Skip to main content

Africa Update Vol. XXVIII. Issue 4 (Fall 2021), Ancient and Contemporary Sudan

Page 1

Vol. XXVIII. Issue 4 (Fall 2021) Ancient and Contemporary Sudan Editorial The theme of the fall issue of Africa Update is Ancient and Contemporary Sudan. The Chief Editor of Africa Update, Professor Gloria Emeagwali, decided to extend the theme to the winter issue as well. This issue begins with the Sudanese heritage expert Dr. Shadia Taha, who shares with you her insight on contemporary Nubia and the recent displacement of its Indigenous community due to the construction of a series of dams along the Nile River. Dr. Shadia Taha obtained a B.A. (Hons) in Archaeology from the University of Khartoum (Sudan), and her M.Phil. and Ph.D. from the Department of Archaeology, University of Cambridge. Taha’s doctoral dissertation investigates attachments to abandoned heritage, using ethnographic research methods. Her Ph.D. was published by Archaeopress, Oxford in 2013. In 2011, she co-edited the ‘Historic Cities’, Proceedings of the 10th Heritage Seminar with Chatzoglou, Polyzoudi, and Sørensen. In 2004, she co-edited. Fifty Years in the Archaeology of Africa: Themes in Archaeological Theory and Practice, in: Papers in honor of John Alexander, with Wahida, Smith, and Rose. Her research interests include ethnography, oral traditions, intangible cultural heritage, traditional knowledge, local communities and sustainable development. Currently, she is a consultant for the ‘Rising from the Depths’ East Pemba Maritime Heritage Project, Tanzania; a Tutor and Member of the Board of Governing Fellows at Wolfson College, University of Cambridge; an Affiliated Research Scholar at McDonald Institute for Archaeological Research, University of Cambridge, a Researcher with the Civilisation in Contact Project; and a Research Associate with the Indian Ocean World Centre, Research Fellow, School of Global Studies, Department of Anthropology and International Development, University of Sussex 2022-2025. Shadia describes life before and after the construction of the dams. She discusses the impact of the dams on the social, environmental, and cultural aspects, as well as their subsequent influence on the Indigenous people. Her research highlights the various methods by which the Nubian communities remain connected to their homelands, cherishing their heritage and preserving it along the way. Next, is another paper on Nubia. Follow Lena Idris as she investigates the possible correlation between mother tongue proficiency and the ethnic identity amongst the Sudanese Nubian community. Through this qualitative research, Lena presents to you a deeper understanding of what it means to carry an ethnic identity. Does indigenous expression go beyond the traditions and customs? Then, Egyptologist and Sudan archeologist Dr. Angelika Lohwasser covers an especially intriguing topic through her article. Angelika Lohwasser studied Egyptology, Sudan archaeology and Arabic language at the University of Vienna, Austria. Her thesis discussed the queens of Kush and her habilitation focused on the cemetery of Sanam, a Napatan non-royal burial ground.  In 2009, Angelika became a full professor for Egyptology at the University of Muenster and a director of archaeological fieldwork in the Bayuda desert in Sudan. Her publications deal with various culturehistorical, historical and archaeological aspects of the cultures of Ancient Sudan and Late Period Egypt. Angelika delivers to you her insight on the secrets behind the


prominent status of the mighty women of the ancient Nubian civilizations. Who are the Kandakes? What does it mean to be a royal woman of Kush? Finally, I have included a short interview of two widely famed Sudanese young artists who have been presenting Sudanese cultural heritage and history through their art. Hameem Almahy and Yousif Elamin have inspired many over the recent years. I leave you now, hoping that their spirit may reach you as well. Guest Editor Dr. Hala Oleish Hala Oleish is a Sudanese novelist. Her novel ‘Faience’ is a historical fiction set in prehistoric Sudan. Hala carries a profound interest in the Sudanese heritage and history. She believes that learning about our past is a prerequisite to moving ahead. Her growing passion for history, storytelling, languages and education continues to fuel her journey (https://linktr.ee/halaoleish). Hala Oleish is also a medical professional.

````````````````````````````````````

Nubia: A Land that Continues to be Cherished by Its People Dr. Shadia Taha University of Cambridge,UK “Through festivals, events, storytelling, poetry, music, songs, genealogy and traditions Nubians have kept the story alive. The study emphasis the paramount importance of heritage and the value of cultural diversity.” Abstract This research explores the displacementi of Nubian communities as a result of economic development and the construction of dams along the River Nile. These dams include the Aswan Dam, built in 1898, and subsequently heightened in 1912 and 1929, the construction of Aswan High Dam in the 1960s, Meroe Dam inaugurated in 2009, and other proposed dams on the River Nile. The study highlights the vital role of intangible Heritage in the context of development, by focusing on the displaced Nubian communities and the threats to, loss of and attempted maintenance of their Heritage. The building of dams was a traumatic experience for local communities, who lost everything and watched in despair as their familiar landscape and all that was meaningful to them disappeared under water. This history is within the living memory of those who were forced to relocate. It is a history carried with people and transcends generations. The focal point of this study is how the Nubian communities managed to keep their history alive and how younger generations who have never visited Nubia connect and remember the history. It is a multigenerational story. It is


about displacement and separation, identity, memory, belonging, togetherness, community, homelands, place, language, culture and traditional knowledge. It is about the past and the place of the past in the present. Through festivals, events, storytelling, poetry, music, songs, genealogy and traditions Nubians have kept the story alive. The study emphasizes the paramount importance of heritage and the value of cultural diversity. Introduction In the twentieth and twenty-first centuries, demand for new dam construction increased in developing countries. The twenty-first century has witnessed the building of a large number of dams in Africa, with significant human, cultural, social and environmental impact. The forced resettlement of native communities following the construction of dams along the River Nile in Sudan and Egypt provides an excellent example to consider the relationships between homeland, landscape, people, history, heritage, the intangible, and the sense of place and belonging (Figure 1). The homelands left behind are meaningful places to the local communities as part of their lived experiences and remembered landscape, holding multiple memories, stories, attachments and meanings. These areas also have local, national and international heritage significance.

The artificial lakes created by the dams submerged cultural heritage and had enormous effects on both the landscape, environment, and the people, their social and cultural life and heritage Their ancestral homeland, homes, date groves and their economic assets, distinct way of life and unique type of architecture were all lost under the dam lakes (Dafalla 1975; Al Hakem 1993; Elhassan 1998; Arif 2002; 2000a; Askouri 2004, 2004a, 2008; Hashim 2006, 2010; Haberlah 2005, 2011, 2012; Bell 2009; 2006; Lawler 2006; Hassan 2007; Näser et al. 2007; Bosshard 2008; International Rivers 2008; Ali 2010 ; El Moghraby 2013; Dirar et al. 2015; Taha 2021). Figure 1 The River Nile showing the location of Dams and scheduled Dams along the River Nile (Source International Rivers, People, Water, Life. Major Dam Projects in Sudan [P:1]. Date accessed 17 January 2017) Prior to the construction of Aswan Dam in 1898 and its heightening in 1912 and 1929, Egyptologists and archaeologists focused mainly on the rich and famous monumental heritage. Similarly, before the building of the Aswan High Dam and the UNESCO International Campaign to rescue the Nubian heritage, there was a rush to save the monuments. No ethnographic research was conducted, so the effects on the displaced people, their feelings of loss, grief, anguish and despair, were not studied. Fortunately, Dafalla – a government representative who lived among the people for six years – wrote a moving and expressive book describing the impact on the people and the loss and suffering they endured (Dafalla 1975). Likewise, Bell, in


his book ‘Paradise Lost’ (2006; 2009), documented the unique and extraordinary lost homelands and way of life and the dam’s effect on the people. Concentration on tangible heritage was repeated during the building of Meroe Dam. Ethnographic research was undertaken later on and was not part of the salvage plan. First, I will begin by giving a brief background about Nubia. Second, I will discuss the people and their distinctive heritage and way of life. Finally, I will demonstrate how Nubian history and memory has endured and is passed on to the younger generations. I argue that the intangible heritage, stories, traditions and practices are crucial for the sense of identity, place and belonging. Contextualising Nubia: The Land and The People The Land Nubia used to be topographically, historically, culturally, ethnically and linguistically a single country, that was later divided by an arbitrary border between Sudan and Egypt (Shebeyikka 1964; Dafalla1975; Shaggier 2007; Taha 2013). It was one entity located within the current day Sudan until 1821 (Fig. 2). There was not a country called ‘Sudan’ until 1821, when Mohamed Ali Pasha invaded the area and extended the boundaries. Several regions were brought together for the first time in an administrative unit under Ottoman rule, and later under British administrative influence. Consequently, the unit was created by the Ottomans and fixed by the British in 1899 and consolidated in 1956 (when Sudan gained its independence)ii. Dafalla (1975) affirms that neither Cromer nor Winston Churchill clarified the choice of latitude 22 as the international border. Churchill remarked that latitude 22 is the ‘dividing line between civilization and barbarism’ (Dafalla 1975: 34). This was certainly a false statement, and it illustrates the prejudice and racist views about Sudan and its ancient civilisations during the nineteenth century and until the third quarter of the twentieth century. Nubia, which is the area in present day northern Sudan and southern Egypt, was known by different names. Ancient Egyptians referred to this area as "Ta-Seti", which means the Land of the Bow, because the Kushites were well known to be highly skilled and powerful archers. It was also known as the land of ‘Kush/Cush’ to the ancient Egyptians and the Assyrians, a name also found in biblical sources. The Greeks and Classical writers called it ‘Aethiopia’iii, the ‘land of the burnt faces’, to the Romans it was Nubia (Reisner 1918; 1919, 1923; Arkell 1955; Trimingham 1964; Collins 1967, 2008; Abd al Rahim 1969; Nelson 1973; Ahmmed 1997; Sharkey 2003; Sharief undated). Nubia came under the control of the New Kingdom between 1500-1100 BCE, following Pharaoh Tutmose’s I attack and the destruction of Karma. In 1100 BCE Nubia gained independence and from 760 BCE they controlled Egypt for over a century and created the largest ever empire along the Nile Valley. Budge (1907), MacMichael (1922; 2011), Crawford (1951) and Arkell (1955) all state that the Ottomans during the rule of Saleim Pasha occupied lower Nubia around1517 CE. However, Halt (1967) questions the accuracy of these accounts, arguing that there are two contradictory narratives by Shaggier (1903; 2007) and Burckhardt (1819) regarding Nubia. Likewise, Metz (1991) emphasises that while the Ottomans governed Red Sea ports including Suakin, they did not extend their rule to the interior. They relied on the selfgoverned Kashif, Mamluks who had fled Egypt after the Ottoman occupations, as agents. The Kashif were occupied with collecting taxes and the slave trade. Daffalla (1975) asserts that Nubia remained an independent and autonomous region. Nubia’s independence from the Ottoman territory is confirmed by travelers and explorers, for example, Thomas Legh (1817), Frederic Ludwig Norden


(1730). Similarly, Makkiy Shebeyikka (1964), Alexander (2006; 2007; 2009) Collins (2002, 2008) confirmed Nubia’s independence. Historical, social and cultural factors were not taken into consideration when Lower Nubia was given to Egypt, and Nubia could have stayed as one whole (Daffalla 1975). Despite the separation of Nubia, the border was not a real barrier. Nubians maintained their family links even when the border changed (Daffalla 1975; Taha 2013; Adam and Taha forthcoming). Life Before the Dams Nubia is separated by natural boundaries. To the east and west it is cut off by the Sahara Desert and the river course is blocked- up by six cataracts. The relative insularity has led to the creation of a distinctive and unique Nubian culture and way of life. Their life revolved heavily around the Nile. In order to explain the magnitude of the resettlement and sudden rupture to their way of life, this section illustrates the Nubian’s intimate relationship with the river, the land, the landscape and the interconnection between culture and nature. The Nile was visited before a wedding ceremony, after giving birth or when boys were circumcised, it is an omen of good luck, abundance and fertility and used for various medicinal purposes. Thereby, the River formed a great part of their life from birth to death in all aspects of their lives, and for that reason, they were profoundly affected by the displacement. Local, National and International Significance Nubia’s cultural heritage has local, national and global significance. The dislocation robbed the Nubians not only of their land, but also of their past. The construction of a series of dams and the damage to the cultural landscape threatened the destruction of the meanings of place, social networks, attachment, belonging, memories, language and identity. Resettlement endangered the continuity and the passing on of traditional knowledge to future generations. Displacement disturbed native group’s sense of attachment to place and expression of cultural identity. Date Palms In Nubia the whole riverbank was lined by dense date palm groves. Date palms were the Nubians’ most valued and cherished possessions. Every village, every household and every individual owned at least one palm tree or a share of a tree. They were the backbone of their local economy, a steady source of cash return and undoubtedly the only sign of wealth. Date trees were sold for cash, they could be mortgaged, and the simple existence of a tree was by itself an economic insurance and security. Date trees were also given as wedding gifts and inheritance, they bequeathed them to their children (Leach 1919; Dafalla 1975; Elhassan 1994; Salih 1999; Hlebach 2012; El Moghraby 2013; Dirar et al. 2015; Taha 2021). Palm trees were known as one of the symbols of Nubian culture. The trees had a symbolic element in all ceremonies (birth, circumcision, weddings and burials), the branches were used for decorations in ceremonies, and as coffins for female funerals, and they were used as grave markers. Leaves also had an important meaning in many ceremonies (Leach 1919; Dafalla 1975; Näser et al 2007; Haberlah 2005; 2011; 2012). Dates were used in many dishes and were one of the staple items of diet. The date fruits were eaten either when they were freshly ripe, soft or dry. They were offered to guests, made into jam, local gin, vinegar, cakes, syrup and puddings. Palms have


