School News Roll Call 2023-2024

Fr ee

F

E E R Education + Communication = A Better Nation

®

www.SchoolNewsRollCall.com

SUPERINTENDENTS ONTRA OSTA OUNTY

K – 12 Public Schools 2023 — 2024

t n s 1 io it d E

Start earning college credit now!

Start earning Our colleges off er college credit now!

Start earning concurrent and dual enrollment courses Ourhigh colleges offer for school concurrent and dual students. enrollment for Our colleges courses offer high school concurrent andstudents. dual Almost 2,000 high enrollment courses for highschool school students students. took classes at Almost 2,000 high school our colleges last students took classes at Almost 2,000colleges high summer, withschool over our last students tookwith classes at 90% summer, over 90% passing their our colleges last passing their courses. summer,courses. with over 90%

college credit now!

passing their courses.

Encourage students to apply!

Encourage students to apply!

www.contracosta.edu

www.dvc.edu

www.dvc.edu

www.losmedanos.edu

www.losmedanos.edu

Contra Costa County Office of Education 77 Santa Barbara Rd., Pleasant Hill, CA 94523 • 925/942-3388 • www.cccoe.k12.ca.us

Dear Contra Costa County Community Members,

Estimados Miembros de la Comunidad del Condado de Contra Costa,

Welcome to Contra Costa County School News Roll Call, a publication Bienvenidos al Pase de Lista de Noticias de las Escuelas del Condado designed to highlight the county’s school districts and the county office Contra Costa (“Contra Costa County School News Roll Call”, en inglés), of education. This publication allows school districts an opportunity to una publicación diseñada para destacar los distritos escolares del tell their stories to the general public. It is my hope that you find the condado y la oficina de educación del condado. Esta publicación permite information contained in these pages useful. a los distritos escolares la oportunidad de contar sus historias al público In Contra Costa County, there are nearly 170,000 students at 261 en general. Espero que encuentren útil la información contenida en estas public schools in 18 school districts. The student population is diverse páginas.

Lynn in ethnicity, ability and socio-economic status. The largest number of En el Condado de Contra Costa hay casi 170,000 estudiantes en 261 Mackey students identify as Hispanic (37.7 percent). Students who identify as escuelas públicas en 18 distritos escolares. La población estudiantil es County white (26.1 percent) are the next highest ethnic group, followed by Asian Superintendent diversa en etnicidad, capacidad y estatus socioeconómico. El mayor of Schools (13.8 percent) and African American (8.2 percent). Some 35.7 percent of número de estudiantes se identifican como hispanos (37.7 por ciento). students are eligible for free and reduced lunch, 16.6 percent of students Los estudiantes que se identifican como blancos (26.1 por ciento) son are designated as English Learners and 12.5 percent of students have a el siguiente grupo étnico más alto, seguido por los asiáticos (13.8 por ciento) disability. y los afroamericanos (8.2 por ciento). Alrededor del 35.7 por ciento de los The diversity of this county provides school districts the opportunity to offer estudiantes son elegibles para el almuerzo gratuito o a precio reducido, el 16.6 a variety of programs and services to meet the needs of the students they serve. por ciento de los estudiantes son designados como Aprendices de Inglés y el You can read more about some of the services offered by the school districts in 12.5 por ciento de los estudiantes tienen una discapacidad. this publication.

La diversidad de este condado proporciona a los distritos escolares la At the county office of education, we are busy providing services and support oportunidad de ofrecer una variedad de programas y servicios para satisfacer to the 18 school districts and to the schools and programs that this agency las necesidades de los estudiantes a los que sirven. Pueden leer más sobre runs. Many are not sure of the role of a county office of education. This office algunos de los servicios ofrecidos por los distritos escolares en esta publicación. does not have direct control over the locally elected school boards that run En la oficina de educación del condado, estamos ocupados brindando school districts. However, this office does provide professional development and servicios y apoyo a los 18 distritos escolares y a las escuelas y programas que support and fiscal oversight for the 18 school districts in the county. In addition, esta agencia administra. Muchos no están seguros del papel de una oficina de this agency provides schools and programs for students who are involved with educación del condado. Esta oficina no tiene control directo sobre las juntas the legal system or have had challenges in the traditional school setting. We escolares elegidas localmente que administran los distritos escolares. Sin also have several programs that serve students with special needs throughout embargo, esta oficina proporciona formación profesional y apoyo y supervisión the county. fiscal para los 18 distritos escolares en el condado. Además, esta agencia If you would like to know more about this office, visit www.cocoschools.org proporciona escuelas y programas para estudiantes que están involucrados con or follow us on social media @cocoschools. el sistema legal o que han tenido dificultades en el entorno escolar tradicional.

