Page 1

DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 28 DE OCTUBRE 2013


Seminario sobre el proceso de revitalización de Santo Domingo, primera ciudad de Ámerica.

DEMOCRACIA Y PARTICIPACIÓN EN IBEROAMÉRICA Conferencia a cargo de Miguel Ángel Cortés, Diputado en las Cortes y ex Secretario de Estado.

ESPAÑA EN UNIBE Dos días de actividades en la Universidad Iberoamericana.

A

ACADEMIA

EL RENACIMIENTO DE UN CENTRO HISTÓRICO


ACTO DE PRESENTACIÓN Las Semanas de España se presentan en Blue Mall ante un selecto público español y dominicano.

S SOCIAL

DEPORTE

D

VELADA DE ALTA GASTRONOMÍA El laureado chef español Mikel Alonso preparará una exclusiva cena.

DEGUSTACIÓN DE VINOS ESPAÑOLES Casa de España y la Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Turismo brindarán una degustación de los mejores vinos españoles.

REGATA DE LA HISPANIDAD 25 embarcaciones competirán en la VI edición de la Regata de la Hispanidad.

TORNEO DE GOLF DE LA HISPANIDAD Los amantes del golf participarán en la XI edición del Torneo de Golf de la Hispanidad.


PROMOCIONES ECONÓMICAS superficies y restaurantes se suman a las Semanas de España promocionando productos españoles.

La AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional) para el Desarrollo) celebra sus 25 años de trabajo en Dominicana con una exposición y un reportaje audiovisual conmemorativos.

C

COOPERACIÓN

25 AÑOS DE LA AECID

P

PROMOCIONES

Cadenas distribuidoras, grandes


CULTURA

C

VOCES DE IBEROAMÉRICA DESDE EL ALCAZAR DE COLÓN Ivan García y Flor de Betania Abreu recitarán algunos de nuestros mejores poemas.

“LA UTOPÍA TRANSGRESORA” Ouke Leele expondrá en el Centro Cultural de España una retrospectiva de su obra.

“DIOS MENGUANTE” La compañía de danza Mar Gómez presentará su último espectáculo en el Festival de Danza Contemporánea Edanco.

DESTELLOS DEL CARIBE Exposición de los artistas españoles que dejaron su impronta en las artes visuales de RD.

DE AYER A HOY:MEDIO SIGLO DE GRAN CINE ESPAÑOL La Cinemateca Dominicana abre sus puertas al mejor cine español de los 50 últimos años.

DE HOY A MAÑANA:LO MEJOR DEL RECIENTE CINE ESPAÑOL Fine-Arts proyectará lo más granado del cine español de los últimos años.


PALABRAS LIMINARES

L

a Embajada de España, en estrecha colaboración con más de 20 instituciones públicas y privadas, tanto dominicanas como españolas, a las que mucho agradezco su participación y generoso esfuerzo, y entre las que quisiera destacar a la Cámara Española de Comercio e Industria de la República Dominicana y la Casa de España en Santo Domingo, ha organizado, con el nombre “Las Semanas de España en la República Dominicana”, una serie de actos y eventos conmemo-


rativos de la presencia y el compromiso de España con la República Dominicana, así como de los profundos vínculos que unen a nuestros dos países, aprovechando la celebración del Día de la Hispanidad, el próximo 12 de octubre. El presente programa les ofrece las 16 actividades que componen “Las Semanas de España”, que se extenderán desde el 25 de septiembre hasta el 28 de octubre, y que cubren los más variados ámbitos: de lo cultural y lo académico, a lo económico, lo social o lo deportivo, sin olvidar por supuesto su aspecto tan importante de nuestra presencia en la República Dominicana como de la Cooperación. En este sentido, las Semanas de España en la República Dominicana representan una ocasión idónea, no sólo para mostrar el valor que España por supuesto reconoce en este queridísimo país, sino también para ensalzar la amistad hispano-dominicana, reflexionar sobre la herencia común que compartimos, en materia de lengua, historia, cultura y valores, así como poner de manifiesto la idea


de comunidad que subyace, atravesando toda Iberoamérica, a nuestros respectivos pueblos. Al mismo tiempo, las Semanas de España quieren ofrecer a los ciudadanos dominicanos una imagen rica, completa y cabal de la España contemporánea, que es enérgica, luchadora, emprendedora y solidaria. España es su historia, su tradición, sus pueblos, pero también su innovación, sus empresas, su deporte o su gastronomía. En las actividades que les ofrecemos hay, pues, un poco de todo ese sabor a la vez complejo y delicioso que es España. Espero de todo corazón que las disfruten.