many uses; trees give shelter from the desert sun and were the source of inspiration for poetry and singing, they are almost sacred. The Nubians are very knowledgeable about the different kinds of palm trees and the use of their products. Products of the trees provide important raw materials for locally manufactured tools, and handicrafts, for making tools, household items for garden and as building material. Fiber was used to stuff mattresses and preferred over cotton. They wove ropes, mat trays, sponges for bathing and for cleaning their utensils. With the branches they roofed their houses, lined their beds, and made baskets for fruit and vegetables. Out of the trunks they made furniture and water wheels (Saqia), and roofs, doors and window for their houses. What remained was used as fodder for animals and as fuel. Out of the bunch laces they made brooms to clean their homes (Dafalla1975; Salih 1999; 2012; Author’s knowledge of the traditions). They got all they needed from their local environment. Palm trees were a source of pride, identity and belonging to the land. The special relationship between the Nubians and their palm trees was reflected in their local traditions, poetry and sayings (Helbash 2012, Salih 1999, Crowfoot, Leach 1919). Dafalla (1975:82) suggests that ‘perhaps no tree in the history of horticulture has ever penetrated into the social and economic life of a region as deeply as the date tree did in Nubia. It affected many sides of the inhabitants’ lives, and its traces could be observed everywhere. Its uses were varied and considerable and nothing was ever wasted’. Date palms were fundamental to Nubian history, culture, heritage and social life, and imperative for everyday life. Nature/Culture The River Nile was a vital cultural and economic resource for thousands of Nubians living on its banks. The river was not merely a lifeline - IT WAS THE SOURCE OF LIFE - and critical to their very survival. The Nile was the center of life and on its banks all activities were concentrated. It was central to their psychological existence and very significant to their traditions. It was the main gateway between the Nubian villages. Traders and merchants used boats to travel between the villages, selling goods and merchandise. Moreover, it was their only method of transport to Egypt and to the rest of the country. The river was used for medicine, entertainment and leisure. They had an intimate relationship with the Nile. They feared the Nile (giving it offerings), they respected the Nile, and they adored the Nile. Furthermore, they had a mystical relationship with the Nile. They believed in supernatural powers held to reside under its deep waters: the angels of the Nile. This story is found in different versions and was told in villages along the riverbanks (Crowfoot 1919; Dafalla 1975). The strong relationship was manifested in the various ceremonies (marriage, birth, circumcision, and death) all involving a visit to the Nile, bathing and drinking its water. Crowfoot suggests that ‘The river spirits are more prominent in myth and ritual simply because the river plays so great a part in the life of the people’ (Crowfoot 1919:184). The river shaped their daily lives, was the source of their identity, of life, of belonging, place and identity, and is integral to their culture, history and heritage (Figs 4 & 5). Most importantly, they used the landscape as a whole; they did not fragment it conceptually into culture/nature or tangible/intangible. Moving away from the river, their palm groves, they became the casualties of development and modernisation. Traditional Knowledge


Traditional knowledge refers to the know-how, experiences, innovations and practices of Indigenous communities. Their knowledge is gained over the centuries and adapted to their environment. Traditional knowledge is transmitted by practice as well as orally through generations. The Nubians have extensive knowledge of their locale which they have been using and managing for thousands of years. Owing to the scarcity of rainfall in the region, the Nile was the only source of irrigation. The innovation of the waterwheel, the Saqia (waterwheel) was a great success and shows skills in engineering and woodwork. It has been the strength of the Nubian economy for over two thousand years. The shaduf is ancient machinery for lifting water into the fields. Much more ancient than the waterwheel, it continued to coexist with the waterwheel until the petrol pump was introduced (Dafalla 1975; Author’s knowledge of the area). The invention of the water wheel allowed the Nubians to irrigate more land and to manage and control the Nile flood (Dafalla 1975; Salih 1978; Herbach 2012). Nubians had one of the most sustainable agro-ecosystems, based on experiences gained over centuries. They were directly involved with conservation and sustainable use of their natural environment. The traditional methods of cultivation, way of life and traditions were linked to their landscape along the banks of the river. They adapted to their dry climate and acquired skills and expertise to cope with and control the flood and the drought. Living in scattered, extended villages separated by dunes and rocky hills, the Nubians continued to develop their distinctive ways of survival and growth. Damming Nubia: Construction of Dams Along the Nile The building of several dams along the River Nile threatened the people, their homelands and heritage. The building of Aswan Dam in 1898 and the raising of the Dam in 1912 and 1929, resulted in the relocation of Nubian communities from Lower Nubia as their homeland was submerged under the Dam Lake. The construction of Aswan High Dam in the 1960s created a vast lake that flooded a huge area in lower and upper Nubia. The Dam necessitated the relocation of over150,000 Nubians (60,000 from lower Nubia and 70-90,000 from upper Nubia). The construction of Meroe Dam (inaugurated in 2009) and proposed Al Kajbar dams and Dal dams would dislocate more local communities away from the river (Fig. 6). Archeological campaigns were carried out to rescue the Nubian heritage as the tangible evidence of civilizations which had played a most important role in the history of that part of the Nile valley. Native communities strongly opposed to the dams and to moving away from the river. More dams are planned in upper Nubia heritage (Dafalla 1975; Al Hakem 1993; Elhassan 1998; Arif 2002; 2000a; Askouri 2004, 2004a, 2008; Hashim 2006, 2010; Haberlah 2005, 2011, 2012; Bell 2009; 2006; Lawler 2006; Hassan 2007; Näser et al. 2007; Bosshard 2008; International Rivers 2008; Ali 2010; El Moghraby 2013; Dirar et al. 2015; Taha 2021) Social, Environmental and Cultural Impact of Dams on People and the Environment The construction of the dams has a negative impact on the people and the environment. They have social, environmental and cultural effects (McCully 1996; Elhassan 1998; Adams 2000; Arief 2000, 2001; Askouri 2004, 2004a, 2008; Lawler 2006; Bosshard 2008; Hashim 2006, 2010; International Rivers 2008). Native communities lived in small farming villages along the banks of the Nile and on the small islands from time immemorial. They represented continuity of culture. Native communities were generally self-sufficient. Farmers grew vegetables, both for their own consumption and for trading at the weekly regional markets. However, their main source of income - and their most valuable possession - were the groves of


date palms growing in the rich silt on the river banks. Thousands of Nubians were forced to leave the productive land behind and move to an infertile land. Dams cause enormous environmental challenges. The effects of large-scale hydrological power plants include the alteration of the natural river system, which has a major impact on the environment, water quality and the ecosystem. They also cause the erosion of the riverbed and its banks and increasing greenhouse gas emissions. The ecology and fish habitat are impacted and the river flow is changed. This area was an extension of one of the important political centres of the powerful ancient kingdoms and it was part of an extensive trading network and centralised power. The dams flooded thousands of archaeological sites forever under the rising water levels, including ancient settlements from the first Nubian Kingdoms, Nubian tower houses, rock carvings, medieval churches and forts. Pyramids and Christian frescos/paintings were also lost, as well as more recent heritage. Impact on the People The effect on the people and the human suffering caused by the forced relocation as a result of the building of Aswan High Dam was powerfully and vividly described by Dafalla (1975). He described the evacuees’ mental, emotional and physical state and the effect on the people. Likewise, Bell (2006; 2009)ivdepicted the grief and sorrow of the displaced communities. Dafalla reported that the people were in a state of shock and disbelief and felt helpless and powerless. Poetry was composed about their precious land and sung around all the villages. As narrated by Dafalla ‘The future was a blank, and the ordeal they were heading for looked like the day of judgment’ (Dafalla 1975:90). Nubians adored the Nile, which was the main source of life, culture, economy, entertainment, transport, medicine and myth. The remains of ancient civilisations all around them were a source of pride. Even after splitting Nubia between Sudan and Egypt, Nubians had families in both upper and lower Nubia, they maintained their close family ties and intermarriage. The steamboat between Wadi Halfa and Aswan linked the relatives, so the border was not a real barrier, the river still connected families. The construction of Aswan High Dam separated families as Nubians in Egypt were relocated to Kom Ombo, while Nubians in Sudan were resettled at Khashm al-Girba on the Atbara River, around 900 kilometres away from their homelands. Many of these families never met again. It was a personal trauma, they left the cemeteries of their ancestors behind, flooded underwater, and the living were separated some distance apart. The ordeal and pain of the relocation is still in the living memory and just as painful now as it was nearly 60 years ago. People absolutely resisted the dams in the past, but their protests came to nothing. Nubians were not only lamenting the loss of their homelands, but also their way of life, their familiar landscape, their ancestors and their civilisations that had expanded for thousands of years (Dafalla 1975; Elhassan 1998; Arif 2002; 2000a; Askouri 2004, 2004a, 2008; Hashim 2006, 2010 Elhassan 1998; Arif 2002; 2000a; Askouri 2004, 2004a, 2008; Hashim 2006, 2010; Bell 2006; 2009; Lawler 2006; International Rivers 2008; Taha 2021). With the construction of more dams along the River Nile (Meroe, scheduled Al Kajbar and Dal Dams and more planned) Nubian communities were once again displaced away from the river. They resisted in vain, as under a dictatorial regime in Sudan at the time, the building of the Dams was accepted by a Presidential decree (Elhassan 1998; Adams 2000; Arif 2002; 2000a; Askouri 2004, 2004a, 2008; Hashim 2006, 2010; Bosshard 2008; International Rivers 2008; Ali 2010; El Moghraby 2013; Dirar et al. 2015; Taha 2021). Nubians objected to the buildings of theses dams for the same reasons as the previous dams. Arif Gamal, who was displaced by the Aswan Dam, accurately expresses his feelings ‘the


Nubians are reduced to a group of people with no sense of memory, no past and no future to look for’ (Arief 2000, 200a). The affected communities were united against building more dams and firmly resisted the construction of the Kajbar and Dal Dams. The declaration of the committee of affected villages states that ‘We will never allow any force on the earth to destroy our heritage and nation. Nubians will not sacrifice for the second time to repeat the tragedy of the Aswan Dam’ (Elhassan 1998). AlHassan Hashim, Secretary General of the Nubian Body for Development and Resistance of Dams’ stresses that the ‘Dams do not only destroy villages and property, they destroy an entire civilisation, a civilisation that includes pyramids, monuments, lifestyle and a language’ (2006; 2010). The building of Meroe Dam went ahead regardless. Maintaining History Nubian communities were used to their secluded way of life. They socialised with their own communities and intermarried between the groups. The feeling of injustice and loss has brought them even closer together. In both Sudan and Egypt, Nubians did not assimilate to a national identity, although the land was lost, they held on to their identities, pride in their history and their sense of belonging. Memories of resettlement and feelings of loss are still very much alive. Cultural and social activities - whether organised events or just day-to-day recreational experiences sustain community identity and belonging. For many communities their cultural and social values are inseparable from their knowledge, experiences and understanding of place. How do the younger generation, those who were born and brought up in other areas and have never seen the homeland, feel about the place? Storytelling, poetry, festivals, family gatherings and other methods, the story is brought to life and passed on to the younger generations and the place could still be imagined and visualized. My study demonstrates that, in addition to normal conversation, poetry is also frequently used either as a point of reference or through actual quotes as part of the evidence and as a particular part of the conversation. Common themes in the poetry are sorrow and sadness, and the poems are often pessimistic, sad, mourning the former vibrant, energetic, exciting, place full of life. Neither the physical landscape, the village, nor the Nile have disappeared from people’s memories, and are remembered as they were. Their songs and poetry are routinely about longing for the homelandv.Nubians, even those who moved far away, continue to identify with their towns or region. It helps them to ground themselves and to know who they are and where they come from. As asserted by Stegner, referring to place as a point of origin is a common means of claiming identity: ‘I may not know who I am, but I know where I am from’ (1962:20 cited in Riley 1992:21). Dance, music, ceremonies, practices and traditions have a special function. Traditions act as a bridge which links the past to the present and to the future and secures continuity. They also serve to reinforce and strengthen identity, a sense of place and belonging and attachment to specific places. People feel connected to particular places through the practices, rituals and experiences of social and cultural traditions. Genealogy is almost mentioned at every gathering. Genealogy and memories are usually the main topic of conversation in all gatherings of family and friends. When they talk about their life in their villages/region and their homes they connect every area with an experience, a memory or events shared with family and friends. The stories focus on the spatial, the temporal and the social. They talk about family trees, but most of the time, the family tree is not on a document but known cognitively from memory. Genealogy connects people and land through historical identification of place and family or community. Young Generations


