BIBLIOTECA HUMANA II: Actividad gestionada por la Mediateca del CCE Rincón 629. Montevideo. Tel.: 29152250 int. 151. www.cce.org.uy mediateca@cce.org.uy
¿Qué es la Biblioteca Humana? La Biblioteca Humana es una experiencia participativa que fomenta el diálogo entre las personas, con el objetivo de desarticular prejuicios y estereotipos que tenemos y producen discriminación. En otras palabras, la biblioteca humana desestructura la discriminación por medio del diálogo. Por ello, la Biblioteca Humana tiene como misión saber más sobre el ser humano y la sociedad en que vive. El proyecto fue iniciado por la ONG Stop the Violence en la ciudad danesa de Copenhague en el año 2000, dentro del Festival de Roskilde ‒uno de los mayores festivales de verano en Europa. http://humanlibrary.org/
¿Cómo funciona una biblioteca humana? La Biblioteca Humana ocurre, idealmente, entre una persona que ha sufrido prejuicios o discriminación -o bien, secundariamente, entre una persona (o grupo de ellas) que trabajan socialmente los prejuicios por medio de ONG's, fundaciones, instituciones o colectivos- y un público. La persona que cuenta su historia, testimonio o experiencia se denomina “libro” y quienes escuchan “lector”. ¿Qué logra la Biblioteca Humana? Si bien el objetivo principal de la Biblioteca Humana es desestructurar los prejuicios por medio del diálogo, su fin último es generar empatía entre las personas. Dicho de otro modo, que las personas se encuentren hablando con otro ser humano tanto diverso como igual. ¿Cómo funciona la Biblioteca Humana? La dinámica tiene lugar en los espacios de una biblioteca y consiste en tres pasos a lo largo de 20 a 30 minutos. En primer lugar, el público - “lector” accede por intermedio de la bibliotecaria a un catálogo -previamente elaborado- de “libros”; cuando “el lector” ha escogido aquel libro que más haya llamado su atención, la bibliotecaria lo ubica en una mesa, como resultado “libro” y “lector” se sientan frente a frente para comenzar “la lectura”. En segundo lugar, “el libro” cuenta su historia, testimonio o experiencia, teniendo la oportunidad de expresarse. En tercer lugar, “el lector” tiene la oportunidad de preguntar y aprender a ver un poco más allá de sí mismo gracias al diálogo que se genera con el libro, dado que “el lector” tiene la oportunidad de revisar sus propios prejuicios sobre la historia, testimonio o experiencia contada. BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
¿Desde cuándo tiene lugar la Biblioteca Humana en el CCE, Montevideo? La Biblioteca Humana ha venido funcionando en el CCE, de forma mensual, desde diciembre de 2016. Siguiendo el objetivo de este proyecto, la primera edición se hizo en el marco del Filbita (Festival Internacional de Literatura infantil de Buenos Aires) cuyo tema fue mujer y migración. A partir de lo cual se invitó a mujeres migrantes, usuarias de Mediateca, a participar.
¿Cómo funciona la Biblioteca Humana en el CCE, Montevideo? La dinámica tiene lugar generalmente el tercer viernes de cada mes, en los espacios de la Mediateca del CCE y consiste en los tres pasos descritos anteriormente. Aunque, a lo largo de su planificación y ejecución ha ido adoptando y desarrollando una metodología propia.
¿Quiénes participan de la Biblioteca Humana en el CCE, Montevideo? ¿Quiénes son libros? El Centro Cultura de España, desarrollando una metodología particular para la planificaciónejecución de Biblioteca Humana y siguiendo su calendario de temáticas, dirige la convocatoria a ONG's, fundaciones, instituciones y colectivos uruguayos nucleados en torno a un tema, para que den a conocer su experiencia en torno a un prejuicio o estereotipo, por medio de testimonios. Como parte de esta metodología propia, y al contar con la participación y apoyo de ONG's, fundaciones, instituciones y colectivos, cada grupo se piensa como “un libro” cuyos participantes son “capítulos” del mismo. Aportando, entre 4 a 5 aspectos de un mismo tema-prejuicio. Lo cual, da a los “lectores” una perspectiva enriquecida y profunda del mismo.
