AIPHONE I Guide pour Résidentiel

Providing peace of mind

GUIDE POUR LE RÉSIDENTIEL

Solutions de communication audio et vidéo pour maisons unifamiliales et PME.

LA QUALITÉ PUR

La qualité japonaise, la durabilité et l'innovation sont quelques-uns des mots-clés pour désigner la vidéophonie et la parlophonie d'Aiphone.

Grâce à ces propriétes Aiphone est devenu le leader mondial et le fabricant respecté de systèmes intercom avec une expérience de plus de 70 ans. Vous trouverez les tous derniers vidéophones et parlophones d'Aiphone, dont la sécurité et la convivialité ne laissent rien à désirer, dans plus d'une soixantaine de pays.

www.aiphone.be

Importateur exclusif d'AIPHONE (Belux) CCI nv • Louiza-Marialei 8 bus 5, 2018 Anvers T: 03/232 78 64 • www.ccinv.be 2

JS JO

JP

DB

DA

VIDÉOPHONIE Série JS

Aperçu/Kits 4 Câblage 5 Dimensions 5

Série JO

Aperçu 6 Kits 8 Câblage 10 Gamme 11 Dimensions 13

Série JP

Aperçu Kits Dimensions Câblage/design universell

15 16 18 19

PARLOPHONIE Série DB/DA Aperçu/Kits Câblage DA1AS

CARILLON VIDÉO SANS FIL WL WL11 3

21 22 23

24

ÉLÉGANCE DURABLE

SÉRIE-JS

La série JS offre toutes les fonctions de base que vous attendez d'un système de vidéophonie contemporain.

Les appareils dégagent un design élégant et intemporel.

La platine de rue discrète avec boîtier en saillie durable a un aspect métal brossé noir et est équipée d'une caméra couleur directionnelle avec éclairage LED blanc intégré. À l'intérieur, le poste maître compacte et mains libres avec écran couleur 3,5" peut être intégrée de manière transparente dans n'importe quel intérieur. La porte ou le portail peut également être actionné à partir du poste intérieur et il est également possible de demander l'image de la caméra du poste extérieur à n'importe quel moment. (Le kit JSS1A peut être étendu avec une un poste intérieur supplémentaire, JS1HD.

1

portier

JSS1A

CONFIGURATION MAX.

(EN SAILLIE - A01008022) • 1 x JSDA caméra en saillie

Portier en saillie avec 1 bouton-poussoir,

Panneau finition ABS et touches tactiles.

•

1x JS1MD poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 3.5” et touches tactiles.

•

1 x PS2420DM alimentation

Alimentation DIN 24VDC/2A

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES •

Poste intérieur mains libres

•

Moniteur LCD couleur TFT de 3,5 pouces

•

Ouvre-porte et fonction de surveillance

•

IP54 résistant à la poussière et à l’eau

•

Caméra orientable manuellement

2

postes intérieurs

4

SERIÉ JS CÂBLAGE

KIT: JSS1A JS1MD

JS1HD

Poste principal

Poste secondaire

JSDA

Portier vidéo

2

6

PS2420DM

T

2

Serrure électrique

JSDA

Alimentation 24V CC/2A

Transformateur de gâche

JS1MD/JS1HD

169

129

97

35 129

28

DONNÉES TECHNIQUES Alimentation

PS2420DM: 24V CC/2A

Consommation (max.)

225mA (1 moniteur) - 340mA (2 moniteurs)

Raccordement

Platine de rue: 1 paire, non polarisée / Poste maître: 1 paire de platine de rue + 1 paire d'alimentation (+ 1 paire de commande de porte) (+1 paire vers sub)

Moniteur

Moniteur LCD couleur TFT 3,5 pouces JS1MD/JS1HD

Communication

Fonctionnement mains libres, à commande vocale ou manuel (push to talk).

Image nocturne

par éclairage LED blanc intégré.

Ouverture de porte

Contact normalement ouvert, sans potentiel : max 24V CA/CC, 1A

Câblage

Multi-câble à conducteurs massifs avec isolation PE (polyéthylène) et gaine extérieure en PVC.

Distance

Platine de rue au dernier poste interne: 50 m (0,65 mm Ø) -100 m (1,0 mm Ø)

5

JO WIFI

t n e m e l a Ég e r t o v r su ! e n o h p t r sma LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE VIDÉOPHONIE DE QUALITÉ.