Younger generations who do not live in Nubia and have never visited the land experience it through family stories, events, festivals, music, songs, poetry and social media. The seventh of July is Nubia’s International Day. Nubians around the world celebrate the history and heritage of the Nubians who were dislocated to areas far from their beloved Nile at the end of the nineteenth, and in the twentieth and twenty-first centuries. On Nubia’s International Day, young people who have never seen or lived in the land, are singing about Nubia and they sing in Nubian. They have learnt about the lost homelands from their families. It is not only about nostalgia, but also about identity, homelands, belonging, community, networks, family, togetherness, the landscape, history, culture and pride. Social Media and the internet are an important medium for spreading information. It is the medium young people use, as it is more accessible. There are numerous Sudanese Nubians and Nubians in Diaspora of all age groups who sing for Nubia in their own language. For example, A Sudanese Nubian icon an artist, composer and poet Mohamed Wardiy, (1932-1912), dubbed the ‘Last King of Nubia’, sang in Arabic as well as in Nubian. He was well loved, and his songs are popular among all age groups. In a song titled ‘Iyikkayjily Kmshkka’, the YouTube video portrayed a photo of Pharaoh Taharqa and a photo of vi Mohammed Wardiy side by side, in fact there is great resemblance . (https://www.youngountube.com/watch?v=SHdwM15Cjys&list=RDSHdwM15Cjys& start_radio=1&rv=SHdwM15Cjys&t=144) A famous sisters group ‘Al Balabil’ sing in both Nubian and Arabic. Below is the song they sang in Nubian on the Nubian International Day entitled Babour Kossona/ A journey to Aswan’vii . (https://www.youtube.com/watch?v=vqajqv11Op8&t=86s) Likewise, Nubians in Egypt, young and old, sing in Arabic and Nubianviii. Fayrouz Kaddal, a young Egyptian Nubian whose master’s degree entitled ‘On Displacement and Music: Embodiments of Contemporary Nubian Music in the Nubian Resettlements’, investigates the link between displacement and music in the Nubian setting. Kaddal was trained in Western classical music; she swapped from classical music to Nubian music. She explains that when she visited her family village to celebrate Eid Al Adha and a family wedding, she found Nubian music and dance very moving ‘Attending a Nubian wedding I was mesmerized with the highly skilled drum playing, their body moving and dancing whilst playing and the call and response singing of singer. It all crept into my heart and body, touching my soul in a way that no piece for Bach or Mozart could do’ (Kaddal 2021:19)ix. She became eager to know more about the Nubian storyx. Children learn about the Nubian exodus from their families. Storytelling is an excellent transmitter of knowledge. Kaddal highlights the lack of teaching the Nubian history of displacement at school and universities: ‘The absence of telling the history of displacement in school curricula and through the Nubian Museum in Aswan, as well as advertising Nubia in state media as the place where people live happily by the Nile, all contribute in creating “the wrong reaction” about Nubia. In this case, Nubia’s history is partially remembered only by the Nubians’ (Kaddal 2021: 141142). It is the same situation in Sudan. Kaddal emphasises the vital part of mothers and grandmothers in keeping the story alive, in telling personal histories and memories of the tragedies and trauma, the injustice of the resettlement. Additionally, Kaddal affirms that Nubian forums, websites and social media platforms are the platforms where young Nubians learn ‘What Does it Mean to be Nubian’ (Kaddal 2021:117)xi.


Discussion Nubia is a significant place for the local communities, it was part of their lived experiences and remembered landscape. They hold multiple memories, stories, attachments and meanings for the homeland. Nubia is not just a homeland, nor is it just any region; it is beheld as the epitome of civilisation, achievements and success. Nubia’s contribution to the earliest civilisations and agricultural achievements gives them great pride in their past, a clear sense of history and uniqueness. Nubia was not only portrayed as a significant place, but that it contributed to the history of the Nile Valley and to the history of the World.The examples I gave above relate different aspects and dimensions which include both tangible and intangible heritage. They have been used to assert a sense of pride, identity, historicity and attachment. They further integrated the indivisible nature of heritage, the tangible gave a kind of authenticity and reality to the present, and the intangible associations give meaning to the tangible. The past is closely tied to the present and gives the community identity and a sense of historical grounding (Johnston 1994). Nora (1989) argues that social memory relies on storytelling. He distinguishes between an elite, institutional memory preserved in archives and the memory of ordinary people, unrecorded and rooted in customs, traditions and everyday life. Personal past, as opposed to official past, is remembered and passed on orally, representing a different and individual sense of the past derived from personal and family experiences, such as personal memories and family histories (Davies 1979; Halbwachs 1992). Stories about all attributes of the past, both of their glorious past, its outstanding architecture and genealogy of their individual family and friends, are told time and time again, routinely remembered at family gatherings and when socialising with friends. Former homes, deceased relatives, relatives who reside abroad and ancestors are all part of the stories; it is in their memory and oral history. It is engraved in their memories and recited as if reciting a text. Memory is important as it restores and reactivates their social and cultural identity and belonging. According to Friedman ‘Identity is literally unthinkable without narrative’ (Friedman 1998:8-9). People know who they are through the stories they tell about themselves and others. Narratives influence identity through the stories, communities and individuals talking about how they came to be and are always spatially grounded. They are associated with specific locales that become ingrained with historically produced cultural meanings. Degnen, in describing the use of memory in Dodworth, South Yorkshire, maintains that memories of places and people are used as landmarks (Degnen 2005: 738). Memory provides a sense of continuity which is strengthened through practices, performances and traditions. These are essential for the formation, strengthening and reaffirmation of identity, sense of belonging and attachment to place. Myth, narratives and genealogy are also useful for enforcing memories and creating new memories. Bahloul (1992) describes how her family house in Algeria was diminishing from a tangible reality but continued to be recalled in the genealogical memory and family stories: ‘I visited it in my relatives’ memories, having missed knowing it physically […] The house ‘regularly and spontaneously accompanied ritual gatherings’ (Bahloul 1992:2-3). Genealogy links their past to the present, providing temporal and spatial continuity, it explains the social history, social and cultural relations of the home, the neighbourhood, the community, and the cultural landscape. Genealogy connects people and land through historical identification of place and family or community. It is not only about the past, but also about the past in the present. Conclusion


Displacement, specifically mass relocation, endangers the continuity of all that is familiar and the feeling of being embedded in a place. It disrupts and affects the sense of identity and belonging. Native communities have one of the most sustainable ecosystems, based on practices and experiences gained over centuries. They adapted to their dry climate and acquired skills and expertise to cope with flood and the drought. Dislocation threatens the continuity of their ecological and environmental knowledge. Local knowledge relies on the transmission of the know-how and traditions to the younger generations orally as well as by practice. These processes are central to the continuation of their skills and heritage. Narratives, stories and family histories reinforce their cultural and place attachment by linking them to the land by means of storytelling. The telling of the stories actively bonds them to people and places, connecting family, kin, and community to the cultural landscape (Friedman 1963; Rayan 1963; Low 1992). The house where their ancestors lived is important to their memories and they try to position themselves in the memories, which offer a kind of security and certainty and above all identity and belonging, which are affirmed through these narratives: ‘narratives bind people to their worlds by their grounding in place’ (Harvey 1996:23-45). The memory of the house, the village and the community are enriched by the social and personal history and the telling of stories assists them to locate themselves and their ancestors in place and time. By keeping in contact with old friends and families, recalling old memories, people are able to maintain and enliven the past, to reaffirm it. Stories and memories bring everything to life, but they do more than that. They are not only about the ancient past, but they also construct the past in the present. Through the methods I illustrated above, the untold history, the personal and individual histories are passed on to the younger generations. Social media, music and other media used by young Nubians make their history easily accessible. Nubians lives in the heart and soul of the community, still lives as a place in the memory, is still imagined, visualised and cherished.

End Notes 1

The dictionary defines the term ‘migration’ as ‘Human migration involves the movement of people from one place to another with intentions of settling, permanently or temporarily, at a new location (geographic region). It involves voluntary and sometimes by necessity movement. Whereas the term ‘displacement’ is defined as ‘the situation in which people are forced to leave the place where they normally live’. It entails forced movement. As the Nubian communities were forced to move against their wishes, I will use the term displacement.

1

The period between 1821-1899 is known as the first Turkyyia in Sudan, when Mohammed Ali Pasha’s armies controlled the rest of the Sudan with the exception of Suakin, and the term second Turkyyia to the Anglo-Egyptian rule from 1899-1956. However, the term TurkoEgyptian is misleading, as Egypt itself was one of the Ottoman properties until 1914 (Alexander 2006; Taha 2013). Therefore, the term ‘Egyptian’ is deceptive, as Sudan was not conquered or ruled by Egyptian natives, but by Turkish-speaking rulers who had dominated Egypt since Medieval times and conquered Sudan under the Ottoman flag (Holt 2000, Nelson 1973). This period in Sudan is referred to as the 2nd Turkyyia. Although the Ottoman Empire lost all its territory in 914; the rulers of Egypt were the descendants of Mohamed Ali and Turkish speaking.

1

Ethiopia in Classical writings refers to the area of northern Sudan and not


1

modern-day Ethiopia. The extract of a poem in an article by Herman Bell (2006:110) is a good example. The poem is written by Mustafa Abd al Qadir: I rejoiced when they told me that I would go … I rejoiced that before my death I would be able to see … That I would travel and see the homeland … That I would see the country for which I longed … I rejoiced when they told me that I would go … We went as we did long ago, and we boarded the postal steamer, The ‘Ibis’ which we used to admire to death, the White postal steamer. The steamer set off with its paddlewheel beating the water. My spirit rejoiced and my heart danced For now, I was going to see the homeland. Turning again, my spirit became anxious and my heart uneasy. Why was there only a lake? South and north …only a lake? East and west …only a lake? My spirit became anxious. Seeking here and seeking there I did not find Nubia.

Mohammed Wardiy song in Nubian ‘‫( ’اﯾﻜﺎﯾﺠﻠﻲ ﻛﻤﺸﻜﺎ‬Arabic translation (available on YouTube) 1

Al Balabil Song (Babour Kosonga/My journey to Aswan) Song in Arabic available on you Tube. 1


Translation from Fadekka to Arabic by Nawal Fakkir and English translation by (Kadaal 2021:131). 1 Examples of pomes collected by Kaddal in Egypt to illustrate that resettled Nubians in Sudan, Egypt or in Diaspora the story of pain, suffering and loss is still remembered. 1 Kaddal joined a music band (Higvii. Dam) in 2010. Members of the band are all Nubians, originally from different villages of the relocated villages but born and brought up in Alexandria. A poem by a Nubian from Wadalfa moved to Elephantine, it is about pride and history. x


Poetry lamenting Nubia, Translation to English by (Kaddal 2021: 127)


List of References • Abd Al-Rahim, Muddathir,1969. Imperialism and nationalism in the Sudan. Oxford: Oxford University Press. • Adams, W.M., 2000. The Social Impact of Large Dams: Equity and Distribution Issues. Thematic Review I. Prepared as an Input to the World Commission on Dams, Cape Town. • Adam, Ahmed, Taha Shadia, 2021. Archaeology in Sudan: A Sudanese Perspective. Oxford Encyclopedia of Anthropology (Forthcoming).


