Anno V Gennaio-Marzo 2013 n. 1
in san marino
PERIODICO DI INFORMAZIONE A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
S OMMARIO
Responsabilità amministrativa impresa Incontri diplomatici News dal Club Estero Spazio soci Giovani imprenditori
Emissione filatelica Europa 2013 - Veicoli postali Europe 2013 Philatelic issue - Mail vehicles Autore/Author: Stefano Morri
E DITORIALE di Massimo Ghiotti - Direttore Generale
Ogni volta che presentiamo il nostro paese a potenziali imprenditori competiamo con paesi che stanno tentando esattamente la stessa operazione. Tanti paesi si stanno dando da fare per attirare investitori e la battaglia é durissima, perché ormai é chiaro che per i paesi occidentali l’industria tradizionale rappresenta una strada irta di ostacoli: reggere la competizione con il costo del lavoro asiatico é praticamente impossibile. I margini di profitto rimangono sulla velocità di innovazione tecnologica e le nostre imprese non si possono mai fermare perchè dopo un anno un prodotto rischia di essere già vecchio. Per questo ogni paese cerca di attrarre capitale e cervelli. La concorrenza è altissima e non ci pos-
siamo improvvisare. Ho visto Presidenti di Paesi in persona sul podio davanti a platee di imprenditori promuovere il proprio paese illustrando slide che spiegavano dettagliatamente vantaggi degli investimenti e obiettivi chiari sul futuro del proprio paesi. C’è chi offre agevolazioni fiscali, chi punta sugli spazi da mettere a disposizione delle imprese, chi alleggerisce il peso della burocrazia per garantire velocità. Nell’ultimo anno abbiamo ospitato almeno una delegazione estera ogni due mesi, tutti a promuovere le loro peculiarità, tutti con un piano ben preciso di dove vogliono arrivare, i discorsi sentiti sono del tipo: nel 2020 puntiamo ad essere al quinto posto nella classifica dei paesi che..., al primo posto
dei paesi che...puntiamo ad avere un PIL di ..., ad aumentare l’export dell’x% ... tutto questo perchè faremo questo e quello .... Ebbene, noi abbiamo un vantaggio su questi paesi, il fatto di essere piccoli e nel piccolo l’effetto dei cambiamenti è subito visibile, come vediamo prima gli effetti del cambiamento, allo stesso modo possiamo tornare indietro prima se ci accorgiamo di avere preso la strada sbagliata. Sfruttiamo il fatto di essere piccoli, i nostri cambiamenti hanno bisogno di poco abbrivio, quindi anche nel legiferare possiamo rischiare un pò di più e sperimentare di più; ma soprattutto sfruttiamo ogni occasione quando siamo all’estero per metterci su un podio ad illustrare le nostre peculiarità.
in san marino
gennaio-marzo 2013
1
C ONVEGNO
RESPONSABILITÀ AMMINISTRATIVA DELL’IMPRESA Oltre 120 persone tra imprenditori e professionisti sammarinesi, per il convegno sulla Legge 6/2010, il relativo D.D. 96/2010 e la responsabilità amministrativa dell’impresa introdotta con i suddetti provvedimenti. L’evento formativo è andato in scena giovedì 14 marzo ed era organizzato da ANIS e Camera di Commercio di San Marino, con il supporto “operativo” della società milanese di consulenza PK Consulting, di San Marino Fixing, e con il Patrocinio di tre Segreterie di Stato: Finanze, Interni-Giustizia e Industria. Un successo - lo possiamo definire così senza tema di smentita - che era già scritto in partenza. La legge in questione prevede infatti, in caso di misfatto, pesanti conseguenze amministrative per l’azienda che non si dota di un modello organizzativo corretto, mentre offre importanti opportunità a chi intraprende un percorso virtuoso. Non è un caso che gli esempi concreti al convegno siano stati portati da Giochi del Titano, una società controllata pubblica che opera in un settore assai delicato, da Banca di San Marino (anche in questo caso un settore a rischio) e Camera di Commercio di San Marino. Entriamo subito nel dettaglio sfruttando le parole di Roberto Maggi, Partner di PK Consulting. “La ratio della norma è quella di stimolare le imprese a dotarsi di un idoneo modello organizzativo e gestionale, modello che deve essere efficacemente attuato. L’obiettivo è quello di mettere l’azienda nella condizione di difendersi dalla commissione del reato stesso”. La legge prevede tutta una serie di reati: reati dei pubblici ufficiali e contro l’amministrazione pubblica (ad esempio corruzione), contro il patrimonio (es. riciclaggio), contro 2
gennaio-marzo 2013
in san marino
l’economia pubblica (es. aggiotaggio); contro i segni della sovranità della Repubblica (es. falsità in monete, valori di bollo e titoli di credito), reati contro la Repubblica (es. finanziamento del terrorismo). Inoltre vengono contemplati rea-ti contro l’incolumità, la salute pubblica e l’ambiente naturale (es. prescrizione abusiva di sostanze stupefacenti), contro la moralità pubblica e la libertà personale (es. pornografia minorile, sfruttamento della prostituzione). E poi c’è l’attività abusivamente esercitata in violazione della legge n. 165/05 (Legge sulle imprese e sui servizi bancari, finanziari e assicurativi).
