¬¸»®² ±«¬¸»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ ¾§ Ê·»¬²¿³»» ¿²¼ ̸¿· ·²ª»¬±®ò Í·²½» ¬¸» îðððô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ¿¬ ¿ ®¿°·¼ °¿½» ¬¸®±«¹¸ °´¿²¬·²¹ ¾§ ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ¿½¬±®ô »²½±«®¿¹»¼ ¾§ «°°±®¬ º®±³ ¬¸» Ù±Ôò ̸» «¼¼»²ô ®¿°·¼ ¿²¼ ´¿®¹»´§ «²½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ±º ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ¿ ¬±¬¿´ ±º êêôíëè ¸¿ °´¿²¬»¼ «²¼»® ³¿´´¸±´¼·²¹ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ®«¾¾»® «²¼»® ½±²½»·±²ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ³±¼»´ «²¼»® ©¸·½¸ ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¸¿ ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸»» ·²½´«¼» ³¿´´¸±´¼·²¹ô ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ô ¿²¼ ´¿®¹» ½±²½»·±²ò ̸» ´¿¬¬»® · ¬¸» ¼±³·²¿²¬ º±®³ ¿²¼ ½±ª»® ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ®«¾¾»® ¿®»¿ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò Ѻ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»®ô íð °»®½»²¬ ©¿ °´¿²¬»¼ ¾§ ³¿´´¸±´¼»® ¿²¼ îð °»®½»²¬ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ øÒßÚÎ×ô îðïï÷ò
̸»®» ¿®» ¿´³±¬ êêôëð𠸿 ±º ®«¾¾»® °´¿²¬»¼ ¾§ ìçôðð𠸱«»¸±´¼ ½±«²¬®§©·¼»ô ±º ©¸·½¸ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ¬¸®»» °®±ª·²½»ò Ѫ»® êë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸»» ¬¸®»» °®±ª·²½» ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬ ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿®» ¬¸» ®»¹·±² ¿®±«²¼ ¬¸» Ò¿³ Ò¹«³ ®»»®ª±·® ¿²¼ ±«¬¸»¿¬ Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¿´±²¹·¼» ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻® ®«²²·²¹ ¼±©² ¬± Õ¸¿³³±«¿²ò ß ¸±©² ·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ó´»ª»´ ·²»¬ ³¿°ô ·² ¿´³±¬ ¿´´ ¼·¬®·½¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿¬ ±³» ¸±«»¸±´¼ ©¸± ¸¿ª» °´¿²¬»¼ ®«¾¾»®ò Ó±¬ ±º ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ¸¿ª»ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ´» ¬¸¿² îòë ¸¿ ±º ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ®«¾¾»®ò ײ îí ¼·¬®·½¬ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·¦» °»® ¸±«»¸±´¼ · ¾»¬©»»² îòë ¿²¼ îë ¸¿ò ̸» ¸·¹¸»¬ ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»® ©¿ ®»½±®¼»¼ ·² ݸ¿²¬¸¿¾±«´§ Ü·¬®·½¬ ±º Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º êìòï ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ «²¼»® ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±²ò
Ì¿¾´» ëæ Ì±¬¿´ ¿®»¿ô °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ ½¸¿²¹» ±º ´¿²¼ «²¼»® ®«¾¾»® ·² ïççç ¿²¼ îðïï
̱¬¿´ ¸¿ ®«¾¾»® ïççç
û ±º ®«¾¾»® ·² ïççç
̱¬¿´ ¸¿ ®«¾¾»® îðïï
û ±º ®«¾¾»® ·² îðïï
ݸ¿²¹» ïççç ¬± îðïï
íêðòë
èéòë
ïôíííòè
ðòí
çéíòî
éòç
ïòç
ïðôèïéòí
ïèòð
ïðôèðçòì
îçòî
éòð
ïéôèçíòí
íðòë
ïéôèêìòï
Ñ«¼±³¨¿·
ðòð
ðòð
ïðôëçèòç
ïêòé
ïðôëçèòç
Þ±µ»±
ðòð
ðòð
éôéíèòì
ïîòð
éôéíèòì
Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹
ðòð
ðòð
íôïïëòè
ìòê
íôïïëòè
ر«¿°¸¿²
ðòï
ðòð
êïòè
ðòï
êïòé
È¿§¿¾±«´§
ðòð
ðòð
íôïçïòè
êòí
íôïçïòè
È·»²¹µ¸±«¿²¹
ðòî
ðòð
ïìïòì
ðòî
ïìïòî
Ê·»²¬·¿²»
ðòï
ðòð
ìôêêëòé
ìòí
ìôêêëòé
Þ±´·µ¸¿³¨¿·
îòð
ðòì
íôïðèòë
îòì
íôïðêòë
Õ¸¿³³±«¿²
îòî
ðòë
îôìïèòë
îòî
îôìïêòí
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬
ðòí
ðòð
éêïòì
ïòï
éêïòï
Í¿´¿ª¿²
îòë
ðòê
èëòî
ðòì
èîòé
È»µ±²¹
ðòï
ðòð
éïòé
ðòï
éïòê
ݸ¿³°¿¿µ
éòð
ïòé
íìéòí
ðòì
íìðòí
߬¬¿°»«
ðòð
ðòð
éòð
ðòí
éòð
ìïîòï
ïððòð
êêôíëéòè
ïððòð
êëôçìëòè
Ю±ª·²½» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ и±²¹¿´§ Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿
̱¬¿´
Ýîð Ϋ¾¾»®
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ®«¾¾»® ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øêìíè÷ â ð ó ï û øëíé÷ â ï ó îð û øçêì÷ â îð ó ìð û øíìé÷ â ìð ó êð û øîëê÷ â êð ó èð û øèï÷ â èð ó ïðð û øîð÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ±º ®«¾¾»® ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ â ëð ó îë𠸸 â îëð ó ïðð𠸸 â ïððð ó îëð𠸸 â îëðð ó ìçé𠸸 Ò±¬ ¸±©² ä ë𠸸 êêð𠸿 îðð𠸿 ëð𠸿
Ò±¬ ¸±©² ä îë𠸿
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»® °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øç÷ â ðòð ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øíî÷ â ðòë ó îòë ¸¿ ñ ¸¸ øéè÷ â îòë ó ëò𠸿 ñ ¸¸ øïê÷ â ëòð ó îëò𠸿 ñ ¸¸ øé÷ êìòï ¸¿ ñ ¸¸ øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ̸»®» ¸¿ ¾»»² ¿² »²±®³±« ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ©¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ·²½®»¿»¼ º®±³ ìïî ¸¿ ¬± êêôíëè ¸¿ò ̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ®«¾¾»® °»® °®±ª·²½» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¿®» °®»»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëò ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
̸» º¿¬ »¨°¿²·±² ±º ®«¾¾»® ©¿ ¬®±²¹´§ ´·²µ»¼ ¬± ²¿¬·±²¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·½·» «°°±®¬·²¹ ®«¾¾»®ô ¿ ©»´´ ¿ ·²¬»®»¬ ¿³±²¹ ·²ª»¬±®ô ·² ®»°±²» ¬± ¸·¹¸ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¬·®» ·²¼«¬®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ݸ·²¿ò Ϋ¾¾»® °®±³±¬·±² °±´·½·» ·² ݸ·²¿ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ ©¸·½¸ »²¿¾´»¼ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ½±³°¿²·» ¬± ·²ª»¬ ·² ®«¾¾»® ¿¾®±¿¼ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ Ù±Ô °±´·½·» «°°±®¬·²¹ ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬®»» °´¿²¬¿¬·±²ô ½®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ®«¾¾»® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ±ª»® ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ò
Ϋ¾¾»® ¸¿ ®¿°·¼´§ ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ °»®»²²·¿´ ½®±° ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ±ª»® ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼»ô ¿²¼ ²±© °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» Ô¿± »½±²±³§ò ر©»ª»®ô ©¸»² ®«¾¾»® ©¿ º·®¬ ·²¬®±¼«½»¼ô «°°±®¬·ª» °±´·½§ô ´»¹·´¿¬·±²ô ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©»®» ²±¬ ·² °´¿½» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ »²«®» «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò Ϋ¾¾»® °´¿²¬·²¹ ¸¿ ¬¸»®»º±®» ±º¬»² »²½®±¿½¸»¼ ±² ²¿¬«®¿´ º±®»¬ ¿®»¿ ·²ª±´ª»¼ ·² ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¿´± ·³°±®¬¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ±½·¿´ ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ³»®·¬ ½±²·¼»®¿¬·±²ò
ø¿÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ®«¾¾»® ·² ïççç
ø¾÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ®«¾¾»® ·² îðïï
â îë ó íê𠸿
â ïððð ó îëè𠸿
â ðòëð ó îë ¸¿
â îëð ó ïðð𠸿
â ð ó ðòë𠸿
â ëð ó îë𠸿
Ò± ®«¾¾»®
â îë ó ë𠸿
Ò± ª·´´¿¹»
â ðòëð ó îë ¸¿ â ð ó ðòëð Ò± ®«¾¾»® Ò± ª·´´¿¹»
ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
Ýîð Ϋ¾¾»®
ݸ¿²¹» ·² ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â ïððð ó îëè𠸿 â îëð
ó ïðð𠸿
â ëð
ó
â îë
ó
ë𠸿
â ðòðë
ó
îë ¸¿
îë𠸿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë ó ä óîë
óîë ¸¿
ó óíê𠸿
ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ®«¾¾»® Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï ïððð𠸿 ëðð𠸿 ïðð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ®«¾¾»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïðððð ó ïéçð𠸿 øí÷ â ïððð ó ïððð𠸿 øê÷ â ëðð ó ïðð𠸿 øî÷ â ïð ó ëð𠸿 øë÷ â ð ó ï𠸿 øï÷
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýîï ݱºº»» ײ¬®±¼«½¬·±²
שּׁ»®² ±º ½±ºº»» ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï
ݱºº»» ø¹»²«æ ݱºº»¿ ½±´±²·¬ ¿®±«²¼ ïçïë ¿²¼ ©¿ ¿´³±¬ »¨½´«·ª»´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ô ¿² ¿®»¿ ©¸±» ±·´ ¿®» ®·½¸ ·² ³·²»®¿´ô ·¼»¿´ ²±¬
ײ îðïïô ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ±º ½±ºº»» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©¿ ìëôèìé ¸¿ô ±º ©¸·½¸ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çç °»®½»²¬ ©¿ °´¿²¬»¼ ·² ݸ¿³°¿¿µô Í¿´¿ª¿² ¿²¼ È»µ±²¹ò пµ¨±²¹ Ü·¬®·½¬ô ø´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«÷ ·² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô ¿´±²» ½±²¬®·¾«¬»¼ ëè °»®½»²¬ øîêôìîï ¸¿÷ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¸¿ ïïôðð𠸱«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ½±ºº»» ½«´¬·ª¿¬·±²ò ײ ¬±¬¿´ô îëôîî𠸱«»¸±´¼ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ½±ºº»» ½«´¬·ª¿¬·±²ô ©·¬¸ çê °»®½»²¬ ±º ¬¸»³ ·² ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ̸» ¼·¬®·½¬ «®®±«²¼·²¹ пµ¨±²¹ ¿´± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ «²¼»® ½±ºº»»ô »ò¹ò Ô¿±²¹¿³ Ü·¬®·½¬ ·² Í¿´¿ª¿² Ю±ª·²½» ¸¿ çôïíê ¸¿ò ײ È»µ±²¹ Ю±ª·²½»ô ¬©± ½±²°·½«±« ®»¹·±² ¸¿ª» ½±ºº»»æ ̸¿¬»²¹ Ü·¬®·½¬ ø©·¬¸ ìôéðè ¸¿ ±º ½±ºº»»÷ ¾±®¼»®·²¹ ݸ¿³°¿¿µŽ пµ¨±²¹ Ü·¬®·½¬ ¿²¼ Ü¿µ½¸«²¹ Ü·¬®·½¬ ·² ¬¸» »¿¬ ¾±®¼»®·²¹ Ê·»¬²¿³ øéç𠸿÷ò
´¿®¹»¬ »¨°±®¬ ½±³³±¼·¬§ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸» ª±´«³» ±º ½±ºº»» »¨°±®¬»¼ ·²½®»¿»¼ º®±³ ïìôðð𠬱² ·² îðð𠬱 îíôêëê ¬±² ·² îððìò α«¹¸´§ çë °»®½»²¬ ±º Ô¿± ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² · °®±¼«½»¼ º±® »¨°±®¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ½±²¬·¬«¬» ¿ ³·²±® °®±¼«½»® ø´» ¬¸¿² ï °»®½»²¬÷ ±² ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±ºº»» ³¿®µ»¬ò ̸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ½±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ¿¾±«¬ ëðð µ³n ¬®»¬½¸·²¹ ¿½®± º±«® °®±ª·²½»ò ׬ · ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ß²²¿³·¬» Ó±«²¬¿·² ο²¹» ¿²¼ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ô ¿²¼ ®¿²¹» ·² »´»ª¿¬·±² º®±³ ïôðð𠬱 ïôíð𠳿´ ø¿¾±«¬ ëðð ³ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿®»¿ «®®±«²¼·²¹ ·¬÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Õ*°°»² ½´·³¿¬» ½´¿·º·½¿¬·±²ô ·¬ · Ý©¿ ±® ¿ ß³ ¿²¼ ß© Š Ì®±°·½¿´ ³±²±±² ½´·³¿¬»Œ ¿²¼ Ì®±°·½¿´ ©»¬ ¿ª¿²²¿¸ ½´·³¿¬»Œô ®»°»½¬·ª»´§ò ̸» ¬¸®»» ³¿·² ½±ºº»» ª¿®·»¬·» °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» α¾«¬¿ô ß®¿¾·½¿ ¿²¼ Ô·¾»®·½¿ò Ü«» ¬± ¬¸» °®»¿¼ ±º ½±ºº»» ´»¿º ®«¬ ¼·»¿» ¿²¼ ¬¸» ´±© °®·½» ±º Ô·¾»®·½¿ô α¾«¬¿ · ¬¸» °®»º»®®»¼ ª¿®·»¬§ º±® º¿®³»® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò α¾«¬¿ · ®»·¬¿²¬ ¬± ¼·»¿» ¿²¼ ®»¯«·®» ´» ½¿®» ¬¸¿² ±¬¸»® ½±ºº»» ª¿®·»¬·»ò ر©»ª»®ô ¿ ²»© ¼©¿®º ¸§¾®·¼ ß®¿¾·½¿ Ý¿¬·³±® · »¨°¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ · ·²½®»¿·²¹´§ ¹®±©² ·² ¿´³±¬ ¿´´ ½±ºº»» °´¿²¬¿¬·±²ò ß®¿¾·½¿ Ý¿¬·³±® ¸¿ »ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô «½¸ ¿ ¬¸» ´±© ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®»»ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸»³ »¿·»® ¬± ¸¿®ª»¬ô ¬¸» ¸·¹¸ °±·¾´» ¬®»» °´¿²¬·²¹ ¼»²·¬§ øîôëð𠬮»» °»® ¸¿÷ô ¬¸» ¸±®¬ ¸¿®ª»¬ ½§½´» øº±«® §»¿®÷ô ¬¸» ¸·¹¸ §·»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½»²¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ø¬©·½» ¬¸» °®·½» ±º α¾«¬¿÷ øÝ±±°»®ô îðïì÷ò
̸» ³¿·² ³¿° ¸±© ¬¸» ¸¿®» ±º ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «»¼ º±® ½±ºº»» ½«´¬·ª¿¬·±²ò íé ª·´´¿¹» ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¼»ª±¬» ³±®» ¬¸¿² çë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¬± ½±ºº»»ò ïðí ª·´´¿¹» ·² ¬¸· ®»¹·±² «» ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ½±ºº»»ô ©¸·½¸ °»¿µ ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ½®±° º±® ¬¸· ®»¹·±²ò Ѳ´§ ìçé ¸¿ øï °»®½»²¬÷ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±ºº»» ¿®»¿ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ±½½«® ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ײ ¬¸»» ¬©± ®»¹·±²ô ·²¬»®½®±°°·²¹ ¿²¼ °´¿²¬·²¹ ½±ºº»» ¾»²»¿¬¸ º±®»¬ ½¿²±°·» · ½±³³±²ò ̸» ±²´§ ²±¬¿¾´» ¼·¬®·½¬ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² í𠸿 ±º ½±ºº»» ½«´¬·ª¿¬·±² · Õ¸±«² Ü·¬®·½¬ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½»ò ̸» ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ½±ºº»» °»® ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ò ײ ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô º±«® ¼·¬®·½¬ ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ¾»¬©»»² îòð ¿²¼ ïðòë ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ò ݸ±³°¸»¬ Ü·¬®·½¬ ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½» øìò𠸿ñ¸¸÷ô ̸¿°¸¿¾¿¬ Ü·¬®·½¬ ·² Þ±´·µ¸¿³¨¿· Ю±ª·²½» øîòì ¸¿ñ¸¸÷ô ¿²¼ ݸ¿²¬¸¿¾±«´§ øïðòë ¸¿ñ¸¸÷ ¿²¼ È¿·»¬¬¸¿ øéðòë ¸¿ñ¸¸÷ Ü·¬®·½¬ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿´± ¸¿ª» ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ±º ½±ºº»» °»® ¸±«»¸±´¼ò
Ýîï ݱºº»»
¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øéèîë÷ â ð ó ïð û øìçç÷ â ïð ó ëð û øïéç÷ â ëð ó éë û øêí÷ â éë ó çë û øìð÷ â çë ó ïðð û øíé÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ï ó ë ¸¸ â ë ó ïð𠸸 â ïðð ó ëð𠸸 â ëðð ó êðð𠸸 â êððð ó ïïðð𠸸 îêìîï ¸¿ çðð𠸿 ïðð𠸿
°®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðò𠸿 ñ ¸¸ øìî÷ â ðòð ó ðòë ¸¿ ñ ¸¸ øêé÷ â ðòë ó ïò𠸿 ñ ¸¸ øç÷ â ïòð ó îò𠸿 ñ ¸¸ øïé÷ â îòð ó ïðòë ¸¿ ñ ¸¸ øé÷ â ïðòë ó éðòë ¸¿ ñ ¸¸ øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ½±ºº»» ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
̸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ½±ºº»» ½«´¬·ª¿¬·±² ®»³¿·²»¼ º¿·®´§ ¬¿¾´» º®±³ ìêôîîê ¸¿ ·² ïççç ¬± ìëôèìé ¸¿ ·² îðïïò ر©»ª»®ô ±³» ®»¹·±²¿´ °¿¬·¿´ ½¸¿²¹» ¬±±µ °´¿½»ò ײ ¬¸» ±«¬¸ô ݸ¿³°¿¿µ ´±¬ ìôðð𠸿ô ©¸»®»¿ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¬¸®»» °®±ª·²½» ·²½®»¿»¼ò Þ±¬¸ Í¿´¿ª¿² ¿²¼ È»µ±²¹ Ю±ª·²½» »¨°»®·»²½»¼ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ½±ºº»» ±º ¿®±«²¼ ïôëð𠸿 ½±³°¿®»¼ ¬± ïççç ´»ª»´ò ײ ߬¬¿°»« ±²´§ èç ¸¿ ±º ½±ºº»» ©¿ °´¿²¬»¼ ·² ïçççô ¾«¬ ¬¸» ¿®»¿ »¨°¿²¼»¼ ¬± ±ª»® êð𠸿 ¾§ îðïïò
Ý´·³¿¬» ¬®»» ¿²¼ ©»¿µ»® ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ½±ºº»» »½¬±® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸» ½±«²¬®§ »¨°»®·»²½»¼ ¿ º±«®ó§»¿® ½§½´» ±º ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ º®±¬ ø³±®µ µ»«¿÷÷ ·² îðððô îððìô ¿²¼ îððè øËÒóØ¿¾·¬¿¬ô îððì÷ò ݱºº»» ½¿² ¬±´»®¿¬» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ²±¬ º®±¬ô ¿²¼ ½±ºº»» ¹®±©»® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ª» «ºº»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸±» §»¿® ©¸»² º®±¬ ±½½«®®»¼ò ׬ ½®»¿¬»¼ »ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ½±ºº»» ¬®»»ò ײ пµ¨±²¹ Ü·¬®·½¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸±«¿²¼ ±º ¸¿ ©»®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ·²½·¼»²¬ ±º º®±¬ò
Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ²±®¬¸»®² ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½» ·² Û¬ ¿²¼ È·»²¹µ¸± Ü·¬®·½¬ô ±³» ½±ºº»» °´¿²¬·²¹ ¬±°°»¼ò ײ ïçççô ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½» ¬·´´ ¸¿¼ ¿´³±¬ ìð𠸿 ±º ½±ºº»» ©¸·½¸ ²»¿®´§ ½±³°´»¬»´§ ¼·¿°°»¿®»¼ ·² îðïïò ̸» ¬®»²¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ©¿ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ô º®±³ ¸¿ª·²¹ ±²´§ ¿ º»© ¸¿ °´¿²¬»¼ ·² ïççç ¬± ³±®» ¬¸¿² îí𠸿 ·² îðïïò ײ ¬¸» ±¬¸»® »´»ª»² °®±ª·²½»ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ½±ºº»» ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ®»³¿®µ¿¾´§ô ¾«¬ ·² »ª»®¿´ ¿®»¿ ±³» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ²»©´§ ¾»¹«²ò
ײ îððç ¬± îðïïô ¹´±¾¿´ ½±ºº»» °®·½» ®±» ¼«» ¬± °±±® ¸¿®ª»¬ ·² ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¬¸· ¾»½¿³» ¿ ¼®·ª»® ±º »¨°¿²·±² ·² ¬¸» Ô¿± ½±ºº»» »½¬±® øÝ±±°»®ô îðïì÷ò Ü¿± Ø»«¿²¹ô Í·²±«µô Ó±«²¬¿·² ݱºº»»ô ¿²¼ Ö¸¿· Ú±«²¼¿¬·±² ¿®» µ»§ ½±ºº»» °®±¼«½»® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ̸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» Ô¿± ݱºº»» ß±½·¿¬·±²ô ¿ Ô¿± Ò¿¬·±²¿´ ݱºº»» Þ±¿®¼ô ¿²¼ ¿ ݱºº»» Ю±¼«½»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¸¿ª» ¿´´ ®»«´¬»¼ ·² ¾»¬¬»® °®±ª··±² ±º ³¿®µ»¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ½±²¬®·¾«¬»¼ °±·¬·ª»´§ ¬± ¬¸» Ô¿± ½±ºº»» »½¬±®ò ß ¿ ®»«´¬ô º¿®³»® ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² §¬»³ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¾»º±®»ò ̸» ¹®±©·²¹ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ÛË ¿²¼ Ö¿°¿² ·² ±®¹¿²·½ ½±ºº»» ¸¿ ¾»½±³» ¿²±¬¸»® ¼®·ª»® ±º ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ½±ºº»» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò
â îëðð ó íëè𠸿
â îëðð ó íîé𠸿
â ïððð ó îëð𠸿
â ïððð ó îëð𠸿
â îëð ó ïðð𠸿
â îëð ó ïðð𠸿
â ëð ó îë𠸿
â ëð ó îë𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ðòëð ó îë ¸¿
â ðòëð ó îë ¸¿
â ðòðë ó ðòë𠸿
â ðòðë ó ðòë𠸿
Ò± ª·´´¿¹»
Ò± ª·´´¿¹» ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
Ýîï ݱºº»»
¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â ïððð
ó îìè𠸿
â îëð
ó ïðð𠸿
â ëð
ó
â îë
ó
ë𠸿
â ðòðë
ó
îë ¸¿
îë𠸿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë
ó
óîë ¸¿
ä óîë
ó
óë𠸿
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óïðð𠸿
ä óïððð ó óïíî𠸿 ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï íððð𠸿 ïððð𠸿 ëðð𠸿
¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïððð ó îìè𠸿 øî÷ â ëðð ó ïðð𠸿 øï÷ â ïðð ó ëð𠸿 øï÷ â ë ó ïð𠸿 øé÷ ²± ½¸¿²¹» øî÷ ä óë ó óïð𠸿 øî÷ ä óïðð ó óëð𠸿 øï÷ ð
ä óëðð ó óìðïî ¸¿ øï÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýîî Þ¿²¿²¿ ײ¬®±¼«½¬·±²
שּׁ»®² ±º ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï
Þ¿²¿²¿ ø¹»²«æ Ó«¿÷ · ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»®»²²·¿´ ½®±° ¹®±©² ¿½®± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿ ©»´´ ¿ º±® ¿´»ò Ó¿²§ ´±½¿´ ª¿®·»¬·» ±º ¾¿²¿²¿ ¿®» °´¿²¬»¼ «½¸ ¿ Õ±«¿§ Ò¿³ª¿ô Õ±«¿§ Ò¹¿±ô Õ±«¿§ ر³ ø¹±±¼ ³»´´÷ô Õ±«¿§ ̸¿²§ô Õ±«¿§ Ò±µ ø¾·®¼÷ô Õ±«¿§ Õ¸¿· ø»¹¹÷ô Õ±«¿§ Ô»° Ó«» ²¿²¹ Õ±«¿§ Ó±«§ô Õ±«¿§ ̧°ô Õ±«¿§ ̧° ݸ¿²¸ô Õ±«¿§ Õ»²¸ô Õ±«¿§ ݸ·¿ ø¾¿¬÷ô Õ±«¿§ ͱ³ з¿²¹ ±® Õ±«¿§ Õ¸¿²¹ò λ½»²¬´§ô ¿² ·³°®±ª»¼ ª¿®·»¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» Ý¿ª»²¼·¸ ¾¿²¿²¿Œ ¸¿ ¾»»² °´¿²¬»¼ ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô ³¿·²´§ º±® »¨°±®¬ ¬± ¬¸» ݸ·²»» ³¿®µ»¬ò ݱ³³»®½·¿´ ¾¿²¿²¿ °´¿²¬¿¬·±² ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼
ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ²»¿®´§ éðôðð𠸱«»¸±´¼ ·² êï °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ª·´´¿¹» ¹®±© ¾¿²¿²¿ ±² ¿ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º çôëð𠸿ò Í¿´¿ª¿² ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¿½½±«²¬ º±® ²»¿®´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±²ò ß ¬¸» ³¿·² ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸»» ¿®»¿ ¿®» °®·³¿®·´§ ´±½¿¬»¼ ·² Ô¿±²¹¿³ Ü·¬®·½¬ øïôìî𠸿÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²±« ®»¹·±² ±º »¿¬»®² Ô¿± ÐÜÎ ²»¿® Ê·»¬²¿³ô º®±³ È»°±² Ü·¬®·½¬ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ øïôíé𠸿÷ ¬± Ì¿ó±§ Ü·¬®·½¬ ·² Í¿´¿ª¿² øîì𠸿÷ ò ̸»®» ¿®» íé ª·´´¿¹»ô °®·³¿®·´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»» ¼·¬®·½¬ ¬¸¿¬ «» ³±®» ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±²ò
¸±«»¸±´¼ ´»ª»´ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸« ¬¸»» ½±³³»®½·¿´ °´¿²¬¿¬·±² ¿®» ²±¬
̸» ¼·¬®·½¬ó´»ª»´ ·²»¬ ³¿° ¸·¹¸´·¹¸¬ ¸±© ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² · ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿½®± ¬¸» »²¬·®» ½±«²¬®§ò Ó±¬ ±º ¬¸» ïìí ¼·¬®·½¬ ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º «²¼»® ðòë ¸¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¾¿²¿²¿ · °´¿²¬»¼ ¬§°·½¿´´§ ±² ¿ ª»®§ ³¿´´ ½¿´»ò
Ýîî Þ¿²¿²¿
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ¾¿²¿²¿ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øííïê÷ â ðòð ó ðòï û øîêíï÷ â ðòï ó ðòë û øïîíí÷ â ðòë ó ëòð û øïïèè÷ â ëòð ó ïðòð û øïíê÷ â ïðòð ó îëòð û øïðî÷ â îëòð ó éîòð û øíé÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ±º ¾¿²¿²¿ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ï ó îë𠸸 îëð ó ëð𠸸 ëðð ó ïðð𠸸 ïððð ó ïëð𠸸 ïëðð ó îïçì ¸¸ ïìî𠸿 ìð𠸿 ë𠸿
Ò±¬ ¸±©² ä î𠸿
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ¾¿²¿²¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðòð𠸿 ñ ¸¸ øð÷ â ðòðð ó ðòðë ¸¿ ñ ¸¸ øëé÷ â ðòðë ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øéë÷ â ðòëð ó ïòë𠸿 ñ ¸¸ øç÷ â ïòëð ó îòë𠸿 ñ ¸¸ øï÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
îðïï Š º®±³ îèôèð𠸿 ·² ïççç ¬± çôëð𠸿 ·² îðïïô ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» ¿ ¼»½®»¿» ±º íðð °»®½»²¬ò ̸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿´± ¼®±°°»¼ º®±³ ïíðôððð ·² ïççç ¬± éðôððð ·² îðïïò ß ©·¬¸ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ô ¿´³±¬ ¿´´ °®±ª·²½» »¨°»®·»²½»¼ ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¾¿²¿²¿ º¿®³·²¹ò ײ ½±²¬®¿¬ô ¬¸®»» °®±ª·²½»ô и±²¹¿´§ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ Í¿´¿ª¿²ô »¨°»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿»ò ײ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ¾¿²¿²¿ °´¿²¬·²¹ ±½½«® ·² ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸» Ê·»¬²¿³ ¾±®¼»® ¿²¼ ¿®» ±´¼ ±² ¬¸» Ê·»¬²¿³»» ³¿®µ»¬ò Í¿´¿ª¿² ¸¿ ¿ ´±²¹ ¸·¬±®§ ±º ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² º±® ¬¸» ¼±³»¬·½ ³¿®µ»¬ô ¿ ©»´´ ¿ º±® ¬¸» Ê·»¬²¿³»» ¿²¼ ̸¿· ³¿®µ»¬ò Ì¿¾´» ê ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾¿²¿²¿ ¿®»¿ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
Ì¿¾´» êæ Ì±¬¿´ ¿²¼ ½¸¿²¹» ±º ¾¿²¿²¿ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ̱¬¿´ ¸¿ Þ¿²¿²¿ ïççç
̱¬¿´ ¸¿ Þ¿²¿²¿ îðïï
ݸ¿²¹» ïççç ¬± îðïï
ïôéççòë
íëìòî
óïôììëòí
и±²¹¿´§
èëòî
ïéíòï
èèòð
Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿
îééòð
íèòê
óîíèòì
Ñ«¼±³¨¿·
êéçòê
îíçòê
óììðòï
Þ±µ»±
ïôéêìòê
èçòê
óïôêéìòç
Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹
êôîèèòí
éïëòð
óëôëéíòí
ر«¿°¸¿²
ïôèéçòé
ïèðòí
óïôêççòì
È¿§¿¾±«´§
ïôêìéòë
îêîòë
óïôíèëòð
êïéòë
îéìòî
óíìíòî
Ю±ª·²½» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´
È·»²¹µ¸±«¿²¹
̸» ²±¬¿¾´» ¼»½®»¿» ·² ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ ±ª»® ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼» ±½½«®®»¼ ³¿·²´§ ¾»½¿«» ±º ¿ ¸·º¬ ¬± ±¬¸»® ½®±° «½¸ ¿ ³¿·¦» ø»» Ýïï÷ô Ö±¾Ž ¬»¿® ø»» Ýïî÷ô ½¿¿ª¿ ø»» Ýïí÷ ¿²¼ ®«¾¾»® ø»» Ýîð÷ò ײ ½±²¬®¿¬ ¬± ¬¸» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¼»½®»¿» ·² ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ¹®±©·²¹ ¾¿²¿²¿ ·² ¬¸» ´¿¬ ¬»² §»¿®ô ½±³³»®½·¿´ ¾¿²¿²¿ °´¿²¬¿¬·±² ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ®¿°·¼´§ô »°»½·¿´´§
Ê·»²¬·¿²»
ïôêððòï
çëçòî
óêìðòè
Þ±´·µ¸¿³¨¿·
íôðéíòè
ëéçòç
óîôìçíòè
Õ¸¿³³±«¿²
éêðòì
ëïèòê
óîìïòè
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬
ïôìîîòè
îôïëêòì
éííòê
Í¿´¿ª¿²
ïôíèèòì
îôïëêòí
éêéòç
·²ª»¬±® ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ ½¸»¿° ´¿²¼ô º»®¬·´» ±·´ô ¿ ©»´´ ¿ §»¿®ó®±«²¼ ½´·³¿¬·½ «·¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ¿ ©·²¬»® »¿±² ·²¬»®®«°¬·²¹ °®±¼«½¬·±² ¿ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾¿²¿²¿ »½¬±® ·² ݸ·²¿ò ̸» ³±¬ ½±³³±² ª¿®·»¬§ ±º ¾¿²¿²¿ °´¿²¬»¼ ·² ½±³³»®½·¿´ °´¿²¬¿¬·±² · ¬¸» Ý¿ª»²¼·¸ ¾¿²¿²¿Œô ¬¸» ©±®´¼Ž ´»¿¼·²¹ ª¿®·»¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³³»®½·¿´ ¾¿²¿²¿ °´¿²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¹»²»®¿¬» ©¿¹» ¿²¼ ½®»¿¬» »³°´±§³»²¬ º±® ±³» º¿®³»®ô ¬¸»®» ¿®» ¿´± ª¿®·±« ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °´¿²¬¿¬·±²Ž ·²¬»²·ª» «» ±º ½¸»³·½¿´ ±² °´¿²¬¿¬·±² ©±®µ»®Ž ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò
È»µ±²¹
ïççòç
ïçéòî
óîòè
ìôéèìòê
ìçïòê
óìôîçíòð
ëïïòë
çíòê
óìïéòè
îèôéèðòî
çôìèðòð
óïçôíððòî
ݸ¿³°¿¿µ ߬¬¿°»« ̱¬¿´
ø¿÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¾¿²¿²¿ ·² ïççç
ø¾÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¾¿²¿²¿ ·² îðïï
â ëðð ó îðð𠸿
â ëðð ó ïðð𠸿
â ëð ó ëð𠸿
â ëð ó ëð𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ï ó îë ¸¿
â ï ó îë ¸¿
â ðòðë ó ï ¸¿
â ðòðë ó ï ¸¿
Ò± ¾¿²¿²¿
Ò± ¾¿²¿²¿
Ò± ª·´´¿¹»
Ò± ª·´´¿¹»
ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
Ýîî Þ¿²¿²¿
ݸ¿²¹» ·² ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â ëðð
ó ëìë ¸¿
â îëð
ó ëð𠸿
â ëð
ó îë𠸿
âï
ó
ë𠸿
â ðòðë
ó
ï ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë
ó
óï ¸¿
ä óï
ó
óë𠸿
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óëð𠸿
ä óëðð
ó óïðð𠸿
ä óïððð
ó óïçð𠸿
ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ¾¿²¿²¿ Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï êèð𠸿 íðð𠸿 ïðð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ¾¿²¿²¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ëðð ó éé𠸿 øî÷ â îëð ó ëð𠸿 øð÷ â ð ó îë𠸿 øï÷ ²± ½¸¿²¹» øð÷ ä ð ó óîë𠸿 øí÷ ä óîëð ó óëð𠸿 øí÷ ä óëðð ó óîëð𠸿 øê÷ ð
ä óîëðð ó óëêð𠸿 øî÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýîí Ý¿®¼¿³±³ ײ¬®±¼«½¬·±²
שּׁ»®² ±º ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï
Ý¿®¼¿³±³ øß³±³«³ °°ò÷ · ¿² ¸»®¾¿½»±«ô °»®»²²·¿´ °´¿²¬ ·² ¬¸» Æ·²¹·¾»®¿½»¿» º¿³·´§ô ©¸·½¸ · ½±³³±²´§ µ²±©² ¿ ¹·²¹»®ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ½¿®¼¿³±³ ¹®±© ²¿¬«®¿´´§ ¿¬ »´»ª¿¬·±² ±º éðð ó ïôîð𠳿´ô
Ѫ»®¿´´ô êôìîé ¸¿ ±º ½¿®¼¿³±³ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ±º ©¸·½¸ ïôìçé ¸¿ ¿®» ·² ̸¿¬»²¹ Ü·¬®·½¬ô ¬¸» ©»¬»®²³±¬ ¼·¬®·½¬ ±º È»µ±²¹ Ю±ª·²½»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² °®±¼«½·²¹ ¿®»¿æ ±²» ·² ²±®¬¸»¿¬ ¿²¼ ±«¬¸»¿¬ ±º пµ¨» ø¿®±«²¼ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«÷ô ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²¿¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ô ¿²¼ ¿ »½±²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ©·¬¸ ݸ·²¿ô °®·³¿®·´§ ·² ©»¬»®² и±²¹¿´§ô ²±®¬¸»®² Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ò Û¿¬ ±º пµ¨»ô ¬¸»®» ¿®» ïç ª·´´¿¹» ©¸·½¸ «» ³±®» ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ø«° ¬± ìé °»®½»²¬÷ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¼»½®·¾»¼ ²±®¬¸»®² ®»¹·±²ô îç «½¸ ª·´´¿¹»ò Ѳ´§ ¿ º»© ½¿®¼¿³±³ ¹®±©·²¹ ¿®»¿ ¿®» °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò
· ¸·¹¸ ¿²¼ ·² ¿®»¿ ©·¬¸ ±³» ¸¿¼»ò Ý¿®¼¿³±³ ¸¿ ¾»»² º±«²¼ ¹®±©·²¹ ©·´¼ ·² »½±²¼¿®§ º±®»¬ ±ª»® ¬¸» ´¿¬ ëð §»¿®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô ¿²¼ ©¸»² ½±´´»½¬»¼ ©·´¼ · ½±²·¼»®»¼ ¿ ²±²ó¬·³¾»® º±®»¬ °®±¼«½¬ øÒÌÚÐ÷ò Þ«¬ ³±®» ®»½»²¬´§ô Ô¿± º¿®³»® ·² ±³» ¿®»¿ ¸¿ª» ¾»¹«² »²¹¿¹·²¹ ·² ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ½±³³»®½·¿´ ³±²±ó½®±°°·²¹ §¬»³ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ½¿®¼¿³±³ °»½·» ±½½«® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¾«¬ ±²´§ ¬©± ¿®» ª¿´«¿¾´» º±® »¨°±®¬ ³¿®µ»¬æ пµ¨±²¹ ½¿®¼¿³±³ ¿²¼ Ù«¿²¹¼±²¹ ½¿®¼¿³±³ò Ý¿®¼¿³±³ °®±¼«½¬·±² ¾»½¿³» °±°«´¿® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¾»¬©»»² ïçéë ¿²¼ ïçèð ·² Þ¿½¸·¿²¹½¸¿´»«²±«µ ¿²¼ пµ¨±²¹ Ü·¬®·½¬ ±º ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô ¿²¼ Ô¿±²¹¿³ Ü·¬®·½¬ ±º Í¿´¿ª¿² Ю±ª·²½»ò Ý¿®¼¿³±³ »»¼ ½±²¬¿·² »»²¬·¿´ ±·´ô ½¿³°¸±®ô ¿½»¬¿¬»ô ´·³±²»²» ¿²¼ ±¬¸»® »¬»®ò ̸»§ ¿®» «»¼ ¿ ·²¹®»¼·»²¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ «°°´»³»²¬ô ·² ±³» ½±«²¬®·» ·² ³»¿¬ »¿±²·²¹ô ËÍßò Ý¿®¼¿³±³ · ´¿®¹»´§ »¨°±®¬»¼ ·² ®¿© º±®³ ±® »³·ó°®±½»»¼ ¬± ݸ·²¿ ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ô Ê·»¬²¿³ô Ó§¿²³¿®ô ¿²¼ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Õ±®»¿ º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¼·½·²»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º ݱ³³»®½» ¿²¼ ײ¼«¬®§ô ¿®±«²¼ îð𠬱 îë𠬱² ©»®» »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² ïçççô ¿´¬¸±«¹¸ ¾»½¿«» »¨°±®¬ ¿®» ±º¬»² ·²¿½½«®¿¬»´§ ®»½±®¼»¼ô ®»¿´ »¨°±®¬ ±º ½¿®¼¿³±³ ³¿§ ¸¿ª» »¨½»»¼»¼ ¬¸»» ²«³¾»®ò
ß®±«²¼ ¬©±ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ïíôîëî ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ½¿®¼¿³±³ °®±¼«½¬·±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ³¿´´ ·²»¬ ³¿°ò Ø»®»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®±¼«½·²¹ ¿®»¿ · ðòï ó ðòë ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ©¸»®» °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¸¿ª» ±² ¿ª»®¿¹» ïòð ó îò𠸿 ±º ½¿®¼¿³±³ò
Ýîí Ý¿®¼¿³±³
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ½¿®¼¿³±³ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øéçèí÷ â ðòð ó ðòë û øïçì÷ â ðòë ó ëòð û øîëì÷ â ëòð ó îðòð û øïêë÷ â îðòð ó ìéòï û øìé÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ±º ½¿®¼¿³±³ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ïð ó ïð𠸸 â ïðð ó ëð𠸸 â ëðð ó ïðð𠸸 â ïððð ó îéîé ¸¸ Ò±¬ ¸±©² ä ï𠸸 ïìçé ¸¿ ìð𠸿 ë𠸿
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ½¿®¼¿³±³ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðòð𠸿 ñ ¸¸ øéé÷ â ðòðð ó ðòðï ¸¿ ñ ¸¸ øîð÷ â ðòðï ó ðòï𠸿 ñ ¸¸ øì÷ â ðòïð ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øîê÷ â ðòëð ó ïòð𠸿 ñ ¸¸ øè÷ â ïòðð ó îòð𠸿 ñ ¸¸ øè÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
̸» ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¼»½®»¿»¼ º®±³ èôèïí ¸¿ ·² ïççç ¬± êôìîé ¸¿ ·² îðïïò ɸ·´» ½«´¬·ª¿¬·²¹ ½¿®¼¿³±³ ·² ¬¸» ²±®¬¸ · ³¿·²´§ ²»©ô ½¿®¼¿³±³ ¸¿ ¾»»² ¹®±©² ¿®±«²¼ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ·²½» ¾»º±®» ïçççò ײ ¬¸» ±«¬¸ô ¬¸» ¿®»¿ ¼»ª±¬»¼ ¬± ½¿®¼¿³±³ ¼»½®»¿»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸¿´ºô º®±³ ±ª»® èôðð𠸿 ·² ïççç ¬± ´» ¬¸¿² ìôðð𠸿 ·² îðïïò ̸» ±ª»®¿´´ ·²½®»¿» ·² ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¬¸» ²±®¬¸
Ý¿®¼¿³±³ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ³±¬´§ °®±¼«½»¼ «²¼»® ¿¹®±óº±®»¬®§ §¬»³ò ̸»®» · ¸·¹¸ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ º±® ½¿®¼¿³±³ ¿²¼ ¼»½»²¬ °®·½» °¿·¼ ¬± °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¾§ ´±½¿´ ½±´´»½¬±® ±® ¬®¿¼» °¿®¬²»® ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ò ͬ·´´ô ¼«» ¬± ¬¸» ¬®±²¹ °®±³±¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ ½¿¸ ½®±° «½¸ ¿ ®«¾¾»® ø»» Ýîð÷ ¿²¼ ½±ºº»» ø»» Ýîï÷ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ½¿®¼¿³±³ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ¸¿ ¼»½®»¿»¼ ±ª»® ¬¸» °¿¬ ïð §»¿®ò