• Ahmed, Salah Mohammed, 1997. More than a century of archaeology in the

Sudan. In: Dietrich Wildung (ed.), Sudan: ancient kingdoms of the Nile. Paris/New York: Flammarion. • Al-Hakem, A.M.A,1993. Merowe (Hamadab) High Dam and its Impacts. Kush 16: 1–25 • Alexander, John, 2009. Personal Communication • Alexander, John, 2007. The shaping of modern Sudan. The Ottoman-Turkish Empire and the Republic of Sudan. In: P.G. Hopkins (ed.), The Kenana handbook of Sudan. London: Kegan Paul. • Alexander, John, 2006. The real Turkiyya. CRIPEL 26, (2006) pp.17-28. • Ali, E.H.M., M.M. Salih, and O.M.M. Ali, 2010. Dams Implementation Unit: The Craft of Sustainable Development Quest in the Sudan. Dams Implementation Unit Booklet. • Arif Gamal (University of California, Berkeley) Kajabar Dam: One More Threat to Nubians and Their -Cultural Heritage. P: 32- 33 • Arif, Gamal in: Brandt, S.A. and Hassan, F., 2000. Dams and cultural heritage management. Recuperado el, 21. • Arkell, A.J., 1955. A History of the Sudan from the Earliest Times to 1821. • Askouri, A., 2008. Sudanese Government Forcibly Displaces More Than 6000 Families Affected by Merowe Dam. Statement by the Leadership Office of Hamadab Affected People LOHAP (London). International River • Askouri A. 2004b. A culture drowned. Sudan dam will submerge historically rich area, destroy Nile communities. World Rivers Review 19 (2): 8-9, 15. • Askouri, A. 2004. Sudan Dam Will Drown Cultural Treasures, Destroy Nile Communities. Sudan Tribune. Available at: http://www.sudantribune.com/ sudan-dam-will-drwon-culural,27148 • Bahloul, Joelle, 1992. The architecture of memory: a Jewish-Muslim household in colonial Algeria, 1937-1962. Cambridge: Cambridge University Press. • Bell, H., 2009. Paradise lost: Nubia before the 1964 exodus. Khartoum: DAL Group, 1. • Bell, H., 2006. Paradise Lost: Nubia before the 1964 Exodus. Sudan & Nubia, no 10, Published by The Sudan Archaeological Research Society, 2006: PP: 110-120 • Bosshard, P.,2008. Thousands Flooded Out by Merowe Dam in Sudan. International Rivers Network • Budge, E.A., 1907. Wallis: The Egyptian Sudan, its history and monuments. Vol. I. London. • Burckhardt, J.L., 1819. Travels in Nubia, (reprint) London. • Collins RO, 2008. A History of Modern Sudan. Cambridge: Cambridge University Press • Collins RO., 2002. The Nile. New Haven, CT: Yale University Press • Crawford, O.G.S., 1951. The Fung kingdom of Sennar: with a geographical account of the Middle Nile region. • Crowfoot, J.W., 1919. Angels of the Nile. Sudan Notes and Records, 2(3), pp.183-197. • Dafalla, H., 1975. The Nubian Exodus. Nordiska Afrikainstitutet; C. Hurst & Co • Degnen, Catherine (2005). Relationality, place, and absence: a threedimensional perspective on social memory. The Sociological Review, 2005, 53(4), pp.729-744. • Dirar, A., El Moghraby, M.J. Hashim, and M. Zeitoun. 2015. Displacement and Resistance Induced by the Merowe Dam: The Influence of International Norms and Justice. DEV Reports and Policy Paper Series, The School of International Development, University of East Anglia, UK. • Elhassan, M. S. (1998). The Story of the Drowining of the Most Beautiful Town in Sudan. Damascus: Nader Press.


• El Moghraby, A.I. 2013. Some Reflections on the Management of the River Nile

and the Merowe Dam. Khartoum: Khartoum University Press • Frederick Ludwig Nordon, Travels in Egypt and Nubia (based on travels to Egypt in the 1730s discussed in Curl, Egyptian Revival, 97. • Haberlah, D., 2012. Cultural landscape of Dar al-Manasir. Nihna nâs al-bahar– We are the people of the river”: Ethnographic Research in the Fourth Nile Cataract Region, Sudan, pp.49-74. • Haberlah, D., 2011. The Culture of the Manasir- Subproject of the Humboldt University Nubian Expedition, HUNE. Retrieved 07 04, 2014 from Humbodt University Nubian Expedition. Haidar, A. S • Haberlah, D., 2005. August. Cultural landscape of Dar al-Manasir. In Proceedings of the Second International Conference on the Archaeology of the Fourth Nile Cataract. Berlin (pp. 159-178). • Halbwachs, Maurice., 1992. On collective memory. Translated by L. Coser. Chicago: University of Chicago Press. • Hashim, M.J., 2010. The dams of Northern Sudan and the policy of demographic engineering. International Journal of African Renaissance Studies, 5(1), pp.148-160. • Hashim, M.J., 2006, August. The policies of de-Nubianization in Egypt and Sudan: An ancient people on the brink of extinction. In Pan-Africanism International Reparation Conference, Ghana. • Hassan, F., 2007. The Aswan High Dam and the International Rescue Nubia Campaign. African Archaeological Review 24 (3): 73–94. • Holt, P.M., 1961. The beylicate in Ottoman Egypt during the seventeenth century. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 24(2), pp.214248. • International Rivers Network. 2008. Dam-Flooded Communities in Sudan Appeal for Humanitarian Assistance. Available at: http://www.internationa lrivers.org/resources/dam-flooded-communities-in-sudan-appeal-for-hum anitarian-assistance-3819. • Johnston, Chris (1994). What is social value? A discussion paper. Technical publications Series No. 3, Australian Heritage Commission. Canberra: Australian Government Publishing Service • Kaddal, F., 2021. On Displacement and Music: Embodiments of Contemporary Nubian Music in the Nubian Resettlements... • Lawler, A. 2006. Sudan Archaeology. Global Apathy Threatens a Way of Life and an Unexpectedly Rich Heritage. Archaeology (November/December): 36– 41. • LEACH, T. A. (1919): Date-Trees in Halfa Province, Sudan Notes & Records

2, 98-104. • MacMichael, H.A., 2011. A History of the Arabs in the Sudan: And Some

Account of the People who Preceded Them and of the Tribes Inhabiting Dárfūr (Vol. 2). Cambridge University Press. • McCully, P. 1996. Rivers No More: The Environmental Effects of Dams, 29– 64. London: Zed Books. • Metz, Helen Chapin (ed.) 1991. Sudan: A Country Study. Washington: GPO for the Library of Congress, 1991. • Näser, C. and Lange, M. eds., 2007. Proceedings of the Second International Conference on the Archaeology of the Fourth Nile Cataract, Berlin, August 4th6th, 2005 (Vol. 23). Otto Harrassowitz Verlag. • Nelson, Harold D. (ed.), 1973. The Democratic Republic of Sudan. Area Handbook. Washington: U.S. Government Printing Office. • Nora, Pierre, 1989. Between memory and history: les lieux de memoire. Representations, Vol.26, No.1, pp.1-19.


• Reisner, George A., 1923. Excavations at Kerma I-III/IV-V. Harvard African

Studies, Vol.V. Cambridge, MA: Peabody Museum of Harvard University • Reisner, George A., 1919. Discovery of the tombs of the Egyptian 25th Dynasty at ElKurruw in Dongolla Province. Sudan Notes and Records, Vol. 2, pp.237254. • Reisner, George A., 1918. Outline of the ancient history of Sudan. Sudan Notes and Records, Vol. 1, No.1, pp.3-15. • Shaggier, Naom, 2007. The geography and history of the Sudan. 3rd ed. Khartoum: Azza Publishing House. • Sharkey, Heather J., 2003. Living with colonialism: nationalism and culture in the AngloEgyptian Sudan. Berkeley, CA: University of California Press. • Shrief, Nagem al Deen (undated). The history of the Antiquities Service in Sudan. Archaeology Journal, Museum Report No.4. • Shebeyikka, Makkiy, 1964. Sudan through the centuries. Beirut: Dar al Jabal. • Taha, S., 2021. Mega Developments in Africa: Lessons from the Meroe Dam. In African Heritage Challenges (pp. 127-155). Palgrave Macmillan, Singapore. • Taha, S., 2013. Attachment to abandoned heritage: The case of Suakin. Archaeopress, BAR International Series S2477, Oxford, • Thomas Legh, Narrative of a Journey in Egypt and the Country Beyond the Cataracts (London: John Murray, 1817), 21. • Trimingham, J. Spencer, 1965. Islam in the Sudan. 2nd ed. London: Frank Cass & Co. Ltd. ~~~~~~~~~~~~~ Navigating a Fading Language and Identity: The Relationship Between Language Proficiency and Ethnic Identity Amongst Sudanese, Nubian Youth Lena Idris* .  “Speaking one’s heritage language is very important to one’s identity as it is an aspect of observable cultural and social behavior (Isajiw, 1990).” An individual’s sense of identity is an undeniably significant testament to their wellbeing. As Kroger (2013) states amidst a larger commentary on Erikson’s ego identity model (1968), “a healthy sense of identity provides the individual with a subjective experience of well-being, of being at home in biological, psychological, and societal contexts” (p. 2). Furthermore, considering identity’s ever-changing nature throughout the life span, it is imperative to focus on identity formation in its formative stages- adolescence and young adulthood (Erikson, 1968). As illustrated in Erikson’s ego identity model, the main task in the fifth stage of psychosocial development, adolescence, is to define one’s sense of self, and their role in society (1968). Just as an individual's identity changes throughout their lifespan, so too does their collective, cultural, and ethnic identity as their societal role forms and reforms. Under the context of the constructionist view, Nagel (1994) describes how the different cultural boundaries form an individual’s ethnic identity and how these cultural boundaries shift due to factors such as migration, language loss, ethnic conflict, etc. So too does one’s ethnic identity shift, adapt, and reconstruct. Furthermore, these cultural boundaries dictate the ethnic group’s membership criteria and thus influence an individual’s sense of cultural identity and


belonging to that cultural identity (Usborne & De la Sablonnière 2014). This builds off of the understanding of a sound cultural identity in that, it is the internalization of the collective identity or an “individual’s perception of the clarity of their cultural identity, and not any objective or true identity that is important” (Baumgardener 4). Since this identity is ever-changing to external social, historical, political factors, a stable sense of identity doesn’t equate to a simple, accurate, or rigid cultural identity. An issue is encountered when dealing with “unclear” cultural identities. Usborne and De la Sablonnière (2014) note Indigenous identities, specifically in North America as an example of an unclear cultural identity. Therefore, significant effects on cultural identity can be seen amongst Indigenous minorities, especially with a history of persecution and conflict, and immigrants or ethnic minorities in multicultural environments (Friedman, 2016). In these contexts, the individual's perception of their collective and cultural identity may be less resolved. As ethnicities and cultures share common traits, values, and history ethnic identity can be considered as a form of collective identity. While there are several definitions of ethnic identity (Tajfel, 1974; Tsai et al., 2000), this study explores ethnic identity according to the Multigroup Ethnic Identity Measure (MEIM) originally published by Phinney (1992). According to this measure, the two factors that constitute ethnic identity are: exploration and commitment. Exploration or ethnic identity search is described as a developmental and cognitive component, whereas affirmation, belonging, and commitment can be seen as an affective component. Bolzis and Villarreal (2014) add to this distinction by highlighting that exploration can also be described as being expressed by behaviors indicating behavioral ethnic identity, while commitment is expressed by attitudes and indicates attitudinal ethnic identity. Heritage Language - Importance to Identity Speaking one’s heritage language is very important to one’s identity as it is an aspect of observable cultural and social behavior (Isajiw, 1990). Moreover, a prominent instrument measuring ethnic identity known as the General Ethnicity Questionnaire (Tsai et al., 2000) utilizes heritage language fluency as a component of ethnic identity. Generally, many scholars echo this belief (De Vos, 1995; Fishman, 1999; Giles, Bourhis, & Taylor, 1977; Isajiw, 1990). However, the study conducted by Kim and Chao (2009) aimed to challenge or affirm this assumption in the context of first- and second-generation Chinese immigrants and first, second, and third generation Mexican immigrants. The results identified “heritage language fluency is an important component of ethnic identity for second-generation Mexican adolescents, but not for second-generation Chinese adolescents” (Kim & Chao 2009). Illustrating the varying significance of heritage language fluency to ethnic identity amongst different ethnic groups, and the importance of conducting empirical studies to test the significance of heritage language fluency to ethnic identity across various ethnic groups and heritage languages. Generally, however, Phinney et al. (2001) cites ingroup peer interaction, parental cultural maintenance, and primarily ethnic language proficiency as factors that influence ethnic identity regardless of the ethnic group. Nubians Nubians are an ethnolinguistic group indigenous to Northern Sudan and Southern Egypt. The Nubian Nile Valley describes the land that extends from the first to the fourth cataract of the Nile. The ancient Nubian region was home to 3 successive kingdoms from 2400 B.C.E to 300 C.E the Kush, Napata, and Meroe kingdoms respectively. Ancient Nubia has cultivated great cultural heritage (Adams, 1967). The Old Nubian language is attested from the 8th century, and is thus the oldest recorded language of Africa (Bianchi, 2004). The term “Nubian” has come to describe