Jaime Lacadena Higuera Embajador de España en República Dominicana


25 de SEPTIEMBRE ACTO DE PRESENTACIÓN Blue Mall · 18:30h

A

nte un selecto público, compuesto por representantes del mundo político, periodístico, cultural y social dominicano, así como de la colectividad española y del cuerpo diplomático acreditado en el país, se celebrará el acto formal de presentación de las “Semanas de España en la República Dominicana”. Dicho acto será conducido por la ex Miss República Dominicana, Dalia Fernández, y en el mismo participarán las instituciones protagonistas en su organización, como la Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Turismo, la Casa de España en Santo Domingo. El Embajador de España, D. Jaime Lacadena, dará el discurso inaugural de las “Semanas de España en la República Dominicana”.


26 de SEPTIEMBRE “EL RENACIMIENTO DE UN CENTRO HISTÓRICO” PUCMM · 8:30-13:30h

L

a PUCMM, el Cluster Turístico de Santo Domingo, el Ministerio de Turismo y la Embajada de España organizarán un seminario para examinar experiencias internacionales de gestión de los centros históricos como espacios donde deben interactuar patrimonio, inversión de capitales, atractivos turísticos y comunidad. El seminario pretende contribuir al debate sobre el proceso de reavitalización de la ciudad colonial de Santo Domingo.

Más información en: 809-687-8217


30 > 15 de OCTUBRE SEMANAS DE PROMOCIONES A partir del 30 de septiembre

A

lgunas de las principales cadenas distribuidoras del país se suman al espíritu de las Semanas de España, ofreciendo, durante el mes de octubre promociones de productos españoles y exhibiendo el logo de las Semanas de España. Al mismo tiempo, varios restaurantes especializados en gastronomía española, servirán menús conmemorativos de las Semanas de España. Además, algunas de las grandes superficies de Santo Domingo organizarán eventos especiales con ocasión de las Semanas de España.

CADENAS PARTICIPANTES Supermercado Amigo Supermercados Bravo Supermercados Jumbo Supermercados La Cadena Supermercados Nacional Supermercados Pola Tiendas La Sirena Grupo Inditex Grupo Phoenix RESTAURANTES PARTICIPANTES Casa Ávila Arrozsal Casa Vicente Boga Boga


ACTIVIDADES EN BLUE MALL Blue Mall Santo Domingo se suma a las Semanas de España, y muchas de sus tiendas tendrán actividades especiales durante el mes de octubre. Entra otras, Casa Ávila organizará un Festival de Paellas en el que cocinarán ocho tipos diferentes de paellas , la Agencia de Viajes Gestur ha preparado atractivos paquetes turísticos hacia España y obsequiará a sus mejores clientes con un cocktail explicativo de los mismos el próximo 22 de octubre. La joyería “Ritas Joyas” presentará su línea española Luxenter el próximo 17 de octubre.

ACTIVIDADES EN ÁGORA MALL Entre el 11 y el 13 de octubre Ágora Mall organizará el Festival Viva España, en el curso del cual se podrá disfrutar de actividades de baile, música y gastronomía, incluyendo tapas españolas y degustaciones de vinos y sangrías.


1de OCTUBRE “DEMOCRACIA Y PARTICIPACIÓN EN IBEROAMÉRICA” UNIBE · 18:30h

M

iguel Ángel Cortes Martín, actualmente Diputado en las Cortes Españolas por Valladolid, ejerció como Secretario de Estado de Cultura (1996-2000) y como Secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica (2000-2004). El Sr Cortés se desplaza a Santo Domingo, bajo el auspicio del Centro de Políticas Públicas, para ofrecer en el Auditorio de UNIBE una conferencia que tendrá por título “Democracia y participación en Iberoamérica” y versará sobre el avance de las libertades y del Estado de Derecho en la región iberoamericana. Asistencia gratuita hasta completar aforo. Más información en: capp.rd@gmail.com


2 de OCTUBRE VOCES DE IBEROAMÉRICA DESDE EL ALCÁZAR DE COLÓN Alcázar de Colón · 19:30h

E

n la Sala de Recepciones del Alcázar de Colón se darán cita las grandes e intemporales voces poéticas de Iberoamérica, desde la castellana Santa Teresa hasta el chileno Pablo Neruda, pasando por el dominicano Pedro Mir. La lectura dramatizada de algunos de los mejores poemas de nuestra lengua correrá a cargo de la actriz y directora de teatro Flor de Betania Abreu y del actor Ivan García, con Rubén González a la guitarra. El acto estará acompañado de un brindis en la terraza del Alcázar. Asistencia gratuita hasta completar aforo.