Effetti diretti e indiretti Applicare un corretto modello organizzativo rispondente alle esigenze della L. 6/2010 e del conseguente decreto ha effetti “collaterali” positivi: si parte infatti dall’analisi dei propri processi aziendali, e ciò comporta inevitabilmente una migliore comprensione (sembra scontato ma così non è) e una razionalizzazione delle proprie attività, con risparmio di tempo e spesso di denaro. E poi ci sono gli effetti diretti, ovvero la gestione del rischio. Per ulteriori approfondimenti sulla responsabilità amministrativa dell’impresa e sui lavori del convegno è possibile consultare il “Focus” in home-page sul sito internet www.sanmarinofixing.sm
INCONTRI DIPLOMATICI ITALIA
E’ stato un incontro di reciproca conoscenza quello che si è tenuto tra il neo Ambasciatore d’Italia a San Marino, Barbara Bregato, Presidente e Direttore di Camera di Commercio, Pier Giovanni Terenzi e Massimo Ghiotti. Nel corso del colloquio, l’Ambasciatore ha richiesto approfondimenti relativi alle attività svolte dall’ente camerale e ne ha ribadito il ruolo centrale quale punto di riferimento anche per gli imprenditori italiani interessati ad approfondire le opportunità della realtà economica sammarinese. I vertici di Camera di Commercio hanno colto l’occasione per mostrare i contenuti del recente accordo stipulato con la Camera di Commercio di Rimini, per la reciproca promozione e lo scambio di informazioni, e auspicato la sottoscrizione di ulteriori accordi con altre Camere di Commercio italiane.
KAZAKHSTAN
La Camera di Commercio di San Marino ha organizzato un incontro tra la delegazione diplomatica del Kazakhstan, guidata dall’Ambasciatore Andrian Yelemessov, e i rappresentanti di una ventina di imprese sammarinesi. Un’occasione per approfondire la conoscenza delle rispettive realtà. Ma per le aziende del Titano anche l’opportunità di presentare la propria attività, richiedere informazioni, stabilire un contatto diretto con referenti di alto livello. Il Kazakhstan gode, infatti, del favore degli investitori internazionali, tanto da rientrare - secondo Banca Mondiale - tra i dieci mercati mondiali più stabili e proficui per nuovi investimenti. Lo Stato concede a chi investe benefici fiscali, doganali, apporti in natura, la partecipazione, per certi settori economici, alle coperture assicurative dei rischi non commerciali. I settori maggiormente interessati sono quelli energetici, specialmente idrocarburi, e della metallurgia non ferrosa.
INDONESIA
L’Ambasciatore della Repubblica di Indonesia in Italia, S.E. August Parengkuan, insieme al Consigliere d’Ambasciata Gulfan Afero, hanno incontrato il Direttore della Camera di Commercio. L’Ambasciatore, a San Marino per presentare le proprie credenziali agli Ecc.mi Capitani Reggenti, ha voluto incontrare l’ente camerale per discutere di possibilità di collaborazione e per approfondire le potenzialità offerte dalla Repubblica. “Cerchiamo di renderci sempre disponibili quando il corpo diplomatico richiede un incontro - afferma Massimo Ghiotti - specialmente perché non potendo contare su una fitta rete di filiali estere, è facile comprendere come i rappresentanti del corpo diplomatico siano per noi, e per le imprese sammarinesi, referenti a dir poco fondamentali.”