Un système de protection efficace ne doit pas nécessairement coûter une fortune. Que vous choisissez un modèle en saillie ou encastré, la série JO est la référence en matière de communicati-

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES •

Garantie prolongée de 3 à 5 ans (*)

•

Écran LCD 7"

•

Moniteur extra plat (21 mm)

•

Touches tactiles

•

Communication mains libres

•

Volume audio et sonnerie réglables

•

Contrôle d'accès

•

Éclairage LED blanche intégré

•

Ouvre-porte, 2 contacts secs

•

Indice de protection IP54

•

Indice de choc IK08

1

portier CONFIGURATION MAX.

2

postes intérieurs

6

(*) Sous réserve de conditions. Plus d'infos via info@ccinv.be

on vidéo haut de gamme grâce à son écran 7 pouces.

LE KIT WI-FI CONNECTÉ De plus en plus de personnes désirent recevoir les appels au portier sur leur smartphone.

Dans ce segment Aiphone se positionne à nouveau sur le marché avec son kit Wi-Fi JO. CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRE •

Transfert d’appel vers 8 smartphones

•

Enregistrement audio et vidéo sur carte SD

•

Ecran tactile 7”

•

Application pour smartphones Android et iOS

•

Connexion automatique avec le routeur via Wi-Fi avec la fonction WPS

•

Consultation à distance des images en direct et enregistrées via l’application

•

Commande de 2 contacts, avec le poste intérieur et le smartphone

•

Application smartphone gratuite sans frais d’abonnement

•

Utilisation des serveurs Amazon pour une sécurité et une fiabilité maximale

•

Compatible avec la génération JO précédente, permet une mise à nouveau d’installations existantes.

7

JOS1V

(EN SAILLIE - A01008401) • 1 x JODV caméra en saillie Portier en saillie avec 1 bouton-poussoir, antivandalisme.

SÉRIE JO LES KITS

•

1 x JO1MD poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7”.

•

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

JOS1F

(ENCASTRÉ - A1008402) • 1 x JODVF caméra encastrée Portier encastré avec 1 bouton-poussoir, INOX brossé.

JOS1VW

(EN SAILLIE - A01008416) • 1 x JODV caméra en saillie Portier en saillie avec 1 bouton-poussoir, antivandalisme.

•

1x JO1MDW poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7” et connectivité WIFI.

•

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

JOS1FW

(ENCASTRÉ - A01008417) • 1 x JODVF caméra encastrée Portier encastré avec 1 bouton-poussoir, INOX brossé.

•

1x JO1MDW poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7” et connectivité WIFI.

•

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

8

•

1 x JO1MD poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7”.

•

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

JOS1VB

(EN SAILLIE - A01008423) • 1 x JODVB caméra en saillie Platine de rue en saillie avec 1 bouton-poussoir de sonnerie, panneau de finition noir et plaque signalétique lumineuse.

•

1 x JO1MD poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7”.

•

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

JOS1FB

(ENCASTRÉ - A01008425) • 1 x JODVFB caméra encastrée Platine de rue à encastrer avec 1 bouton de sonnerie, panneau de finition noir et plaque signalétique lumineuse.

•

1 x JO1MD poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7”.

•

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

JOS1VWB

(EN SAILLIE - A01008424) • 1 x JODVB caméra en saillie Platine de rue en saillie avec 1 bouton-poussoir de sonnerie, panneau de finition noir et plaque signalétique lumineuse.

• • 1x JO1MDW poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7” et connectivité WIFI. •

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

JOS1FWB

•

1x JO1MDW poste maître Poste maître vidéo mains libres avec écran couleur 7” et connectivité WIFI.

•

1 x PS1820DM alimentation Alimentation DIN 18VCC/2A (4 modules)

(*) Sous réserve de conditions. Plus d'infos via info@ccinv.be

(ENCASTRÉ - A01008421) • 1 x JODVFB caméra encastrée Platine de rue à encastrer avec 1 bouton de sonnerie, panneau de finition noir et plaque signalétique lumineuse.