3 de OCTUBRE “LA UTOPÍA TRANSGRESORA” Centro Cultural de España · 19h

O

uka Leele es el nombre artístico de Bárbara Allende Gil de Biedma (Madrid, 1957), artista, pintora, poeta y fotógrafa española, sobrina del poeta español Jaime Gil de Biedma.

El Centro Cultural de España presentará “La utopía transgresora”, una muestra que derrocha emoción y lirismo, al tiempo que recupera la memoria familiar y adolescente de la que fue Premio Nacional de Fotografía de España en 2005.

Más información en: www.ccesd.org


4 de OCTUBRE VELADA DE ALTA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA A CARGO DEL CHEF MIKEL ALONSO Casa Ávila, Blue Mall · 20:30h

E

l chef Mikel Alonso (Biarritz, 1971), hábil fusionador de la gastronomía ibero-mexicana, abandonó sus estudios de Ingeniería Química industrial para recalar en la Escuela de Alta Cocina de Luis Irizar. Ganador de una medalla Anahuac a su distinguida trayectoria, Alonso es actualmente propietario del restaurante Biko, el cual acaba de ser seleccionado por la revista Restaurant Magazine como el sexto mejor de América Latina.

Aprovechando su presencia en la República Dominicana, en el marco de la Feria Gastronómica Taste 2013, se propone una cena exclusiva de cinco tiempos para 80 comensales, en el Restaurante Casa Ávila en Blue Mall, especialmente acondicionado para la ocasión. Más información en: www.tastesantodomingo.com


5 de OCTUBRE “DIOS MENGUANTE” Palacio de Bellas Artes · 20:30h

L

a Compañía de danza Mar Gómez trae a República Dominicana “Dios Menguante”, el espectáculo con el que participará en la XI edición del Festival de Danza Edanco, y también, con el que Mar Gómez ganó el Premio Max a la mejor interpretación femenina.

En esta propuesta encontramos los rasgos que, desupués de más de 10 años de trabajo, se han convertido en sus características principales: la teatralidad, la habilidad narrativa, su personal lenguaje coreográfico y, sobre todo, un marcado sentido del humor. “Dios Menguante” cuenta la historia de dos vidas tan opuestas como irremediablemente entrelazadas. El (Xavi Martínez) es un sacerdote que hace un alto en el camino para entregarse a una mujer a la que nada detiene (Mar Gómez).


Entrada libre hasta completar aforo. M谩s informaci贸n en: www.ccesd.org


5 > 6 de OCTUBRE REGATA DE LA HISPANIDAD Club Naútico Santo Domingo

L

a Regata de la Hispanidad celebra su VI edición en República Dominicana. En esta ocasión, con más de 25 embarcaciones tanto dominicanas como de España, Puerto Rico y otros países invitados.

El trofeo se dividirá en tres categorías: A Racing, B Racing y C Racing, dependientes del handicap, el tamaño o el peso de la embarcación. Las embarcaciones navegarán a través de las aguas de la Bahía de Andrés y La Caleta de Boca Chica, teniendo como sede el Club Naútico de Santo Domingo. Más información en: 809-780-0466


6 de OCTUBRE TORNEO DE GOLF DE LA HISPANIDAD Metro Country Club · 10h

L

a XI edición del Torneo de Golf de la Hispanidad reunirá otro año más a los mayores amantes de este deporte. Dividido en cuatro categorías, el torneo se disputará en las instalaciónes del Metro Country Club en Juan Dolio. Más información en: 809-537-1802

Eugenio Fernández Granell. Indio comprando caballo. 1946 O/T


7 de OCTUBRE “DESTELLOS DEL CARIBE” ARTISTAS ESPAÑOLES EN LA COLECCIÓN BELLAPART Quinta Dominica · 19h

B

ellapart selecciona de sus fondos una muestra compuesta por obras de nueve de los artistas de origen español que dejaron su impronta en las artes visuales de República Dominicana. Nos referimos a: Ángel Botello Barros, Francisco Fernández Fierro, Eugenio Fernández Granell, Josep Gausachs, Tomás López Ramos, Antonio Prats Ventós, Alfonso Vila (Shum), José Vela Zenetti y Francisco Vázquez Díaz. Entrada libre. Abier ta al público hasta el 28 de octubre


8 de OCTUBRE DEGUSTACIÓN DE VINOS ESPAÑOLES Casa de España · 20:30h

L

a Casa de España y la Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Turismo en República Dominicana se unen para celebrar una exclusiva degustación de vinos españoles. Entrada por invitación. Más información en: 809-567-2147

10 de OCTUBRE 25 AÑOS DE LA AECID EN REPÚBLICA DOMINICANA Centro Cultural de España

E

n 2013 la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) cumple 25 años de trabajo en favor del desarrollo humano sostenible y la lucha contra la pobreza. La Oficina Técnica de Cooperación y el Centro Cultural de España en Santo Domingo, organizarán diversas actividades para

celebrar este acontecimiento.