Thank you for reading.

También tenemos varios programas que sirven a estudiantes con necesidades Lynn Mackey especiales en todo el condado.

Si quiere saber más sobre esta oficina, visite www.cocoschools.org o síganos en las redes sociales @cocoschools.

Gracias por leer.

Lynn Mackey

®

Kay Coop Founder / Publisher

This is our 1st edition highlighting each of the district superintendents in the Contra Costa County K-12 public schools.

The brief articles herein are only an introduction. Each of the district web sites are in their mastheads where you can go online to read in-depth information.

The quality of our communities are directly related to the quality of our public schools and we have much to be proud of.

Everyone pays for public education and is a stakeholder.

All of our publications are posted on www.schoolnewsrollcall.com.

Contra Costa County Superintendents 1st Edition

FOUNDER/PUBLISHER: Kay Coop

562/493-3193 • kay@schoolnewsrollcall.com NETRAGREDNIK CARTOONIST: Neta Madison GRAPHIC DESIGNER/PRODUCTION:

Emily Ung and Mie Kawamura ADVERTISING SALES: 562/493-3193 Email or call to reserve your advertisement space in the 2024-2025 2nd Edition.

Deadline March 15, 2024

SCHOOL NEWS ROLL CALL, LLC P.O. Box 728, Seal Beach, CA 90740 562/493-3193 www.schoolnewsrollcall.com Copyright © 2006, School News Roll Call, LLC Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited unless otherwise stated.

Opinions expressed by contributing writers and guest columnists are their views and not necessarily those of School News Roll Call. This publication is privately owned and the right is reserved to select and edit content.

SchoolNewsRollCall @SchoolNewsRC

24 YEARS

2023 — 2024 3

Acalanes Union High School District 1212 Pleasant Hill Rd, Lafayette, CA 94549 • 925/280-3900 • www.acalanes.k12.ca.us

Highly Ranked Schools Serving LaMorinda, Walnut Creek

Escuelas de alto rango que sirven a LaMorinda, Walnut Creek

The Acalanes Union High School District offers incredible El Distrito Escolar de la Unión de Preparatorias de Acalanes ofrece opportunities for approximately 5,500 students at its five high oportunidades increíbles para aproximadamente 5,500 estudiantes en sus schools in the communities of Lafayette, Moraga, Orinda and cinco escuelas preparatorias en las comunidades de Lafayette, Moraga, Orinda Walnut Creek. Each school completed its accreditation review y Walnut Creek. Cada escuela completó su revisión de certificación en febrero in February 2023 with the Western Association of Schools and de 2023 con la Asociación Occidental de Escuelas y Universidades (NWEA, por Colleges, and all schools were granted the highest accreditation sus siglas en inglés), y todas las escuelas recibieron el período de certificación term, a reflection of the unwavering commitment towards John Nickerson más alto, un reflejo del compromiso inquebrantable con la mejora estratégica y strategic and continuous improvement at all of our high schools. continua en todas nuestras escuelas preparatorias.

Superintendent Acalanes, Campolindo, Las Lomas, and Miramonte High Las Escuelas Preparatorias Acalanes, Campolindo, Las Lomas y Miramonte Schools rank very highly among high schools in California with all se encuentran en un lugar muy alto entre las escuelas preparatorias de California con academic measures and maintain extremely high participation, todas las medidas académicas y mantienen una participación, compromiso y logro engagement and achievement in wide-ranging extracurricular activities. extremadamente altos en actividades extracurriculares de gran alcance. Trabajamos en We work closely with our partner K-8 districts for strong articulation and estrecha colaboración con nuestros socios de distritos K-8 para una fuerte articulación y seamless student transition to high school. una transición sin fisuras de los estudiantes a la escuela preparatoria.