9

PRINCIPE AANSLUIT DE SCHEMA CÂBLAGE

JODV(B) Portier saillie

JO1MDW

Poste maître WIFI 2

ou 2

(*) JO1MD

JODVF(B)

Poste maître

Portier encastré

6

2

PS1820DM Alimentation

JOW2D

2

(*)

* Commande d'ouvre-porte (contact sec, normalement ouvert)

JO1MDW

Poste maître WIFI

JODV(B) Portier saillie

IER2

ou

cloche supplémentaire

2

2

max. 100 m

JO1MD

Poste maître 2

Transformateur de gâche

2

T

PS1820DM Alimentation

10

SÉRIE JO LA GAMME

JO1MDW

Poste maître WIFI avec écran 7"

JODVF/JODVFB Portier encastré résistant au vandalisme

PS1820DM

Alimentation 18 VCC/2 A

JO1FD

Poste secondaire avec écran 7"

JODV/JODVB Portier saillie résistant au vandalisme

40781

Transfo gâche 12 VCA/20VA

JOW2D

JO1MD

CONNEXION

Adaptateur, pour 2ème platine de rue.

Poste maître avec écran 7"

AVEC SMART-

OU

JODV/JODVB

— 2 —

—

2

—

PHONE

JODVF/JODVFB ALIMENTATION

3G/4G WIFI

INTERNET 11

ROUTEUR

CONTRÔLE VIA LE SMARTPHONE

Fonctionnement de l'ouvre-porte

Contact de commande optionnelle

Faites glisser le bouton de gauche à droite pour ouvrir la porte ou le portail. Vous

Faites glisser le bouton de gauche à droite

recevrez également une confirmation que

pour une fonction de contrôle supplémen-

le contact de porte a été commuté.

taire (lumière, 2ème porte, ...)

Fonction mains libres

Fonction de confidentialité

Activer ou désactiver la communication

Désactiver le micro

mains libres pour l'intelligibilité

Décrochage

Raccrocher

Décrochez pour répondre à l'appel

Mettre fin à l'appel

et parler au visiteur.

Fonction de surveillance Consultez l'image du la caméra de rue à tout moment ou n'importe où, même en l'absence

Plein écran

d'appel.

Inclinez le smartphone à 90°

Lecture d'enregistrements

pour une vue "plein écran".

Vous avez manqué un appel ? Aucun problème.

Consultez la liste des enregistrements et visualisez à distance les images vidéo enregistrées.

Paramètres Ajustez les principaux paramètres pour le fonctionnement de l'application.

OPTIONS

AC10SB

Clavier saillie résistant au vandalisme noir

IER2

Sonnette supplémentaire

VMK

Visière anti-pluie pour JODV

VMKF

KJKF*

KJKFB*

Façade d'encastrement en inox avec clavier rétroéclairé 100 codes

Façade d'encastrement en inox noir avec clavier rétroéclairé 100 codes

VVS10

Visière anti-pluie pour JODV+AC10S

Visière antipluie pour JODVF

TAR4

Relais pour commande de sonnerie externe

JODVBP

Panneau de finition noir apparant

JODVFBP

Panneau de finition noir encastré

12

MGF30

Boîtier d'angle 30° pour JODV

MCWSA

Support de bureau inclinable

MGF30B

Boîtier d'angle 30° noir pour JODV

* Livré sans caméra: prévoir kit JOS1F ou platine JODVF.

AC10S

Clavier saillie résistant au vandalisme

21 135

52

135

27

135

JODVF

26,8

25 KJKF/KJKFB

21 135

230

25

66

69

140

125

105

98

135 135 25,5

122.5

61

135

25

98

33

137 33

AC10S/ AC10SB

140

23

98

VVS10

135

125

209

43

209

178

130

Boîtier d'encastrement: 180 x 110 x 45

29

45 301

137

2

135 88

45

VMKF 105

83,5

209 25,5

33

33

130 130

13

98

25

45

4 modules

IER2

180

110

25

85 209

209

43 98 98 33

178

66.5

25

125 125

120

Vue de dessus

VMK

130

108.5

JODVFB

99

21

Boîtier d'encastrement: 282 x 115 x 45

29

25,5 25,5

98

93

93

98

209 209

173

21

135 135

17

86

13045

26,8

88

135

135

209

125 173 173

309

209

173

25,5

PS1820DM

26,8

33

98

86

7

21

JODV 26,8 JODVB 26,8

98 230

130

Boîtier d'encastrement: 230 230 180 x 110 x 4525

66.5

26,8

135

73 66

102

23 13

CHAMP DE VISION

1 E

DONNÉES TECHNIQUES Alimentation

18VCC

Consommation

Max. 400 mA (JO1MD) / Max. 450 mA (JO1MDW)

Appels

Sonnerie + image et audio, env. 45 secondes

Communication

Appuyez brièvement sur le bouton TALK pour activer la conversation. Communication mains libres, commande vocale ou commande manuelle.