in san marino
gennaio-marzo 2013
3
NEWS DAL CLUB ESTERO NEWS DAL CLUB EST
ALI PARQUETS: pavimenti in legno Nata nel 1941 come azienda produttrice di materiali per l’edilizia, Ali Parquets si è successivamente specializzata nelle pavimentazioni in legno tradizionali, immettendo per prima sul mercato (nel 1989) un prodotto di prestigio e unico nel suo genere chiamato “PreMass”, il primo parquet prefinito in legno massello. Ali Parquets ha poi proseguito ampliando la produzione inserendo in gamma numerosi altri prodotti e complementi a corredo. Nel 2012 arrivano nuove interessanti proposte: la finitura dei prefiniti massello con Olio UV sia nel formato PreMass che nel SuperPreMass, la possibilità di applicare coloriture artificiali di superficie sul SuperPreMass Living Rovere, per il momento nelle tonalità Coffee, Tea, Milk Tabacco e Naturalizzato, nonché l’esclusivo SuperPreMass Glamour Thermo Frassino 215°C con venatura nei toni Oro, Argento, Bronzo e Bianco. Grazie ai numerosi vantaggi offerti dal suo parquet prefinito in legno massello, come l’elevata facilità di incastro, con risparmio nei tempi di posa, e l’estrema rapidità di utilizzo del pavimento in legno, con possibilità di calpestio non appena essiccato il collante, oggi ALI Parquets gioca un posto di rilievo fra le aziende del settore. L’ampia estensione di gamma e il prestigio dei materiali hanno permesso ad Ali Parquets di incontrare importanti riconoscimenti da parte di progettisti, posatori, arredatori ed è stato impiegato con successo presso importanti cantieri tra cui il Nuovo Auditorium Roma (Arch. Renzo Piano), Mole Antonelliana (Arch. Gianfranco Gritella e Antes Bortolotti) e Basilica di Superga a Torino, solo per citarne alcuni. ALI S.p.A. via degli Aceri, 7 - 47892 Gualdicciolo - Repubblica San Marino e-mail: info@aliparquets.com - www.aliparquets.com centralino: 0549.876.811 - telefax: 0549.999.350 - showroom: 0549.876.876
Convention & Visitors Bureau Un congresso, un evento, un educational: perché non organizzarlo a San Marino? Sul mercato internazionale, la Repubblica esercita da sempre il fascino di un Paese antico che ha saputo sfidare i secoli mantenendo inalterate le sue istituzioni e la sua cultura di libertà. Il Convention & Visitors Bureau, che gestisce il Centro Congressi Kursaal e promuove su scala internazionale la “destinazione San Marino”, è il partner ideale per organizzare ogni tipo di evento all’insegna dell’eccellenza. Scegliere il CVB San Marino significa: • avere un partner istituzionale con esperienza e personale qualificato • semplificare il lavoro di booking alberghiero grazie alla collaborazione con il Consorzio San Marino 2000 • ottenere una proposta preliminare e personalizzata entro 24 ore dalla richiesta, con servizio di consulenza gratuita • poter contare su un’assistenza continuativa prima e durante l’evento • avere a disposizione una struttura di altissimo prestigio, inserita in un contesto storico e paesaggistico unico al mondo, che può offrire sale riunioni da 40 fino a 360 posti, in base alle esigenze dell’organizzatore. • poter includere servizio di segreteria organizzativa, traduzione simultanea, registrazione audio video, assistenza hostess • richiedere la prenotazione di posti auto per ospiti e servizio navetta a disposizione dei partecipanti agli eventi • organizzare un servizio catering di primissima qualità in Repubblica per coffe break, welcome cocktail, lunch, cene / pranzi sociali, cene di gala • avere la possibilità di offrire agli ospiti gadget Made in San Marino San Marino, fuori da ogni luogo comune Convention & Visitors Bureau della Repubblica di San Marino S.p.A. V. le J.F. Kennedy, 17 - 47890 San Marino - Repubblica di San Marino Tel.0549 88 80 28 - Fax 0549 88 80 29 - E-mail: info@sanmarinoconvention.sm - www.sanmarinoconvention.sm
4
gennaio-marzo 2013
in san marino
Scopri tutte le imprese del Club Estero sul sito www.cc.sm (area Estero)
TERO NEWS DAL CLUB ESTERO NEWS DAL CLUB ESTERO
HIDROKLIN: un’idea limpida come l’acqua pura Specializzata nel campo della filtrazione e del trattamento di acque primarie, di scarico e di processo, Hidroklin, costituita nel 2009 sul territorio della Repubblica di San Marino, è un’azienda innovativa fondata sull’esperienza pluriennale di specialisti e professionisti del settore. Hidroklin si pone come un’azienda all’avanguardia nel trattamento delle acque, individuando soluzioni concrete e proponendo un’ampia gamma di prodotti tecnologicamente avanzati. L’offerta di HIDROKLIN comprende filtri al quarzo e a carbone, filtri manuali ed autopulenti, filtri a cartucce e a membrana, coprendo ogni esigenza di filtrazione. Hidroklin introduce una importante novità nel mercato grazie alla flessibilità e versatilità offerta dei propri filtri modulari , unificati in sole 3 misure standard e capaci di accogliere in modo intercambiabile tutte le tecnologie filtranti disponibili. L’installazione risulta semplificata dall’involucro ad apertura rapida e la tecnologia filtrante può essere sostituita o combinata con quella più idonea all’evoluzione del processo produttivo. I filtri Hidroklin trovano impiego nelle applicazioni dell’industria e dell’irrigazione, nel trattamento di prefiltrazione delle acque potabili, sino a soddisfare le esigenze specifiche del trattamento delle acque di mare e dei processi minerari. Hidroklin opera anche sui mercati esteri: ha già stretto collaborazioni con l’Ecuador e gli Stati Uniti e sta lavorando per proporsi anche sul mercato australiano. HIDROKLIN S.R.L.