Our schools are in the midst of tremendous reform of systems, Nuestras escuelas están en medio de una tremenda reforma de los sistemas, structures and instructional delivery to better support the learning and estructuras y entrega de instrucción para apoyar mejor el aprendizaje y la experiencia de experience of all students. The curriculum continues to evolve to best todos los estudiantes. El plan de estudios continúa evolucionando para satisfacer mejor meet student interest, support college/career readiness, and challenge el interés de los estudiantes, apoyar la preparación para asistir a la universidad o seguir all students with rigor and relevance. Wellness Centers at each school una carrera profesional y desafiar a todos los estudiantes con rigor y relevancia. Los site support student general high school experience, sense of inclusion Centros de Bienestar (“Wellness Centers”) en cada escuela apoyan la experiencia general and belonging, and mental health. The District has prioritized efforts de los estudiantes en la escuela preparatoria, el sentido de inclusión y pertenencia, y towards equity and inclusion to provide access, opportunity, and a sense la salud mental. El Distrito ha priorizado los esfuerzos hacia la equidad y la inclusión of belonging for ALL students on our campuses. para proporcionar acceso, oportunidad y un sentido de pertenencia para TODOS los All of these efforts are possible due to tremendous community support estudiantes en nuestros planteles. for the District. Local parcel taxes provide an essential revenue stream Todos estos esfuerzos son posibles debido al tremendo apoyo de la comunidad to maintain high quality programs given inadequate State funding. para el Distrito. Los impuestos locales a las parcelas proporcionan un flujo de ingresos Education foundation and parent club support enable expansive elective esencial para mantener programas de alta calidad, dado que el financiamiento del Estado programs, support services and enriching educational opportunities. es insuficiente. El apoyo de la fundación educativa y del club de padres permite amplios programas de optativas, servicios de apoyo y oportunidades educativas enriquecedoras.

• ADA, IDEA & Section 504 • Board Governance • Business Services • Charter Schools • Construction—School Facilities • Contract Enforcement & Collective Bargaining • Discrimination & Harassment • Employee Performance & Evaluation • Equity in Education/Office for Civil Rights • Investigations • Public Finance • Student Discipline • Student Services and Disabilities www. aalrr.com

4 www.schoolnewsrollcall.com

Antioch Unified School District 510 G St., Antioch, CA 94509 • 925/779-7500 • www.antiochschools.net

Offering Educational Options to Students

Ofrecer Opciones Educativas a los Estudiantes

The Antioch Unified School District (AUSD) serves one of El Distrito Escolar Unificado de Antioch (AUSD, por sus siglas en the oldest cities in California. Antioch was incorporated in 1872 inglés) sirve a una de las ciudades más antiguas de California. Antioquía and has a rich history. Today, AUSD serves 16,171 students fue incorporada en 1872 y tiene una rica historia. Hoy en día, el AUSD with an ethnic and racial makeup of 23.5% African American, atiende a 16,171 estudiantes con una composición étnica y racial de 23.5% 0.6% American Indian, 4.4% Asian, 4.8% Filipino, 49.7% Latino/ afroamericanos, 0.6% indios americanos, 4.4% asiáticos, 4.8% filipinos, 49.7% Hispanic, 1.6% Pacific Islander, 10.4% White, and 5% as two or latinos/hispanos, 1.6% isleños del Pacífico, 10.4% blancos y 5% de dos o más more races. razas.

Stephanie AUSD is pleased to provide many educational options to our Anello El AUSD se complace en proporcionar muchas opciones educativas a Superintendent high school students based on an academy design. Eighth-grade nuestros estudiantes de la escuela preparatoria basadas en un diseño de la students are given the opportunity to review the available options academia. Los estudiantes de octavo grado tienen la oportunidad de revisar las and to select a high school program based on their interests. In total, opciones disponibles y seleccionar un programa de escuela preparatoria basado AUSD has 13 elementary schools, four middle schools, two K-8 schools, two en sus intereses. En total, el AUSD tiene 13 escuelas primarias, cuatro escuelas comprehensive high schools, one pathway high school focused on a health secundarias, dos escuelas K-8, dos escuelas preparatorias integrales, una escuela science theme, and three educational alternative high schools serving highpreparatoria de trayecto centrada en un tema de ciencias de la salud, y tres risk, mobile students. escuelas preparatorias alternativas educativas que sirven a estudiantes móviles de Partnering with our parents, staff, and community continues to be alto riesgo. one of AUSD’s greatest strengths. One of the partnerships that has a La asociación con nuestros padres, personal y comunidad sigue siendo una de tremendously positive impact for students is the Early College Credit las mayores fortalezas del AUSD. Una de las asociaciones que tiene un impacto (ECC) program at Los Medanos College (LMC). tremendamente positivo para los estudiantes es el programa Early College Credit ECC is designed to offer high school students educational choices to (Créditos Universitarios Tempranos, ECC) en Los Medanos College (LMC). support their goals. This program allows students to earn college credit ECC está diseñado para ofrecer a los estudiantes de preparatoria opciones while still in high school by taking classes at LMC. By participating in ECC, educativas para apoyar sus metas. Este programa permite a los estudiantes students can complete college courses and earn credits that can be applied obtener crédito universitario mientras todavía están en la escuela preparatoria toward their high school graduation requirements as well as their future al tomar clases en LMC. Al participar en ECC, los estudiantes pueden completar college degree. This can provide students with a head start in their college cursos universitarios y obtener créditos que se pueden aplicar para sus requisitos education and potentially save time and money by reducing the number of de graduación de la escuela preparatoria, así como su futuro título universitario. courses they need to take in college.