·² ¬¸» ±«¬¸ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ½¿®¼¿³±³ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ ¼»½´·²» ¾§ îé °»®½»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ò
̸» ¼»½´·²» ·² °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ·² ¬¸» ±«¬¸ ©¿ ½¿«»¼ ¾§ ´±© °®·½» º±® пµ¨±²¹ ½¿®¼¿³±³ Š ¬¸» ª¿®·»¬§ °®·³¿®·´§ ¹®±©² ¬¸»®» Š ¿ ©»´´ ¿ º±® ©·´¼ ½¿®¼¿³±³ò Ø·¹¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ º®±³ ݸ¿³°¿¿µ ¬± ݸ·²¿ô ¬¸» ³¿·² ³¿®µ»¬ô ¿´± ³¿µ» ½«´¬·ª¿¬·²¹ ½¿®¼¿³±³ ·² ¬¸» ±«¬¸ ´» ¿¬¬®¿½¬·ª»ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¼®·ª·²¹ º±®½» º±® ¬¸» ·²½®»¿» ·² ½¿®¼¿³±³ °®±¼«½·²¹ ¿®»¿ ·² ¬¸» ²±®¬¸ · ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ª¿®·±« ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» Ù±Ô ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¹»²½·» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¿´» «° ½¿¸ ½®±° °®±¼«½¬·±²ô »°»½·¿´´§ º±® ½®±° ´·µ» ½¿®¼¿³±³ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¹®±©² ±®¹¿²·½¿´´§ ¿²¼ ¸¿ª» ½´»¿® ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ò
ø¿÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ½¿®¼¿³±³ ·² ïççç
ø¾÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ½¿®¼¿³±³ ·² îðïï
â îëð ó ïðð𠸿
â îëð ó ïðð𠸿
â ëð ó îë𠸿
â ëð ó îë𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ðòëð ó îë ¸¿
â ðòëð ó îë ¸¿
â ðòðë ó ðòë𠸿
â ðòðë ó ðòë𠸿
Ò± ½¿®¼¿³±³
Ò± ½¿®¼¿³±³
Ò± ª·´´¿¹»
Ò± ª·´´¿¹»
ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
Ýîí Ý¿®¼¿³±³
ݸ¿²¹» ·² ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â ëðð
ó éè𠸿
â îëð
ó ëð𠸿
â ëð
ó îë𠸿
â îë
ó
ë𠸿
â ðòðë
ó
îë ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë
ó
óîë ¸¿
ä óîë
ó
óë𠸿
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óëð𠸿
ä óëðð
ó óçí𠸿
ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ½¿®¼¿³±³ Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï ìêð𠸿 îðð𠸿 ïðð𠸿 Ò±¬ ¸±©² ä ï𠸿
ݸ¿²¹» ·² ½¿®¼¿³±³ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ëðð ó îïð𠸿 øï÷ â îëð ó ëð𠸿 øí÷ â ð ó îë𠸿 øë÷ Ò± ½¸¿²¹» øí÷ ä ð ó óîë𠸿 øï÷ ä óîëð ó óëð𠸿 øî÷ ä óëðð ó óîëð𠸿 øï÷ ð
ä óîëðð ó óíîèë ¸¿ øï÷
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýîì Ì»¿ ײ¬®±¼«½¬·±²
שּׁ»®² ±º ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï
Ì»¿ øÝ¿³»´´·¿ Ý¿³»´´·¿ ·²»²· ·²»²·÷ · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ °±°«´¿® ¿®±³¿¬·½ ¾»ª»®¿¹» ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ©±®´¼Ž ±´¼»¬ ¬»¿ ©¿ íôîðð §»¿® ±´¼ ¿²¼ ©¿ º±«²¼ ·² ¬¸» Ú»²¹¯·²¹ ݱ«²¬§ ±º Ç«²²¿² Ю±ª·²½» ·² ±«¬¸©»¬»®² ݸ·²¿ô ©¸·½¸ ²»·¹¸¾±«® ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ øØ»· ¿²¼ Ø»·ô îððé÷ò Ì»¿ °®±¼«½¬·±² ¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °»®·±¼ ¿²¼ ®»¹·±²ò Ú·®¬ô ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎ °®±¼«½»¼ ¬»¿ ¿®±«²¼ êðð §»¿® ¿¹± ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» Ô¿± ¬»¿ ¬®¿¼» ©·¬¸ ݸ·²¿ ©¿ ®»½±®¼»¼ ¿ º¿® ¾¿½µ ¿ ¬¸» 鬸 Ý»²¬«®§ò Í»½±²¼ô ·² ïçîðô ¬¸» Ú®»²½¸ ½±´±²·¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¾®±«¹¸¬ ¬»¿ ·²¬± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º®±³ ½»²¬®¿´ Ê·»¬²¿³ ¬± ¬¸» º»®¬·´» ª±´½¿²·½ ±·´ ±º ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ·² ݸ¿³°¿¿µò
Ѫ»®¿´´ô îôìçé ¸¿ ±º ¬»¿ · ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ±º ©¸·½¸ ¿®±«²¼ çë °»®½»²¬ · ·² ¬¸» ²±®¬¸ò ̸» ³¿·² ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ¬»¿ ¿®»¿ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² и±²¹¿´§ô È¿§¿¾±«´§ øÈ¿·¿¬¸¿² Ü·¬®·½¬÷ ¿²¼ Ñ«¼±³¨¿· øÞ»²¹ ¿²¼ пµ¾»²¹ Ü·¬®·½¬÷ò ײ »¿½¸ ±º ¬¸»» °®±ª·²½» ¬¸»®» · ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¼·¬®·½¬ ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ïð𠸿 ±º ¬»¿ ¿®» ¹®±©²ò ײ и±²¹¿´§ Ü·¬®·½¬ô и±²¹¿´§ Ю±ª·²½»ô ïôîîè ¸¿ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ îôïð𠸱«»¸±´¼ò Ì»¿ · ¿´± ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ô ¿®±«²¼ ¬¸» °®±ª·²½» ½¿°·¬¿´ ±º и±²¿ª¿²ò ɱ³»² º®±³ ª¿®·±« »¬¸²·½ ¹®±«° «½¸ ¿ Õ¸³«ô Ô¿± Ì¿·ô Ю¿·ô ßµ¸¿ô س±²¹ô Ì¿· Ô«» ¿²¼ ر® ¿®» ³±¬ ½±³³±²´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¸¿²¼ °·½µ·²¹ ¬¸» ¬»¿ ´»¿ª»ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿·² ½¿¬»¹±®·» ±º ¬»¿ °´¿²¬æ ©·´¼ º±®»¬ ¬»¿ô ½«´¬·ª¿¬»¼ º±®»¬ ¬»¿ ø´±½¿´´§ µ²±©² ¿ ¿²½·»²¬ ¬»¿Œ÷ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¬»¿ò ̸» ©·´¼ ¿²¼ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬»¼ º±®»¬ ¬»¿ °´¿²¬ ¿®» ³±¬´§ ¹®±©² ·² ¬¸» ²±®¬¸ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² и±²¹¿´§ô ©¸·´» ½±³³»®½·¿´´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¬»¿ · ³±®» ½±³³±²´§ ¹®±©² ·² ¬¸» ±«¬¸»®² °®±ª·²½»ò
ײ и±²¹¿´§ô ®±«¹¸´§ ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±²ò îï ª·´´¿¹» ¬¸»®» «» ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ø«° ¬± èèòë °»®½»²¬÷ ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ¬»¿ò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» êôîðë ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¬»¿ô ±º ©¸·½¸ éì °»®½»²¬ ¿®» ·² и±²¹¿´§ô ïë °»®½»²¬ ·² È¿§¿¾±«´§ ¿²¼ ì °»®½»²¬ ·² Ñ«¼±³¨¿·ò
Ü»°·¬» ¬¸» ½®±°Ž ´±²¹ ¸·¬±®§ô ¬¸» Ô¿± ¬»¿ »½¬±® · ®»´¿¬·ª»´§ «²¼»®¼»ª»´±°»¼ ·² ½±³°¿®·±² ¬± ·¬ °±¬»²¬·¿´ò ß ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² · ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ±º ³¿²§ »¬¸²·½ ³·²±®·¬·» ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ©±³»² ·² ®»³±¬» ¿²¼ ®«®¿´ ½±³³«²·¬·» ·² ¬¸» «°´¿²¼ô
ß ¬¸» ·²»¬ ³¿° ¸±©ô ¬»¿ °®±¼«½¬·±² ±² ³¿´´ °´±¬ ±º ´» ¬¸¿² ï ¸¿ ±² ¿ª»®¿¹» · ±¾»®ª»¼ ·² ìê ¼·¬®·½¬ò ̸®»» ¼·¬®·½¬ ·² Ñ«¼±³¨¿·ô Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ¿²¼ È»µ±²¹ Ю±ª·²½»ô ²¿³»´§ Ô¿ô Ò¹±§ ¿²¼ ̸¿¬»²¹ Ü·¬®·½¬ô ½«´¬·ª¿¬» ¬»¿ ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ¸¿ ¿²¼ «° ¬± ì ¸¿ °»® ¸±«»¸±´¼ò
¿²¼ ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ì»¿ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ³¿·²´§ »¨°±®¬»¼ ¬± ݸ·²¿ ¿ Ô¿± ¬»¿ ´»¿ª» ¿®» ¸·¹¸´§ ª¿´«»¼ ±² ¬¸» ݸ·²»» ³¿®µ»¬ò
Ýîì Ì»¿
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ¬»¿ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øèíèé÷ â ðòð ó ïòð û øïïë÷ â ïòð ó ïðòð û øêï÷ â ïðòð ó ëðòð û øëç÷ â ëðòð ó èèòë û øîï÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ±º ¬»¿ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ â ï ó ë𠸸 â ëð ó ïð𠸸 â ïðð ó ëð𠸸 â ëðð ó îïð𠸸 ïîîè ¸¿ îë𠸿 ï𠸿
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ¬»¿ °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ðòð𠸿 ñ ¸¸ øçì÷ â ðòðð ó ðòðï ¸¿ ñ ¸¸ øïí÷ â ðòðï ó ðòï𠸿 ñ ¸¸ øí÷ â ðòïð ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øïç÷ â ðòëð ó ïòð𠸿 ñ ¸¸ øïï÷ â ïòðð ó ìòð𠸿 ñ ¸¸ øí÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
ײ ïçççô ¿¾±«¬ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬»¿ øïôííç ¸¿÷ ©¿ ·² ¬¸» ±«¬¸ô ©¸·´» ¬¸» ²±®¬¸ ©¿ ¸±³» ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ îð °»®½»²¬ò ̸» ¬±¬¿´ ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¸¿ ½±²¬·²«±«´§ ¼»½®»¿»¼ ·² ¬¸» ±«¬¸ô »°»½·¿´´§ ·² ݸ¿³°¿¿µò Ó¿²§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¬¸»®» ¸¿ª» ¿¾¿²¼±²»¼ ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² º±® ±¬¸»® ½®±° ©·¬¸ ¸·¹¸»® »½±²±³·½
Ì»¿ °®±¼«½¬·±² ·² ݸ¿³°¿¿µ ¼®¿¬·½¿´´§ ¼®±°°»¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿±²ò Ú·®¬ô ¿ ¬¸» ½±ºº»» °®·½» ©»²¬ «°ô º¿®³»® ·² ¬¸» ±«¬¸ ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» ·²¬»®»¬»¼ ·² °´¿²¬·²¹ ½±ºº»» ¬¸¿² ¬»¿ò Ó¿²§ ¬»¿ ¬®»» ¸¿ª» ²±¬ ¾» °·½µ»¼ ±® ¿½¬·ª»´§ ³¿²¿¹»¼ º±® °®±¼«½¬·±² º±® §»¿® ¿ ¿ ®»«´¬ò ̸»®» ¸¿ ¿´± ¾»»² ¿² ·«» ±º ´¿¾±«® ¸±®¬¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ´¿¾±«® ³·¹®¿¬·±² ¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½»²¬®» ¿²¼ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ø³¿·²´§ ̸¿·´¿²¼÷ô ©¸·½¸ ¸¿ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ¼±³»¬·½ ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½¬±® ³±®» ¾®±¿¼´§ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ú·²¿´´§ô ¼»°·¬» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º®±³ ݸ·²¿ º±® Ô¿± ¬»¿ô ¬»¿ °®·½» ·² ¬¸» ±«¬¸ ¼± ²±¬ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸±» ±ºº»®»¼ ¬± º¿®³»® ·² ¬¸» ²±®¬¸ò ̸· ¼·ºº»®»²½» · ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¸·¹¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ º®±³ ¬¸» ±«¬¸ ¿²¼ ݸ·²»» ¾«§»®Ž °®»º»®»²½» º±® ²±®¬¸»®² Ô¿± ¬»¿ò
¬»¿ ¸¿ ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ±® ´»º¬ «²³¿²¿¹»¼ò Ü»°·¬» ¬¸» ¼»½®»¿» ·² ¬»¿ °®±¼«½¬·±² ·² ݸ¿³°¿¿µô ¬¸» ±ª»®¿´´ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¸¿ ¿´³±¬ ¼±«¾´»¼ò и±²¹¿´§ ¸¿ »¨°»®·»²½»¼ ¿² »´»ª»² º±´¼ ·²½®»¿» º®±³ ïéì ¸¿ ·² ïççç ¬± ïôçîè ¸¿ ·² îðïïò ̸» ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² Ñ«¼±³¨¿· ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ ¿´± ·²½®»¿»¼ ¾§ ïë𠸿 ¿²¼ ïî𠸿 ®»°»½¬·ª»´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿³» °»®·±¼ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸· ·²½®»¿» ·² ¿®»¿ «²¼»® ¬»¿ô ±ª»® ìôððð ³±®» ¸±«»¸±´¼ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² øº®±³ îôðìï ¸±«»¸±´¼ ·² ïççç ¬± êôîðë ·² îðïï÷ò ̸» ¸·¹¸»¬ ·²½®»¿» ·² ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¸±«»¸±´¼ ±½½«®®»¼ ·² и±²¹¿´§ô ©¸»®»¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¼»½´·²» ©¿ ®»½±®¼»¼ ·² ݸ¿³°¿¿µ ±ª»® ¬¸» ¿³» °»®·±¼ò
Ê¿®·±« °®±¹®¿³ «°°±®¬·²¹ ³¿´´¸±´¼»® º¿®³»® ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±Ô ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼±²±®ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º °±ª»®¬§ »®¿¼·½¿¬·±² ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ´·ª»´·¸±±¼ °®±¹®¿³ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ®«®¿´ °±±® ·² ®»³±¬» «°´¿²¼ ½±³³«²·¬·» ©¸»®» ¬»¿ · ±º¬»² ¿ °®»º»®®»¼ ½®±°ò ̸» ¸·¹¸ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ º±® ¬»¿ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®½·¬§ ±º ´¿²¼ º±® ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ݸ·²¿ô ¸¿ ´»¼ ¬± ¼®¿³¿¬·½ °®·½» ·²½®»¿»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ²±®¬¸»®² °®±ª·²½» ©¸»®» ݸ·²»» ¬»¿ ½±³°¿²·» ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ¬¸»·® ±©² ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ô ©¸·´» ¿´± °®±ª·¼·²¹ ±³» ¬»½¸²·½¿´ «°°±®¬ ¬± ³¿´´¸±´¼»® º¿®³»®ô ±º¬»² ·² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ °®±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»ò ̸» »¨°¿²·±² ±º ³¿®µ»¬ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬»¿ ·² ¬¸»» ¿®»¿ ¸¿ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ´±½¿´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô
ø¿÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬»¿ ·² ïççç
ø¾÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬»¿ ·² îðïï
â îëð ó îéç ¸¿
â îëð ó éð𠸿
â ëð ó îë𠸿
â ëð ó îë𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ðòëð ó îë ¸¿
â ðòëð ó îë ¸¿
â ðòðë ó ðòë𠸿
â ðòðë ó ðòë𠸿
Ò± ¬»¿
Ò± ¬»¿
Ò± ª·´´¿¹»
Ò± ª·´´¿¹»
ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
ݸ¿²¹» ·² ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿
Ýîì Ì»¿
ݸ¿²¹» ·² ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â îëð
ó êí𠸿
â ïðð
ó îë𠸿
â îë
ó ïð𠸿
â ðòðë
ó îë ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë ä óîë ä óïðð
ó óîë ¸¿ ó
óïð𠸿 ó óîè𠸿
ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ¬»¿ Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï îðð𠸿 ïðð𠸿 îð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ¬»¿ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ïëð ó ïéë𠸿 øï÷ â ïðð ó ïë𠸿 øî÷ â ë ó ïð𠸿 øì÷ Ò± ½¸¿²¹» øè÷ ä óë ó óïð𠸿 øï÷ ä óïðð ó óïðîë ¸¿ øï÷ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
Ýîë Ó¿²¹± ײ¬®±¼«½¬·±² Ó¿²¹± øÓ¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿÷ · ¿ º®«·¬ ¬®»» ¹®±©² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ¿ ©»´´ ¿ º±® ¿´»ò Ó¿²§ ´±½¿´ ª¿®·»¬·» ±º ³¿²¹± ¿®» °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ®»º»®®»¼ ¬± ·² Ô¿± ´¿²¹«¿¹» ¿ Ó«¿²¹°¿®ô Õ¿±®ô Õ¿»²ô Ó«¿²¹²¿²¹ô Ó«¿²¹µ»±ô ѵ´±²¹ô Ò¹¿¨¿²¹ô ¿²¼ Ó«¿²¹µ¸¿·ò ر©»ª»®ô ¹®±©»® ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² °´¿²¬·²¹ ²»© ª¿®·»¬·»ô »°»½·¿´´§ ¬¸±» ©·¬¸ ¬®±²¹ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ «½¸ ¿ Õ¸·¿±¿©±»·ô Ò¿³¼±µ³¿·ô Ò¿²¹»¿³ô Ú¿´¿²ô ݸ±µ± ß²¿²ô Ó¿¸¿ ݸ¿²µô Ò¿²¹µ¸¿²ª¿²¸ô ̸±²¹¼¿³ô Í¿´¿§¿ô ݸ±µ¸±«²¬¸·° ±® Ò±®®»¼ò Ó¿²¹± · »¿¬»² ¾±¬¸ ¹®»»² ø«²¼»® ®·°»÷ ¿²¼ ®·°» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò שּׁ»®² ±º ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ·² îðïï ̸»®» ¿®» íôçëë ¸¿ ±º ³¿²¹± °´¿²¬»¼ ¾§ ïèìôèð𠸱«»¸±´¼ ¿½®± ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ó±¬ ª·´´¿¹» ¹®±© ³¿²¹± ¾«¬ «» ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸»·® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ º±® ·¬ Š ±º¬»² ¬¸»®» ¿®» ¶«¬ ¿ º»© ³¿²¹± ¬®»» ·² ¿ ª·´´¿¹» Š ©¸·´» ±²´§ îé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ª·´´¿¹» ¼± ²±¬ ¹®±© ³¿²¹± ¿¬ ¿´´ò ײ 豫µ¸±«² Ü·¬®·½¬ô Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ô ëð𠸿 ±º ³¿²¹± · ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ ìíè ¸±«»¸±´¼ò ײ ر«¿°¸¿²ô ¬¸» ¬©± ª»®§ ²±®¬¸»®² ¼·¬®·½¬ ¾±®¼»®·²¹ Ê·»¬²¿³ô ²¿³»´§ Û¬ ¿²¼ È·»²¹µ¸± Ü·¬®·½¬ô ¿´± ¬¿²¼ ±«¬ ©·¬¸ ìð𠸿 ¿²¼ îêê ¸¿ ±º ³¿²¹± «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±²ô ¾«¬ ¸»®» ·¬ · ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ ïôçéê ¸±«»¸±´¼ ¿²¼ ïôçèè ¸±«»¸±´¼ ®»°»½¬·ª»´§ò
̸» ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ ³¿²¹± · ¿½¬«¿´´§ ¹®±©² ·² ¿´´ ¼·¬®·½¬ ¾«¬ ·² ³¿²§ ¼·¬®·½¬ ¸±«»¸±´¼ ±²´§ ¹®±© ¿ º»© ¯«¿®» ³»¬®» ±º ³¿²¹± ±² ¿ª»®¿¹»ò Û°»½·¿´´§ º®±³ Õ¸¿³³±«¿² ¬± ¬¸» º¿® ±«¬¸ ±º ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ·² ©»¬»®² È·»²¹µ¸±«¿²¹ô ¿²¼ ·² и±²¹¿´§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ · ³¿´´ò ̸» ¸·¹¸»¬ ¿ª»®¿¹» ¿®»¿ °»® ¸±«»¸±´¼ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ¼·¬®·½¬ ±º 豫µ¸±«² ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½» ¿²¼ ·² ݸ¿²¬¸¿¾±«´§ Ü·¬®·½¬ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ò
Ì¿¾´» éæ Ì±¬¿´ ¿²¼ ½¸¿²¹» ±º ³¿²¹± ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
Ю±ª·²½» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´
̱¬¿´ ¸¿ ³¿²¹± ïççç
̱¬¿´ ¸¿ ³¿²¹± îðïï
ݸ¿²¹» ïççç ¬± îðïï
ïôðèíòè
îðçòî
óèéìòê
и±²¹¿´§
ëìòì
ëìòð
óðòë
Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿
éîòí
ìîòí
óíðòï
Ñ«¼±³¨¿·
îððòé
ïìèòë
óëîòí
Þ±µ»±
èêëòè
íìòê
óèíïòî
Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹
îôïêéòí
èëêòç
óïôíïðòì
ر«¿°¸¿²
ïôëìëòì
èïéòê
óéîéòè
È¿§¿¾±«´§
èìîòî
íêíòè
óìéèòì
È·»²¹µ¸±«¿²¹
îêëòç
ïíëòî
óïíðòé
Ê·»²¬·¿²»
îïëòë
îçíòð
ééòê
Þ±´·µ¸¿³¨¿·
îééòî
ïïèòî
óïëçòð
Õ¸¿³³±«¿²
ìèïòð
ïçëòè
óîèëòï
Í¿ª¿²²¿µ¸»¬
ìíëòë
îçèòê
óïíêòè
Í¿´¿ª¿²
ïèçòë
ïîðòð
óêçòë
È»µ±²¹
îèòé
ïçòê
óçòï
ììîòð
îðëòð
óîíéòð
ííòí
ìîòë
çòî
çôîððòë
íôçëìòè
óëôîìëòè
ݸ¿³°¿¿µ ߬¬¿°»« ̱¬¿´
Ýîë Ó¿²¹±
л®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «²¼»® ³¿²¹± ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ðòð û øîíðë÷ â ðòð ó ðòï û øîèíé÷ â ðòï ó ïòð û øíðîç÷ â ïòð ó ëòð û øíëð÷ â ëòð ó ìðòð û øïïë÷ â ìðòð ó ïððòð û øé÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ø½±´±«®÷ ¿²¼ ¿®»¿ °´¿²¬»¼ ø·¦»÷ ±º ³¿²¹± ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ïðð ó ëð𠸸 â ëðð ó ïðð𠸸 â ïððð ó îðð𠸸 â îððð ó ìïêç ¸¸ Ò±¬ ¸±©² ä ïð𠸸 ëð𠸿 ïð𠸿 îë ¸¿ Ò±¬ ¸±©² ä î𠸿
ߪ»®¿¹» ¿®»¿ «²¼»® ³¿²¹± °»® °®±¼«½·²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ â ðòðð ó ðòðï ¸¿ ñ ¸¸ øëî÷ â ðòðï ó ðòðë ¸¿ ñ ¸¸ øêë÷ â ðòðë ó ðòï𠸿 ñ ¸¸ øç÷ â ðòïð ó ðòë𠸿 ñ ¸¸ øïë÷ â ðòëð ó ïòíè ¸¿ ñ ¸¸ øî÷
ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
ÝÎÑÐÍ
ݸ¿²¹» ·² ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
ß ·¹²·º·½¿²¬ ¼»½®»¿» ·² ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ©¿ ®»½±®¼»¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï Š º®±³ çôîð𠸿 ·² ïççç ¼±©² ¬± íôçëë ¸¿ ·² îðïïò ײ ¿´³±¬ ¿´´ °®±ª·²½»ô ¿ ¼»½´·²» · ¿°°¿®»²¬ô ¬¿®¬·²¹ º®±³ ±²´§ ¿ º»© ¸¿ «° ¬± ïôíð𠸿 ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ò ײ ½±²¬®¿¬ô ±²´§ ¬©± °®±ª·²½» øÊ·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¿²¼ ߬¬¿°»«÷ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ´·¹¸¬ ·²½®»¿» ·² ³¿²¹± °´¿²¬·²¹ ¿®»¿ò ̸» ³¿²¹± °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ·² и±²¹¿´§ ®»³¿·²»¼ «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±² ¿®±«²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ¬±©²ô Ø«¿§ È¿§ ø¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º Þ±µ»± Ю±ª·²½»÷ô ±«¬¸»®² È¿§¿¾±«´§ô ¬¸» «¾«®¾ ±º Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ©»¬»®² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿´´ ´±¬ ®»³¿®µ¿¾´» ¿®»¿ «²¼»® ³¿²¹± °®±¼«½¬·±²ò Ì¿¾´» é ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ·² ïççç ¿²¼ îðïï °»® °®±ª·²½»ò
̸» ®»¼«½¬·±² ·² ¿®»¿ «²¼»® ³¿²¹± °®±¼«½¬·±² ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ ±ª»® ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼» ©¿ ³¿·²´§ ¿ ®»«´¬ ±º ·²½®»¿»¼ ·³°±®¬ ±º ³¿²¹±» º®±³ ̸¿·´¿²¼ô ©¸·½¸ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ½±³°»¬·¬·±² ±² ¬¸» ¼±³»¬·½ ³¿²¹± ³¿®µ»¬ò ß²¬¸®¿½²±» ø¿ º«²¹¿´ ·²º»½¬·±²÷ · ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¼·»¿» ¬¸®»¿¬»²·²¹ ³¿²¹± ¬®»»ô ¿²¼ ·¬ ®··²¹ ±½½«®®»²½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ©¿ ¿²±¬¸»® ½¿«» º±® ¬¸» ¼®±° ·² ¬¸» ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ò Ó±®»±ª»®ô ¼»½´·²» ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô ر«¿°¸¿² ¿²¼ Þ±µ»± ©»®» ¼«» ¬± ½±´¼ ©»¿¬¸»® ·² ±³» °¿¬ §»¿® ©¸·½¸ô ¾»½¿«» ³¿²¹± ¬®»» °®»º»® º®±¬ó º®»» ¬®±°·½¿´ ¿²¼ ©¿®³»® «¾¬®±°·½¿´ ½´·³¿¬»ô µ·´´»¼ ±ºº ±® ¼¿³¿¹»¼ ±³» ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ò ̸» ´¿½µ ±º ¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ´±½¿´ ³¿²¹± »»¼ «»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±¬´§ ±®¹¿²·½ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ´»¿¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¼·ª»®·¬§ ±º ³¿²¹±»
ײ ½±³°¿®·±² ¬± ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ïçççô ïçïôðð𠸱«»¸±´¼ ½«´¬·ª¿¬»¼ ³¿²¹±ô ©¸»®»¿ ·² îðïï ïèëôðð𠸱«»¸±´¼ ¬·´´ ¸¿¼ ³¿²¹± ¬®»» ©¸·½¸ · ±²´§ ¿ ¼»½®»¿» ±º í ó ì °»®½»²¬ò
·² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °»¬ ·²ª¿·±²ò ß ´¿½µ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ·² °®±¼«½·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ±ººó»¿±² ¿ ©»´´ ¿ °±±® °±¬ ¸¿®ª»¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·» ¸¿ª» ¿´´ °«¬ Ô¿± ³¿²¹± º¿®³»® ¿¬ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ô »°»½·¿´´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ̸¿·´¿²¼ò
ø¿÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ³¿²¹± ·² ïççç
ø¾÷ ̱¬¿´ ¿®»¿ ±º ³¿²¹± ·² îðïï
â ëðð ó çð𠸿
â ëð ó îé𠸿
â ëð ó ëð𠸿
â îë ó ë𠸿
â îë ó ë𠸿
â ï ó îë ¸¿
â ï ó îë ¸¿
â ðòðë ó ï ¸¿
â ðòðë ó ï ¸¿
Ò± ³¿²¹±
Ò± ³¿²¹±
Ò± ª·´´¿¹»
Ò± ª·´´¿¹»
ð
ëð
ïðð µ³
ð
ëð
ïðð µ³
Ýîë Ó¿²¹±
ݸ¿²¹» ·² ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ͬ¿®¬»¼ °´¿²¬·²¹ â îëð
ó îé𠸿
â ëð
ó îë𠸿
âï
ó
ë𠸿
â ðòðë ó
ï ¸¿
Í¿³» ¿½®»¿¹» ä óðòðë ó
óï ¸¿
ä óï
ó óë𠸿
ä óëð
ó óîë𠸿
ä óîëð
ó óëð𠸿
ä óëðð
ó óéë𠸿
ͬ±°°»¼ °´¿²¬·²¹ Ò± ³¿²¹± Ò± ª·´´¿¹»
ð
ïðð
îðð
íðð µ³
̱¬¿´ ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï îðð𠸿 ïðð𠸿 ëð𠸿
Ò±¬ ¸±©² ä ïð𠸿
ݸ¿²¹» ·² ³¿²¹± ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ øïé÷ â ð ó ïð𠸿 øî÷ ²± ½¸¿²¹» øï÷ ä ð ó óïð𠸿 øì÷ ä óïðð ó óîë𠸿 øì÷ ä óîëð ó óëð𠸿 øî÷ ä óëðð ó óïðð𠸿 øí÷ ä óïððð ó óïëð𠸿 øï÷ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ïðð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üï Ô·ª»¬±½µ ±ª»®ª·»© ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ´·ª»¬±½µ °®±¼«½¬·±² · ¿² ·³°±®¬¿²¬ »½¬±® ±º ¬¸» ®±«¹¸´§ ïê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²Ž ¹®± ¼±³»¬·½ °®±¼«½¬ øÙÜÐ÷ ¿²¼ º±® ±³» ¸±«»¸±´¼ ·¬ °®±ª·¼» «° ¬± ëð °»®½»²¬ ±º ¿²²«¿´ ¸±«»¸±´¼ ½¿¸ ·²½±³» øßÜÞô îððë÷ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ´·ª»¬±½µ · ¹®±©² ¾§ ³¿´´¸±´¼»® º¿®³»® ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¿ ³¿´´ ²«³¾»® ±º ½±³³»®½·¿´ »²¬»®°®·» Š »²¹¿¹»¼ ·² °·¹ ¿²¼ °±«´¬®§ ®¿··²¹ Š ´±½¿¬»¼ ²»¿® ³¿¶±® «®¾¿² ³¿®µ»¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿²·³¿´ °®±¼«½¬ ïççé ¿²¼ îððçô ¬±¬¿´ ³»¿¬ ½±²«³°¬·±² ·² ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ »¨°¿²¼»¼ º®±³ ïè µ¹ ¬± îê µ¹ °»® ½¿°·¬¿ °»® §»¿®ò ݱ²«³°¬·±² · »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¿®±«²¼ í °»®½»²¬ °»® §»¿® ¿²¼ ®»¿½¸ íð µ¹ °»® ½¿°·¬¿ ·² îðîð øÜ»´¹¿¼± »¬ ¿´òô îððí÷ò ̸» »¨°¿²·±² ±º ¼»³¿²¼ º±® ³»¿¬ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¸¿ô ·² ¬«®²ô ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ®±¿¼ ²»¬©±®µ ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ¬¸» ·²½±³» ±º ´·ª»¬±½µ º¿®³»® ¿½®± ¬¸» Ù®»¿¬»® Ó»µ±²¹ Í«¾ó®»¹·±² øÙÓÍ÷ øßÜÞô îððë÷ò ̸» °®·³¿®§ ¬§°» ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ º±® ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ½¿¬¬´»ô ¾«ºº¿´±ô °·¹ô ¹±¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò ̸» ³¿·² ³¿° ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´·ª»¬±½µ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ò Ѳ´§ êì ª·´´¿¹» ·² ¬¸» »²¬·®» ½±«²¬®§ ¼± ²±¬ ®¿·» ¿²§ ´·ª»¬±½µô ¿²¼ ±²´§ ïíð ª·´´¿¹» ®»°±®¬»¼ ´» ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿ ®¿··²¹ ´·ª»¬±½µò ײ ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ·² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô »¿¬»®² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ «®®±«²¼·²¹ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ô ¬¸» ¸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´·ª»¬±½µ · ±º¬»² »ª»² ´±©»® ¬¸¿² îë °»®½»²¬ò ̸» ´¿²¼ ·² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« · ³¿·²´§ «»¼ º±® ½±ºº»» ¹®±©·²¹ ¿²¼ ·¬ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼± ²±¬ ³¿µ» ·¬ «·¬¿¾´» º±® ´·ª»¬±½µ °®±¼«½¬·±²ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¸¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º ´·ª»¬±½µ ±©²»® ©·¬¸ çðôéðð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ±©²·²¹ ´·ª»¬±½µô º±´´±©»¼ ¾§ ݸ¿³°¿¿µ ©·¬¸ ëéôèð𠸱«»¸±´¼ò ײ Þ±µ»±ô ߬¬¿°»« ¿²¼ È»µ±²¹ô îïôéððô ïêôêðð ¿²¼ ïðôìðð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ±©² ´·ª»¬±½µ ®»°»½¬·ª»´§ò ß º»© °®±ª·²½» ©·¬¸ ´±© °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬·» ¸¿ª» º¿® º»©»® ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ´·ª»¬±½µô ¾«¬ ¿ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´·ª»¬±½µò Ú±® »¨¿³°´»ô çð °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² Þ±µ»±ô èè °»®½»²¬ ·² ߬¬¿°»« ¿²¼ èì °»®½»²¬ ·² È»µ±²¹ ®¿·» ´·ª»¬±½µå ¬¸»» ¿®» ´¿®¹»® ¸¿®» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µô ·² ©¸·½¸ èî °»®½»²¬ ¿²¼ éé °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿·» ´·ª»¬±½µ ®»°»½¬·ª»´§ò
̸» ·²»¬ ³¿° ¼·°´¿§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ô ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ · ¬¸» ¬±° °®±ª·²½» ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ò ײ ¬»®³ ±º ¬±¬¿´ ²«³¾»®ô ½¸·½µ»² · ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸·½µ»² ¼»½®»¿»¼ ´·¹¸¬´§ ¾§ íòé °»®½»²¬ ø»» Üê÷ô ©¸·´» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼«½µ ·²½®»¿»¼ ¾§ íîòë °»®½»²¬ ø»» Üé÷ò Ý¿¬¬´» ®¿··²¹ ¸¿ ¹¿·²»¼ ·² °±°«´¿®·¬§ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎå ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿¬¬´» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·²½®»¿»¼ ¾§ êè °»®½»²¬ ø»» Üì÷ò з¹ ø»» Üë÷ ¿²¼ ¾«ºº¿´±» ø»» Üí÷ ¿®» ¿´± ·³°±®¬¿²¬ ´·ª»¬±½µ º±® Ô¿± º¿®³ ¸±«»¸±´¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ©¸·´» ¬¸» º±®³»® ¼»½®»¿»¼ ±²´§ ´·¹¸¬´§ øóëòê °»®½»²¬÷ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¼»½®»¿»¼ ¾§ îî °»®½»²¬ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïò з¹ ¿®» º±«²¼ ·² »¿½¸ °®±ª·²½» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸»®»¿ ¾«ºº¿´±» ¿®» ³±®» ½±³³±² ¿³±²¹ ¸±«»¸±´¼ ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò Ú·¹«®» é ¸±© ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ´·ª»¬±½µ °±°«´¿¬·±² º®±³ ïççç ¬± îðïïò Ú·¹«®» éæ Ý¸¿²¹» ·² ´·ª»¬±½µ °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ïðôðððôððð
éôëððôððð
ëôðððôððð
îôëððôððð
ð Þ«ºº¿´±
Ý¿¬¬´»
ݸ·½µ»² ïççç
Ü«½µ
з¹
îðïï
È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½» ¿²¼ »¿¬»®² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ø»°»½·¿´´§ È¿·±³¾±«² Ü·¬®·½¬÷ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ °»® ´·ª»¬±½µ ®¿··²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ ø©¸·½¸ ®¿²¹» ¾»¬©»»² íòðð ¿²¼ íòìð÷ò Õ¸¿³µ»«¬ Ü·¬®·½¬ ±º Þ±´·µ¸¿³¨¿· Ю±ª·²½» ¿²¼ Ò±²¹ Ü·¬®·½¬ ±º Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¸¿ª» ¬¸» ´±©»¬ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ´·ª»¬±½µ ®¿·»¼ °»® ´·ª»¬±½µ ®¿··²¹ ¸±«»¸±´¼ ø©¸·½¸ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïòïé ¿²¼ ïòëð÷ò
Üï Ô·ª»¬±½µ ±ª»®ª·»©
͸¿®» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´·ª»¬±½µ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øêì÷ â ð ó îë û øïíð÷ â îë ó ëð û øìëé÷ â ëð ó éë û øïîìê÷ â éë ó çë û øíìéë÷ â çë ó ïðð û øíîéï÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´·ª»¬±½µ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ çððð𠸸 ìëðð𠸸 ïëðð𠸸
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ´·ª»¬±½µ ø·¦»÷ ¿²¼ ¬§°» ø½±´±«®÷ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïëððððð éëðððð ïððððð ݸ·½µ»² Ü«½µ Ý¿¬¬´» з¹
ߪ»®¿¹» ¬±½µ °»® ´·ª»¬±½µ ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ïòïé ó ïòëð ïòëð ó îòðð îòðð ó îòëð îòëð ó íòðð íòðð ó íòìð ð
ïðð
îðð
íðð µ³
ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üî Ê¿®·»¬§ ±º ´·ª»¬±½µ ¿²¼ ª¿½½·²¿¬·±² ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¬§°·½¿´´§ ¬®»¿¬ ¬¸»·® ´·ª»¬±½µ ¿ ½¿¸ ®»»®ª» ¿²¼ «» ¬¸»³ ²±¬ ±´»´§ º±® ½±²«³°¬·±² ±® ¿´» ¾«¬ ¿´± º±® ½»®»³±²·¿´ ¿½¬·ª·¬·» øÓ·´´¿® ¿²¼ 豫¬¿µ¸±«²ô îððèå É·´±²ô îððé÷ò ß®±«²¼ éë °»®½»²¬ ±º ´¿®¹» ¿²·³¿´ô «½¸ ¿ ½¿¬¬´» ¿²¼ ¾«ºº¿´±ô ¿®» °®±¼«½»¼ ¿²¼ ½±²«³»¼ ´±½¿´´§ô ©¸·´» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ îë °»®½»²¬ ¿®» »¨°±®¬»¼ ³¿·²´§ ¬± ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ò ß³±²¹ ±¬¸»® º¿½¬±®ô ±«¬¾®»¿µ ±º »²¼»³·½ ·²º»½¬·±« ¼·»¿» ¹®»¿¬´§ ·³°¿½¬ ´·ª»¬±½µ ®¿··²¹ô »°»½·¿´´§ ½¿¬¬´» ¿²¼ ¾«ºº¿´±ô ·² ³¿²§ Ô¿± ª·´´¿¹»ò ̸» ³±¬ ½±³³±² ¼·»¿» ¿³±²¹ ½¿¬¬´» ¿²¼ ¾«ºº¿´± ¿®» Ú±±¬ ¿²¼ Ó±«¬¸ Ü·»¿» øÚÓÜ÷ ¿²¼ Ø¿»³±®®¸¿¹·½ Í»°¬·½¿»³·¿ øØÍ÷ò ß³±²¹ °·¹ô Ý´¿·½¿´ Í©·²» Ú»ª»® ¿²¼ ¬¸» б®½·²» λ°®±¼«½¬·ª» ¿²¼ λ°·®¿¬±®§ ͧ²¼®±³» ø½±³³±²´§ µ²±©² ¿ ¬¸» ¾´«» »¿® ¼·»¿»÷ ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±³³±²´§ ±½½«®®·²¹ ¼·»¿»ò Ú±©´ ¿®» ½±³³±² ¿³±²¹ ¬¸» °±«´¬®§ °±°«´¿¬·±²ò ß´³±¬ çð °»®½»²¬ ±º º¿®³ ¸±«»¸±´¼ ±©² ¾»¬©»»² ï ¿²¼ è ¬§°» ±º ´·ª»¬±½µò ̸» ³¿·² ³¿° ¸±© ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·ª»¬±½µ °»½·» ®¿·»¼ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ª·´´¿¹» øéì °»®½»²¬÷ ®¿·» ì ¬± ê ¼·ºº»®»²¬ ´·ª»¬±½µ °»½·»ô ©¸·´» ®±«¹¸´§ îð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ±©² é ¬± è °»½·»ò Ê·´´¿¹» ©·¬¸ º»©»® ¬¸¿² í °»½·» ±²´§ ½±²¬·¬«¬» ì °»®½»²¬ ±º ¿´´ ª·´´¿¹» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¸¿ ¬¸» ³±¬ ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ´·ª»¬±½µô ©¸·´» È»µ±²¹ ¸¿ ¬¸» º»©»¬ô ¬¸±«¹¸ èì °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² È»µ±²¹ ®¿·» ´·ª»¬±½µ ©¸»®»¿ èî °»®½»²¬ ®¿·» ´·ª»¬±½µ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ò Ô·ª»¬±½µ ª¿½½·²¿¬·±² ®¿¬» ·²½®»¿»¼ «¾¬¿²¬·¿´´§ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï º®±³ íê ¬± ëê °»®½»²¬ º±® ½¿¬¬´»ô ìè ¬± êð °»®½»²¬ º±® ¾«ºº¿´±ô ¿²¼ è ¬± ïè °»®½»²¬ º±® °·¹ò ß ¸±©² ¾§ ¬¸» ¾¿® ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ³¿´´ ³¿°ô ¸±«»¸±´¼ ¹»²»®¿´´§ °®»º»® ¬± ª¿½½·²¿¬» ´¿®¹» ¿²·³¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °±«´¬®§ ¿²¼ °·¹ò Ê¿½½·²¿¬·±² ®¿¬» ¿®» ëê °»®½»²¬ º±® ¾«ºº¿´±ô êð °»®½»²¬ º±® ½¿¬¬´»ô ïè °»®½»²¬ º±® °·¹ô ¿²¼ ïð °»®½»²¬ º±® °±«´¬®§ò ײ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô éç °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ª¿½½·²¿¬» ¬¸»·® ½¿¬¬´» ©¸»®»¿ ·² Ñ«¼±³¨¿· Ю±ª·²½» ±²´§ ïè °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ ¼± ±ò ̸» ´±©»¬ ª¿½½·²¿¬·±² ®¿¬» º±® ¾«ºº¿´± · ·² и±²¹¿´§ ©¸»®» ±²´§ ïè °»®½»²¬ ±º ¾«ºº¿´±» ¿®» ª¿½½·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿¬» · ·² ݸ¿³°¿¿µò