Via Biagio di Santolino, 52 - 47892 - Acquaviva Repubblica di San Marino Tel - Fax 0549 907121 - info@hidroklin.com www.hidroklin-filtri.it
PRIMA TOUR: vent’anni di esperienza nell’incoming Con vent’anni di esperienza nel settore, Prima Tour è sinonimo di professionalità e affidabilità. Il suo qualificato staff è preparato per soddisfare ogni tipo di richiesta in maniera rapida ed efficace. La vasta gamma di servizi offerta, rende Prima Tour il partner ideale per ogni tipo di tour operator straniero. Tour in bus, Tour delle città d’arte, soggiorni balneari, eventi sportivi, soggiorni per la terza età, soggiorni per studenti, incentive e congressi sono i punti di forza di una azienda la cui prerogativa è la soddisfazione del cliente. Prima Tour è attenta anche ai principali eventi fieristici nazionali ed in corrispondenza di questi può provvedere alla sistemazione alberghiera.
PRIMA TOUR s.p.a via C. Cantù, 50 - 47891 Dogana - Rep. di San Marino Tel: 00378 0549 970500 - Fax: 00378 0549 908900 E-mail: info@prima-tour.com - www.prima-tour.com
in san marino
gennaio-marzo 2013
5
S PAZIO SOCI
FORMAZIONE A 360° CON IL MASTER IN GENERAL MANAGEMENT DI ANIS E’ in assoluto il progetto formativo più completo proposto oggi a San Marino
La perfezione non esiste, e su questo non ci sono dubbi. Però un’azienda che cerca di restare a galla in questi tempi così difficili - e magari vuole provare anche a crescere - è proprio a questo che deve tendere. Affinando i propri meccanismi. Non lasciando niente al caso. A partire dalla formazione continua dei propri collaboratori. Perché casi concreti dimostrano che, dove la formazione non è considerata un costo ma un investimento, l’azienda si sviluppa, cresce, ha palesi ricadute positive anche sui fatturati. Sulla base di questo principio, per il terzo anno consecutivo, ANIS, attraverso il proprio sistema di formazione (INforma), ha riproposto il proprio Master in General Management, una vera e propria “scuola” concentrata in dieci giornate - per un totale di 80 ore - che ha l’obiettivo dichiarato di offrire ai partecipanti una visione dell’impresa a trecentosessanta gradi. Il corso, a numero chiuso (18 posti), è iniziato nel mese di marzo. Ai corsisti il Master - in assoluto il progetto formativo più completo in Repubblica offre la possibilità di arricchire il proprio percorso professionale ampliando la propria visione all’interno di un’azienda moderna. Gli argomenti toccati sono ad ampio spettro. Si è voluto puntare a creare una maggiore attenzione alla gestione della risorsa umana. Si è insistito sin nei dettagli sul concetto di efficienza del sistema produttivo e di tutta la filiera, dal fornitore al cliente finale. Si è deciso di sviscerare tutti i segreti del bilancio, per una gestione sempre più accorta dell’azienda. “Il Master in General Management - spiega William Vagnini, funzionario ANIS - vanta una formula ormai collaudata. Come Associazione Industriali riteniamo estremamente importante questo pro-
6
gennaio-marzo 2013
in san marino
getto, che vuole essere parte del nostro contributo allo sviluppo di una cultura d’impresa moderna a San Marino. Alla formazione infatti non si può rinunciare: ANIS ha sempre riconosciuto il grande valore di questo strumento, che oggi ha un peso ancora maggiore nella vita delle imprese. Le aziende hanno la necessità di essere competitive sui mercati, ma per riuscirci sono chiamate ad aggiornare costantemente le proprie competenze”. Dicevamo che il Master anche quest’anno era a numero chiuso. Alcuni posti però erano espressamente riservati alle aziende partner del Wil progetto. Quest’anno is liam