¿Cuáles libros existen? y ¿cómo están disponibles para su consulta posterior? A lo largo de un año, la Biblioteca Humana ha trabajo temas tales como: prejuicio y género; estereotipos y juventud; prejuicio y afrodescendencia; prejuicio y migración; prejuicio y adulto mayor; estereotipos y medio ambiente; estereotipos y oficios; estereotipos y voluntariado. Lo cual ha dado lugar a los siguientes libros, cuyas historias humanas están disponibles para su consulta tanto en el canal de YouTube del CCE como en la sala de Mediateca, mediante código QR: • Relatos de desobediencia - Colectivo feminista Minervas (Día Internacional de la mujer) • Leo para olvidar las cosas tristes - IBBY - Uruguay • Derribando prejuicios: #Clubdelectura.uy - Club de Lectura Uruguay • Recetario para ciudades comestibles - Jardín Cultural dinámico • Afromemorias - Colectivo socio-cultural afrodescendiente • El libro de los uruguayos-suecos - Instituto Cultural Suecia-Uruguay • Personas de Edad (Amae vida) • Cartografías feministas en Uruguay - Cotidiano mujer • El lector no nace.... se hace (experiencias sobre crecimiento y lectura) - FILBITA • Voluntariado: Experiencias transformadoras - Mesa Nacional de Diálogo sobre Voluntariado y Compromiso Social • Biblioteca: presente, memoria y porvenir - Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay (ABU) BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
¿Quiénes hacen posible la Biblioteca Humana en el CCE, Montevideo? La Biblioteca Humana es el fruto del trabajo coordinado, en equipo, de Elena Parentini, bibliotecaria y responsable de la Mediateca el CCE, Sara Vega, bibliotecaria de Mediateca y Hecsil Coello, usuaria de Mediateca. ¿Cómo se produce la Biblioteca Humana en el CCE, Montevideo? La elaboración de cada edición de la Biblioteca Humana supone tres ejes: Relaciones institucionales, edición y diseño-prensa. Las relaciones institucionales están a cargo de Elena Parentini, quien es la responsable de contactar las ONG's, fundaciones, instituciones o colectivos para ser parte del proyecto Biblioteca Humana. Luego, del envío de dicha invitación, se agenda una primera reunión. Instancia en la cual es explicado tanto el proyecto como su dinámica. La edición está a cargo de Hecsil Coello quien se encarga de coordinar la producción y ejecución de cada biblioteca. Para lo cual, se agenda una segunda reunión; instancia en la cual se brinda orientación, guía y apoyo a las personas “libros” en la revelación de sus historias o testimonios. Finalmente, el diseño y la prensa está a cargo de Sara Vega quien es la responsable de elaborar un “libro” físico en el cual es incluido el “título del libro”, “los capítulos” y una breve información de la ONG, fundación, institución o colectivo a modo de “contratapa”.