ײ ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô ±²´§ íè °»®½»²¬ ±º º¿®³»® ª¿½½·²¿¬» ¬¸»·® ½¿¬¬´» ½±³°¿®»¼ ¬± êí ¿²¼ êî °»®½»²¬ ·² ±«¬¸»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ ®»°»½¬·ª»´§ò ̸» ¿³» ¬®»²¼ »¨·¬ º±® ¾«ºº¿´±ô ©¸»®» éë °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ±«¬¸ ª¿½½·²¿¬» ¬¸»·® ¾«ºº¿´±»ô ¾«¬ ±²´§ ìì °»®½»²¬ ¼± ± ·² ¬¸» ²±®¬¸ò ̸» ®»¹·±²¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² ª¿½½·²¿¬·±² ®¿¬» ¿®» ´» °®±²±«²½»¼ º±® °·¹ ¿²¼ °±«´¬®§ò ß½®± ®»¹·±²ô ¾»¬©»»² ïè ¿²¼ îð °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ª¿½½·²¿¬» ¬¸»·® °·¹ô ©¸·´» ¾»¬©»»² è ¿²¼ ïí °»®½»²¬ ª¿½½·²¿¬» ¬¸»·® °±«´¬®§ò ̸» ®¿¬» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¬¸¿¬ ª¿½½·²¿¬» ¬¸»·® °·¹ ²±¬¿¾´§ ·²½®»¿»¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïå ·² и±²¹¿´§ ¿²¼ ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½» ¬¸» ª¿½½·²¿¬·±² ®¿¬» ®±» º®±³ í ¬± ïé °»®½»²¬ ¿²¼ º®±³ î ¬± è °»®½»²¬ ®»°»½¬·ª»´§ò ̸» ·²»¬ ³¿° ¸±© ¬¸» ¸¿®» ±º ¸±«»¸±´¼ º¿½·²¹ ±¾¬¿½´» ¬± ®»½»·ª·²¹ ´·ª»¬±½µ ª¿½½·²» ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ò Ó±¬´§ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·¬¸ °±±® ¿½½»·¾·´·¬§ ¸¿ª» ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹»ô «½¸ ¿ Ù²±¬ó ±« Ü·¬®·½¬ ·² ¬¸» ª»®§ ²±®¬¸ ±º и±²¹¿´§ Ю±ª·²½» ±® Õ¿´«³ Ü·¬®·½¬ ·² »¿¬»®² È»µ±²¹ò ײ îë ¼·¬®·½¬ô ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ º¿½» ±¾¬¿½´» ¬± ®»½»·ª·²¹ ´·ª»¬±½µ ª¿½½·²»ò ׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·²½·¼»²½» ±º ¼·»¿» · ²±¬ ±²´§ ¿² ·²¼·½¿¬·±²
¾·±»½«®·¬§ ®»º»® ¬± ¿´´ ¬¸» ¸§¹·»²» °®¿½¬·½» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ±º ·²º»½¬·±« ¼·»¿» ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ±® ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿ ¸»®¼ ±® ¿ ½±«²¬®§å ·¬ ·²½´«¼» °®¿½¬·½» ¼»·¹²»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °®»¿¼ ±º ·²º»½¬·±« ¿¹»²¬ ©·¬¸·² ¿ ¸»®¼ øÔ¿®±²ô îððè÷ò Ø¿ª·²¹ ²«³»®±« ²¿¬·ª» ª¿®·»¬·» ®¿·»¼ ¿¬ ¸±«»¸±´¼ ±® ª·´´¿¹» ´»ª»´ ½±«´¼ ¾» »»² ¿ ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿ ¬¸±» ª¿®·»¬·» ¿®» ±º¬»² ¾»¬¬»® ¿¼¿°¬»¼ ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»·¬¿²¬ ¬± ½»®¬¿·² ¼·»¿»ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ´±© °®±¼«½¬·ª·¬§ ®¿¬»ò Ú¿®³»® ¿®» ¿´± ¬§°·½¿´´§ ¿¾´» ¬± ¾®»»¼ ²¿¬·ª» ª¿®·»¬·» ±º ´·ª»¬±½µ ¾§ ¬¸»³»´ª» ¿²¼ ¸¿ª» ®»´»ª¿²¬ µ·´´ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ò
Üî Ê¿®·»¬§ ±º ´·ª»¬±½µ ¿²¼ ª¿½½·²¿¬·±²
Ò«³¾»® ±º ´·ª»¬±½µ °»½·» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð øêì÷ ï ó í øíèë÷ ì ó ê øêìîç÷ é ó è øïéêë÷ Ò± ´·ª»¬±½µ ï ó í ̧°» ì ó ë ̧°» é ó è ̧°»
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ´·ª»¬±½µ ø·¦»÷ ¿²¼ ´·ª»¬±½µ °»½·» ø½±´±«®÷ çððð𠸸 ìëðð𠸸 ïëðð𠸸
ï ó í ̧°» ±º ´·ª»¬±½µ ì ó ê ̧°» ±º ´·ª»¬±½µ é ó è ̧°» ±º ´·ª»¬±½µ ر«»¸±´¼ ©·¬¸ ²± ´·ª»¬±½µ
л®½»²¬¿¹» ±º ´·ª»¬±½µ ª¿½½·²¿¬»¼ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïððû éëû ëðû îëû
Ý¿¬¬´» з¹ б«´¬®§
͸¿®» ±º ¸±«»¸±´¼ º¿½·²¹ ±¾¬¿½´» ¬± ®»½»·ª·²¹ ´·ª»¬±½µ ª¿½½·²» ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ð û øí÷ â ð ó ë û øí÷ â ë ó îë û øìï÷ â îë ó ëð û øéï÷ â ëð ó éë û øîí÷ â éë ó èç û øî÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üí Þ«ºº¿´± ̸» ©¿¬»® ¾«ºº¿´± ¿²¼ ²¿³»´§ ·¬ «¾°»½·»ô ¬¸» ©¿³° ¾«ºº¿´±ô · ¿² ·½±²·½ ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ±º ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ò Ѻ¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» ¬®¿½¬±® ±º ¬¸» Û¿¬ô ·¬ ¸¿ °´¿§»¼ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²ò ܱ³»¬·½¿¬»¼ ¿®±«²¼ ìôððð §»¿® ¿¹±ô ¬¸» ©¿¬»® ¾«ºº¿´± · ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ º±® ¬·´´·²¹ ¿²¼ ¬¸®»¸·²¹ ·² ®·½» °®±¼«½¬·±²ô ¾«¬ ¿´± º±® ·¬ ³»¿¬ô ¿²¼ ¬± ¿ ³¿´´»® ¼»¹®»» ·¬ ³·´µô ¿²¼ · ¬¸»®»º±®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º ®«®¿´ ´·º» ¿²¼ ¼·»¬ò ײ ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ©¿³° ¾«ºº¿´± °»½·» ¼»½´·²»¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¾§ ³±®» ¬¸¿² ë °»®½»²¬ò ̸· ¼»½®»¿» ½±²¬®¿¬ ©·¬¸ ¿ ©±®´¼©·¼» ·²½®»¿» ·² ¾«ºº¿´± ®¿··²¹ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïé °»®½»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿³» ¬·³» °¿²ô ©¸·½¸ · ¼«» ¬± ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¬¸» ¾«ºº¿´± °±°«´¿¬·±² ¼»½´·²»¼ ¾§ ¿®±«²¼ îî °»®½»²¬ ±® îïéôéðð ¿²·³¿´ ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º ééîôçð𠼫®·²¹ ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¬·³» °»®·±¼ò ß´³±¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»½®»¿» ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ Õ¸¿³³¿±«² Ю±ª·²½» øîç °»®½»²¬ ½±³¾·²»¼ ¼»½®»¿»÷ô ¬¸» ¬©± ½»²¬®¿´ °®±ª·²½» ©·¬¸ ¿³±²¹ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¾«ºº¿´± ¸±´¼·²¹ò ײ ®»´¿¬·ª» º·¹«®»ô ¬¸» ¼»½®»¿» ©¿ ³±¬ °®±²±«²½»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½» ±º Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ øêð °»®½»²¬ ¼»½®»¿»÷ô Ñ«¼±³¨¿· øìç °»®½»²¬ ¼»½®»¿»÷ ¿²¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ øëë °»®½»²¬ ¼»½®»¿»÷ò ̸» ³¿·² ³¿° ·´´«¬®¿¬» ¸±© ¾«ºº¿´± ®¿··²¹ · °®·³¿®·´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» øïç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬±¬¿´÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ݸ¿³°¿¿µ øïí °»®½»²¬÷ô Ê·»²¬·¿²» øè °»®½»²¬÷ô Õ¸¿³³±«¿² øè
°»®½»²¬÷ ¿²¼ ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½» øé °»®½»²¬÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±²´§ ïí °»®½»²¬ ±º ¾«ºº¿´±» ¿®» ®¿·»¼ ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô È»µ±²¹ô Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô и±²¹¿´§ô Þ±µ»± ¿²¼ Ñ«¼±³¨¿· ½±³¾·²»¼ò ̸» ¾«ºº¿´± ®¿··²¹ô ©¸·½¸ ½±®®»°±²¼ ¾®±¿¼´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ¿¹®±ó»½±´±¹·½¿´ ¬¸» ±«¬¸ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¸±«»¸±´¼ ¬·´´ ®»´§ ±² µ»»°·²¹ ±²» ±® ³±®» ¾«ºº¿´± º±® °´±«¹¸·²¹ò Ø·¹¸ ¸¿®» ±º ¸±«»¸±´¼ ¿´± ®¿·» ¾«ºº¿´±» ·² »¿¬»®² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ô ر«¿°¸¿² ¿²¼ и±²¹¿´§ò ̸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿« ¿®»¿ ·² ¬¸» »¿¬ ±º ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½» ¬¿²¼ ±«¬ º±® ¾»·²¹ ¿´³±¬ ¾«ºº¿´± º®»»ô ©¸·½¸ ³¿µ» »²» ¹·ª»² ·¬ ²»¿® ¬±¬¿´ ¼»ª±¬·±² ¬± ½±ºº»» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ½®±° ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬·´´·²¹ ±® ¬¸®»¸·²¹ò
·¬ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¾«ºº¿´± ¬± ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ¼»½´·²·²¹ò ̸· ¬®»²¼ ¿°°´·» »°»½·¿´´§ ¬± ¸·¹¸´§ ¿½½»·¾´» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ³±¼»®²·¿¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô »°»½·¿´´§ ±º ®·½» °®±¼«½¬·±²ô ¸¿ °®±¹®»»¼ ¿¬ ¿ º¿¬ °¿½»ò ײ «½¸ ¿®»¿ô ¾«ºº¿´± °±°«´¿¬·±² ¿®» ·² ¼»½´·²» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¸®·²µ·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ¬¸»·® ¼®¿«¹¸¬ °±©»® ¾«¬ ¿´± ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ´±©»® »½±²±³·½ ®»´»ª¿²½» ±º ¾«ºº¿´± ¸«¾¿²¼®§ ½±³°¿®»¼ ¬± ½¿¬¬´»ô °·¹ ¿²¼ °±«´¬®§ ®¿··²¹ò ͬ·´´ô ¾«ºº¿´±» ¸¿ª» ¹®»¿¬ ®»´»ª¿²½» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ³¿´´ó½¿´» º¿®³»® ·² ®»³±¬» ¿®»¿ò Þ»·¼» ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½» º±® ¼®¿«¹¸¬ ©±®µô ¬¸»§ ¬·´´ ½±²¬·¬«¬» ¿² »»²¬·¿´ ±«®½» ±º °®±¬»·² ·² ¬¸» ¼·»¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ³»¿¬ ¿²¼ ³·´µ °®±ª··±²ò Ú·²¿´´§ô ¾«ºº¿´±» ½±²¬·¬«¬» ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ª¿´«¿¾´» ¸±«»¸±´¼ ¿»¬ò
¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
·² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´
ïççç
îðïï ïððððð ëðððð îëððð
â ïððð ó ïìëð
ä ð ó óïðððð
â ëðð ó ïððð
ä óïðððð ó óïëððð
â ïðð ó ëðð
ä óïëððð ó óîëððð
â ð ó ïðð
ä óîëððð ó óìêððð
Ò± ½¸¿²¹» ä ð ó óïðð ä óïðð ó óëðð ä óëðð ó óïððð ä óïððð ó óïëðð ä óïëðð ó óíïðð
Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
Üí Þ«ºº¿´±
¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øéðë÷ â ð ó îë û øíìèî÷ â îë ó ëð û øîìîì÷ â ëð ó éë û øïêïì÷ â éë ó ïðð û øìïè÷
ïðð ëðð ïððð îððð
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹
ìêêð𠸸 íððð𠸸 ïëðð𠸸
Ô¿¾»´»¼ â ëðð𠸸
¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ä ë û øè÷ â ë ó îð û øìè÷ â îð ó ìð û øëë÷ â ìð ó êð û øíì÷ â êð ó éï û øë÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üì Ý¿¬¬´» ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¬¸»®» ¿®» ïòëè ³·´´·±² ½¿¬¬´»ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» Ç»´´±© ß·¿² ½¿¬¬´» ¾®»»¼ øÞ± øÞ± ·²¼·½« ·²¼·½«÷ò ͳ¿´´¸±´¼»® º¿®³»® ±©² ±ª»® çè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿¬¬´» °±°«´¿¬·±²ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿¬¬´» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±« ¬§°» ±º ½®±° °®±¼«½¬·±² §¬»³ ¿¬ ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ´»ª»´ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô º¿®³»®
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¼®§ »¿±²ô ´·³·¬¿¬·±² ·² µ²±©´»¼¹» ±º ½¿¬¬´» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ º®»¯«»²¬ ·²º»½¬·±« ¼·»¿» ±«¬¾®»¿µ ø»ò¹ò ±º Ø¿»³±®®¸¿¹·½ »°¬·½¿»³·¿ ¿²¼ º±±¬ ¿²¼ ³±«¬¸ ¼·»¿»÷ô ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬»¼ ½¿¬¬´» °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸»®» ¿®» ½´±» ¬± éèîôððð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ±º ©¸·½¸ íè °»®½»²¬ ±©² ½¿¬¬´»ò ̸» °»®½»²¬¿¹» ±º ½¿¬¬´» ±©²»® ¼·ºº»® º®±³ ®»¹·±² ¬± ®»¹·±²å ·² ¬¸» ²±®¬¸ô îé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ±©² ½¿¬¬´»ô ©¸·´» ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô ëð °»®½»²¬ ¿²¼ íî °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿·» ½¿¬¬´»ô ®»°»½¬·ª»´§ò ̸» ³¿·² ³¿° ¸±© ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¿¬¬´» ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ׬ ½¿² ¾» ±¾»®ª»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ®»¹·±² ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ ¿´± ¿®±«²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¬±©²ô ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»» ¸±«»¸±´¼ ®¿·» ½¿¬¬´»ò ײ ²±®¬¸©»¬»®² ¿²¼ ±«¬¸»¿¬»®² Ô¿± ÐÜÎô ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ½¿¬¬´» ®¿··²¹ ®¿¬» ¿®» º¿® ´±©»®ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ½¿¬¬´» °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ êîôðð𠸱«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¿¬¬´»å ¬¸· · º±´´±©»¼ ¾§ Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ©·¬¸ îèôéð𠸱«»¸±´¼ò ײ ¬¸» °®±ª·²½» ±º и±²¹¿´§ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô È»µ±²¹ô ¿²¼ ߬¬¿°»«ô º»©»® ¬¸¿² ëôððð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ±©² ½¿¬¬´»ò
̸» ½±³°¿®·±² ³¿° ¼»³±²¬®¿¬» ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ·²½®»¿» ·² ¿´´ °®±ª·²½» »¨½»°¬ º±® Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ èîôìð𠸻¿¼ ±º ½¿¬¬´» ®»°»½¬·ª»´§ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿´´ ·² ¿¾±´«¬» ²«³¾»® ±º ½¿¬¬´» ®¿·»¼ô ߬¬¿°»« »¨°»®·»²½»¼ ¿ îíí °»®½»²¬ ·²½®»¿»ô ¬¸» ¸·¹¸»¬ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» ³·²·³¿´ ¼»½®»¿» ·² ½¿¬¬´» °±°«´¿¬·±² »»² ·² Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ ¿²¼ Ñ«¼±³¨¿· · ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ®¿°·¼ »¨°¿²·±² ±º ®«¾¾»® ¿²¼ ¾¿²¿²¿ °´¿²¬¿¬·±² ·² ¾±¬¸ °®±ª·²½»ò ̸» ®»¿´´±½¿¬·±² ±º ´¿²¼ º±® ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º °´¿²¬¿¬·±² ·² ¬¸±» °®±ª·²½» ®»¼«½»¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¹®¿¦·²¹ ´¿²¼ º±® ´·ª»¬±½µ ¿²¼ º±®½»¼ ³¿²§ º¿®³»® ¬± »´´ ¬¸»·® ½¿¬¬´»ò ̸» ¹»²»®¿´ ·²½®»¿» ±º ½¿¬¬´» º®±³ çëíôðîí ¬± ïòëè ³·´´·±² ¸»¿¼ øêèû÷ ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ô ·² ½±²¬®¿¬ô ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º º¿½¬±® ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º±®¿¹» ¿²¼ ´¿®¹» ¹®¿¦·²¹ ¿®»¿ô ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½» º®±³ ¼±²±® ¿¹»²½·»ô ¿²¼ ·²½®»¿» ·² ¼»³¿²¼ º±® ³»¿¬ ¾§ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·» ø³¿·²´§ ݸ·²¿ ¿²¼ Ê·»¬²¿³÷ò ̸®±«¹¸ ³«´¬·°´» ·²¬»®ª»²¬·±² ¾§ ¼±²±® ¿¹»²½·»ô ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² º±®¿¹» ¯«¿´·¬§ô ¼·»¿» ¼·¿¹²±· ¿²¼ «®ª»·´´¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ª¿½½·²»ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² ½¿¬¬´» °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ø¾÷ ݱ³°¿®·±² ±º ½¿¬¬´» °±°«´¿¬·±² ·² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´
ïççç
îðïï îððððð ïððððð ìëððð
â îëðð ó ìííî
â éëððð ó ïðéíðð
â ïððð ó îëðð
â ëðððð ó éëððð
â îëð ó ïððð
â îëððð ó ëðððð
â ð ó îëð
â ð ó îëððð
Ò± ½¸¿²¹»
Ò± ½¸¿²¹»
ä ð ó óîëð
ä ð ó óìðð
ä óîëð ó óïððð ä óïððð ó óîëðð Ò± ½¿¬¬´» Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
Üì Ý¿¬¬´»
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¿¬¬´» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øëéë÷ â ð ó îð û øïèíè÷ â îð ó ìð û øîïíë÷ â ìð ó êð û øîîìï÷ â êð ó èð û øïìïë÷ â èð ó ïðð û øìíç÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ½¿¬¬´» ¿¬ µ«³¾¿² ´»ª»´ îëð ïððð îëðð ëððð
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¿¬¬´» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ êîðð𠸸 íððð𠸸 ïëðð𠸸
Ô¿¾»´»¼ â ëðð𠸸
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¿¬¬´» ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ð û øð÷ â ð ó îð û øîè÷ â îð ó ìð û øëë÷ â ìð ó êð û øìê÷ â êð ó éí û øïì÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
з¹ °®±¼«½¬·±² · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿½¬·ª·¬·» ±º ³¿²§ Ô¿± º¿®³»® ·² ®«®¿´ ¿®»¿ò ׬ · ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» º±® º¿®³»® »²¹¿¹»¼ ·² ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ó·²°«¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ §¬»³ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿·² §¬»³ º±® °·¹ ®¿··²¹ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎæ ˲¼»® ¬¸» º®»»ó½¿ª»²¹·²¹ §¬»³ô °·¹ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ½¿ª»²¹» º®»»´§ º±® º±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¸±´» §»¿®ô ®»½»·ª·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»¼¬«ºº ´·ª·²¹ ·² ®»³±¬» ¿®»¿ ½±³³±²´§ »²¹¿¹» ·² ¬¸· ¿°°®±¿½¸ò ̸» »³·ó½¿ª»²¹·²¹ §¬»³ · «»¼ º±® ¾±¬¸ °·¹´»¬ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ º¿¬¬»²·²¹ô ¿²¼ ½±³°®·» ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º º®»» ®¿²¹» ½¿ª»²¹·²¹ ¿²¼