Moniteur

Ecran couleur TFT LCD 7 ˝

Standard vidéo

NTSC

Image nocturne

Puissante LED blanche intégrée

Ouverture de porte

Contact sec, pouvoir de coupure 0.5A/24 V CC

Câblage

2 fils (+2 fils pour gâche électrique) entre le portier et le poste intérieur, 6 fils entre les postes intérieurs, conducteurs massifs avec isolation PE

Distance

Portier vers 2iéme poste intérieur : 100m (0.65mm ø), 200m(1.0mm ø)

13

209

309

135

135

JO 87.5 WIFI

MGF30/MGF30B

5.5

309

33

98

130 130

93

25,5

98

27

209

209

309 209 309

309

173 130

98 21

80

125

JO1MD/JO1FD

230

27

209 125 209

DIMENSIONS (MM)

120

98

230

130

SÉRIE JP

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

•

Possibilité d'ajouter 3 caméras de surveillance extérieure

•

Écran tactile et caméra grand angle 170°

•

Fonction babyphone

•

Zoom et pan/tilt

•

Possibilité d'attribution d'appels portier vers certains postes

•

Caméra sans coque (ni reflets, ni condensation)

•

Intercommunication

•

Communications mains libres ou avec combiné

•

Mémoire d'images, extensible avec carte SD: enregistrement

intérieurs •

4

vidéo des 1000 derniers appels •

Volume sonore réglable

•

Compensation automatique de la réverbération

•

Ouvre-porte, 2 contacts secs

•

Indice de protection IP54

•

Indice de choc IK08

•

Possibilité de recevoir des appels sur un smartphone

Surveillance de la zone d'entrée

portiers

8

postes intérieurs

Sensiblement et visiblement meilleur.

CONFIGURATION MAX.

(avec interface IP en option)

INTERFACE IP + APP

CONTRÔLE D'ACCÈS À DISTANCE. L'interface IP vous permet de recevoir des appels sur votre smartphone/tablette (max. 3 appareils ou modulable jusqu'à 5). Il suffit de télécharger l'application mobile gratuite pour répondre à n'importe quel appel, où que vous soyez.

•

Réception d'appel via WIFI, 3G ou 4G

•

Compatible avec IOS et Android

•

Câblage RJ45 pour connexion au routeur

•

Commande à distance du relais de la gâche

•

Contact sec supplémentaire disponible sur l'interface

•

Mise en service simple via le scannage du code QR du JPTLIIPA

•

L’interface occupe la place d'un poste secondaire, est inclus dans la capacité du système

15

JPS4AEDV

(EN SAILLIE - A01008503) •

SÉRIE JP

1x JPDV caméra apparente Portier montage en saillie anti-vandale avec caméra 170°-camera et 1

LES KITS

bouton-poussoir •

1x JP4MED poste maître Poste maître avec écran tactile 7" et fonction enregistrement d’image

•

PS2420DM alimentation Alimentation DIN 24V CC /2A (4 modules)

JPS4AEDF

(ENCASTRÉ - A01008504) •

1x JPDVF caméra encastrée Portier encastré anti-vandale avec caméra 170°et 1 bouton-poussoir

•

1x JP4MED poste maître Poste maître avec écran tactile 7" et fonction enregistrement d’image

•

PS2420DM alimentation Alimentation DIN 24V CC /2A (4 modules)

IPUPGRADE

JPIPKITV

(EN SAILLIE -A01008514) •

1x JPDV caméra apparente Portier montage en saillie anti-vandale avec caméra 170°et 1 bouton-poussoir

•

1x JP4MED poste maître Poste maître avec écran tactile 7" et fonction enregistrementd’image

•

PS2420DM alimentation Alimentation DIN 24V CC /2A (4 modules)