the multiple languages spoken in the region that fall in the East Sudanic family under the Nilo-Saharan language phylum including: Kenuz in the Aswan area, Andaandi (Donglowai), Nobiin (Mahas/ Fadija). Nubian languages are also found South of Sudan in the Kordofan region (referred to as the Nuba Mountains/ Hills) and in Darfur (Meidob). Despite each area between the cataracts of the Nile Nubian Valley being marked with a distinct language, Hopkins and Mehanna (2011) point out that culturally there was more of a continuum. Gilmore (2015) confirms that “Nubians self-identify through their common social structures, strong communal ties, shared oral literature, beliefs, artistic artifacts, and, most importantly, their deep spiritual tie to the Nile and their agricultural lands” (p. 53). This study focuses on Nile Nubian languages rather than non-Nile Nubian languages due to their shared recent history. Language Endangerment - The Nile Nubian Languages Bernard (1996) identifies that 97% of the world’s people speak about 4% of the world’s languages, highlighting the growing epidemic of language endangerment and loss. There are many standards to assess the extent to which a language is endangered, however, according to the latest criteria set in 2003 by UNESCO, there are 9 factors that assess and measure the level of endangerment of the world’s languages. The Nubian Nile Valley languages are currently classified under a vulnerable status according to UNESCO’s language vitality and endangerment criteria (UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages, 2003). Some of the nine factors pertinent to the Nubian languages include but are not limited to: intergenerational language transmission, materials for language education and literacy, trends in existing language domains, governmental and institutional language attitudes and policies, community members’ attitudes towards their own language, and amount and quality of documentation (Barzilai & Khalil, 2020; Beriar & Abdo Rababah, 2016; UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages, 2003; Yamamoto et. al,). However, the primary reasons behind the endangered status of the Nile Nubian languages from UNESCO’s 9 criteria are identified as intergenerational language transmission and domains of language use (Rowan, 2017). Context contributing to this endangered status will be discussed in the following sub-section. Current Context Current census data on ethnic minorities in Sudan is difficult to attain and confirm (Janmyr, 2016). However, according to Barzilai and Khalil’s (2020) study on Nobiin, one of the main Nile Nubian languages, there are around 545,000 members of Nobiin community. Considering Sudan’s population of 44.9 million as of 2021 according to the United Nations Population Fund, Nobiin and other small Nubian communities carry the burden of language preservation. According to Rowan (2017) the effects of this burden is evident as the Kenuz Nubian language has endured the most loss in language speakers so much so that figures indicate that there are currently estimated to be 50,000 speakers. The context that has contributed to the Nubian languages meeting UNESCO’s standards of an endangered language have not just affected Nubians, but other ethnic minorities, and Sudan as a nation. The contextual events include relocation due to construction of hydro-electric dams, demographic engineering, civil war and natural disasters (Barzilai & Khalil, 2020; Beriar and Rababah 2016; Rowan, 2017). In 1952, Egypt decided on the construction of the Aswan High Dam, creating an eventual reservoir (now known as Lake Nasser) that flooded Nubia up to Wadi Halfa, a large Nubian border city. The construction of that dam led to the displacement of over 100,000 Nubians between 1960 and 1970. Moreover, between 2003 and 2009, 70,000 more Nile Nubian communities were displaced (Rowan, 2017).


Previously, the Nubian people were relatively isolated from the rest of Sudan (Simone, 2009). ‘The Nubians had clung to their narrow strip of fertile land along the banks of the Nile…they were separated from the rest of mankind… their Nile remained their sole life-giver.” (Dafalla, 1975, p. 92). With little contact with other ethnic groups, the Nubian language was their primary form of communication, despite being surrounded by Arabs (Beriar and Rababah 2016). Moreover, according to excerpts from The Nubian Exodus (1975), an anthropological study describes an “us” vs “them” mentality to the extent to which those outside of Nuba were described as Sudanese, while most Nubians did not identify as such. However, with the forced relocation, Nubians were forced to move to areas such as Kom Ombo. These areas were much less isolated than their homelands, as such they had to cope with regular contact with Arabs and Arabic. Both Abou Ras (2012) and Beriar and Rababah (2016) describe the Arablanguage media such as television and radio as large influences in the radical shifts that influenced Nubian tradition and language. This is described as language shifts, wherein the Nubian languages became the languages of the minority and the Arabic language dominated the region. Nubians had to learn Arabic in schools and education, and Nubian languages were relegated to the language of the family, an informal domain (Rowan, 2017). Affirming Brown’s (2003) theory that heritage language speakers with ethnic backgrounds have a “public identity” that can be different from their “private identity” (p. 61). Today’s members of the Nubian community who grew up in Egypt and Sudan are native Arabic speakers; this situation is a result not only of Arabic education but also labour related migration and urbanization beginning around the 1960s (Kronenberg & Kronenberg, 1963). In the present day, Nubian languages continue to die out, with only elders being able to speak their dialect fluently (Fluehr-Lobban & Lobban, 2009, p. 313). This has caused linguists to focus more attention on language maintenance and language shift (Fishman, 2010) or the study of the imperfect speaker” (Dorian, 1992). Rouchdy (1991) focused on the impacts of this language shift, however, exclusively amongst Egyptian Nubians. Gap In Research As illustrated in Appendix A, no study using the MEIM scale has been conducted on a population of Sudanese, Nubian youth let alone a population of African youth. Moreover, there is a great focus in sociolinguistic literature on ‘proper Nubian’ (Adams, 1967; Kronenberg & Waltraud,1963) or Nubians in Egypt (Rouchdy, 1991), but little (Abou Ras, 2012; Beriar & Rababah, 2016) on the ‘informal’ Nubian language speaker or Sudanese Nubians language proficiency and identity generally. As Rowan (2017) notes, Nubia is infamous for UNESCO’s involvement in saving the Nubian Nile Valley’s tangible history from the destruction caused by the construction of hydro-electric dams, however, “the intangible heritage of these communities has been relegated to second place” (177). For that reason, the current study aims to target Sudanese Nubians, those in Nuba, Sudan, and the diaspora, in order to analyze ethnic identity at all levels of proficiency in the Nubian language. Additionally given the multicultural contexts of the diaspora, the study will examine the impacts of other languages aside from Arabic on Nubian language proficiency. Additionally, this study aims to target youth specifically in order to analyze the intergenerational transmission of the Nubian language. Purpose of Study This study aims to address the aforementioned gaps in research by addressing the following question: In the context of Sudanese Nubian youth inside and outside Sudan, to what extent is proficiency in the Nubian language associated with their sense of


ethnic identity according to the MEIM (Multigroup Ethnic Identity Measure). The study hypothesizes that if young Sudanese, Nubians self-report higher Nubian language proficiencies they will demonstrate higher scores of ethnic identities, in line with previous studies, identifying more confident, resolved ethnic identities, being those members of the diaspora. And to an extent, Nubians within Sudan struggle with additional hurdles of assimilation. Large variance is expected between the selfreported heritage language proficiencies of members of the diaspora and those in Sudan, and especially those within Nuba. Closer physical proximity to the Nubian language and culture is expected to correlate with higher language proficiency and ethnic identity scores. Methodology This correlational study employed a qualitative approach using a cross-sectional, nonexperimental questionnaire wherein participants self-reported their responses. Similar qualitative questionnaires were employed in Habibi et al. (2021) and Ali et al. (2014) applications of the MEIM. Moreover, in order to examine a preliminary relationship between heritage language proficiency and ethnic identity amongst Sudanese, Nubian youth a simple, non-experimental questionnaire suited the given limitations of the assignment’s time frame. Participants were of Sudanese ethnicity, Nubian heritage, and between the ages of 15-24 in accordance with the World Health Organization’s (2021) definition of youth. Questionnaire The questionnaire (see Appendix B) can be divided into 3 sections: 1) demographic questions with an emphasis on proximity to Nuba, 2) questions assessing selfperceived proficiency in a Nubian language or dialect (see Appendix C) and 3) The 12item Multigroup Ethnic Identity Measure (MEIM) adopted by Phinney (1992) (see Appendix D). The questions assessing language proficiency and proximity were adopted from the are replicable as they are modeled after Statistics Canada’s (2017) Aboriginal Peoples Survey (APS), specifically the section on language proficiency which uses the 5-point Likert scale for ability, importance, and likelihood. The questions were adapted into statements using the same language of the question, and utilized the 5-point Likert scale for agreement in order to establish continuity throughout the survey. Additionally, the published 12-item MEIM uses a 4-point scale for agreement, however, for this study the scale was modified to a 5-point Likert scale in order to include a neutral option, providing continuity and ease throughout the survey. A similar modification is made in the studies of Habibi et al. (2021) and Ali et al. (2014). The 5-point Likert scale uses an interval scale that is best suited for calculating averages, which the study aims to do. Additionally, the addition of the modifier somewhat agree and somewhat disagree has been proven to provide more accurate results than simply stating agree and disagree (Ali et al., 2014). In regards to the dissemination of the questionnaire, it was administered along with a consent form (see Appendix E) informing respondents of the purpose, risks, and benefits of the study while ensuring their anonymity. Measures to ensure anonymity include distributing the survey through an anonymous link feature on Qualtrics that is unable to track identifying information of respondents to the survey. Furthermore, the study was approved by an Internal Review Board consisting of school administrators in light of the use of human respondents. The questionnaire was administered and randomized through the use of large, Nubian-targeted as well as general Sudanesetargeted social media platforms on primarily Facebook and Instagram to widen my reach. Keywords such as ‘Nubian’, ‘Nuba’, ‘Sudan’, ‘Andaandi/Donglowai’, ‘Nobiin/Mahas/ Fadija’ were used in search of these targeted platforms, and it is best to replicate these searches in order to create a Nubian targeted echo-chamber feed.