Ѫ»®¿´´ô ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °·¹ ¼»½´·²»¼ ¾§ ëòê °»®½»²¬ò Ю±ª·²½» ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ ¿²¼ ±«¬¸ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ³±®» ²±¬¿¾´» ¼»½´·²»ò ̸» ¸·¹¸»¬ ®»¼«½¬·±² ·² °·¹ °±°«´¿¬·±²ô ·² ¾±¬¸ ¿¾±´«¬» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¬»®³ô ±½½«®®»¼ ·² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½» øóëí °»®½»²¬÷ô ر«¿°¸¿² øóîí °»®½»²¬÷ ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ øóîé °»®½»²¬÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» °·¹ °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸©»¬å и±²¹¿´§ Ю±ª·²½»ô º±® »¨¿³°´»ô »¨°»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿» ±º íê °»®½»²¬ ·² ·¬ °·¹ °±°«´¿¬·±²ò Ü»½´·²» ·² °·¹ °±°«´¿¬·±² ³¿·²´§ ±½½«®®»¼ ·² ®»³±¬» ¿®»¿ô ©¸»®» °±±® ¸§¹·»²» °®¿½¬·½» ¿²¼ º»»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿«» ¸·¹¸ °·¹´»¬ ³±®¬¿´·¬§ò ̸» »³»®¹»²½» ±º ³»¼·«³ó ¿²¼ ´¿®¹»ó½¿´» °·¹¹»®·» ½±«´¼ ¾» ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ³¿´´ó½¿´» °·¹ ®¿··²¹ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ´» ¿¾´» ¬± ½±³°»¬» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ò ײ½®»¿» ·² ½¿¸ ½®±° °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·² ²±²óº¿®³ ´·ª»´·¸±±¼ ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ¿´± ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ ¼»½®»¿» ·² °·¹ ®¿··²¹ô »°»½·¿´´§ ·² ݸ¿³°¿¿µ ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ò
±©²»®ò ̸· °®¿½¬·½» · ½±³³±² ·² ¿´³±¬ ¿´´ ¿®»¿ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Ó±²óÕ¸³»® ¿²¼ س±²¹óÓ·»² ½±³³«²·¬·»ò ̸» §»¿®ó®±«²¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ò ˲¼»® ¬¸· §¬»³ô °·¹ ¿®» ®¿·»¼ ·² °·¹¹»®·» º±® ¿´» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ò ײ ¬±¬¿´ô ¬¸»®» ¿®» çéêôëêê °·¹ ±©²»¼ ¾§ íðêôêð𠸱«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò ß¾±«¬ íç °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ±©² ¿¬ ´»¿¬ ±²» °·¹ò êð °»®½»²¬ ±º °·¹ ®¿··²¹ ¸±«»¸±´¼ µ»»° ±²´§ ï ±® î °·¹ô ©¸·´» ±²´§ ë °»®½»²¬ ¸¿ª» ïð ±® ³±®» °·¹å ±² ¿ª»®¿¹»ô °·¹ ®¿··²¹ ¸±«»¸±´¼ ¸¿ª» íòî °·¹ò ß ¬¸» ³¿° ¸±©ô ¬¸» ª·´´¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¸¿®» ±º °·¹ ®¿··²¹ ¸±«»¸±´¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «°´¿²¼ ¿®»¿å ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êï °»®½»²¬ ±º «½¸ ¸±«»¸±´¼ ¿®» «°´¿²¼ ¸±«»¸±´¼ ©¸·´» ±²´§ îè °»®½»²¬ ±º ´±©´¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ®¿·» °·¹ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² °·¹ °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ø¾÷ ݱ³°¿®·±² ±º °·¹ °±°«´¿¬·±² ·² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï ïîðððð êðððð íðððð
â ïëðð ó îèðð â ïððð ó ïëðð â ïðð ó ïððð â ð ó ïðð Ò± ½¸¿²¹» ä ð ó óïðð ä óïðð ó óïððð ä óïððð ó óïëðð ä óïëðð ó óíððð Ò± °·¹ Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
â ïëððð ó ïéçðð â ëððð ó ïëððð â ð ó ëððð Ò± ½¸¿²¹» ä ð ó óëððð ä óëððð ó óïëððð ä óïëððð ó óíðððð ä óíðððð ó óíììðð
Üë з¹
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ °·¹ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øëêë÷ â ð ó îð û øîïêí÷ â îð ó ìð û øïîçè÷ â ìð ó êð û øïíèê÷ â êð ó èð û øïëïì÷ â èð ó ïðð û øïéïé÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º °·¹ ¿¬ µ«³¾¿² ´»ª»´ ëðð ïððð îððð
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ °·¹ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ îççð𠸸 ïððð𠸸 ëðð𠸸
Ô¿¾»´»¼ â ëðð𠸸
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ °·¹ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ð û øï÷ â ð ó îð û øíë÷ â îð ó ìð û øíð÷ â ìð ó êð û øíê÷ â êð ó èð û øíê÷ â èð ó çï û øë÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üê ݸ·½µ»² ݸ·½µ»² °®±¼«½¬·±² ½±²¬®·¾«¬» ¬± º±±¼ »½«®·¬§ ·² ³¿²§ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·» ¿²¼ °®±ª·¼» ·²½±³» ¬± °±±® º¿®³»®ô »°»½·¿´´§ ¬± ©±³»²ò ̸» ¿ª»®¿¹» Ô¿± °»®±² ½±²«³» º®±³ í𠬱 ìð ¹®¿³ ±º ³»¿¬ °»® ¼¿§ô ¿²¼ ±º ¬¸»»ô ¾»¬©»»² èòî ¿²¼ çòé ¹®¿³ ½±²·¬ ±º °±«´¬®§ ³»¿¬ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿·² §¬»³ ±º ½¸·½µ»² °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ³±¬ ½±³³±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ÷ô ³¿´´ »³·ó³±¼»®² ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬·±² ©·¬¸ º»©»® ¬¸¿² ïôððð ¾·®¼ô ¿²¼ ·²¬»²·ª» ´¿®¹»ó½¿´» °®±¼«½¬·±² ©·¬¸ ±ª»® ïôððð ¾·®¼ò ر©»ª»®ô ·²½» ´±½¿´ ½¸·½µ»² °®±¼«½¬·±² ³»»¬ ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¼±³»¬·½ ¼»³¿²¼ô ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·³°±®¬ ½¸·½µ»² º®±³ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»ò Ѻ ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô êí °»®½»²¬ ®¿·» ½¸·½µ»²ô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º çòí ³·´´·±² ½¸·½µ»²å çí °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¸·½µ»² ®¿·»¼ ¿®» ´±½¿´ ¾®»»¼ò ̸» ³¿·² ³¿° ¸±© ¬¸¿¬ ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¸·½µ»² ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ´±½¿¬»¼ ·² ²±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎô ©¸·´» Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿´± ¬¿²¼ ±«¬ ¿ ¸«¾ º±® ½±³³»®½·¿´ ½¸·½µ»² ¾®»»¼·²¹å ·²¼»»¼ô ¬©±ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ½¸·½µ»² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¿®» ®¿·»¼ ¬¸»®»ò ß ¬¸» ³¿·² ³¿° ¸±©ô ±²´§ îîî ª·´´¿¹»ô ³¿·²´§ ´±½¿¬»¼ ·² »¿¬»®² Þ±´·µ¸¿³¨¿·ô ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ¿²¼ ±² ¬¸» Þ±´¿ª»² д¿¬»¿«ô ¼± ²±¬ »²¹¿¹» ·² ¿²§ ½¸·½µ»² ®¿··²¹ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¸¿ ©·¬¸ ëéôéð𠸱«»¸±´¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¸·½µ»²ô º±´´±©»¼ ¾§ Ê·»²¬·¿²» ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô ©·¬¸ ¬±¬¿´ ±º ìëôìðð ¿²¼ ìïôîð𠽸·½µ»² ®¿··²¹ ¸±«»¸±´¼ ®»°»½¬·ª»´§ò ر©»ª»®ô ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô ±²´§ ëè °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ®¿·» ½¸·½µ»²ô ©¸·´» êè °»®½»²¬ ·² ݸ¿³°¿¿µ ¿²¼ èí °»®½»²¬ ·² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¼± ±ò ײ È»µ±²¹ ¿²¼ ߬¬¿°»« Ю±ª·²½»ô éôìðð ¿²¼ ïíôïð𠸱«»¸±´¼ô ®»°»½¬·ª»´§ô ®¿·» ½¸·½µ»²å ¬¸· ¿½½±«²¬ º±® éì °»®½»²¬ ¿²¼ éé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼
·² »¿½¸ ®»°»½¬·ª» °®±ª·²½»ò ײ и±²¹¿´§ Ю±ª·²½»ô îíôêð𠸱«»¸±´¼ô ±® çð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô ®¿·» ½¸·½µ»²ô ©¸·½¸ · ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¸¿®» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¸·½µ»²ò Þ»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ¬¸» ´±½¿´ ½¸·½µ»² °±°«´¿¬·±² ¼»½®»¿»¼ ¾§ íòé °»®½»²¬ ±® ¿®±«²¼ ï ³·´´·±² ½¸·½µ»²ò ̸» ·²½®»¿» ±½½«®®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ »¨½»°¬ º±® ·² ݸ¿³°¿¿µô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô Õ¸¿³³±«¿² ¿²¼ ر«¿°¸¿² Ю±ª·²½»ò ̸» ²«³¾»® ±º ½±³³»®½·¿´ ½¸·½µ»² ·²½®»¿»¼ ¾§ ïîì °»®½»²¬ ±® êòç °»®½»²¬ °»® §»¿®å ¬¸» ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ø¿´³±¬ èì °»®½»²¬÷ ±º ½±³³»®½·¿´ ½¸·½µ»² ¿®» ®¿·»¼ ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎô ³±¬´§ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ©¸»®» ¿´³±¬ ìéðôððð ½±³³»®½·¿´ ¾®±·´»® ¿²¼ ´¿§»® ½¸·½µ»² ø±® ¿®±«²¼ éî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²¿¬·±²¿´ º´±½µ÷ ¿®» ®¿·»¼ò ݱ³³»®½·¿´ ½¸·½µ»² ®»¿®·²¹ ¸¿ »¨°¿²¼»¼ ·² ®»°±²» ¬± ·²½®»¿·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ½¸·½µ»² ³»¿¬ ¿²¼ »¹¹ ·² «®¾¿² ¿®»¿ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ݸ¿³°¿¿µ Ю±ª·²½»ô ¬¸» ½¸·½µ»² °±°«´¿¬·±² ¼»½®»¿»¼ ¾§ îðéôïð𠸻¿¼ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ¿½½±«²¬·²¹ º±® êî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§Ž ±ª»®¿´´ ®»¼«½¬·±²ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ º±´´±© ©·¬¸ çìôêð𠺻©»® ¸»¿¼ ±º ½¸·½µ»² ®¿·»¼ ·² îðïï ½±³°¿®»¼ ¬± ·² ïççç øîè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»½®»¿»÷ò Õ¸¿³³±«¿² øóêòê °»®½»²¬÷ ¿²¼ ر«¿°¸¿² øóíòë °»®½»²¬÷ Ю±ª·²½» ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬ º±® ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¼«½¬·±²ò ̸» ´·¹¸¬ ¼»½®»¿» ±º ½¸·½µ»² · ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹ ¼«» ¬± ¼·»¿» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½¸·½µ»² ·²¼«¬®§ò Ô·³·¬»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¿²·³¿´ ¸»¿´¬¸½¿®»ô ²«¬®·¬·±²ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»² ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ¬¸» °±«´¬®§ ·²¼«¬®§ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² ½¸·½µ»² °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ø¾÷ ݱ³°¿®·±² ±º ½¸·½µ»² °±°«´¿¬·±² ·² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï ïðððððð ëððððð ïððððð
â îëððð ó èéððð â ïðððð ó îëððð
â îððððð ó íððððð
â ëððð ó ïðððð
â ïððððð ó îððððð
â ïððð ó ëððð
â ëððð ó ïððððð
â ð ó ïððð
ä ëððð ó óëððð
Ò± ½¸¿²¹»
ä óëððð ó óïððððð
ä ð ó óïððð
ä óïððððð ó óîðéððð
ä óïððð ó óëððð ä óëððð ó óïðððð ä óïðððð ó óîëððð ä óîëððð ó óéðððð Ò± ½¸·½µ»² Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
Üê ݸ·½µ»²
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¸·½µ»² ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øîîî÷ â ð ó îð û øéëï÷ â îð ó ìð û øçðç÷ â ìð ó êð û øïíðð÷ â êð ó èð û øïçîî÷ â èð ó çë û øîïíé÷ â çë ó ïðð û øïìðî÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ½¸·½µ»² ¿¬ µ«³¾¿² ´»ª»´ îëðð ëððð ïðððð îëððð
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¸·½µ»² ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ëééð𠸸 íððð𠸸 ïëðð𠸸
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ½¸·½µ»² ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ â ç ó îð û øì÷ â îð ó ìð û øïð÷ â ìð ó êð û øíí÷ â êð ó èð û øêê÷ â èð ó çí û øîè÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üé Ü«½µ ײ ¬¸» ´¿¬ ¬©± ¼»½¿¼»ô ß·¿² ¼«½µ °®±¼«½¬·±² ¸¿ ¾»½±³» ·²½®»¿·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® èé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼Ž ¼«½µ °±°«´¿¬·±²ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ³±®» ¬¸¿² çð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¸±«»¸±´¼ µ»»° ¿¬ ´»¿¬ ±²» °»½·» ±º °±«´¬®§ò Ü«½µ ¿®» ¬¸» »½±²¼ ³±¬ ½±³³±² ¬§°» ±º °±«´¬®§ ®¿·»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ³¿·² °»½·» ±º ¼«½µ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿®» ¬¸» Ó«½±ª§ ¼«½µ øÝ¿·®·²¿ ø ³±½¸¿¬¿ô ±® °»¬ µ¿¾ ·² Ô¿± ´¿²¹«¿¹»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ¼«½µ øß²¿ °´¿¬§®¸§²½±ô ±® °»¬ ¬¸»¾÷ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿·² °±«´¬®§ °®±¼«½¬·±² §¬»³æ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿´´ó½¿´» »¨¬»²·ª» ¾¿½µ§¿®¼ °±«´¬®§ °®±¼«½¬·±²ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿¾±«¬ èì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±«´¬®§ º´±½µå »³·ó·²¬»²·ª» ³¿´´ó ¬± ³»¼·«³ó½¿´» ³¿®µ»¬ó±®·»²¬»¼ ½±³³»®½·¿´ °±«´¬®§ °®±¼«½¬·±²å ¿²¼ ·²¬»²·ª» ´¿®¹»ó½¿´» ·²¼«¬®·¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ °±«´¬®§ °®±¼«½¬·±² øÞ«®¹± »¬ ¿´òô îððè÷ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ §¬»³ · ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ©¸»®» ³±¬ °»±°´» ®¿·» ¼«½µ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¬¸»®» ¿®» ïôéèèôðð𠼫½µ ±©²»¼ ¾§ îïîôéð𠸱«»¸±´¼ô ©¸·½¸ ½±²¬·¬«¬» îé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ò ̸» ³¿·² ³¿° ·´´«¬®¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ¼«½µ ¿¬ ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ̸» ¸±¬°±¬ º±® ¼«½µ ¾®»»¼·²¹ ¿®» ·² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» øîêïôîð𠼫½µ÷ô ݸ¿³°¿¿µ øîïéôðð𠼫½µ÷ô È¿§¿¾±«´§ øîðìôðð𠼫½µ÷ô ¿²¼ Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ øïèìôðð𠼫½µ÷ò Ü«½µ ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ®¿·»¼ ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ¿²¼ ¿´± ·² °´¿¬»¿« ¿®»¿ ·² ¬¸» ½¿» ±º и±²¿ª¿²ò ̸» ³¿·² ³¿° ¿´± ¸±© ¬¸¿¬ ¼«½µ ®¿··²¹ · ³±®» ½±³³±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿®±«²¼ °®±ª·²½» ½¿°·¬¿´ò
Þ»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ¬¸» ¼«½µ °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ·²½®»¿»¼ ¾§ íîòë °»®½»²¬ ±® ¾§ íïèôíð𠸻¿¼ ·² ¿¾±´«¬» ¬»®³ò ß² ·²½®»¿» ©¿ ±¾»®ª»¼ ·² ¿´³±¬ ¿´´ ¬¸» °®±ª·²½» »¨½»°¬ º±® Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô ر«¿°¸¿² ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µò É·¬¸ ¿² ·²½®»¿» ±º íë °»®½»²¬ô È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½» »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ·²½®»¿» ·² ¼«½µ ®¿··²¹ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ¿²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ º±´´±©ô ©·¬¸ ·²½®»¿» ±º îì ¿²¼ ïè °»®½»²¬ ®»°»½¬·ª»´§ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» °®±ª·²½» ±º и±²¹¿´§ô Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô Í¿´¿ª¿²ô È»µ±²¹ ¿²¼ ߬¬¿°»« »¨°»®·»²½»¼ ·²½®»¿» ±º ´» ¬¸¿² ë °»®½»²¬ ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïò ß ©·¬¸ ±¬¸»® °±«´¬®§ô ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ª¿®·±« ¼·»¿» ¿²¼ ´·³·¬»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »®ª·½» º±® ¿²·³¿´ ¸»¿´¬¸½¿®»ô ²«¬®·¬·±²ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¸¿ª» ¸·²¼»®»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼«½µ ®¿··²¹ ½¿«»¼ ±ª»® ïëêôððð ¾·®¼ ¼»¿¬¸ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¾»¬©»»² îððì ¿²¼ îððèò è ±º ¬¸» ïí ±«¬¾®»¿µ ±½½«®®»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ ¿²¼ Ó¿®½¸ îððéô ³±¬´§ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ½±³³»®½·¿´ º¿®³ô ©¸·½¸ ´±¬ ¿ ³«½¸ ¿ ±²»óº·º¬¸ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´¿§»® º´±½µò ̸» °±°«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿ ³¿·²´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ò
ø¿÷ ݸ¿²¹» ·² ¼«½µ °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï
ø¾÷ ݱ³°¿®·±² ±º ¼«½µ °±°«´¿¬·±² ·² ïççç ¿²¼ îðïï ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïççç
îðïï îððððð ïððððð ìëððð
â ëððð ó ïéððð
â ïððððð ó ïïîððð
â ïððð ó ëððð
â ëðððð ó ïððððð
â ëðð ó ïððð
â îëððð ó ëðððð
â ð ó ëðð
â ïðððð ó îëððð
Ò± ½¸¿²¹»
â ïððð ó ïðððð
ä ð ó óëðð
ä ïððð ó óïððð
ä óëðð ó óïððð
ä óïððð ó óïðððð
ä óïððð ó óëððð
ä óïðððð ó óîëððð
ä óëððð ó óïëððð
ä óîëððð ó óëðððð
ä óïëððð ó óíéððð
ä óëðððð ó óçîððð
Ò± ¼«½µ Ò± ª·´´¿¹» ·² ¿®»¿
Üé Ü«½µ
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ¼«½µ ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øïîèð÷ â ð ó îð û øíïîé÷ â îð ó ìð û øîðïï÷ â ìð ó êð û øïìðð÷ â êð ó èð û øêéð÷ â èð ó ïðð û øïëë÷
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼«½µ ¿¬ µ«³¾¿² ´»ª»´ ëðð îððð ëððð ïðððð
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ¼«½µ ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ îéìð𠸸 ïððð𠸸 ëðð𠸸
Ô¿¾»´»¼ â ìðð𠸸
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ ®¿··²¹ ¼«½µ ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ð û øî÷ â ð ó ïð û øïì÷ â ïð ó îð û øíç÷ â îð ó ìð û øêè÷ â ìð ó êð û øïç÷ â êð ó êî û øï÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üè Ú·¸ ½¿°¬«®» »½±§¬»³ ½±²·¬·²¹ ±º ®·ª»® ¿²¼ ®·ª»®ó¾¿·²ô ¸§¼®±°±©»® ®»»®ª±·®ô ·®®·¹¿¬·±² ®»»®ª±·® ¿²¼ ©»·®ô ²¿¬«®¿´ ©»¬´¿²¼ ¿²¼
ó ¿²»ô Õ¸¿³³±«¿²ô Í¿´¿ª¿² ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ Ю±ª·²½» ®¿²¹» ¾»¬©»»² é ¿²¼ è °»®½»²¬ò Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ô Þ±µ»±ô È·»²¹µ¸±«¿²¹ ¿²¼ Ê·»²¬·¿²»