•

1x JPTLIIPA Interface IP avec transfert vers smartphone

JPIPKITF

(ENCASTRÉ - A01008515) •

1x JPDVF caméra encastrée Portier montage encastré anti-vandale avec caméra 170° et 1 bouton-poussoir

•

1x JP4MED poste maître

•

1x PS2420DM alimentation 1x JPTLIIPA 16

GTD

JPDV

JPDVF

SÉRIE JP LA GAMME

Portier audio pour montage en saillie

JP4MED

Portier montage en saillie résistant au vandalisme

BIS1

Portier montage encastré résistant au vandalisme

BIE1

Poste maître avec mémoire et cache JPEC

JP4HD

Portier résistant au vandalisme pour montage encastré avec module d'accompagnement

Boîtier inox pour montage encastré, résistant au vandalisme

PS2420DM Alimentation 24 VCC/2 A

KJKF/KJKFB

JODVFBP

Façade d'encastrement en inox avec clavier rétroéclairé 100 codes

Panneau de finition noir encastré

JODVBP

MGF30/MGF30B Boîtier d'angle 30° pour JODV

Panneau de finition noir apparant

AC10S/AC10SB

CISSSAL

Clavier à code resistant au vandalisme pour montage en saillie

Boîtier inox pour montage en saillie avec visière anti-pluie pour le portier KJMDVFL

JPWBA

Amplificateur et/ou interface NTSC/PAL

JP8Z

CSJMDVFL

Distributeur vidéo avec 8 sorties

Boîtier pour montage en saillie avec visière anti-pluie pour JMDVFL

JPTLI

Interface téléphonique pour ligne de téléphone analogique

JPEC

JPTLIPPA

Plaquette de protection du combiné

Interface IP pour smartphone

17

OPTIONS

MCWSA

Support bureau

IER2

Sonnette supplémentaire

TAR4

Relais pour commande de sonnerie externe

RY3DL

Relais pour pilotage sélectif de plusieurs gâches électriques

KJMDVFL**

Boîtier inox résistant au vandalisme pour montage encastré avec clavier 100 codes pour portier JMDVFL

* Livré sans caméra: prévoir les sets JPS4AEDF ou le portier JPDVF ** Livré sans caméra: prévoir un portier JPDVFL

Poste secondaire et cache JPEC

Boîtier inox pour montage en saillie, résistant au vandalisme

13

21

109

42

74 42

109 109 109 109

123 123

61

123 123

61

61 25

125

~ ~

48

28,5

309

309 309 120

Boîtier d'encastrement: 160 x 100 x 35

D1 E1 T 46 R C E

T R C E

L L

L L

+/~ -/~

33 60

61

109

123

61

DONNÉES TECHNIQUES Alimentation

24 VCC via PS2420DM

Consommation

Max. 390 mA (JP4MED) max.200mA (JP4HD)

Appels

Carillon + réception audio et vidéo pendant env. 45 secondes

Communication

Mains libres ou avec combiné

Moniteur

Écran tactile LCD couleur 7"

Commande de porte

Contact sec, pouvoir de coupure 0,5 A/24 VCC ou 24 VCA

Câblage

2 fils (+ 2 fils pour gâche électrique) vers le portier, CAT6/RJ45 du poste maître vers les postes secondaires (et entre les postes secondaires)