Esto puede proporcionar a los estudiantes una ventaja en su educación universitaria y potencialmente ahorrar tiempo y dinero al reducir el número de cursos que necesitan tomar en la universidad.

Antioch Unified School District

WE ARE HIRING!

PERKS:

Join Our Team of Valued Employees!

WELLNESS AND CULTURE FOCUSED DISTRICT

10% Raise for 22-23 (Teacher Salary $64,336-$121,411) No Limit for Incoming Experience On Salary Schedule FREE Vision and Dental

PAID Medical at 100% for Employee only or 90% for 2 Party or Family Coverage for Kaiser Plan (other plans also available) No Cost Induction Credentialing Program

APPLY NOW!

SCAN TO APPLY

Yearly Bonus for Spec Ed/Dual Immersion/Combo Class Positions $6,000 Signing Bonus for Special Education (restrictions apply) Send Your Resume to:

Resume@antiochschools.net

Contra Costa County Superintendents 1st Edition

2023 — 2024 5

Brentwood Union School District 255 Guthrie Ln., Brentwood, CA 94513 • 925/513-6300 • www.brentwood.k12.ca.us

Prioritizing Arts Education

Priorizar la Educación en las Artes

Brentwood Union School District recently completed construction of a new theater at Bristow Middle School. We are very appreciative of the community who supported this project through Measure B. All three Brentwood Middle Schools now have high school level theaters, something very unusual in California schools. The Brentwood Union School Board remains committed to maintaining the learning opportunities that the performing arts brings to our students. We have long believed that connecting students to school through arts, music, sports and drama is critical to their educational success. The School Board voted to name the theater after Emil Geddes, a B.U.S.D. Board Member for nearly 25 years.

Mr. Geddes started as a music teacher for the district in 1967 and was teacher of the year in 1974. He has been a huge proponent of prioritizing arts education in B.U.S.D. Schools. The first student musical, Aladdin, was performed on February 2nd, 2023.

Dana Eaton Superintendent

El Distrito Escolar de la Unión de Brentwood (BUSD) completó recientemente la construcción de un nuevo teatro en la Escuela Secundaria Bristow. Estamos muy agradecidos de la comunidad que apoyó este proyecto a través de la Medida B. Las tres escuelas secundarias de Brentwood ahora tienen teatros de nivel de escuela preparatoria, algo muy inusual en las escuelas de California. La Junta Escolar de la Unión de Brentwood sigue comprometida a mantener las oportunidades de aprendizaje que las artes escénicas brindan a nuestros estudiantes.

Durante mucho tiempo hemos creído que conectar a los estudiantes con la escuela a través de las artes, la música, los deportes y el teatro es fundamental para su éxito educativo. La Junta Escolar votó para nombrar el teatro en honor a Emil Geddes, miembro de la Junta del B.U.S.D. durante casi 25 años. El Sr. Geddes comenzó como maestro de música para el distrito en 1967 y, en 1974, fue maestro del año.

Ha sido un gran defensor de priorizar la educación artística en las escuelas del B.U.S.D. El primer musical estudiantil, Aladdin, fue interpretado el 2 de febrero de 2023.

Byron Union School District 14301 Byron Hwy., Byron, CA 94514 • 925/809-7500 • www.byronunionschooldistrict.us

Cultivating Success for All

Cultivar el éxito para Todos

Byron Union School District has many exciting things happening in ¡El Distrito Escolar de la Unión de Byron tiene muchas cosas our corner of Far East county! Home to two K-5 elementary schools, one emocionantes que están sucediendo en nuestro rincón del condado de Far middle school, and a virtual school.