Vagnini, Funzionario An hanno contribuito al progetto Alluminio Sammarinese, Ceramica Del Conca, Colombini e SIT, tutte imprese ben radicate sul territorio, che hanno saputo dimostrare, con i fatti, di credere nella formazione. E che, valorizzando questa iniziativa con il proprio contributo, hanno messo a disposizione dell’intera collettività un valore. Per concludere va ricordato infine che il settimanale economico San Marino Fixing era l’altro partner dell’iniziativa. Partner dell’iniziativa: Alluminio Sammarinese, Ceramica Del Conca Colombini SIT il settimanale Fixing
S PAZIO SOCI Difendere il pane artigianale fatto “in casa nostra, il vero pane fresco del fornaio”: lo chiede UNAS, che si fa portavoce delle istanze dei produttori del Titano, alle prese con un mercato sempre più difficile e con la concorrenza delle pagnotte industriali surgelate e precotte, generalmente di importazione. E’ in gioco la sopravvivenza di un’arte antica, quella della panificazione, e un prodotto cui gli stessi sammarinesi sono affezionati, perché di alta qualità, fresco, certificato e perciò apprezzato e presente quotidianamente sulle loro tavole. Eppure, la grande distribuzione preferisce “spingere” per la concorrenza spesso utilizzando il pane artigianale solo come prodotto civetta e rischiando così di limitare il suo sviluppo e la sua salvaguardia. “Vogliamo portare a una cultura del prodotto sammarinese”, spiega Pio Ugolini, Segretario Generale di Unas, che sottolinea come il pane dei forni sammarinesi si distingua per la sua garanzia di qualità, in quanto certificato nel rispetto delle norme in tema di “Haccp”. “I nostri forni – chiarisce - devono sottostare a norme rigorose e onerose per tutta la filiera del prodotto, dal laboratorio, al trasporto, fino alla definizione della tipologia delle ceste per la conservazione”. Diversamente, ci si interroga se anche il “pane frontaliero”, messo in vendita nel territorio, rispetti e si conformi alle stesse norme, norme che riguardano anche i sistemi di trasporto e il rispetto della catena del freddo per alcune tipologie di prodotti. In più, la materia prima, ovvero la farina, è praticamente a chilometro zero per il prodotto sfornato a San Marino, mentre l’origine di quella importata, fa notare Unas, non può offrire analoghe garanzie e sensibilità. Di qui le proposte avanzate al segretario di Stato per l’Industria, il Commercio e l’Artigianato, Marco Arzilli: in primis, “lotta al pane freddo e tutela di quello fresco”, suggerisce Ugolini. “E’ necessario che il consumatore sia tutelato, mettendolo in condizione di capite quale è il prodotto del fornaio”. Unas chiederà infatti una distinzione commerciale per il pane prodotto artigianalmente da quello congelato, realizzato su base industriale, e riscaldato poco prima di essere messo in vendita. “E’ necessario che siano identificati diversamente e ben riconoscibili quindi sul bancone di vendita”. La seconda richiesta riguarda invece i controlli contro la concorrenza sleale: “Il pane che entra a San Marino rispetti la nostra legge”, quindi tutti i parametri richiesti dalla certificazione Haccp. In sostanza, Unas chiede “il rispetto per il lavoro fatto dalle mani, tutela per il nostro pane e una presa di coscienza, da parte dei sammarinesi, del valore del prodotto locale”. L’invito ai consumatori è quello di chiedere sempre il pane fresco dei forni sammarinesi quale gustosa alternativa ai prodotti freddi e surgelati precotti. E proprio per sensibilizzare i cittadini sulla differenza tra prodotto sammarinese e quello industriale, l’associazione sta studiando l’organizzazione di diverse iniziative.