18

115

140

109

45

52

épaisseur: 60 8 modules

+/~ -/~

~~

175

210

109 25

135

L L

154

100

BIE1

209

173

98

CSJMDVFL

D1 E1 D2 E2

8 61

123

35,5

97

1 2

98

116

61 7 modules

100

TAR4

140

-

JPWBA

309

L

150 45 123 45

180

L

+/~ -/~

GTD

T

4 modules

Boîtier R R C C d'encastrement: E E 279 xL 120 x8445L

42 150

6 5 4 3 2 1

29,5 66,5

85

T

45

33

130

Boîtier d'encastrement: 180 x 110150 x 45

100

T R C E

150

150

98

45

135Boîtier 45 45 d'encastrement: 180 x 110 x 45

93

83,5

D1 E1 45

129

1 2

145

175 175 175 175

13545

PS2420DM

109

140

135

69,3

8

29

CHAMP DE VISION

123

42

74

25

135

2

230

45

Boîtier d'encastrement: 94L L 120 x 349 x 52 255

+ 61 61 – + 61 1761

209

209

209

173

209

173

129

129

173

6

309

379

6

+/~ -/~

98

2598 135

25

130

209

28.5

28,5

MCWSA

61

29 180

173

129

110 110 145 110 110 145 180 180 180 180

28.5 99 99 98 4

98

125

260

120 88

61

98

88 33

98

8

8

8

8

25

JODVFBP

8

74

100 135 100

7 modules 99 7

JPTLI/JPTLIIPA

123

135

175

123 + 73 123 86 –66 123 86 123

5 6

35.5 98 25 8

98 JPDVFL

313

+ 61 74 –42 42 74

5 6

123

74

180

175

5 6

42

61

8

130

125

109

123

#40

33 331 2 98 98 33 33 3 3 JP8Z 4 4

29 29

KJMDVFL

100 100

98 9861

1 2

123

97 48

48

35.5 97 98 25,5 35,5

25

180

5 6

125 125 125 125

3 RY3DL4

#39

29

255

255

17 86 86 86 86 17 99 869986 17 17

25 25

33

109 109 109 109

3 4

29

109

1 88 882 42 74

+ –

+ -

98

86

33

110

140 120 120 120 120

88

1 2

109 140 140 140 140

309

74

98

86

7 98 7

AC10S/ 100 AC10SB9825 25

125

120 140

28.5

180 145 130

173

25

29

88 #12

130

129

120

29 IER2 135 135

255

17

86

35.5

88

#11

145 110

110

309

309 309 309 309

309

Boîtier d'encastrement: 282 x 115 135 x 45 97 48 135

88

86

86

86 73 991729.5 7 73 66 9966 73 73 7 66 66 25 dessus Vue de 7 7 100

135

255

73 66

73 66

48 97

48

25

120

29,5

29.5

255

JPDVF

29.5

125

29.5 26,8 JPDV/JODVBP

209

JP4MED/JP4HD

173

KJKF/KJKFB MGF30/MGF30B

135

135

135

209

230

DIMENSIONS (MM)

100 150

61

CÂBLAGE EN SÉRIE DES POSTES INT. 100 m

#1

2

UTP Cat.5/6

#2

#3

#4

#7

#8

2 24V DC

24V DC

2 2

Contact sec pour commande du portier ou de la gâche électrique (prévoir une alimentation séparée)

200 m

Alimentations disponibles PS2420DM: 24 V DC / 2A PS1225DM: 12 V DC / 2.5A 40781: 12 V AC / 1.6A

JPWBA 2

24V DC

PRINCIPE DE CÂBLAGE

COAX

CÂBLAGE EN ÉTOILE DES POSTES INTÉRIEURS À L'AIDE D'UN DISTRIBUTEUR JP8Z 12V DC

24V DC

#1

24V DC

UTP Cat.5/6

VOEDING

#2

#3

ROUTER

24V DC

INTERNET

COMBINAISON DE L'INTERFACE IP POUR SMARTPHONE #1

#2

#3

#5

#4

#6

#7

#8

24V DC

JP8Z

UTP Cat.5/6

24V DC

DESIGN FOR

ALL

LA VIDÉOPHONIE POUR UTILISATEURS HANDICAPÉS. En tant qu'industriel repsonsable, Aiphone s'engage à faciliter l'accessibilité pour tout le monde. Nous disposons d'une gamme JP adaptée aux besoins des personnes handicapées.

•

Une caméra panoramique grand angle: 170° horizontalement et 100° verticalement

•

De grands pictogrammes pour un confort visuel

•

LEDs d'état sur le portier: en communication, parler, ouverture de porte

•

JPDVFL

Ces messages visuels sont accompagnés de message vocaux.

19

SÉRIE DB

LA PARLOPHONIE ESTHÉTIQUE. Depuis plus de 60 ans les systèmes de parlophonie Aiphone sont pleinement intégrés. Ce système simple et efficace, grâce à ses touches claires, permet aux jeunes et aux moins jeunes de s'en servir facilement.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES •

Mains libres

•

Deux fils de poste maître à portier

•

Intercommunication

•

Possibilité d'extension de sonnette

•

Volume sonore réglable et coupure

•

Extra plat: poste intérieur 27 mm - portier 22 mm

•

Porte-nom rétroéclairé sur le portier

•

Possibilité d'alimentation sortie de gâche à hauteur du portier

•

Bouton supplémentaire pour portail ou éclairage

1

portier

5

postes intérieurs

CONFIGURATION MAX.