East! Hogar de dos escuelas primarias K-5, una escuela secundaria y una In Reading, we have invested in our teachers of our youngest escuela virtual. learners to provide quality explicit instruction in phonics, reading, En Lectura, hemos invertido en los maestros de nuestros estudiantes and writing, also known as the Science of Reading. Teachers of older más jóvenes para proporcionar instrucción explícita de calidad en readers are focusing on morphology designed to improve a student’s fonética, lectura y escritura, también conocida como la Ciencia de la Crystal Castaneda ability to register, understand, and use words.

Lectura. Los maestros de lectores mayores se centran en la morfología Superintendent Our Math teachers are embedding Building Thinking Classrooms diseñada para mejorar la capacidad de un estudiante para registrar, into their instruction. This instruction increases sharing of knowledge, entender y usar palabras. class discussions, student participation, persistence, and enthusiasm; all of Nuestros maestros de Matemáticas están incorporando Salones de Creación which support student knowledge growth. de Pensamiento en su instrucción. Esta instrucción aumenta el intercambio de Solar energy is coming to our campuses! We are excited to add solar energy conocimientos, las discusiones en clase, la participación de los estudiantes, la panels to provide renewable energy, cost savings, and shade structures. persistencia y el entusiasmo; todo lo cual apoya el crecimiento del conocimiento Byron Institute for Independent Study (BIIS) provides students with a de los estudiantes. fully virtual educational experience from credentialed teachers. Some unique ¡La energía solar está llegando a nuestros planteles! Estamos muy contentos features include: Acellus curriculum, student choice for electives, phonological de agregar paneles de energía solar para proporcionar energía renovable, ahorro awareness/phonics for our youngest students, and ability to participate in de costos y estructuras de sombra. activities at our traditional campuses. As we expand BIIS, we have openings in El Instituto Byron para el Estudio Independiente (BIIS, por sus siglas en both elementary (K-5) and middle school (6-8). Visit bit.ly/JoinBIIS for more inglés) ofrece a los estudiantes una experiencia educativa totalmente virtual information! con maestros certificados. Algunas características únicas incluyen: Currículo We are proud to provide a rich, diverse educational experience to our Acellus, elección de los estudiantes para asignaturas optativas, conciencia students and community. #WEareByron fonológica / fonética para nuestros estudiantes más jóvenes, y la capacidad de participar en actividades en nuestros planteles tradicionales. A medida que ampliamos el BIIS, tenemos vacantes tanto en primaria (K-5) como en secundaria (6-8). ¡Visiten bit.ly/JoinBIIS para más información!

Estamos orgullosos de proporcionar una rica y diversa experiencia educativa a nuestros estudiantes y la comunidad. #WEareByron (#SomosByron)

6 www.schoolnewsrollcall.com

John Swett Unified School District 400 Parker Ave., Rodeo, CA 94572 • 510/245-4300 • www.jsusd.org

Strong CTE Courses Prepare Students for the Future

Sólidos cursos de Educación de Carrera Técnica (CTE, por

The John Swett Unified School District is a small but mighty school sus siglas en inglés) Preparan a los Estudiantes para el Futuro district serving just over 1,200 students in the cities of Rodeo, Crockett El Distrito Escolar Unificado de John Swett (JSUSD) es un distrito and Hercules. Located in the northwest corner of Contra Costa County, escolar pequeño pero poderoso que sirve a poco más de 1,200 estudiantes JSUSD is a welcoming and diverse learning community committed en las ciudades de Rodeo, Crockett y Hercules. Ubicado en el rincón to engaging and empowering students of all backgrounds, closing noroeste del condado de Contra Costa, el JSUSD es una comunidad de opportunity gaps and building successful students. aprendizaje acogedora y diversa comprometida a involucrar y empoderar It is our mission to provide every student with: a estudiantes de todos los orígenes, cerrar brechas de oportunidades y Charles Miller • A safe, equitable and restorative culture in a community construir estudiantes exitosos.