¿Cómo se produce y ejecuta cada Biblioteca Humana en el CCE, Montevideo? Dinámica de trabajo para la Biblioteca Humana Si bien la Biblioteca Humana tiene lugar una vez por mes, el tiempo de preparación de esta se ha establecido en dos meses anteriores a su ejecución. Dado que, la realización de cada una es posible dada la coordinación de los tres ejes anteriormente mencionados, por una parte. Y el seguimiento del trabajo por medio de dos instancias de reuniones. Instancia de reuniones Una vez que la ONG, fundación, institución o colectivo ha aceptado participar de la Biblioteca Humana, en adelante (BH) se coordinan 2 reuniones con las representantes de Mediateca, mencionadas, y la editora. La primera reunión se planifica unos 2 meses antes del desarrollo de la BH. En este primer encuentro, el objetivo principal es explicar el objetivo y dinámica de la biblioteca humana. Con respecto a la dinámica, se siguen los siguientes objetivos secundarios:
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
• Establecer tiempo de trabajo para dar una síntesis de la actividad en una primera difusión de la BH por los medios sociales de Mediateca y CCE (boletín informativo, web, redes sociales). Lo cual debe ser entregado por parte de la institución o colectivo invitado antes del día 10 del mes anterior a la realización de la biblioteca. Para ejecutar esta tarea, se diseñó una hoja de ruta que se muestra en el anexo 1. • Plantear los posibles estereotipos y prejuicios a trabajar como grupo, según el área de trabajo de la ONG, fundación, institución o colectivo invitado. • Establecer tiempos de trabajo para el desarrollo de las historias, (narraciones, descripciones o explicaciones), las cuales cada participante deberá llevar previamente desarrollada para la segunda reunión. La segunda Reunión se planifica un mes antes del desarrollo de la BH. En este segundo encuentro, la editora ayuda a plasmar en “los libros” el objetivo principal de la BH y su dinámica. Con respecto al objetivo principal de la BH, se siguen los siguientes objetivos secundarios: • Pensar la institución o colectivo invitado como “un libro”, al cual se le dará un título en dicha reunión. • Pensar la historia de cada persona como “un capítulo” de dicho libro, a lo cual se le da un título y un orden, según el criterio que va tomando el libro en el proceso de edición. Para ejecutar esta tarea, se diseñó una hoja de ruta que se muestra en el anexo 2. Con respecto a la dinámica, se establecen los siguientes objetivos secundarios: • Se establece el orden de participación de las personas “libro”. • Se establece las necesidades de cada cual, para generar un ambiente acogedor, distendido, para la Biblioteca. Lo cual puede incluir: medios visuales, soporte en papel, café-, entre otros. Finalmente, tiene lugar una instancia vía electrónica con Mediateca en la cual se hace un seguimiento de las siguientes tareas: • Una vez establecido el título del libro, el título de los capítulos y sus autores, en la segunda reunión, se envía esa información a Mediateca. • Mediateca diseña, imprime y arma 2 juegos de tapas o cubiertas para el “libro” de la Biblioteca Humana del mes; así como de sus capítulos. • Se envía “la tapa” o “cubierta” a los participantes para su verificación y aprobación final.
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
Elaboración de tapa, cubiertas y código QR Cubierta Para la creación de las “cubiertas” de cada Biblioteca Humana se parte de una misma imagen, creada por la diseñadora del CCE, de esta forma cada nueva edición de BH cuenta con la misma imagen.
Dividimos la figura a la mitad, la parte derecha será la portada y la izquierda será la contraportada. En base a esto, se ubican título y subtítulo (si hubiera), logo del colectivo participante y logo del CCE. En la contraportada se ubicarán los títulos de cada capítulo y una breve reseña del colectivo. Además, en el lomo se pondrá el nombre de la colección y el título de la BH, y en la parte inferior el mes y el año realización. En la siguiente imagen se muestra un ejemplo de cubierta:
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
Imprimimos tantos ejemplares de esta como capítulos haya. Y los ubicamos en las diferentes mesas. Portadas Por otro lado, tomando la parte derecha de la imagen, creamos una portada para cada capítulo, esta portada será virtual ya que se mostrará en una pantalla de fondo mientras la persona cuenta su historia. La portada tendrá el título del capítulo, el nombre del autor y los logos. Estas son las portadas realizadas en base a la BH “Recetario para ciudades comestibles”:
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
QR Además de las cubiertas que se imprimen para colocarlas en las distintas mesas el día en que se presenta la BH, se imprime una extra para la Mediateca del CCE. Dentro de la cubierta extra se agrega un código QR que, mediante una aplicación de celular y la cámara de este, se accede al enlace del video de dicha BH. Un código QR es muy sencillo de crear, existen varias páginas web para crearlos. Estas son algunas: http://www.codigos-qr.com/generador-de-codigos-qr/ http://es.qr-code-generator.com/ http://www.codigo-qr.es/ Un QR se crea copiando y pegando el enlace del video de la BH en YouTube en el espacio donde indica la página seleccionada para crear el QR, y luego cliqueando en GENERAR. Devuelve una imagen como la siguiente, este será el código:
Luego de crearlo se imprime y se pega dentro de la cubierta. Además, debajo del código se coloca un pequeño texto que explica como escanearlo: Bibliotecas humanas realizadas en el CCE Escanea el código QR con tu celular y accede la biblioteca humana que quieras ver, disfrútalos cuando quieras. Qué necesitas para escanear un código QR: Un smartphone o teléfono inteligente + estar conectado a internet + una app para leer QR (si no tienes, puedes descargar una gratis a tu celular).