¿²¼ Ú·¸»®·» ®»°±®¬»¼ ·² îððê ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ©¿¬»® ®»±«®½» ¬¸» Ô¿± ÐÜÎò Ü«» ¬± ·¬ ´±© °±°«´¿¬·±²ô È»µ±²¹ · ¸±³» ¬± ±²´§ îòé »°»½·¿´´§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿ô ®»´·» ¸»¿ª·´§ ±² ¿¯«¿¬·½ ®»±«®½» «½¸ ¿ º±® ´» ¬¸¿² è °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¬±¬¿´ô Õ¸¿³³±«¿² Ю±ª·²½» ¸¿ ±«®½» ±º ¿²·³¿´ °®±¬»·²ò ײ îðïðô ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ ¿²¼ Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ и±²¹¿´§ º±´´±© ©·¬¸ éç °»®½»²¬ »¿½¸ò ¿²·³¿´ °®±ª·¼» ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿²·³¿´ °®±¬»·² ½±²«³»¼ ¾§ ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸»³ ½®«½·¿´ ¬± ²¿¬·±²¿´ º±±¼ »½«®·¬§ò ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ®·ª»® ¿®» ¬¸» ³¿·² ©¿¬»® »½±§¬»³ «»¼ º±® º·¸·²¹ ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§å ·²¼»»¼ô çî °»®½»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´
Ú·¸·²¹ · ¬¸» ³¿·² ·²½±³» º±® ª»®§ º»© ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô ·²½» ·¬ · ³±¬´§ ¼±²» º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ¿´»ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¼·¬®·½¬ ©¸»®» ¾»¬©»»² ë ¿²¼ ïêòé °»®½»²¬ ±º ¿´´
®»»®ª±·® ±® ´¿µ»ô »°»½·¿´´§ ·² ½»²¬®¿´ ¿²¼ ±«¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò Ù·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®·½» °¿¼¼·» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ·¬ · ²±¬ «®°®··²¹ ¬¸¿¬
¼·¬®·½¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½» ø«®®±«²¼·²¹ ¬¸» Ò¿³ Ò¹«³ ®»»®ª±·®÷ô Þ±´·µ¸¿³¨¿· ø²±®¬¸ ±º Ò¿³ ̸»«²óØ·²¾±«² ®»»®ª±·®÷ô Õ¸¿³³±«¿² ø«®®±«²¼·²¹ Ò¿³ ̸»«² î÷ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¿²¼ ݸ¿³°¿¿µ ø¿´±²¹·¼» ¬¸» Ó»µ±²¹ ¿¬ ¬¸» ìððð ·´¿²¼÷ò
·² ¿´´ °®±ª·²½»ô °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ±«¬¸ ¿²¼ ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎò Ѳ
Þ»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïï ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ·²ª±´ª»¼
º®±³ ©¿³°ò
°¿®¬·½«´¿®´§ ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±ª·²½» ±º È¿§¿¾±«´·ô Ñ«¼±³¨¿·
ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ëîêôíð𠸱«»¸±´¼ ±® ¿¾±«¬ êé °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô »²¹¿¹» ·² º·¸ ½¿°¬«®·²¹ò Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½» ¿½½±«²¬ º±® ïëòî °»®½»²¬ øéìôèð𠸱«»¸±´¼÷ ±º ¿´´
©¿ º±«²¼ ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ±º Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ô Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ ¿²¼ ¬¸· ¼»½®»¿»ò
Üè Ú·¸ ½¿°¬«®»
¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ ð û øìçé÷ â ð ó îë û øïðîë÷ â îë ó ëð û øïððì÷ â ëð ó éë û øïíìè÷ â éë ó çë û øïçèë÷ â çë ó ïðð û øîéèì÷
¾§ ¬§°» ±º ½¿°¬«®» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´
ïððû êðû îðû 窻® λ»®ª±·® ±® ´¿µ» Í©¿³° η½» °¿¼¼§ ×®®·¹¿¬·±² ½¿²¿´ Ê·´´¿¹» °±²¼ Ѭ¸»®
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ éëðð𠸸 ìððð𠸸 ïððð𠸸
¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ð û øïê÷ â ðòð ó ðòë û øêï÷ â ðòë ó ïòð û øîë÷ â ïòð ó îòð û øîð÷ â îòð ó ëòð û øïí÷ â ëòð ó ïêòé û øè÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
Ô×ÊÛÍÌÑÝÕ
Üç ߯«¿½«´¬«®» ¸·¹¸»¬ ¸¿®» ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ò ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ · »¨°¿²¼·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ³¿´´ó½¿´» ±°»®¿¬·±²ò ß®±«²¼ êèôîðð ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ô ±® ç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ô °®¿½¬·½» ±³» º±®³ ±º ¿¯«¿½«´¬«®»ò ߯«¿½«´¬«®» ¿½½±«²¬ º±® ¿¾±«¬
¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹» ·² ¿¯«¿½«´¬«®»ô ³±¬ ½±³³±²´§ «·²¹ ®·½» °¿¼¼·»
°®±¼«½¬·±² · ³¿·²´§ ¼±²» ·² °±²¼ô ®·½» °¿¼¼·»ô ±® «·²¹ ¬¿²µ ¿²¼
»²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®»ô ¿²¼ · °®¿½¬·½»¼ ³¿·²´§ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¸§¼®±»´»½¬®·½ °±©»® ®»»®ª±·®ô ¿´±²¹ ¬¸» Ó»µ±²¹ 窻®ô ¿²¼ ·² ·®®·¹¿¬·±² ®»»®ª±·®ò Ѳ´§ ì °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·²
½¿®°ô ¾·¹¸»¿¼ ½¿®°ô ¹®¿ ½¿®°ô ײ¼·¿² ½¿®°ô ½±³³±² ½¿®°ô ߺ®·½¿²
§¬»³ ¿®» ݧ°®·²« ½¿®°·±ô Ý¿®¿·« ¿«®¿¬« ¿²¼ Ñ®»±½¸®±³·ò
Þ±´·µ¸¿³¨¿· Ю±ª·²½»ò ̸» ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» ·²½®»¿»¼ º®±³ ëëôððð ·² ïççç ¬± êîôëðð ·² îðïïò ̸» ¸·¹¸»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ ©¸»®» ìë °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ²±®¬¸ ©·¬¸ ìî °»®½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¸ ©·¬¸ ±²´§ ïí °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô »¿½¸ ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» «» ðòîî ¸¿ ±º ´¿²¼ º±® ¬¸»·® ¿¯«¿½«´¬«®» °®±¼«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò ر«»¸±´¼ ·² ±«¬¸»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Ô¿± ÐÜÎ ¬»²¼ ¬± ¼»ª±¬» ´¿®¹»® ¿®»¿ ±º ´¿²¼ ¬± ¿¯«¿½«´¬«®» ¬¸¿² ·² ¬¸» ²±®¬¸ò
¼»º±®»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ©¿¬»® °±´´«¬·±²ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¸±«»¸±´¼ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ª¿®·±« º±®³ ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ·² ±®¼»® ¬± »½«®» ¬¸»·® ´·ª»´·¸±±¼ ¿²¼ ¬± »¿®² ·²½±³»ò ײ ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô ±ª»® çð °»®½»²¬ ±º ¿´´
¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ر«¿°¸¿² ¿²¼ È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½» ¸¿ª» ¬¸»
É·¬¸ ïïôìð𠸱«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®»ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ ¸¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ²«³¾»® ±º ¿¯«¿½«´¬«®» ¸±«»¸±´¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ر«¿°¸¿² ¿²¼ È¿§¿¾±«´§ º±´´±© ©·¬¸ ïðôððð ¿²¼ êôëð𠸱«»¸±´¼ ®»°»½¬·ª»´§ò Ü»°·¬» ¾»·²¹ ³¿·²´§ ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ °®±¼«½·²¹ º±® ¸±«»¸±´¼ ½±²«³°¬·±²ô ·² ç ¼·¬®·½¬ ´±½¿¬»¼ ·² ݸ¿³°¿¿µô ߬¬¿°»«ô Þ±´·µ¸¿³¨¿· ¿²¼ Ê·»²¬·¿²» Ю±ª·²½»ô ¿¯«¿½«´¬«®» · ¬¸» ³¿·² ·²½±³» ±«®½» º±® ¿¬ ´»¿¬ ïð °»®½»²¬ ±º ¸±«»¸±´¼ò ߯«¿½«´¬«®» °®¿½¬·½» ·² ¬¸» Ô¿± ÐÜÎ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¹®±©² ¿¬ ¿ ´±© °¿½»ò ײ¼»»¼ô ¾»¬©»»² ïççç ¿²¼ îðïïô ³±¬ °®±ª·²½» ®»°±®¬»¼ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿®»¿ «»¼ º±® ¿¯«¿½«´¬«®»ô ¿ ©»´´ ¿ ·²½®»¿» ·² ¿¯«¿½«´¬«®» °®±¼«½¬·±² ´»ª»´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ô Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ô Í¿´¿ª¿² ¿²¼ и±²¹¿´§ Ю±ª·²½»ò ̱ µ»»° «° ©·¬¸ ¬¸»» °®±¼«½¬·±² ´»ª»´ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ·²ª»¬ «¾¬¿²¬·¿´´§ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¿¯«¿½«´¬«®» °®±¼«½¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿¼¼®»·²¹ ª¿®·±« ®·µ ¿®··²¹ º®±³ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²ò
Üç ߯«¿½«´¬«®»
͸¿®» ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» ¿¬ ª·´´¿¹» ´»ª»´ øèêìí÷ â ð ó ïð û øíëðî÷ â ïð ó îë û øïîíë÷ â îë ó ëð û øììì÷ â ëð ó éë û øïéé÷ â éë ó ïðð û øêé÷
л®½»²¬¿¹» ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» ¾§ ¬§°» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´
ïððû êðû îðû б²¼ η½» °¿¼¼§ Ì¿²µ Ý¿¹» Ѭ¸»®
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» ¿¬ °®±ª·²½» ´»ª»´ ïïëð𠸸 ëðð𠸸 îðð𠸸 Ô¿¾»´»¼ â ïðð𠸸
͸¿®» ±º ¸±«»¸±´¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿¯«¿½«´¬«®» º±® ©¸±³ ¿¯«¿½«´¬«®» · ¬¸» ³¿·² ·²½±³» ±«®½» ¿¬ ¼·¬®·½¬ ´»ª»´ øïìí÷ ð û øîð÷ â ð ó ï û øëð÷ â ï ó î û øîð÷ â î ó ë û øíï÷ â ë ó ïð û øïí÷ â ïð ó îç û øç÷ ð
ïðð
îðð
íðð µ³ ð
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ëð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ïðð
×Ò ÌØÛ
ïëð µ³
ÔßÑ ÐÜÎ
λº»®»²½» ¿²¼ º«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ¬®§ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ßÜÞ øîððë÷ Í»½¬±® ß·¬¿²½» Ю±¹®¿³ Ûª¿´«¿¬·±² º±® ¬¸» ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ 뱫®½» Í»½¬±® ·² ¬¸» Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ô Ѱ»®¿¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ß·¿² Ü»ª»´±°³»²¬ Þ¿²µô Ó¿²·´¿ô и·´·°°·²»ò ßÜÞ ¿²¼ ÉÞ øîðïî÷ ݱ«²¬®§ Ù»²¼»® ß»³»²¬ º±® Ô¿± ÐÜÎò λ¼«½·²¹ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ô Ó¿²¼¿´«§±²¹ Ý·¬§ô и·´·°°·²» ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² ÜÝô ËÍßô ß·¿² Ü»ª»´±°³»²¬ Þ¿²µ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿²µ º±® λ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ñ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µò ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ¿¬·¬·½ Ç»¿® Þ±±µ øîðïë÷ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ±°»®¿¬·±²ô Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ß´¬±²ô Ýòô Þ´«¸³ô Üò ¿²¼ Í¿²²¿²·µ±²»ô Íò øîððë÷ п®¿ Ϋ¾¾»® ·² Ò±®¬¸»®² Ô¿±æ ¬¸» Ý¿» ±º Ô«¿²¹ Ò¿³¬¸¿ò Ô¿±óÙ»®³¿² Ю±¹®¿³ô Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² Ó±«²¬¿·²±« ß®»¿ ±º Ò±®¬¸»®² Ô¿±ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ß«¾»®¬·²ô Ýò øîððì÷ Ý¿®¼¿³±³ øß³±³«³ °°ò÷ ·² Ô¿± ÐÜÎæ ¬¸» ¸¿¦¿®¼±« º«¬«®» ±º ¿² ¿¹®±º±®»¬ §¬»³ °®±¼«½¬ò ײæ Õ«¬»®ô Õò ¿²¼ Þ»´½¸»®ô Þò ø»¼ò÷ô Ú±®»¬ Ю±¼«½¬ô Ô·ª»´·¸±±¼ ¿²¼ ݱ²»®ª¿¬·±²æ Ý¿» ¬«¼·» ±º ²±²ó¬·³¾»® º±®»¬ °®±¼«½¬ §¬»³ò ʱ´«³» ïó ß·¿ô ìíò Þ¿·®¼ô ×ò øîðïï÷ Ì«®²·²¹ Ô¿²¼ ·²¬± Ý¿°·¬¿´ô Ì«®²·²¹ л±°´» ·²¬± Ô¿¾±«®æ Ю·³·¬·ª» ß½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ß®®·ª¿´ ±º Ô¿®¹»óͽ¿´» Û½±²±³·½ Ô¿²¼ ݱ²½»·±² ·² ¬¸» Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ô Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®¨·³ ¿²¼ ײ¬»®¼·½·°´·²¿®§ ײ¯«·®§ô ʱ´ò ë øï÷ô ˲·ª»®·¬§ ±º É·½±²·²óÓ¿¼·±²ô ËÍßò Þ±«¿¸±³ô Þòô Õ·²¹µ»±ô Íòô и·³°¸¿½¸¿²ª±²¹±¼ô Êòô ̸¿±ô Ôòô Ú¿¸®²»§ô Õò ¿²¼ ß§»ô ÌòÓò øîðïë÷ ̸» ½¸¿²¹·²¹ ®±´» ±º ½¿¿ª¿ ·² ®«®¿´ °±ª»®¬§ ¿´´»ª·¿¬·±² ·² Ô¿± ÐÜÎô ×²æ Ø±©»´»®ô Îò ø»¼ò÷ô Í«¬¿·²¿¾´» ½¿¿ª¿ °®±¼«½¬·±² ·² ß·¿ º±® ³«´¬·°´» «» ¿²¼ º±® ³«´¬·°´» ³¿®µ»¬ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ì®±°·½¿´ ß¹®·½«´¬«®» øÝ×ßÌ÷ô Ý¿´·ô ݱ´±³¾·¿ò Þ«®¹±ô Íòô Ѭ¬»ô Öò ¿²¼ α´¿²¼óر´¬ô Üò øîððè÷ б«´¬®§ô ØÐß× ¿²¼ Ô·ª»´·¸±±¼ ·² Ô¿± Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ Š ß Î»ª·»©ò Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ½¼²ò¿°¸½¿ò±®¹ñ¼³¼±½«³»²¬ñͬ«¼§ñÉÐðëÁðèïîðìò°¼ºô ¿½½»»¼ í Ó¿®½¸ îðïêò Þ«®²»¬¬»ô Îò øîðïî÷ ̸®»» ݸ»»® º±® Ö±¾Ž Ì»¿®æ ß·¿Ž Ѭ¸»® ײ¼·¹»²±« Ù®¿·²ô ß Î»¹·±²¿´ Í«°°´»³»²¬ ¬± ÛÝØÑ Ü»ª»´±°³»²¬ Ò±¬» ׫» ïíô ¸¬¬°æññ©©©ò»½¸±½±³³«²·¬§ò±®¹ñ®»±«®½»ñ¼ð»¿ºíëçó¾ì¿ìóìí¿ïóèðï¾ó¿¾ïíîð½ï¾¿éêô ¿½½»»¼ îð Ò±ª»³¾»® îðïêò ÝÚÛóÜÓ øîðïì÷ Ý»²¬»® º±® Û¨½»´´»²½» ·² Ü·¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ø«³¿²·¬¿®·¿² ß·¬¿²½» ó Ü·¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»º»®»²½» ¸¿²¼¾±±µô
ݸ¿··®·½¸¿®±»²µ«´ô Öòô ̱²¹¬¿ô Íò ¿²¼ ײ¬¿®¿°·½¸»¬ô ÕòóÑò øîðïï÷ ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§·½±½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·» ±º Ö±¾Ž ¬»¿® øÝ±·¨ ´¿½®§³¿ó¶±¾· Ôò
ݸ·»²¹¬¸±²¹ô Öò øîðïì÷ ͬ¿¬»ô Ý¿°·¬¿´ô Þ±®¼»® Ì®¿¼»®ô Ú¿®³»®ô ¿²¼ Ý®±óÞ±®¼»® ݱ®²ô ¬¸» ï ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ̸¿· ͬ«¼·»ô ˲·ª»®·¬§ ±º ͧ¼²»§ô ß«¬®¿´·¿ò ݱ±°»®ô Îò øîðïì÷ Ô¿± Š ©±®µ ·² °®±¹®»ò Ô¿± ײ·¹¸¬ ¾±±µô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò Ý®¿³¾ô Îòßò ¿²¼ Ò»©¾§ô ÖòÝò øîðïë÷ Ì®¿¶»½¬±®·» ±º ®·½»óº¿®³·²¹ ¸±«»¸±´¼ ·² ³¿·²´¿²¼ ͱ«¬¸»¿¬ ß·¿ô ײæ Ý®¿³¾ô Îòßò ø»¼÷ô Ì®¿¶»½¬±®·» ±º ®·½»ó¾¿»¼ º¿®³·²¹ §¬»³ô ß«¬®¿´·¿² ½»²¬®» º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»»¿®½¸ øßÝ×ÙßÎ÷ô Ý¿²¾»®®¿ô ß«¬®¿´·¿ò ÜßÚÚ øîðïî÷ Í«¹¿®½¿²»ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô Ú±®»¬®§ ¿²¼ Ú·¸»®·»ô Ю»¬±®·¿ô λ°«¾´·½ ±º ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò Ü»´¹¿¼±ô Ýòô α»¹®¿²¬ô Óò ¿²¼ É¿¼¿ô Òò øîððí÷ Ó»¿¬·²¹ ¿²¼ ³·´µ·²¹ ¹´±¾¿´ ¼»³¿²¼æ ͬ¿µ» º±® ³¿´´ó½¿´» º¿®³»® ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»ô ¸¬¬°æññ¿¹»½±²»¿®½¸ò«³²ò»¼«ñ¾·¬¬®»¿³ñïîìððçñîñÜ»´¹¿¼±îððíò°¼ºô ¿½½»»¼ îï Ö«´§ îðïêò Ü·¿²»ô Îò ¿²¼ ß´¿²ô Óò øîðïë÷ Í©»»¬ ½±®²ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ô ݱ´´»¹» ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ô·º» ͽ·»²½»ô Ê·®¹·²·¿ б´§ б´§¬»½¸²·½ ײ¬·¬«¬» ¿²¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®·¬§ô ËÍßò ÜÔÚ øîððë÷ ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® Ú·¸»®·» º®±³ ¬¸» °®»»²¬ ¬± îðîðæ ß½¬·±² д¿² º±® îððê ¬± îðïðô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô·ª»¬±½µ ¿²¼ Ú·¸»®·»ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÜÔÚ øîðïë÷ ̸» ¿½¬·±² д¿² ±º Ô·ª»¬±½µ ¿²¼ Ú·¸»®·» º±® îðïëóîðîðô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô·ª»¬±½µ ¿²¼ Ú·¸»®·»ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÜÑßÝ øîðïí÷ ͬ¿¬« п°»® ±² Í«¹¿®½¿²»ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» ú ݱ±°»®¿¬·±²ô Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô Ò»© Ü»´¸·ô ײ¼·¿ò Û´·¬»ô Ðò ¿²¼ Í¿²¬±ô Òò øîðïî÷ Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ η½» б´·½§ ͬ«¼§ô Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÚßÑ÷ô α³»ô ׬¿´§ò ÚßÑ øîðïð÷ ÚßÑ ·² Ô¿± ó Ô¿± ¿¬ ¿ ¹´¿²½»ô ¸¬¬°æññ©©©òº¿±ò±®¹ñ´¿±ñº¿±ó·²ó´¿±ñ´¿±ó¿¬ó¿ó¹´¿²½»ñ»²ñô ¿½½»»¼ ïî Ó¿®½¸ îðïêò ÚßÑ øîðïì÷ Ô¿± Ý»²« ±º ß¹®·½«´¬«®» îðïðñïïò ß²¿´§· ±º »´»½¬»¼ ¬¸»³»ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎô ¸¬¬°æññ©©©òº¿±ò±®¹ñíñ¿ó¿¬éêé»ò°¼ºô ¿½½»»¼ ïé Ó¿®½¸ îðïêò ÚßÑ øîðïê÷ ߯«¿¬¿¬ ©»¾·¬»ò Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²ô ¸¬¬°æññ©©©òº¿±ò±®¹ñ²®ñ©¿¬»®ñ¿¯«¿¬¿¬ñ½±«²¬®·»Á®»¹·±²ñÔßÑñô ¿½½»»¼ ïé ѽ¬±¾»® îðïêò
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÚËÎÌØÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙ
ÚßÑÍÌßÌ øîðïê÷ л¿²«¬ °®±¼«½¬·±² ·² îðïìô Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²ô ͬ¿¬·¬·½ Ü·ª··±²ô ¸¬¬°æññº¿±¬¿¬íòº¿±ò±®¹ñ¾®±©»ñÏñÏÝñÛò ÚßÑÍÌßÌô ¿½½»»¼ îí Ò±ª»³¾»® îðïêò ÚÎÝ øîððë÷ Í«³³¿®§ ±º Ϋ¾¾»® ·² Ô¿± ÐÜÎò Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ý»²¬®» øÚÎÝ÷ò Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» øÒßÚÎ×÷ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÚÎÝ øîðïê÷ Ý¿®¼¿³±³ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ª¿´«» ½¸¿·² ·² Ô¿±ò Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ý»²¬»®ô ÒßÚÎ×ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò Ú«¶·¬¿ô Çò ¿²¼ и¿²ª·´¿§ô Õò øîððè÷ Ô¿²¼ ¿²¼ º±®»¬ ¿´´±½¿¬·±² ·² Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½æ ½±³°¿®·±² ±º ½¿» ¬«¼·» º®±³ ½±³³«²·¬§ó¾¿»¼ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ®»»¿®½¸ò ͱ½·»¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ 뱫®½»ô îïøî÷ô ïîðóïííò