A specific account through which the survey was distributed, @nubian.language on Instagram, has one of the largest Nubian youth following. The use of social media as a means of sample selection is justified since my target sample is youth, betw it only makes sense to utilize young people’s most utilized platform. Data Analysis The Multigroup Ethnic Identity Measure (MEIM) is a 12-item scale that measures 2 factors: ethnic identity search or exploration (a developmental and cognitive component) and affirmation, belonging, and commitment (an affective component). Items 1, 2, 4, 8 and 10 measure ethnic identity search, and items 3, 5, 6, 7, 9, 11, and 12 measure affirmation, belonging, and commitment. In order to compare the 2 components individually, the mean of all the items pertaining to each component will be calculated (resulting in a score of 1-4). The total mean of all 12 components will also be calculated to compare between Nubians of different geographic locations, ages, and language proficiencies. Using Spearman’s rank correlation coefficient to determine the correlation between MEIM score and total score for assessing language proficiency. The language proficiency score will be composed of items 1, 2, and 3. A response of ‘Yes’ to item 1 will correlation to 1 point while a response of ‘No’ will correlate to 0 points. The sum from item 1 will be added to the sums of the response to items 2 and 3. (Strongly agree = 5, strongly disagree = 1) to comprise a total score out of a possible 11 points that assess language proficiency. Item 4 was excluded from the score of language proficiency as it assesses the importance of the Nubian language to the individual rather than the proficiency of the individual in that language. It is important to note that items 1, 2, and 3 do not assess objectively the individual’s proficiency in the Nubian language but rather the individual’s perception of their proficiency in the language. However, these items are still appropriate considering that as it pertains to matters of collective identity the stability of one’s identity is based on their perception of their identity rather than the complexity or fragmentation of their identity (Usborne & De la Sablonnière 2014). Moreover, relying on perceived or self-reported language abilities is the standard method of assessing language ability in large-scale studies, including the U.S. Census (Portes & Hao, 2002), and are generally reliable (Portes & Hao, 2002; Portes & Schauffler, 1994; Smith & Baldauf, 1982). The total score of individuals assessing language proficiency will then be ranked 1-n in order from smallest to largest. This will then be compared to that individual’s MEIM score including both the motivation and commitment component separately. Based on the strength of the correlation coefficient, the results will be blocked based on country of residence or nationality as needed to illustrate possible confounding or lurking variables. A scatter plot graph and trend line will be used to indicate an association between language proficiency and MEIM, but the correlation coefficient will be used to confirm the strength and direction of association. As with any correlation coefficient, r, the value will range from 1 to -1. Results The below Figure 1 is a scatterplot illustrating the correlation between the self-reported or perceived language proficiency (PLP) and MEIM score calculated for each individual (n=55). Also illustrated in Figure 1 is the correlation between each individual’s perceived language proficiency score and the score pertaining to both the exploration and commitment components of the MEIM score. The highest correlation coefficient is that between the PLP score and score of the exploration component.


However, because the correlation coefficients are fairly weak and show no strong correlation between PLP and MEIM, the Spearman’s rank correlation coefficient is calculated instead to illustrate a more accurate correlation. The Spearman’s rank correlation coefficient ranks each component, PLP and ME, as illustrated in Table 1, which indicates the process used to calculate the Spearman’s rank correlation coefficient on a selected sample of 6 individuals. Ranking variables and comparing relative differences helps eliminate any subjective bias associated with the variable of self-reported language proficiency. Figure 1 Perceived Language Proficiency and MEIM Score (Including Exploration and Commitment)

Table 1 Calculations of Spearman’s Rank Correlation Coefficient Language Rank A MEIM Rank B d d2 Proficiency Score Score (B) (A) 4 54 4.9 5.5 48.5 2352.25 4 54 3.8 45.5 8.5 72.25 4 54 4.6 19.5 34.5 1190.25 5 49.5 3.8 45.5 4 16 5 49.5 4.5 24 25.5 650.25 5 49.5 3.4 51 1.5 2.25 Sum of 18674 d2 (∑d2) Note. The table includes only a sample of 6 individuals. However, the same calculations were applied to all 55 individual responses from the sample. Table 2 Spearman’s Rank Correlation Coefficient Results Nationality MEIM Exploration Commitment Self-reported Total a 0.3263*** 0.3079** 0.2644** Nubian language Sudanese b 0.5072**** 0.4459** proficiency


Other c

0.0189*

Note. All tests were conducted with 0 degrees of freedom assumed. a n = 55. b n = 33. c n = 22 *p>0.50. **p=0.05. ***p<0.05. ****p=0.005. Results of the Spearman correlation in Table 2 indicate that there is a weak positive association between the individual’s perceived proficiency in the Nubian language and their sense of ethnic identity according to the MEIM scale, (rs [55]= .3263, p = 0.02). There is a 2% probability that the null hypothesis is correct p = 0.02 (98% statistical significance level). Therefore, the alternative hypothesis must be accepted that indeed there is a weak positive correlation between the individual’s PLP and sense of ethnic identity. The null hypothesis that there is no correlation can be rejected. However, correlation does not imply causation. Therefore, we cannot conclude that increased PLP is the cause behind an increased MEIM score. The weak association can be attributed to the relatively small sample size of n=55. The Spearman correlation coefficient was also conducted while blocking on the variable of country of nationality. Due to the small sample size, the data was divided into 2 blocks: Sudanese nationality (n=33) and ‘Other’ nationalities (n=22). Other nationalities were comprised of American, English, Canadian, Dutch, Swedish, and Australian (in order of quantity)- note dual nationalities (i.e., American and Sudanese) were included in other nationalities. Results in Table 2 indicate that there is a moderate positive association between the PLP of individuals with a Sudanese nationality and their sense of ethnic identity according to the MEIM scale, (rs [33]= .5072, p = 0.005). There is a 0.5% probability that the null hypothesis is correct p=0.005 (99.5% statistical significance level). So, the alternative hypothesis that there is a moderate positive association between their PLP and sense of ethnic identity amongst Nubian Sudanese nationality holders must be accepted. The null hypothesis that there is no correlation is rejected. Conversely, results of the Spearman correlation for individuals with nationalities other than Sudanese nationalities found that there was a very weak positive correlation between their PLP and sense of ethnic identity according to the MEIM scale, (rs [22]= .0189, p = >0.50). There is a 50% chance that the null hypothesis is correct (below 50% statistical significance). So, the null hypothesis that there is no correlation between the PLP of individuals with ‘Other’ nationalities and their sense of ethnic identity according to the MEIM scale must be accepted. Table 3 Average scores of ethnic identity components by place of residence Sudan (n=16) MENAa (n=17) N. Americab (n=7) Europe (n=12)

Exploration

Commitment

MEIM

3.6

4.5

4.1

4.2

4.6

4.4

4.2

4.8

4.5

3.85

4.4

4.2

Note. a MENA - Middle East/ North Africa. bN. America - North America (United States and Canada).


When examining the average scores of the ethnic identity components and total ethnic identity score while blocking on the variable of country of residence in Table 3, it is evident that higher scores of the commitment component appear to be from respondents in the MENA region and North America (US and Canada). Discussion The strongest correlation was found between the perceived language proficiency (PLP) score and the MEIM score. Between the 2 components of ethnic identity, however, the stronger correlation was found between PLP and exploration rather than PLP and commitment. When blocking the results of the correlation between an individual’s PLP score and MEIM score by the lurking variable of nationality, it was found that the strongest association between an individual’s PLP score and MEIM score was amongst those with a Sudanese nationality. On the other hand, a very weak association was found between the PLP score and MEIM score of individuals with other nationalities. The average MEIM, including both the exploration and commitment component, scores indicate that the highest scores arise from respondents in the MENA region and North America. The relatively strong correlation between self-reported language proficiency and MEIM score affirms previous research of the importance of heritage language fluency to the ethnic identity of an individual (De Vos, 1995; Fishman, 1999; Giles, Bourhis, & Taylor, 1977; Isajiw, 1990). Generally, considering all correlations are positive, in line with aforementioned studies further suggests increased proficiency in the heritage language of Nubian languages - associated with a more resolved, stable sense of ethnic identity. However, the results differed in that there was a stronger correlation between self-reported language proficiency and the exploration component of ethnic identity rather than the commitment component. Essentially, ethnic identity search or exploration is a developmental and cognitive component that has a stronger correlation with language proficiency. The correlation can likely be attributed to the theory that exploration leads to better language acquisition. There is a degree of bidirectionality in the correlation being that increased search and inquiry of an individual’s ethnic identity and thus immersion in the practices, traditions, history of an ethnic group can be correlated with better language acquisition and thus increased language proficiency to support one’s navigation in their ethnic group (Fishman, 2010; Yu, 2015) On the other hand, affirmation, belonging, and commitment is an affective component of ethnic identity. Therefore, language proficiency as a measure of ethnic identity does not encompass the emotional aspect of ethnic identity. Mah’s (2005) study on second generation Chinese adults helps explain the duality in one’s ethnic identity and correlation with heritage language proficiency. Mah (2005) found that heritage language proficiency was only linked to the individual’s ability to participate in ethnic activities such as cultural rituals, and other factors pertaining to items 1, 2, 4, 8, and 10 (ethnic identity search or exploration items) on the MEIM survey. However, heritage language was not linked to ethnic pride or core values of Chinese groups or the affirmation, belonging, and commitment component of ethnic identity. A study conducted in Australia by Smolicz (1992) reported similar results. The value of heritage language maintenance to one’s ethnic identity varied across different ethnic groups within Australians, suggesting that the nature of the ethnic group and its values, tradition, and culture or cultural rituals influences the importance of heritage language proficiency to ethnic identity. The stronger correlation between language proficiency and exploration affirms Phinney’s conclusion that the exploration component of ethnic identity precedes the commitment component of ethnic identity (1992). Theoretically, the exploration


component must be achieved before an individual can progress to the commitment component of ethnic identity or more exploration leads to stronger commitment (Phinney, 1992) Further exploration could include examining the correlation between the two components to understand the nature of their interconnectedness. Given the higher scores of the commitment component of ethnic identity amongst those residing in the MENA region and North America, suggests a possible contradiction to my hypothesis that greater proximity to Nuba, or Sudan is to be associated with higher scores of ethnic identity. Possible reasoning for the low average in the exploration component of ethnic identity for those residing in Sudan could be due to already being relatively surrounded by Nubian culture, or at least more so than those residing in other regions of the world. These results possibly echo the concept that it is the internalization of the collective identity or an “individual’s perception of the clarity of their cultural identity, and not any objective or true identity that is important” (Usborne & De la Sablonnière, 2014, p. 438). Sociopolitical Implications As the study sheds light on the intergenerational language loss amongst Sudanese, Nubian youth it draws upon many sociopolitical implications. Primarily, it informs the variety of ways through which relevant stakeholders are able to contribute to Nubian language preservation. These include encouraging youth to explore their heritage through engaging with existing resources, whether educational material or family members, encouraging parents to promote their heritage language literacy amongst their children, and encourage investment into grassroots, community preservation initiatives in and outside of Sudan to promote cultural continuity (Kim & Chao, 2009; Rowan, 2017; Yu, 2015). A multitude of studies indicate more resolved ethnic identities after attending weekend heritage language schools (Chinen & Tucker, 2006; Oketani, 1997; Shibata, 2000). Furthermore, the study aims to promote investment in educational resources fostering Nubian language literacy. Given that 80% of participants identified Arabic as their primary language, specifically in regard to the demand for Nubian language literacy and limited supply, this can indicate that Nubian literacy resources can be targeted primarily to Arabic speakers. Furthermore, by emphasizing the importance of Nubian language preservation and its implications on the ethnic identity of youth, the study aims to promote awareness surrounding the devastating impacts of the construction of hydro-electric dam projects and prevent further construction of proposed hydro-electric dam projects (Barzilai & Khalil, 2020; Rowan, 2017). In regards to the study’s political implications, through shifting social attitudes towards Nubian heritage preservation, the study aims to draw attention upon both Sudanese and Egyptian governmental and institutional language attitudes and policies including official status and use, to encourage the dismantling of oppressive policies and their replacement with inclusive policies (UNESCO, 2003).

Limitations The primary limitation of my results is the small sample size. Considering that only 55 of the 107 responses were fully completed from start to finish, the correlation results can only indicate association and not causation. A possible explanation for the low completion rate and generally low sample size could be that English posed a language barrier to many of the respondents. Taking into account that 80% of all 107 respondents indicated Arabic as their primary language suggests that the reason for


the low completion rate could be lack of comprehension of the questions and statements of the questionnaire due to limited English proficiency. Additionally, this language barrier could have contributed to a possible acquiescence or agreement bias seen in the Sudanese nationality group, the group with the strongest correlation. This could be because respondents could not fully comprehend the statements in English and simply agreed with the statements leading to the strong agreement responses and thus strong correlation. Another possible limitation of the study, and future improvement, includes incorporating qualitative data and/or implementing a mixedmethod approach. For example, implementing an exploratory, qualitative analysis in the form of a focus group before implementing the existing explanatory analysis in the form of a questionnaire, could be more beneficial in retrieving rich, holistic data and tailoring the questionnaire to be more efficient. However, it is to be noted that many of the initial applications of the MEIM survey on populations is done so only through the use of a qualitative survey initially (Ali et al., 2014; Habibi et al., 2021). Future Research Being that the primary limitation is the small sample size, a replication study using the same questionnaire over a longer time span in order to garner a larger sample size would be recommended. Additionally, providing two versions of the questionnaire: one in English, and another in Arabic would enable a larger and more representative sample. Another recommendation to garner a larger sample size would be to reduce the response time of the survey by using the 6-item MEIM survey instead of the 12item MEIM survey. Additionally, in order to draw upon a more representative sample, focusing efforts on diversifying the social media platforms through which the survey is distributed. Moreover, in order to gain richer data, using a mixed method approach would be recommended. Once more, comprehensive research examining the preliminary relationship between and amongst language proficiency and the components of ethnic identity, amongst Sudanese, Nubian youth is needed. The relationship between and amongst heritage language proficiency and other components and indicators such as but not limited to school effort and success, self-efficacy, self-esteem, and subjective wellbeing, should also be examined. (Crul, 2018; Habibi et al., 2021; Kim & Chao, 2009; Perez, 2011; Yu, 2015). Moreover, using a mixed method approach and initial exploratory, qualitative analysis can help determine other possible variables to explore on the topic of the language proficiency and identity of Sudanese, Nubian youth.