LES KITS DBS1AP

(EN SAILLIE AVEC 1 POSTE INTÉRIEUR - A01007600) •

1x DA1DS portier Portier montage en saillie avec 1 bouton-pousoir et 1 porte-nom éclairé

•

1x DB1MD poste intérieur Poste maître mains libres avec bouton d’ouverture de porte et contact supplémentaire

•

1x PT1211DR alimentation alimentation 15V CA, 3 modules DIN

DB2INT

(EN SAILLIE AVEC 2 POSTES INTÉRIEURS - A01007614) •

1x DA1DS portier

•

1 x DB1MD poste intérieur

•

1 x DB1SD poste intérieur Poste supplémentaire mains libres avec bouton d’ouverture de porte et fonction intercom

• 21

1x PT1211DR alimentation

DIMENSIONS (MM)

SÉRIE DB

DB1MD

CÂBLAGE

27

PT1211DR

80

54

61

102

185

DB-1SD

3 modules

300 M DA1DS

DB1MD

Portier en saillie

DB1SD

Poste maître

2

6

2

2

IER2

Sonnette

DB1SD

Poste secondaire

DB1SD

Poste secondaire

4

6

2

DB1SD

Poste secondaire

Poste secondaire

6

2

PT1211DR

PT1211DR

Alimentation

Alimentation

Sortie tension alternative pour gâche électrique

OPTIONS

KDA2

FDB1

Façade d’encastrement en inox pour DA1DS avec clavier code (120 x 320 x 2 mm) Boîtier d'encastrement: 102 x 302 x 50 mm

Façade d’encastrement en inox pour DA1DS (120 x 225 x 2 mm) Boîtier d'encastrement: 102 x 201 x 35 mm

SKDA

SKDB

Cadre montage en saillie en inox pour FDB1, FDB2 et FDB4 (124 x 228 x 58 mm)

FSDB1

Cadre montage en saillie en inox pour KDA2 et KDA4

Façade montage encastré en inox pour DA1DS (112 x 192 x 26

(125 x 325 x 65 mm)

mm)

MCWS1

Support bureau pour parlophone (65 x 145 x 40 mm)

22

1

DA1AS COMMUNIQUER EN TOUTE DISCRÉTION.

1

portier

poste intérieur

Vous préférez la parlophonie traditionnelle avec combiné?

CONFIGURATION MAX.

La série DA vous offre la solution. Elle est indentique à la série DB mais la communication est plus discrète.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES •

Communication avec combiné

•

Deux fils de poste maître à portier

•

Possibilité d'extension de sonnette

•

Volume sonore réglable et coupure

•

Epaisseur : portier 22 mm

•

Porte-nom rétroéclairé sur le portier

•

Possibilite d'alimentation sortie de gâche à hauteur du portier

•

Bouton de commande suppl. pour portail ou éclairage

DIMENSIONS (MM)

DA1DS

DA1MD

100100

89 89

PT1211DR 54

61 61

61

200 200

175 175

102

22 22

3 modules

PRINCIPE DE CÂBLAGE 2 2

DA1DS

61 61

102 102

2 2

54 54

Portier en sailli 2 2

2 2

DAR1 Sonnette

2

D D E E L L L L

D D E E S S SE SE

DA1MD

SWSW SWSW

Kit DA1AS

RYKRYK

(EN SAILLIE - A01002064) •

PT1211DR

Poste maître audio

~ ~ ~ ~

Alimentation

OPTIONS

1x DA1DS portier Portier montage en saillie avec 1 bouton-poussoir et porte-nom éclairé

•

EL12S

1x DA1MD poste intérieur Poste maître avec combiné équipé d’un bouton d’ouverture de porte et contact supplémentaire

•

1x PT1211DR alimentation Alimentation 15V CA, 3 modules DIN 23

Gâche électrique (25 x 160 x 31 mm)

DAR1

Sonnette supplémentaire (88 x 120 x 29 mm)

WL11

WL11

LE CARILLON VIDÉO SANS FIL Un maximum de sécurité et de confort à un prix minimum CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES •

Large couverture sans fil grâce à la technologie DECT éprouvée

•

Enregistrement de 3 images des visiteurs par appel

•

Image panoramique avec fonction zoom

•

Ecran 2.4” pivotable pour image centrée ou panoramique

•

Installation simple sans câblage

•

Poste maître équipé d’une pile rechargeable+ chargeur

•

Le portier fonctionne avec 6 x piles AA Lithium ou NiMH echargeable (2500 mAh)

•

Témoin de piles faibles sur l’écran du poste maître

•

Compensation du contre-jour/mode vision nocturne

24

écran standard

ENREGISTREMENT D’IMAGES Le carillon vidéo sans fil WL11 enregistre automatiquement 3 images par appel.

La mémoire interne a une capacité de 100 images. En cas d’absence, vous pourrez facilement les consulter pour voir qui est venu sonner. L’utilisateur peut également prendre manuellement des photos supplémentaires des visiteurs pour une plus grande sécurité.

tournez votre moniteur pour profiter de la vision plein écran (110°)

25

WL11

LA SOLUTION POUR REMPLACER VOTRE ANCIENNE SONNETTE Remplacer votre sonnette par le carillon vidéo sans fil WL11, rien de plus simple!

Fixez la platine de rue sur votre façade extérieure à la place de votre bouton sonnette et la connexion avec votre moniteur se fera automatiquement.

ANCIENNE SONNETTE SANS FIL

Ding Dong

26

NOUVELLE INSTALLATION DECT

CAMÉRA GRAND ANGLE AVEC FONCTION ZOOM La caméra à haute résolution de 230.000 pixels est équipée d’un grand angle de 110°.

Cela permet d’obtenir une image complète d’un groupe de plusieurs personnes, indépendamment de leur position vis-à-vis du portier. Avec la fonction zoom vous pouvez examiner chaque segment de l’image pour une identification claire.

la base de chargement

WL11 KIT

alimentation

Moniteur

Platine de rue saillie

CHAMP DE VISION

DIMENSIONS (MM)

moniteur

125

150

Platine

95

33

DONNÉES TECHNIQUES Alimentation portier

6 piles AA LR06 lithium ou rechargables NiMH/2500mAh

Alimentation poste maître

240V CA/2.4 Watt

Appels

4 sonneries au choix

Couverture radio

DECT 100m, champ libre

Moniteur

2.4 TFT 240x320 pixels

27

57

30

01

CCI SA Distributeur exclusif pour la Belgique et le Luxembourg

02

www.ccinv.be | info@ccinv.be Louiza-Marialei 8/5 2018 Anvers (BE) T: +32 3 232 78 64 F: +32 3 231 98 24 www.aiphone.be

Account managers ZONE 01

Andy Beukelaers T: +32 477 58 38 82 E: ab@ccinv.be David Muylle T: +32 473 91 79 86 E: dm@ccinv.be ZONE 02

Laurent François T: +32 472 17 24 83 E: lf@ccinv.be Jessy Montebrun T: +32 495 52 95 90 E: jm@ccinv.be

EGALEMENT DISPONIBLE...

DEMANDER NOTRE DOCUMENTATION RELATIVE À D'AUTRES APPLICATIONS Providing peace of mind

Providing peace of mind

de personnes désirent recevoir

nt Aiphone se positionne

e marché avec son kit JO WiFi.

CONTACTEZ NOUS

êtes à la bonne adresse pour toutes fessionnelles et un support technique pendant l’installation.

info@ccinv.be www.ccinv.be

(t) +32 (0) 3 232 78 64 (f) +32 (0) 3 231 98 24

r exclusif pour la Belgique: mmercial International (CCI sa) www.aiphone.be

SÉRIE JO le standard en vidéophonie de qualité

SÉRIE JO

GUIDE MODULAIRE 2020 Vidéo- et parlophonie pour appartements et bureaux.

GUIDE MODULAIRE

SÉRIE-IXG Système de vidéophonie IP pour appartements et bureaux

GUIDE IXG

Plus d'infos sur www.ccinv.be et www.aiphone.be

CATALOGUE AIPHONE

Photos et textes non contractuels - Juillet 2021 - V04

iFi CONNECTÉ

ortier sur leur smartphone.