La siguiente imagen muestra un ejemplo de lo antes mencionado:
Esta cubierta, que contiene el QR, queda de acceso al público de Mediateca del CCE, de forma que todo aquel que no haya podido asistir a la BH, podrá igualmente “leer” estos libros humanos en cualquier momento.
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
El día de la Biblioteca Humana El día en que se realiza la Biblioteca Humana, el público lector experimenta dos instancias con “el libro” del mes. La primera es colectiva y la segunda es personal. Para lograr un orden equilibrado de la Biblioteca, el espacio en que se realiza la misma cuenta con mesas. Previo comienzo de la biblioteca, en cada mesa se dispone una tapa del “libro” del mes. Cada tapa del “libro” contiene en su interior un número correspondiente con un “capítulo” del mismo. En esta forma, previo comienzo de la BH se genera el “catálogo” del cual cada “lector” escoge el “capítulo” que le sea más atractivo y se sienta en dicha mesa. En la primera instancia, previa explicación del objetivo y dinámica de la Biblioteca Humana, se presenta el tema de “el libro” del mes. Seguidamente se hace una breve introducción a los “capítulos”, en la cual cada uno dispone de 10 minutos máximo para dar una semblanza de la historia que compartirá con sus “lectores”. Esta parte de la Biblioteca es grabada y transmitida en streaming en el canal de YouTube del CCE. Posteriormente, como se explicó, el video generado es conservado para su posterior “consulta en sala” por medio de un código QR. Una vez culminada la prestación del “libro” del mes y sus “capítulos”, se da inicio a la segunda etapa, la Biblioteca Humana en sí: el diálogo entre el “capítulo” y sus “lectores” por 15 minutos. Pasado ese tiempo, se hace una rotación de “capítulos”, dando la oportunidad de que los lectores “lean” al menos dos “capítulos”, es decir, conozcan dos historias, se generen dos diálogos de un mismo tema-prejuicio. Una vez culminada la actividad, cada “capítulo” y cada “lector” lleva su tapa de libro de recuerdo.
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
Bibliotecas
Biblioteca Humana I – Mujeres Migrantes: https://www.youtube.com/watch?v=Qdk20UNMct8 Biblioteca Humana II – Minervas: https://www.youtube.com/watch?v=RyDthppiLkM Biblioteca Humana II – Clubdelectura.uy: https://www.youtube.com/watch?v=fGPxK9ifEyQ
Biblioteca Humana Afro memorias: https://www.youtube.com/watch?v=rQRPPFld8UA
Biblioteca Humana El libro de los uruguayos suecos https://www.youtube.com/watch?v=aequ3Z6mvME
Biblioteca Humana II: Biblioteca presente, memoria y porvenir https://www.youtube.com/watch?v=5auiFU6LMP0
Biblioteca Humana Personas de edad https://www.youtube.com/watch?v=DmQAzBiy7-E
Biblioteca Humana Cotidiano mujer https://www.youtube.com/watch?v=9WkZXZH5_mY
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
Anexo 1
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
BIBLIOTECA HUMANA, EN EL MES DE ________, CON ONG En el marco de ____________________________ Lugar de encuentro: Fecha: Horario: Duración aproximada: Integrantes:
CCE. Rincón, 629. 19 horas 2 horas (tal vez un poco menos) • Nombre telf._________________ correo________________ • Nombre telf._________________ correo________________ • Nombre telf._________________ correo________________ • Nombre telf._________________ correo________________
Tareas de preparación Información sobre ONG. • Logotipo • cuándo surge • qué es • cómo funciona 10 de MES de 2017 Día________ a las Hora ____________ Edición de los libros