Superintendent environment; Nuestra misión es proporcionar a cada estudiante: • The opportunity to realize their full potential; • Una cultura segura, equitativa y restauradora en un entorno comunitario; • Access to a relevant, rigorous, and exceptional learning experience; • La oportunidad de alcanzar todo su potencial; • The skills and knowledge to pursue lifelong learning through our • Acceso a una experiencia de aprendizaje relevante, rigurosa y excepcional; expansive: • Las habilidades y el conocimiento para perseguir el aprendizaje - Career and Technical Education programs permanente a través de nuestros amplios: - College preparatory courses - Programas de Educación de Carrera Técnica - Community partnerships.

- Cursos preparatorios para la universidad We are extremely proud of our CTE courses that have helped thousands of - Asociaciones comunitarias. students graduate from John Swett High School prepared for both college and Estamos muy orgullosos de nuestros cursos de CTE que han ayudado career. We offer CTE classes in Welding, Computer Science, Manufacturing, a miles de estudiantes a graduarse de la Escuela Preparatoria John Swett CADD (Computer Drafting and Design), Machine Technology, Multimedia, preparados para la universidad y la carrera. Ofrecemos clases de CTE en Publications/Journalism, and Electrical Engineering.

Soldadura, Ciencias de la Computación, Fabricación, CADD (Redacción y Our CTE program offers numerous benefits that empower students to Diseño de Computadoras), Tecnología de Máquinas, Multimedia, Publicaciones / succeed in their chosen careers. By combining academic knowledge with Periodismo e Ingeniería Eléctrica. practical skills, work experience, and industry connections, the program Nuestro programa de CTE ofrece numerosos beneficios que empoderan prepares students for a wide range of opportunities and equips them with the a los estudiantes para tener éxito en las carreras elegidas. Al combinar el tools needed to thrive in the modern workforce. conocimiento académico con habilidades prácticas, experiencia laboral y These classes would not be possible without the support of community conexiones de la industria, el programa prepara a los estudiantes para una partners like Aimee Henry, the field communications director at Phillips 66. amplia gama de oportunidades y los equipa con las herramientas necesarias para prosperar en la fuerza laboral moderna.

Knightsen School District 1923 Delta Rd., Knightsen, CA 94548 • 925/625-0073 • www.knightsen.k12.ca.us

Celebrating Success in Knightsen

Celebrando el Éxito en Knightsen

In the Knightsen Elementary School District (KESD), we proudly En el Distrito Escolar de Knightsen (KESD), servimos con orgullo a serve about 577 students in two elementary schools. The 2022-23 unos 577 estudiantes en dos escuelas primarias. El ciclo escolar 2022school year has seen a number of bright spots, including a big change 23 ha visto una serie de puntos brillantes, incluyendo un gran cambio in our nutrition service model that will have a positive impact on the en nuestro modelo de servicio de nutrición que tendrá un impacto students we serve. We are proud to make a free, nutritious breakfast positivo en los estudiantes que servimos. Estamos orgullosos de hacer and lunch available to every student in our district. We have recently un desayuno y almuerzo nutritivos y gratuitos disponibles para todos los made changes to the food service program that will increase efficiency, estudiantes en nuestro distrito. Recientemente hemos hecho cambios Harvey reduce waste and limit the impact on the district’s general fund. By en el programa de servicio de alimentos que aumentarán la eficiencia, Yurkovich Superintendent contracting with a vended meal company, we are able to offer a wider reducirán el desperdicio y limitarán el impacto en el fondo general del variety of menu items for students, including daily fresh fruit options distrito. Al contratar una empresa de venta de comidas, podemos ofrecer and a salad bar. una variedad más amplia de artículos de menú para los estudiantes, incluyendo We are also proud to announce that Cathy Templeton, a fifth grade opciones diarias de fruta fresca y una barra de ensaladas. teacher at Old River Elementary School, is the KESD Teacher of the Year!

También estamos orgullosos de anunciar que Cathy Templeton, maestra Ms. Templeton has been an educator in this school district for 20 years and de quinto grado en la Escuela Primaria Old River, ¡es la Maestra del Año del is an integral part of this community. Over two decades, Ms. Templeton has KESD! La Sra. Templeton ha sido educadora en este distrito escolar durante exhibited a strong commitment to students in Knightsen and a dedication to 20 años y es una parte integral de esta comunidad. Durante dos décadas, la the teaching profession. One year, she visited every student’s home and helped Sra. Templeton ha demostrado un fuerte compromiso con los estudiantes de them with homework, building important relationships with her students and Knightsen y una dedicación a la profesión docente. Un año visitó la casa de cada their families. Each year, her class performs a reenactment of the Boston Tea estudiante y los ayudó con las tareas, con lo que creó relaciones importantes Party. Students work together to develop the script, design sets and costumes, con sus estudiantes y sus familias. Cada año, su clase realiza una recreación and organize practices. The work Ms. Templeton does in her classroom every de la Fiesta del Té de Boston (“Boston Tea Party”). Los estudiantes trabajan day is a fantastic representation of the commitment teachers in KESD have to juntos para desarrollar el guion, diseñar conjuntos y trajes, y organizar the students in this community. prácticas. El trabajo que la Sra. Templeton hace en su salón todos los días es una representación fantástica del compromiso que los maestros del KESD tienen con los estudiantes de esta comunidad.