*Lena studies at the University of Toronto and is a former student at the American School of Doha, Qatar. The relationship between identity, heritage and Indigenous language proficiency amongst the Sudanese Nubian youth, is one of her research projects.

References • Abou-Ras, S.G. (2012). The Attitude of Egyptian Nubian University Students towards Arabic and Nubian Languages. World Academy of Science, Engineering and Technology, International Journal of Humanities and Social Sciences, 3.


• Adams, W. (1967). Continuity and change in Nubian cultural history. Sudan Notes and Records, 48, 1-32. http://www.jstor.org/stable/44947278 • Ali, A. A., Al-dhafri, S., & van de Vijver, F. J. R. (2014). Ethnic identity and its relationship to life satisfaction and mental health among Omani youth. In F. Sarracino, & M. Mikucka (Eds.), Beyond money: The social roots of health and well-being (pp. 1-16). Nova Publishers. • Barzilai, Maya L. & Khalil, Nubantood. (2020). Nobiin (Egypt, Sudan) – Language Snapshot. In Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description 17, 118-125. • Beriar, Ahmed A., & Abdo-Rababah, Hussein. (2016). The Endangerment of the Nubiin Language: Sociolinguistics, Language Policy and Literacy Perspectives, International Journal of Applied Linguistics and Translation. 2(1), 1-7. https://doi.org/10.11648/j.ijalt.20160201.11 • Bernard, R. H. (1996). Language preservation and publishing. In N. H. Hornberger (Ed.), Indigenous literacies in the Americas: Language planning from the bottom up (pp. 139-156). Mouton De Gruyter. • Bianchi, R. S. (2004). Daily life of the Nubians. Greenwood Press. • Blozis, S. A., & Villarreal, R. (2014). Analytic Approaches to the Multigroup Ethnic Identity Measure (MEIM). Applied Psychological Measurement, 38(7), 577–580. https://doi.org/10.1177/0146621614536769 • Brown, C. L. (2003). The making of a bilingual/bicultural identity: A case study of a Japanese-American child. Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism, 9(1), 52-68. • Burrell, K. (2019). "Chapter 3 Cushite Ethnic Identity in the Context of Ancient Egypt." In Cushites in the Hebrew Bible. Leiden, The Netherlands: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/9789004418769_004 • Chinen, K., & Tucker, G. R. (2006). Heritage language development. Studies in Bilingualism, 89-126. https://doi.org/10.1075/sibil.32.09chi • Chyung, S. Y., Barkin, J. R., & Shamsy, J. A. (2018). Evidence-based survey design: The use of negatively worded items in surveys. Performance Improvement, 57(3), 16-25. • Crul, Maurice. (2018). Culture, Identity, Belonging, and School Success. New Directions for Child & Adolescent Development, 2018(160), 109. https://doi.org/10.1002/cad.20234 • Dafalla, H. (1975). The Nubian exodus. C. Hurst. • De Vos, G. A. (1995). Ethnic pluralism: Conflict and accommodation: The role of ethnicity in social history. In L. Romanucci-Ross, & G. A. De Vos (Eds.), 3rd ed.; ethnic identity: Creation, conflict, and accommodation (3rd ed.) (3rd ed. ed., pp. 15-47, 400 Pages) AltaMira Press, Walnut Creek, CA. • Dorian, N. C. (Ed.). (1992). Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death (No. 7). Cambridge University Press. • Erikson, E. H. (1968). Identity: Youth and crisis. W. W. Norton & Company. • Fishman, J. A., & García, O. (Eds.). (2010). Handbook of language & ethnic identity (Vol. 1). Oxford University Press, USA. • Fluehr-Lobban, C., & Lobban, R. A. (2009). New social movements in Nubian identity among Nubians in Egypt, Sudan, and the United States. In L. Mullings (Author), New social movements in the African diaspora: Challenging global apartheid (Online-ausg. ed., pp. 313-314). Palgrave Macmillan. • Friedman, Jonathan. (2016). Weekend update: Identity, culture, politics and anthropology since the 1980s. Oceania, 86(3), 344. https://doi.org/10.1002/ocea.5137


• Gilmore, C. (2015). A minor literature in a major voice: Narrating Nubian identity in contemporary Egypt. Alif: Journal of Comparative Poetics, (35), 5274. http://www.jstor.org/stable/24772811 • Habibi, M., Etesami, M. S., Taghizadeh, M. A., Akrami, F. S., & Garcia, D. (2021). Psychometric properties of the Multi-group Ethnic Identity Measure (MEIM) in a sample of Iranian young adults. PeerJ, 9, e10752. https://doi.org/10.7717/peerj.10752 • Hopkins, N. S., & Mehanna, S. R. (2011). Nubian encounters: The story of the Nubian ethnological survey 1961-1964. American University in Cairo Press. https://doi.org/10.5743/cairo/9789774164019.001.0001 • Isajiw, W. W. (1990). Ethnic identity and equality: Varieties of experience in a Canadian City. • Janmyr, Maja. (2016). Nubians in contemporary Egypt: Mobilizing return to ancestral lands. Middle East Critique, 25(2), 127-146. https://doi.org/10.1080/19436149.2016.1148859 • Kim, S. Y., & Chao, R. K. (2009). Heritage language fluency, ethnic identity, and school effort of immigrant Chinese and Mexico adolescents. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 15(1), 27–37. https://doi.org/10.1037/a0013052 • Kroger, J. (2013). Ego identity: An overview. In J. Kroger (Ed.) & S. L. Archer (Author), Discussions on ego identity (pp. 1-20). Psychology Press. • Kronenberg, Andreas & Waltraud, Kronenberg. (1963). Preliminary Report on Anthropological Field-work 1961-62 in Sudanese Nubia. Kush: Journal of the Sudan Antiquities Service 11, 302-311. • Mah, Bonnie. (2005). Ethnic identity and heritage language ability in second generation Canadians in Toronto [PDF]. Ryerson University Theses and Dissertations. • Nagel, J. (1994). Constructing ethnicity: Creating and recreating ethnic identity and culture. Social Problems, 41(1), 152–176. https://doi.org/10.1525/sp.1994.41.1.03x0430n • Oketani, H. (1997). Additive Bilinguals: The Case of Post-War Second Generation Japanese Canadian Youths. Bilingual Research Journal, 21(4), 359-379. https://doi.org/10.1080/15235882.1997.10162710 • Perez, R. M. (2011). Linguistic acculturation and context on selfesteem: Hispanic youth between cultures. Child Adolescent Social Work Journal, 28, 203-228. https://doi.org/10.1007/s10560-011-0228-y • Phinney, J. S. (1992). The multigroup ethnic identity measure: A new scale for use with diverse groups. Journal of Adolescent Research, 7(2), 156– 176. https://doi.org/10.1177/074355489272003 • Phinney, J. S., Romero, I., Nava, M., & Huang, D. (2001). The role of language, parents, and peers in ethnic identity among adolescents in immigrant families. Journal of Youth and Adolescence, 30(2), 135–153. https://doi.org/10.1023/A:1010389607319 • Rouchdy, A. (1991). Nubians and the Nubian language in contemporary Egypt: A case of cultural and linguistic contact. E.J. Brill. • Rowan, K. (2017). Flooded lands, forgotten voices: Safeguarding the indigenous languages and intangible heritage of the Nubian Nile valley. International Journal of Intangible Heritage, 12, 175-187. • Sarno, E. L., & Mohr, J. J. (2016). Adapting the multigroup ethnic identity measure to assess LGB group identity. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity, 3(3), 293–303. https://doi.org/10.1037/sgd0000173 • Shibata, S. (2000). Opening a Japanese Saturday school in a small town in the United States: Community collaboration to teach Japanese as a


heritage language. Bilingual Research Journal, 24, 465–474. https://doi.org/10.1080/15235882.2000.10162778 • Smolicz, J. J. (1992). Minority languages as core values of ethnic cultures: A study of maintenance and erosion of Polish, Welsh, and Chinese languages in Australia. Studies in Bilingualism, 277-305. https://doi.org/10.1075/sibil.1.19smo • Statistics Canada. (2017, January 13). Aboriginal peoples survey 2017. https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3Instr.pl?Function=assembleInstr&Item_I d=331955&TET=1 • Tsai, J. L., Ying, Y., & Lee, P. A. (2000). The meaning of "being chinese" and "being american: Variation among Chinese American young adults." Journal of Cross-Cultural Psychology,31(3),302332. doi:http://dx.doi.org.ezproxy.library.yorku.ca/10.1177/002202210003100 3002 • UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. (2003, March 10). Language vitality and endangerment [Conference session]. International expert meeting on UNESCO programme safeguarding of endangered languages, Paris, France. • United Nations Population Fund. (2021). World population dashboard Sudan. https://www.unfpa.org/data/world-population/SD • Usborne, E., & de la Sablonnière, R. (2014). Understanding my culture means understanding myself: The function of cultural identity clarity for personal identity clarity and personal psychological well-being. Journal for the Theory of Social Behaviour, 44(4), 436–458. https://doi.org/10.1111/jtsb.12061 • World Health Organization. (2021). Adolescent health. https://www.who.int/southeastasia/health-topics/adolescenthealth#:~:text=WHO%20defines%20'Adolescents'%20as%20individuals,East %20Asia%20Region%20(SEAR). • Yu, S. (2015). The Relationships among Heritage Language Proficiency, Ethnic Identity, and Self-Esteem. FIRE: Forum for International Research in Education, 2(2).

Appendix A Countr y Author USA Roberts et al. (1999)

Participan EFA/CF Reliability ts Ethnicity/Race A (Alpha) N = 5,423African American (n =EFA Total: .85 Students 1, 237); Central Factor1: in sixth toAmerican (n = 253); (affirmation, eighth Chinese American belonging, grades (n = 177); European and commitm 49% American (n = 755); ent) = .84 female, Indian American (n = Factor2 Mage =188); Mexican (ethnic 12.9 American (n = 755); identity Pakistani American search): .70 (n = 155); Vietnamese American (n = 304); and Pacific Islander (n = 101); and mixed ancestry (n = 342).


Austral Dandy et al. (2008) ia

N= 485Anglo-Celtic CFA 55% Australian (threefemale ethnocultural factor) Mage =background (46%); 12.20 Asian (n = 42); and SDag Southern European e = 1.36 (n = 48); Indigenous Australian (n = 15) Lebano Kazarian & Boyadjian ( N = 525Armenian orEFA n 2008) 60.4% hyphenated female Armenian (e.g., Mage =Lebanese-Armenian) 16.8 and SDag e = 1.06 Spain Esteban, Nadal & VilaN = 662326 mestizos and 336EFA (2010) 55% indigenous and female CFA and 45% male Mage = 21.7 and SDag e = 2.65

USA

Burrow-Sanchez (2014)

USA

Yap et al. (2016)

USA

Sarno & Mohr (2016)

N= 106Bicultural with aCFA 91.5% slight Anglo male orientation (44.3%) or Mage =balanced bicultural to 15.5 Mexican oriented and SDag (42.9%) e = 1.3 N = 9, 107Black (8.3%) WhiteCFA 72.8% (60.9%) Asian (13.7%) female Hispanic (14.8%) Mage =Middle Eastern (1.3%) 20.31 Colored–South and SDag African (.1%) e = 3.38 N= 622African EFA LGB self-American/Black (n =and identified 29), Asian American/CFA male (n =Pacific Islander (n = 278), 33), female Latina/Latino/Hispani (n = 328),c (n = 62), Native Transgen American/American der male-Indian (n = 21), or to-female White/Caucasian/Eur (n = 3),opean American (n =

Affirmation:.8 3 Exploration: .74 OGO: .66

.88 Ethnic identity = .70 affirmation, belonging, and commitment = .86 Overall (For ethnic minority and ethnic majority group): .84 and .83 Ethnic Identity Affirmation:.8 1 and .79 Ethnic Exploration subscale: .76 and .75 .99

Total = .91 Clarity = .75 Engagement = .83 Pride = .90


Transgen 514). lesbian (n = der 197), gay (n = 244), or female-to- bisexual (n = 181). male (n = 8); not reported (n = 5). (M = 22.95; SD = 5.64) Appendix A. Studies validating psychometric properties of different versions of the MEIM in different countries and populations (Habibi et al., 2021). Appendix B Questionnaire as presented to respondent


Appendix C Items

Response options


Do you understand speak an Aboriginal language Nubian language dialect), even if only a few words?