Información a enviar para difusión (Boletín CCE y página web) Fecha límite Próxima reunión Propósito Orden de presentación colectiva
• Qué es la Biblioteca Humana • Cuál es su razón de ser. • Presentación de integrantes de ONG Cada integrante (4 o 5) dispone de 10 minutos para contar “su capítulo. Breve historia y explicación del colectivo • qué es • quién lo conforma • cuándo surgió • cuáles son sus actividades • qué promueve
Coordinación Biblioteca Humana
Colección de libros
Coordinación ONG ___________________
Instancia privada Encuentro con el público-lector
Cada “libro”, se dirige a las mesas para interactuar con los lectores. Recursos técnicos-medios de difusión (optativo) Fotos de acciones del colectivo Mercadería del colectivo (opcional)
Anexo 2 BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
BIBLIOTECA HUMANA, MES. ONG. EN EL MARCO DE Lugar de encuentro Fecha: Horario: Integrantes: (incluir Máx. 5 personas)
CCE, Rincón 629 De 19 horas a 20.30 (aprox.) • Nombre
¿Qué es la Biblioteca Humana? La Biblioteca Humana tiene como misión saber más sobre el ser humano. La dinámica consiste en que “un público lector” accede a un catálogo de “libros” para leer. Estos libros son personas con historias o experiencias para compartir; “los libros” tienen la oportunidad de expresarse y “los lectores” -por medio del diálogo que se genera- tienen la oportunidad de preguntar y aprenden a ver un poco más allá al revisar sus propios prejuicios. La Biblioteca Humana del mes de diciembre, ha invitado a integrantes de ONG para contarnos su historia y experiencia en el marco del mes / del día de XXX.
¿Qué es la Biblioteca Humana?
¿Quién y cómo se participa de la Biblioteca Humana?
Tareas de preparación Segunda reunión
Propósito de la segunda reunión • Edición de los libros
Fecha: Hora: Título del libro: ¿Cuál será el Título de nuestro libro? ¿Cuál será el nombre de mi capítulo? Preguntarse: ◦ ¿De cuál prejuicio o estereotipo relacionado con el voluntariado quiero conversar con mis lectores para que éste/a sienta empatía y genere en él/ella inquietud sobre la situación del voluntariado en la sociedad uruguaya? = el nombre de mi capítulo.
El día de la Biblioteca Humana. Orden de presentación colectiva Coordinación Biblioteca Humana Colección de libros Experiencias sobre TEMA-PREJUICIO
Coordinación ONG • __Nombre___
•
Qué es la Biblioteca Humana
• Presentación de la ONG
Cada “capítulo” habla 10 minutos. Considerar: • ¿He sido blanco de algún prejuicio/estereotipo? • ¿Cuál prejuicio/estereotipo quiero derribar? Breve historia y explicación de Voluntarios en Red • Qué es • Quién lo conforma • Cuándo surge • Actividades • Qué promueve
Instancia privada – creación de un ambiente distendido para la Biblioteca
Encuentro con el público-lector
Cada “capítulo”, interactúa con los lectores. • Converso con mis lectores sobre el prejuicio que yo escogí, sobre el voluntariado para generar en ellos empatía e inquietud sobre la situación del trabajo voluntario en la sociedad uruguaya.
Recursos técnicos-medios de difusión-generación de un ambiente agradable para los lectores (optativo)
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
• • • •
Fotos de acciones de ONG (optativo) Mercadería -folletería (opcional - lo pone ONG) Café (lo pone el CCE) / merienda (lo pondría ONG) Exposición de libros sobre el tema (lo pone el CCE)
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA
BIBLIOTECA HUMANA EN EL CCE MONTEVIDEO
HECSIL COELLO; ELENA PARENTINI; SARA VEGA