OSLA in collaborazione con Trentino Sicurezza e gli associati Costruzioni Innovative, GEM BB, L’Antincendio Sammarinese; con il Patrocinio della Segreteria di Stato per il Territorio e Ambiente, Segreteria di Stato per la Sanità e Sicurezza Sociale, Collegio dei Geometri Organizzazione Sammarinese degli Imprenditori della Repubblica di San Marino e la partecipazione tra i relatori del Dott. Claudio Muccioli del Dipartimento di Prevenzione ISS, ha organizzato il seminario tecnico “La Sicurezza nei lavori in quota - Responsabilità e soluzioni” dedicato a tecnici progettisti, direttori lavori, coordinatori per la sicurezza, operatori economici dediti a realizzare lavori in quota. Con il contributo di Telefonia Mobile Sammarinese. Per informazioni su questo seminario e future iniziative, rivolgersi alla Segreteria organizzativa OSLA tel: 0549.992885 e-mail: info@osla.sm - www.osla.sm Banner GHSM Group.pdf
1
03/01/13
11.31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
in san marino
gennaio-marzo 2013
7
N EWS
GIOVANI IMPRENDITORI CRESCONO Sono tanti i giovani imprenditori, o aspiranti tali, che hanno accolto l’invito della Camera di Commercio a partecipare a una giornata di formazione sulle agevolazioni per le nuove imprese e relativo business plan.
del progetto”, che andrà a verificare e correggere i singoli progetti in fase di presentazione della documentazione necessaria per accedere alle agevolazioni per l’imprenditoria giovanile (fondo perduto, credito agevolato, esenzioni parziali sui contributi o esenzioni fiscali).
Un incontro realizzato dall’ente camerale sammarinese in collaborazione con la Segreteria di
Ricordiamo a tutti i giovani che hanno un’idea innovativa e desiderano trasformarla in un’impresa, che possono presentare le domande presso la Camera di Commercio di San Marino entro il 30 settembre 2013. Sarà poi la Commissione Imprenditoria Giovanile (che si riunirà entro il 30 dicembre 2013) a valutare se e in che misura il vostro progetto potrà godere dei benefici previsti dalla Legge 134/97.
Stato per l’Industria e l’Università degli Studi di San Marino, durante il quale il Prof. Leonardo Ta-
gliente ha realizzato una panoramica degli aspetti formali e sostanziali legati alla presentazione delle domande di accesso ai benefici previsti dalla Legge 134/97 sull’imprenditoria giovanile. L’attenzione è stata posta sulle modalità di compilazione delle domande, sui fattori critici di successo, sugli elementi da valutare nella redazione di un progetto di impresa. La volontà degli organizzatori è, in futuro, quella di far seguire questi incontri didattici di carattere generale da una vera e propria fase di “revisione
C AMERA DI COMMERCIO È una società per azioni a capitale misto pubblico e privato, detenuto per il 51% dallo Stato e per il 49% dalle Associazioni di Categoria (ANIS, OSLA, UNAS, USC e USOT), dalle banche (Banca Agricola Commerciale, Banca CIS, Banca di San Marino, Cassa di Risparmio) e dall’Università degli Studi di San Marino. CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Pier Giovanni Terenzi - Presidente Camera di Commercio Giulio Caramaschi Emanuele Cesarini Giorgia Gasperoni Massimo Merlino Alfredo Piccoli Gian Franco Terenzi Luigi Tontini Loris Valentini
Anno V - Gennaio - Marzo 2013 - n. 1 Direttore Responsabile: Massimo Ghiotti Redazione: Marianna Bucci Camera di Commercio di San Marino S.p.A. Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina di Domagnano - RSM Tel. 0549-980.380 - Fax. 0549-944.554 - Mail: info@cc.sm
8
gennaio-marzo 2013
STAFF Massimo Ghiotti - Direttore Generale Evelina Guglielmi - Ufficio Qualità e Produzione - Ufficio Estero Roberto Bucci - Consulente organizzazione fiere ed eventi Marco Macina - Assistente di Direzione e Ufficio IT Jessica Dell’Ominut - Ufficio Contabilità e Segreteria Massimo Zani - Ufficio Acquisti e Vendite - Ufficio Estero Marianna Bucci - Ufficio Marketing e Ufficio Estero Nicola Michi - Ufficio Produzione e Pianificazione Alex Piselli - Ufficio Legale
Progetto grafico: 3 STUDIO Diffusione digitale Giornale chiuso il 29 marzo 2013 Autorizzazione: Segreteria di Stato per gli Affari Interni Copia registrata presso il Tribunale della Rep. di San Marino
Per le immagini di copertina si ringrazia l’Azienda Autonoma di Stato Filatelica e Numismatica in san marino