Ø»·ô ÓòÔò ¿²¼ Ø»·ô ÎòÖò øîððé÷ ̸» ͬ±®§ ±º Ì»¿æ ß Ý«´¬«®¿´ Ø·¬±®§ ¿²¼ Ü®·²µ·²¹ Ù«·¼»ò Ý·¬·²¹ Ó±¼¿´ô ëïçô Þ»®µ»´»§ô ËÍßò ر²¹ô Ìò Ìò Ìòô Ô·²¸ô ÒòÏòô ѹ´»ô Þò ¿²¼ Ô·²¼¾»®¹ô ÖòÛò øîððê÷ Í«®ª»§ ±² ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ¼·¿®®¸»¿ ·² °®»ó©»¿²·²¹ °·¹´»¬ ¿²¼ ±² º»»¼·²¹ §¬»³ ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ®·µ º¿½¬±® ·² ³¿´´¸±´¼·²¹ ·² Ý»²¬®¿´ Ê·»¬²¿³ò Ì®±°ò ß²·³ò Ø»¿´¬¸ Ю±¼ò íèæ íçéóìðëò ×ÝÛÓ øîððí÷ Ô¿± ÐÜÎ ²¿¬·±²¿´ ®»°±®¬ ±² °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô λª·»© ±º Ю±¬»½¬»¼ ß®»¿ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ô±©»® Ó»µ±²¹ 窻® λ¹·±²ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý»²¬®» º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ï«»»²´¿²¼ô ß«¬®¿´·¿ò ײ¬¸¿°¿²§¿ô Ðòô Þ±«¿´¿°¸¿²¸ô Ýòô Ø¿¬¿¼±²¹ô Ýò ¿²¼ ͽ¸·´´»®ô Öò Óò øîððê÷ ̸» ¸·¬±®§ ±º ´±©´¿²¼ ®·½» ª¿®·»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ·² Ô¿±ò ײæ ͽ¸·´´»®ô ÖòÓòô ݸ¿²°¸»²¹¨¿§ô ÓòÞòô Ô·²¯«·¬ô Þòßò ¿²¼ ß°°¿ ο±ô Íò ø»¼ò÷ô η½» ·² Ô¿±ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ η½» λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» ø×ÎÎ×÷ô Ô± Þ¿/±ô и·´·°°·²»ò
ͬ«¼§ ·² Í¿ª¿²²¿µ¸»¬ Ю±ª·²½»ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲·±² º±® ݱ²»®ª¿¬·±² ±º Ò¿¬«®» ø×ËÝÒ÷ Ô¿± ÐÜÎ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û½±²±³·½ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» øÒÛÎ×÷ô Ó·²·¬®§ ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»¬³»²¬ ±º Ô¿± ÐÜÎò Ö×Ýß øîðïï÷ Ê·»²¬·¿²» Ý¿°·¬¿´ ó Ë®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿¬»® °´¿² ó °®±°±¿´ô ¸¬¬°æññ©©©ò¶·½¿ò¹±ò¶°ñ°®±¶»½¬ñ»²¹´·¸ñ´¿±ñððçñ³¿¬»®·¿´ñ°¼ºñ°¿³°¸´»¬Áðïò°¼ºô ¿½½»»¼ ïï ß«¹«¬ îðïêò Õ¿·»®ô Ýò ¿²¼ Û®²¬ô Óò øîðïð÷ Í©»»¬ ½±®²ò ˲·ª»®·¬§ ±º Õ»²¬«½µ§ ݱ´´»¹» ±º ß¹®·½«´¬«®»ô Ú±±¼ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ô ËÍßò Õ»²²»§óÔ¿¦¿®ô Óò øîðïí÷ ͸·º¬·²¹ Ý«´¬·ª¿¬·±² ·² Ô¿±æ Ì®¿²·¬·±² ·² б´·½§ ¿²¼ л®°»½¬·ª»ò Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ô Õ§±¬± ˲·ª»®·¬§ô Ö¿°¿²ò Ô¿®±²ô Þò øîððè÷ Û²¬¿²¹´»¼ ¾·±´±¹·½¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ´·²¹«·¬·½ ±®·¹·² ±º ¬¸» ©¿® ±² ·²ª¿·ª» °»½·»ò ײæ ݱ¹²·¬·ª» Ô·²¹«·¬·½ λ»¿®½¸æ Ú®¿²µô ÎòÓòô Ü·®ª»²ô Îòô Æ·»³µ»ô Ìò ¿²¼ Þ»®²¿®¼»¦ô Ûò ø»¼ò÷ô ͱ½·±½«´¬«®¿´ Í·¬«¿¬»¼²»ô ïêçŠïçëô Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§ò Ô»»¾±«¿°¿±ô Ôò ¿²¼ ʱ´¿¼»¬¸ô Íò øîðïï÷ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ì®¿¼»ô ¿²¼ λ¹·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·±² ·² ¿² ײ¬»¹®¿¬·²¹ ¿²¼ ײ¼«¬®·¿´·¦·²¹ Û¿¬ ß·¿ò ̸» Ý¿» ±º Ô¿± ÐÜÎô ײæ ײ¬¿´ô Ö®òô Ðò Íòô Ñ«³ô Íò ¿²¼ Í·³±®¿²¹µ·®ô Óò Öò Ñò ø»¼ò÷ô ß¹®·½«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ì®¿¼» ¿²¼ λ¹·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·±² ·² Ü»ª»´±°·²¹ Û¿¬ ß·¿ô îêçóíðêô Ö¿µ¿®¬¿ô ײ¼±²»·¿ò Ô·»²¸¿®¼ô Ðòô ݸ¿·ª¿²²¿ô Íòô Ý¿¬»´´¿ô ÖòóÝòô и·³³¿±²»ô Íòô и±²»µ¸¿³°»²¹ô Ýò ¿²¼ Õ¸¿³¨¿§µ¸¿§ô Ýò øîðïë÷ Ю±¬»½¬·²¹ ®·°¿®·¿² ¿®»¿ «·²¹
Ô·²¯«·¬ô Þòßòô Õ»±¾±«¿´¿°¸¿ô Þòô Í·°¿»«¬¸ ¿²¼ ײ¬¸¿°¿²§¿ô Ðò øîððê÷ η½» °®±¼«½¬·±² §¬»³ ±º Ô¿±ò ײæ ͽ¸·´´»®ô ÖòÓòô ݸ¿²°¸»²¹¨¿§ô ÓòÞòô Ô·²¯«·¬ô Þòßò ¿²¼ ß°°¿ ο±ô Íò ø»¼ò÷ô η½» ·² Ô¿±ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ η½» λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» ø×ÎÎ×÷ô Ô± Þ¿/±ô и·´·°°·²»ò ÔÍËßÚÎÐ øîððë÷ Ю±³±¬·²¹ ͱ§¾»¿² ¿ ¿ Ý¿¸ Ý®±°æ Ü»¬»®³·²¿²¬ ¿²¼ б·¾´» ׳°¿½¬ò Ô¿±óÍ©»¼·¸ ˰´¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ю±¹®¿³³»ô ÒßÚÎ×ô ÓßÚô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÓßÚ øïççç÷ ß¹®·½«´¬«®» ͬ¿¬·¬·½ Ç»¿®¾±±µ ïçççô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ±°»®¿¬·±²ô Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÓßÚ øîðïð÷ ͬ®¿¬»¹§ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ îðïï ¬± îðîð ¼®¿º¬ Ê·»²¬·¿²»æ Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÓßÚ øîðïî÷ ß¹®·½«´¬«®¿´ ͬ¿¬·¬·½ Ç»¿® Þ±±µ îðïïô Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ øÓßÚ÷ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÓßÚ øîðïë÷ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðîë ¿²¼ Ê··±² îðíðò Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ øÓßÚ÷ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÓßÚ øîðïê÷ ͬ®¿¬»¹§ º±® ß¹®·½«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ë §»¿® øîðïêóîðîð÷ Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÓßÚñÉÎÛß øîðïð÷ Ú±«®¬¸ ²¿¬·±²¿´ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ݱ²ª»²¬·±² ±² Þ·±´±¹·½¿´ Ü·ª»®·¬§ô Ó·²·¬®§ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô É¿¬»® 뱫®½» ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ïðïô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎô ¸¬¬°æññ©©©ò½¾¼ò·²¬ñ¼±½ñ©±®´¼ñ´¿ñ´¿ó²®óðìó»²ò°¼ºô ¿½½»»¼ îê ѽ¬±¾»® îðïíò Ó¿²·ª±²¹ô Ðòô Ó¿¸¿ª±²¹ô Ðòô Ü¿ª·¼ô ßòô ر³»ª±²¹¿ô Êòô Ó±²¹°¿¼·¬¸ô Íò ¿²¼ Ù«·¬»¬ô Ýò øîððé÷ ﮬ·½·°¿¬·ª» ¿²¿´§· ±º ½±ºº»» «°°´§ ½¸¿·² ·² Ô¿± ÐÜÎò Ù®±«°» ¼» Ì®¿ª¿·´ Ý¿º7 øÙÌÝ÷ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò Ó¿²·ª±²¹ô Êò ¿²¼ Ý®¿³¾ô Îòßò øîððè÷ Û½±²±³·½ ±º ͳ¿´´¸±´¼»® Ϋ¾¾»® Û¨°¿²·±² ·² Ò±®¬¸»®² Ô¿±æ ß¹®±º±®»¬ ͧ¬»³ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎô ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïððéñïðìëéóððèóçïíêóíô ¿½½»»¼ ïï Ó¿®½¸ îðïëò Ó¿²·ª±²¹ô Êòô 豫§§¿ª±²¹ô Õòô ̸±²¹°¿¼·¼ô Êòô и·¿¿µ¸¿ô Êòô Í¿§½±½·»ô Íò ¿²¼ Þ±«¿¸±³ô Þò øîððí÷ Ú·»´¼ λ°±®¬ ±² Ϋ¾¾»® ¿²¼ Í«¹¿®½¿²» Ó¿®µ»¬ ·² Ò±®¬¸»®² Ô¿±ò ͱ½·±óÛ½±²±³·½ λ»¿®½¸ ݱ³°±²»²¬ò Ô¿±óÍ©»¼·¸ ˰´¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ю±¹®¿³³»ò Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» øÒßÚÎ×÷ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò
Ó¿®·¶»ô Þò øîððë÷ л¿²«¬ Ó¿®µ»¬ ο°·¼ ß°°®¿·¿´ò Ó·½®± Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ Ô±½¿´ ݱ³³«²·¬·»ò ÌßÞ×ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎô ¸¬¬°æññ©©©ò¬¿¾·ò´¿ñ¿®¬·½´»³¿°°»®ñ®»±«®½»ñÒÌÚÐûîðÔ¿±ûîð¼±½ñÓ¿®µ»¬·²¹ûîð±ºûîðÒÌÚÐûîð·²ûîðÔ¿±ñÒÌÚÐûîðÓ¿®µ»¬·²¹ûî𠬫¼·»ñݸ±³°»¬ûîðл¿²«¬ûîðÓ¿®µ»¬¿»³»²¬ûîðÚ»¾ðëò°¼ºô ¿½½»»¼ é ѽ¬±¾»® îðïéò Ó¿®¬»²ô Íò Üòô Ì·»³¿²²ô Ìò Ìòô Þ·²¼»´´»ô Öòô 묻®ô Óò ¿²¼ Ô¿½¿²±ô Ýò Ûò øîðïí÷ ß´¬»®²¿¬·ª» °´¿²¬ °®±¬»·² ±«®½» º±® °·¹ ¿²¼ ½¸·½µ»² ·² ¬¸» ¬®±°·½Š²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«» ¿²¼ ½±²¬®¿·²¬æ ¿ ®»ª·»©ò Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ϋ®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ì®±°·½ ¿²¼ Í«¾¬®±°·½ô ïïí øî÷ô ïðïóïîíò Ó»»®´·ô Ðòô Û°°®»½¸¬ô Óò ¿²¼ Ø»·²·³¿²²ô ßò øîððç÷ Ú·²¼·²¹ ر³±¹»²»·¬§ ·² Ø»¬»®±¹»²»·¬§óß Ò»© ß°°®±¿½¸ ¬± Ï«¿²¬·º§·²¹ Ô¿²¼½¿°» Ó±¿·½ Ü»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» Ô¿± ÐÜÎô Þ»®²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò Ó·´´¿®ô Öò ¿²¼ 豫¬¿µ¸±«²ô Êò øîððè÷ Ô·ª»¬±½µ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °±ª»®¬§ ¿´´»ª·¿¬·±²æ ®»ª±´«¬·±² ±® »ª±´«¬·±² º±® «°´¿²¼ ´·ª»´·¸±±¼ ·² Ô¿± ÐÜÎô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®» Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ô êô èçŠïðîò ÓÑÐ× øîðïð÷ ̸» »ª»²¬¸ ²¿¬·±²¿´ ±½·±ó»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² îðïïóîðïëô Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ô Ó·²·¬®§ ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ ײª»¬³»²¬ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎô ¸¬¬°æññ©©©ò®¬³ò±®¹ò´¿ñ¼±½«³»²¬ñÜÎßÚÌûîðÒÍÛÜÐûîðÛÈûîðÍËÓÓßÎÇûîðÓßÇûîðîðïðò°¼ºô ¿½½»»¼ ê Í»°¬»³¾»® îðïëò ÓÎÝ øîðïð÷ ͱ½·¿´ ·³°¿½¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ®»°±®¬ ±² ¿ ®»¹·±²¿´ °·´±¬ ¬«¼§ º±® ¬¸» Ó»µ±²¹ ½±®®·¼±®ô Ó»µ±²¹ 窻® ݱ³³··±²ô ÓÎÝ Ì»½¸²·½¿´ п°»® Ò±ò íðæ ïéçô ¸¬¬°æññ©©©ò³®½³»µ±²¹ò±®¹ñ¿»¬ñЫ¾´·½¿¬·±²ñ¬»½¸²·½¿´ñÌ»½¸óÒ±íðóͱ½·¿´ó׳°¿½¬óÓ±²·¬±®·²¹ò °¼ºô ¿½½»»¼ ïë Ò±ª»³¾»® îðïìò ÓÎÝ øîðïî÷ ̸» ׳°¿½¬ ú Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ú´±±¼ ú Ü®±«¹¸¬ ·² ¬¸» Ô±©»® Ó»µ±²¹ Þ¿·² ú ¬¸» ׳°´·½¿¬·±² ±º б·¾´» Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»ô ¸¬¬°æññ©©©ò³®½³»µ±²¹ò±®¹ñ¿»¬ñЫ¾´·½¿¬·±²ñ¾¿·²ó®»°±®¬ñÚÓÓÐó©±®µ·²¹ó°¿°»®óïïðèîðò°¼ºô ¿½½»»¼ í ß°®·´ îðïëò ÒßÚÎ× øîðïï÷ Ϋ¾¾»® λ»¿®½¸ ·² Ô¿± ÐÜÎô Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» øÒßÚÎ×÷ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ÒßÚÎ× øîðïê÷ Í«¬¿·²¿¾´» ݱ³³»®½·¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ю±¼«½¬·±²æ ß Ý¿» ͬ«¼§ ±º ݱ³³»®½·¿´·¦»¼ Þ¿²¿²¿ Ю±¼«½¬·±² ·² Ô¿± ÐÜÎò Ò¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» øÒßÚÎ×÷ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò
ß«¬®¿´·¿² Ý»²¬®» º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹®·½«´¬«®¿´ λ»¿®½¸ øßÝ×ßÎ÷ô ¸¬¬°æññ¿½·¿®¾´±¹ò¾´±¹°±¬ò½±³ñîðïêñðìñ½¿¿ª¿óº¿®³»®ó·²ó±«¬¸»¿¬ó¿·¿ò ¸¬³´ô ¿½½»»¼ ïé Ó¿®½¸ îðïëò пª»´·½ô Ðòô Ý´»³»²¬ô Ýòô ͱ³°¸¿·¬¸ô Üòô Ͳ©±§óØ¿·¾´»²ô ßòô Õ¿®¬¸·µ»§¿² ¿²¼ Þòô Õ»±µ¸¿³°¸«·ô Õò øîðïê÷ Û²¸¿²½·²¹ ¬¸» ®»·´·»²½» ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ®¿·²º»¼ ¼±³·²¿¬»¼ §¬»³ ·² Ô¿± ÐÜÎ ¬¸®±«¹¸ «¬¿·²¿¾´» ¹®±«²¼©¿¬»® «»ô ¸¬¬°æññ©©©ò®»»¿®½¸¹¿¬»ò²»¬ñ °«¾´·½¿¬·±²ñíïëíèðêîêÁÛ²¸¿²½·²¹Á¬¸»Á®»·´·»²½»Á¿²¼Á°®±¼«½¬·ª·¬§Á±ºÁ®¿·²º»¼Á¼±³·²¿¬»¼Á§¬»³Á·²ÁÔ¿±ÁÐÜÎÁ¬¸®±«¹¸Á«¬¿·²¿¾´»Á ¹®±«²¼©¿¬»®Á«»ô ¿½½»»¼ ï Ò±ª»³¾»® îðïêò л¼»®»²ô Ñòô Ý¿®®±´´ô Óòô Ô·¿²¹ô Ýò ¿²¼ ͸·¨·±²¹ô Çò øîðïê÷ 豫 Í¿² É·´¼ Ì»¿ ·² È·»²¹µ¸±«¿²¹ Ю±ª·²½»ô Ô¿± ÐÜÎò Ú®±³ Û¿®´§ Ü¿§ ¬± Ý«®®»²¬ Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ Ó¿®µ»¬ Ü»ª»´±°³»²¬ò ß¹®±ó¾·±¼·ª»®·¬§ Ю±¶»½¬ô ËÒÜÐò и»²¹¿ª¿²¸ô Ðòô ѹ´»ô Þòô ͬ$®ô Éòô Ú®¿²µ±©óÔ·²¼¾»®¹ô Þò ¿²¼ Ô·²¼¾»®¹ô ÖòÛò øîðïï÷ ͳ¿´´ ¸±´¼»® °·¹ ®»¿®·²¹ §¬»³ ·² Ò±®¬¸»®² Ô¿± ÐÜÎò ß·¿²óß«¬®¿´¿·¿² Ö±«®²¿´ ±º ß²·³¿´ ͽ·»²½»ô îìô èêéóèéìò и±³³¿ª±²¹ô Ìò øîðïð÷ ݱ«²¬®§ λ°±®¬ Š ßÍÛßÒ ¬®¿·²·²¹ ½±«®» ±² ߯«¿½«´¬«®» Ю±¼«½¬·±²ô ÓßÚô ÒßÚÎ×ô Ô·ª·²¹ ¿¯«¿¬·½ ®»±«®½» ®»»¿®½¸ ½»²¬»®ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò 豫§§¿ª±²¹ô Õò ¿²¼ Ì¿´¶»ô Üò øîððê÷ Ý¿» ͬ«¼§ ±² Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ Ó¿®µ»¬ ݱ²¼·¬·±² º±® ݱ®² ·² Ò¿³±® Ü·¬®·½¬ô Ñ«¼±³¨¿§ Ю±ª·²½»ô Ô¿±óÍ©»¼·¸ ˰´¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ λ»¿®½¸ Ю±¹®¿³ô ÒßÚÎ×ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò
Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ ͽ·»²½» îðïëô ïî øç÷ô êììóêìçò Ï·«ô Ôò Öò ¿²¼ ݸ¿²¹ô Îò Æò øîðïð÷ ̸» ±®·¹·² ¿²¼ ¸·¬±®§ ±º ±§¾»¿²ò ײæ Í·²¹¸ô Ùò ø»¼ò÷ ¬¸» ±§¾»¿²æ ¾±¬¿²§ô °®±¼«½¬·±² ¿²¼ «»ò ÝßÞ× Ð«¾´·¸·²¹ô Ѩº±®¼ô ËÕò α«©ô ßòÜòô Þ¿®¿²¹»®ô Ðò ¿²¼ ͱ«´·¼¿¼ô Þò øîððî÷ ˰´¿²¼ η½» ¿²¼ Ö±¾Ž Ì»¿® Ý«´¬·ª¿¬·±² ·² Í´¿¸ ¿²¼ Þ«®² ͧ¬»³ «²¼»® ª»®§ ͸±®¬ Ú¿´´±© л®·±¼ ·² Ô«¿²¹ Ю¿¾¿²¹ Ю±ª·²½»ò ̸» Ô¿± Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô ÒßÚÎ×ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ͽ¸·´´»®ô ÖòÓòô Ø¿¬¿¼±²¹ ¿²¼ ܱ«²¹·´¿ô Õò øîððê÷ ß ¸·¬±®§ ±º ®·½» ·² Ô¿±ò ײæ ͽ¸·´´»®ô ÖòÓòô ݸ¿²°¸»²¹¨¿§ô ÓòÞòô Ô·²¯«·¬ô Þòßò ¿²¼ ß°°¿ ο±ô Íò ø»¼ò÷ η½» ·² Ô¿±ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ η½» λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» ø×ÎÎ×÷ô Ô± Þ¿/±ô и·´·°°·²»ò ͽ¸·´´»®ô ÖòÓòô Ó¿²·ª±²¹ô Êò ¿²¼ и»²¹ª·½¸·¬¸ô Êò øîðïí÷ Ô¿± ÐÜÎ Š Î·½» Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ Ú±±¼ Í»½«®·¬§ò ̸» Ô¿± Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Ú±®»¬®§ô Ò±ò îèô Ö¿²«¿®§óÖ«²» îðïíô ïïêóïíëô ÒßÚÎ×ô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò Í»¬¾±±²¿®²¹ô Íòô Ô»«²¹ô ÐòÍò ¿²¼ ͬ»º¿²ô ßò øîððè÷ η½» ½±²¬®¿½¬ º¿®³·²¹ ·² Ô¿± ÐÜÎæ Ó±ª·²¹ º®±³ «¾·¬»²½» ¬± ½±³³»®½·¿´ ¿¹®·½«´¬«®»ò ßÜÞ× Ü·½«·±² п°»® çðô ̱µ§±ô Ö¿°¿²ò ͸«®¬´»ººô Éò ¿²¼ ß±§¿¹·ô ßò øîððì÷ Ø·¬±®§ ±º º»®³»²¬»¼ ±§³·´µ ¿²¼ ·¬ °®±¼«½¬ò Ø·¬±®§ ±º ±§¾»¿² ¿²¼ ±§ º±±¼ô ïïðð ÞòÝò ¬± ¬¸» ïçèðô ͱ§·²º± Ý»²¬»®ô Ô¿º¿§»¬¬»ô ËÍßò Í·²¹¸ô ßòÕò ¿²¼ Ò·¹¿³ô ÍòÒò øïççé÷ Ù®±«²¼²«¬ô ײæ Ú«½½·´´±ô Üòô Í»¿®ô Ôò ¿²¼ ͬ¿°´»¬±²ô Ðò ø»¼ò÷ Þ·±¼·ª»®·¬§ ·² Ì®«¬ò Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®·¬§ Ю»ô ËÕô ¸¬¬°æññ©©©ò½¿³¾®·¼¹»ò±®¹ñ½±®»ñ¾±±µñ¾·±¼·ª»®·¬§ó·²ó¬®«¬ñ¹®±«²¼²«¬ñÚïìÚëßëßßëèêïêÞçîèÝîðÜïÚêëêðÝÝÞÞô ¿½½»»¼ ï Ö«´§ îðïéò
ßÌÔßÍ
ÑÚ
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
×Ò ÌØÛ
ÔßÑ ÐÜÎ
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÚËÎÌØÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙ
Ô¿± ÐÜÎò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ݱ²»®ª¿¬·±² ß¹®·½«´¬«®»ô Þ®·¾¿²»ô ß«¬®¿´·¿ò ͬ$®ô Éòô Ù®¿§ô Üò ¿²¼ Þ¿¬·²ô Ùò øîððî÷ λª·»© ±º ¬¸» ´·ª»¬±½µ »½¬±® ·² ¬¸» Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô·ª»¬±½µ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬»ô Ó¿²·´¿ô и·´·°°·²»ò ̸±²¹³¿²·ª±²¹ô Íò ¿²¼ Ú«¶·¬¿ô Çò øîððê÷ λ½»²¬ Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ô·ª»´·¸±±¼ Ì®¿²·¬·±² ·² Ò±®¬¸»®² Ô¿±ò Ó±«²¬¿·² λ»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô îê øí÷ô îíéóîììô Þ»®²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò ËÒ ·² Ô¿± ÐÜÎ øîðïé÷ ÍÜÙ ëæ Ù»²¼»®ô ß½¸·»ª» ¹»²¼»® »¯«¿´·¬§ ¿²¼ »³°±©»® ¿´´ ©±³»² ¿²¼ ¹·®´ô ¸¬¬°æññ©©©ò´¿ò±²»ò«²ò±®¹ñ¼¹ñ¼¹óëó¹»²¼»®ô ¿½½»»¼ ïï ѽ¬±¾»® îðïéò
¸¬¬°æññ©©©ò¿¼°½ò²»¬ñ·¹±ñ½¿¬»¹±®§ñ×Üîéëñ¼±½ñîðïíóÉÒ¿êïóßÜÐÝóÚ·²¿´Áλ°±®¬Áﮬïò°¼ºô ¿½½»»¼ é Ó¿®½¸ îðïêò ËÒÜÐ øîðïê÷ Ý¿®¼¿³±³ ß¹®±²±³§ô Ó¿®µ»¬·²¹ ú Û¨¬»²·±²óÍ»®ª·½» ͬ«¼§ ú Ý¿°¿½·¬§ Þ«·´¼·²¹ò Ò±®¬¸»®² ˰´¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³³»ô ÓßÚô Ê·»²¬·¿²»ô Ô¿± ÐÜÎò ËÒóØ¿¾·¬¿¬ øîððì÷ пµ»ô Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ ó Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ß»³»²¬ò ˲·¬»¼ Ò¿¬·±² Ø«³¿² Í»¬¬´»³»²¬ Ю±¹®¿³³»ò ËÈÑ Ô¿± øîðïí÷ Ô¿± ²¿¬·±²¿´ «²»¨°´±¼»¼ ±®¼¿²¿²½» °®±¹®¿³³»ô ËÈÑ ·³°¿½¬ô ¸¬¬°æññ©©©ò«¨±´¿±ò±®¹ñ·²¼»¨ò°¸°ñ»²ñ¬¸»ó«¨±ó°®±¾´»³ñ «¨±ó·³°¿½¬ô ¿½½»»¼ ïì ß«¹«¬ îðïìò ËÈÑóÒÎß øîðïì÷ Ò¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ËÈÑñ³·²» ¿½¬·±² »½¬±® ·² Ô¿± ÐÜÎô ¸¬¬°æññ©©©ò²®¿ò¹±ªò´¿ñ«¨±·³°¿½¬ò¸¬³´ô ¿½½»»¼ í Ú»¾®«¿®§ îðïëò
¿¬ ¬¸» ¿²·³¿´ó¸«³¿² ·²¬»®º¿½»ô ¿ §¬»³¿¬·½ ®»ª·»©ò ÐÔ±Í ÑÒÛô »ïìëèîò¼±·æïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òððïìëèîò É·´±²ô Îò øîððé÷ ͬ¿¬« ¿²¼ °®±°»½¬ º±® ´·ª»¬±½µ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ò Ì®±°·½¿´ ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸ Ю±¼«½¬·±²ô ʱ´ò íç øê÷ô ììíóìëîò ɱ®´¼ Þ¿²µ øîððè÷ Ô¿± л±°´»Ž Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½æ б´·½§ô Ó¿®µ»¬ô ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ì®¿²·¬·±² ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®² ˰´¿²¼ô É¿¸·²¹¬±² ÜÝô ËÍßò ɱ®´¼ Û¼«½¿¬·±² øîðïê÷ Ê¿´«» ½¸¿·² ¿»³»²¬ ®»°±®¬ ó Ô¿± Ò¹¿³ò ß»³»²¬ ±º Ê¿´«» ݸ¿·² ¬± Í«°°±®¬ Í«¬¿·²¿¾´» Ô·ª»´·¸±±¼ º±® ¬¸» б±® ¬¸®±«¹¸ ײ½´«·ª» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿± Ò¹¿³ Ü·¬®·½¬ô Í¿´¿ª¿²» Ю±ª·²½»ô ¸¬¬°æññëí½ë®îª«ªé§ï¸é·°®îº¨èµ«¬ò©°»²¹·²»ò²»¬¼²¿ó½¼²ò ½±³ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïìñïðñɱ®´¼óÛ¼«½¿¬·±²óÊ¿´«»óݸ¿·²óß»³»²¬óÔ¿±óÒ¹¿³óîðïêò°¼ºô ¿½½»»¼ ï Ú»¾®«¿®§ îðïìò É«ô Çòô ݸ¿²¸¼¿ô Øòô È·¿±´·²¹ô Æòô DZ¸·¼¿ô ßò ¿²¼ Ý·º¿²¹ô Éò øîðïï÷ Ì»¿ ·²¼«¬®§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ݸ·²¿óÔ¿± ¾±®¼»®æ ß ½¿» ¬«¼§ ±º Õ±³»² Ê·´´¿¹» ·² Ô¿±ò ߺ®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Þ«·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò ë øïï÷ô ìíîèóìííêò