25 AÑOS DE COOPERACIÓN 10 de octubre · 19h Esta exposición pretende mostrar qué han supuesto 25 años de trabajo en áreas tan diversas como: Gobernabilidad democrática, Desarrollo rural, Educación, Agua y saneamiento, Salud, Cultura y lucha contra el hambre, entre otros.

25 AÑOS DE EXPERIENCIA 10 de octubre · 19h Reportaje que recoge la experiencia en primera persona de varias protagonistas que han sido beneficiarias de la intervención de la cooperación española en R.D.


12 de OCTUBRE FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA


Eduardo Chillida. Peine del Viento XV. 1976


16 > 22 de OCTUBRE DE AYER A HOY: MEDIO SIGLO DE GRAN CINE ESPAÑOL Cinemateca Dominicana

L

a Cinemateca Dominicana proyectará una cuidada selección de algunas de las producciones más notables que ha dado el cine español en los últimos 50 años. Desde clásicos consagrados como “Bienvenido MIster Marshall” de Luis García Berlanga, hasta éxitos recientes como “Abre los ojos” de Amenábar. La inauguración estará acompañada de un vino de honor cortesía de la Embajada de España.

Asistencia gratuita hasta completar aforo Más información en: www.cinemateca.blogspot.com


AGENDA

VIRIDIANA de Luis Buñuel, 1961 Miércoles 16 de octubre · 19:30h

TAMBIÉN LA LLUVIA de Iciar Bollaín, 2010 Jueves 17 de octubre · 19:30h

LAS COSAS QUE NUNCA TE DIJE de Coixet, 1996 Viernes 18 de octubre · 17:30h

LOS SANTOS INOCENTES de Mario Camus, 1985 Viernes 18 de octubre · 19:30h

BIENVENIDO MR. MARSHALL de García Berlanga, 1952 Sábado 19 de octubre · 17:30h

ABRE LOS OJOS de Alejandro Amenábar, 1997

Sábado 19 de octubre · 19:30h

MUERTE DE UN CICLISTA de J.Antonio Bardem, 1955 Domingo 20 de octubre · 19:30h

LOS LUNES AL SOL de Fernando León, 2003

Martes 22 de octubre · 19:30h


17 > 18 de OCTUBRE ESPAÑA EN LA UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA

L

a Universidad Iberoamericana (UNIBE) es una institución de Educación Superior que surge en el año 1982 como resultado de la iniciativa expresada por el Instituto de Cooperación Iberoamericana y por un Comité Gestor en República Dominicana. El documento se firma el 12 de enero de 1982, en un acto celebrado en la Embajada de España. En la actualidad, a 31 años de su fundación es una universidad de excelencia con un fuerte perfil internacional, acogiendo estudiantes de más de 45 nacionalidades y convenios de colaboración en 28 países. La Universidad de Navarra contribuye activamente en estas jornadas.


jueves

17

18h · Auditorium UNIBE Discurso Dr. Julio Amado, Rector UNIBE

“Influencia de España en los orígenes de UNIBE”

Presentación artística:

Espectáculo flamenco cortesía V&B

Brindis

16h · Auditorium UNIBE

viernes

18

Panel Académico Profesional

“Construcción en España”

Conferencia Magistral Dr. Jorge Tárrago:

“Arquitectura en España: Retratos de Generaciones”

Charla sobre:

Oportunidades de estudio en España


23 > 28 de OCTUBRE DE HOY A MAÑANA: LO MEJOR DEL RECIENTE CINE ESPAÑOL Novo Centro, Fine-Arts Cinemas La Embajada de España y Caribbean Cinemas organizan el ciclo de cine “De hoy a mañana: lo mejor del reciente cine español”, que mostrará una selección de algunos de los mejores largometrajes realizados en España durante los últimos años, como “Princesas” o “Lo imposible”. Los precios serán reducidos: 250RD$ entrada general y 175RD$ la entrada de estudiantes. Más información en: www.caribbeancinemasrd.com


ORGANIZADORES

3


PATROCINADORES Y COLABORADORES


Semanas de España en República Dominicana  

Actividades conmemorativas del compromiso de España con República Dominicana #EspañaConRD

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you