or (any Yes/No Language 1 = Strongly Proficiency disagree How would you rate your ability to speak this language?2 = Would you say you can speak it...? Somewhat 1. I am able to speak this languageDisagree fluently/very well. 3 = Neutral 4 = How would you rate your ability to understand thisSomewhat language? Would you say you can understand it...? Agree 2. I am able to understand this language5 = Strongly very well. agree How important is it to you that you speak and understand an Aboriginal language? Is it...? 3. It is very important that I am able to speak and understand a Nubian language/dialect.

Appendix C. Perceived Language Proficiency Items. Included are the original items from Statistics Canada’s (2017) Aboriginal Peoples Survey (APS), as well as the amended statements used in this study in bold. Appendix D Factor Exploration

Items

Response options • I have spent time trying to find out more1 = Strongly about my ethnic group, such as its history,disagree traditions, and customs 2 = Somewhat • I am active in organizations or social groupsDisagree that include mostly members of my own ethnic3 = Neutral group. 4 = Somewhat • I think a lot about how my life will be affectedAgree by my ethnic group membership. 5 = Strongly • In order to learn more about my ethnicagree background, I have often talked to other people about my ethnic group. • I participate in cultural practices of my own group, such as special food, music, or customs.


• I have a clear sense of my ethnic background and what it means for me. • I am happy that I am a member of the group I belong to. • I have a strong sense of belonging to my own ethnic group • I understand pretty well what my ethnic group membership means to me. • I have a lot of pride in my ethnic group. • I feel a strong attachment towards my own ethnic group. • I feel good about my cultural or ethnic background. Appendix D. Items of the Multigroup Ethnic Identity Measure (MEIM).

Commitment


Appendix E Consent form

~~~~~~~~~~~~~~~~ Nubian Women of Power Prof. Dr. Angelika Lohwasser University of Munster, Austria

“The king’s mother is an expression of the ancestors. Through her presence, the king is linked to his forefathers and through the presence of his wife he is connected to the future and the eternal continuation of kingship.” Compared to ancient Egypt and other cultures of the ancient world, the royal women in the kingdom of Kush (8th cent. BCE – 4th cent. CE) held an even more important position. So much so that in the Meroitic period, in the 1st century CE, they were able to even ascend the throne as reigning rulers. But even before that, in the Napatan period, they were depicted in various contexts and mentioned in texts. Basically, they are found as companions of the king in cult acts, but also as independent actors before the gods. Nubian queens, in most cases the mother and the consort, are shown together with the pharaoh in the center of the remarkable royal stelae, telling us about the accession to the throne and about the other important events that occurred during the rule of the respective king. In the lunette, the queen accompanies the king in a motive; which is a symbolical visualisation of the coronation. The presence of the royal mother and the consort at the coronation – sometimes also attested in the texts – implies that the female counterpart of the male king was eminently vital: In the Napatan period, no representation of the coronation exists without royal women. One other reason is the fact that the succession to the throne has a strong matrilineal component: It is that the respective mother of a king was decisive for whether a man could be crowned as king or not. The guarantee for continuation of life and the kingdom is made visible by the complementary male/female dichotomy, remarkably shown in the lunettes of the stelae. But this complementary presence of genders is not only depicted by the king and his female companions; it is represented through the different generations as well. The generations are the basis for movement, for perpetual development and renewal. The king’s mother is an expression of the ancestors. Through her presence, the king is linked to his forefathers and through the presence of his wife he is connected to the future and the eternal continuation of kingship. The close connection between the king and the queen, again mother and consort, is also evident in the cemeteries. While in Egypt, there are cemeteries reserved exclusively for the king, in Kush, the queens are buried in pyramids, too, and in the same cemetery as the ruler. Although differences in size and grave furnishings are visible, the exclusivity of a royal cemetery also includes the queens. In the Meroitic period, certain royal women ascended to the throne and acted just as the king would do; she smites the enemy, she raises her hands in adoration in front of the gods in the temple, and she even receives the crowns from the gods. Although the title qore (Meroitic: king) is primarily male, the representation of the ruling queens was


explicitly female: whereas her costume is created according to the male royal dress, her impressive curves are a strong statement of femininity. We know at least nine ruling queens by their tombs in Meroe. They date to period between the end of the 2nd century BCE and the beginning of the 4th century CE. Only few of these queens left evidence apart from their pyramid chapels: the most famous are Amanirenase and Amanishakheto. Both of them could have been the opponents of the Roman legions, since they lived in the second half of the 1st century BCE. While Amanirenase erected two monumental stelae with a long Meroitic inscription, qore Amanishakheto is the queen whose throne treasure was found in her tomb. Her divine birth as well as the godly election is depicted on her golden seal rings. Another important royal woman was the kandake (Meroitic: royal mother) Amanitore (early 1st cent. CE). In all presentations of king Natakamani she is presented as an equal counterpart; she receives the crowns, fulfills prayers, smites the enemies in antithetical scenes. The couple Natakamani and Amanitore left behind a large number of buildings, the majority of sources on the Meroitic period date from this reign. And yet, we know hardly anything about this famous couple. In several depictions of female qore, there is an anonymous man standing behind her; be it in the pyramid chapel, in statuary or temple relief. It is reasonable to interpret these men as the counterpart of the female ruler. In Napatan times, the royal women formed a significant factor in the Kushite kingship. Without the queenship, this kingship would be inconceivable. It is clear from the sources that Kushite kingship enshrined both the male and female aspects in its ideology. If for the male kings it is the queen who serves as the "feminine complement," the Meroitic rulers need a "masculine complement" to legitimize and secure their rule. Only joint appearance and action, even if only idealistic, could keep the Kushite kingship in function. Figure: Kandake Amanitore on the Lion-Temple of Naqa, drawn by the Prussian Expedition of Lepsius 1844 (http://edoc3.bibliothek.uni-halle.de/lepsius/tafelwa5.html)

References •

A. Lohwasser, Die königlichen Frauen im antiken Reich von Kusch. 25. Dynastie bis zur Zeit des Nastasen; Meroitica 19 (2001) • A. Lohwasser, Queenship in Kush: Status, Role and Ideology of Royal Women, Journal of the American Research Center in Egypt Vol. 38 (2001), 6176 • A. Lohwasser, The Role and Status of royal women in Kush, in: E. Carney/S. Müller (Hgg.), The Routledge Companion to Women and Monarchy in the Ancient Mediterranean, Oxford (2021), 61–72 • A. Lohwasser & J. Phillips, Women and Gender in ancient Kush, in: G. Emberling/B. B. Williams (Hgg.), The Oxford Handbook of Nubia, Oxford (2020), 1015–1032 • K.-H. Priese, The Gold of Meroe. New York 1993.


Interview of Two Sudanese Artists: Hameem Almahy and Yousef Elamin by Dr. Hala Oleish

Oleish: Firstly, I’d like to thank you for the beauty that you share with the world. Your work reflects the Sudanese community and culture. I was lucky to see you and four other artists exhibit your work right by the Sudan National Museum. I’d like to ask you why you chose that place in particular? And when did you first start exhibiting there? Almahy: Thank you Hala. It’s my pleasure. I’ll answer your question now. In the past, we displayed our work on the Nile Street by Sudan’s Hotel. That was back in 2009. The idea was suggested by the Union of Sudanese Artists and Musical Professions in collaboration with the Ministry of Culture, Information and Tourism. We wanted to move beyond the boundaries of exhibition halls. You could say that we wanted to display our art so as to somehow encourage a civilized behavior and trigger more interest in art among the general civilians. In 2012, the exhibition was moved to where you saw it; that is at the garden right by the Sudan National Museum. In order for it to be an integrated work, this change was decided by the state of Khartoum in coordination with the museum’s administration…in the field of Tourism and for the visitors of the museum. And the exhibition remains alive to this day. This is an exhibition open to all the artists who wish to display their portraits and illustrations, be it registered in the union or not. The most important element is having creativity and a unique print in your style of drawing. Oleish: In your opinion, what constitutes the importance of art in our lives? Almahy: I believe that art is the light of life, its joy and culture. Oleish: Illustrations are very attractive and there is liveliness to them. You tend to draw people more often than not. I want to ask you where do you usually get the inspiration from? And what is the message that you wish to deliver through your art? Almahy: Hmm… From history and culture. Let me give you an example. The illustration that I have posted on my Instagram page on May 28th of this year 2021, is an effort to build a bridge between the past and the now. That is between the ancient Nubian age and the contemporary age of Sudan; all in one. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ “My oldest memory relating to art was during the early 90’s before school when I’d show my older sister my imitation of Super Hero poses that I saw on TV without even realizing their names or story. Until the recent years, my main source of inspiration for art has been comic magazines, animated shows, and video games from my childhood and teenage days. I recently took an interest in Sudanese cultural heritage and it fascinated me. I thought of the endless potential to keep displaying our culture through art and started exploring my imagination and creativity in that field through some of my late artworks in workshops, commissions, and my personal art challenges. I aspire to contribute more to the Sudanese culture in even bigger projects and to help inspire content creators to let us see Sudan through their creative minds.”


Oleish: Yousif, I’d like to thank you for sharing such appealing work with us and for adding meaning and depth to us the Sudanese community, and to the whole world. Firstly, I’d like to ask you about your nickname. You are known as yakam_dudes, that is the name on your accounts. What does this name stand for? Elamin: You’re welcome. YAKAM is the first letters of my full name. Dudes is for the characters I draw. Oleish: Tell us more about your illustration: ‘Predators’. Elamin: The basic idea is suffering of the people in Sudan. I wanted to depict how systematic it is, especially after the fall of El-Bashir. The current crisis in economy and basic life needs such as bread, water, fuel, etc have been and still are caused by the deep state and the remaining relics of the late Islamo-fascist regime in order to crush the people in their suffocating grip and make their only way out - the jaws of their predators. Oleish: In your opinion, what is the role of art in expressing history and heritage? Elamin: I believe art has a crucial part in expressing history and cultural heritage especially when access to information and multimedia has never been easier. Why be content on written history books when we can visualize history in a variety of adaptations with limitless potential? Art has the power to intrigue its viewers regardless of its topic so why not intrigue more people in history? It would be a potential learning experience for bettering ourselves and work for our future with a clearer and better view. Oleish: Tell us more about your recent illustration: 'The Four Oppressed Monkeys' Why are they four? What’s the story behind this name? Elamin: It is based on a Japanese proverbial principle of the three wise monkeys; see no evil, hear no evil, and speak no evil. There’s also a fourth monkey that is rarely mentioned: do no evil, but you can find all four references in chat emojis. My take on this concept is a twist on that principle. Here, the monkeys are oppressed and subjugated to see no good, hear no good, speak no good, and do no good by the late regime. The symbol of the oppressor here is the steel cups known as Kezan in the Sudanese dialect which is a term used for the late governing party that became a derogatory term for them with time. Oleish: Do you think art can render peace? Many people think art paves way to chaos. What's your opinion on that? Elamin: Both are equally possible. It depends on who makes art, what moves the artist, and the level of awareness and moral compass of the artist and their viewers. Oleish: In your opinion, what elements of Sudanese culture can be best portrayed through art? The various civilizations of different ethnicities in all recorded historical periods and the folklore associated with them. Hameem Almahy Instagram: @hameemmahy Yousif Elamin (AKA YAKAM Dudes)


Instagram: @yakam_dudes


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Africa Update Vol. XXVIII. Issue 4 (Fall 2021), Ancient and Contemporary Sudan by Central Connecticut State University - Issuu