Contra Costa County Superintendents 1st Edition

2023 — 2024 7

Lafayette School District 3477 School St., Lafayette, CA 94549 • 925/927-3500 • www.lafsd.k12.ca.us

Student Success in Lafayette Schools The Lafayette School District is a TK-8 school district, serving 3,220 students across four elementary schools and one middle school. Our schools have earned California’s Distinguished School Awards and have been named National Blue Ribbon Schools by the U.S. Department of Education. We embrace a rigorous, comprehensive curriculum to provide a quality education in a safe and nurturing environment, fostering continuous learning and Dr. Brent providing a global perspective based upon a foundation of respect Stephens Superintendent and inclusion.

Highlights of our schools include: • Rich elective and enrichment offerings; • Wellness Centers at all schools, staffed by full-time credentialed counselors; • Generous support from Lafayette Partners in Education, and from our local community; • A strong commitment to inclusion and diversity; • Low classroom size and aides in all elementary classrooms; and • A full continuum of Special Education and other student support services.

Lafayette students learn in a beautiful setting, with open campuses, green space, and modernized facilities. We are proud of our staff, many of whom have devoted their careers to our district, and some of whom were students in our schools. This strong sense of commitment and teamwork was embodied by Joe Malley, a member of our Maintenance and Operations team, who was selected as the Contra Costa County Classified School Employee of the Year in the Custodial and Maintenance category! With 27 years of dedicated service, Joe is like so many of his Lafayette colleagues - beloved for his positive attitude, deep institutional knowledge, and dedication to his work.

In Lafayette, green hills and great schools join with strong community values - a district that everyone can be proud of.

8 www.schoolnewsrollcall.com

Éxito Estudiantil en las Escuelas Lafayette El Distrito Escolar de Lafayette es un distrito escolar TK-8, que atiende a 3,220 estudiantes en cuatro escuelas primarias y una escuela secundaria.

Nuestras escuelas han ganado los Premios de Escuelas Distinguidas de California y han sido nombradas Escuelas Nacionales de Cinta Azul por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Adoptamos un currículo riguroso e integral para proporcionar una educación de calidad en un entorno seguro y enriquecedor, fomentamos el aprendizaje continuo y proporcionamos una perspectiva global basada en el respeto y la inclusión.

Los aspectos más destacados de nuestras escuelas incluyen: • Variedad de ofertas de optativas y de enriquecimiento; • Centros de Bienestar en todas las escuelas, atendidos por consejeros certificados de tiempo completo; • Generoso apoyo de “Lafayette Partners in Education” (Socios Educativos de Lafayette) y de nuestra comunidad local; • Un fuerte compromiso con la inclusión y la diversidad; • Tamaño pequeño del salón y ayudantes en todos los salones de primaria; y • Un continuo completo de Educación Especial y otros servicios de apoyo estudiantil.

Los estudiantes de Lafayette aprenden en un hermoso entorno, con planteles abiertos, espacios verdes e instalaciones modernizadas. Estamos orgullosos de nuestro personal, muchos de los cuales han dedicado sus carreras a nuestro distrito y algunos de los cuales fueron estudiantes en nuestras escuelas. Este fuerte sentido de compromiso y trabajo en equipo fue encarnado por Joe Malley, un miembro de nuestro equipo de Mantenimiento y Operaciones, quien fue seleccionado como el Empleado de Escuela Clasificada del Año del Condado de Contra Costa en la categoría de Conserjería y Mantenimiento. Con 27 años de servicio dedicado, Joe es como muchos de sus colegas de Lafayette, amado por su actitud positiva, profundo conocimiento institucional y dedicación a su trabajo.

En Lafayette, las colinas verdes y las grandes escuelas se unen con fuertes valores comunitarios, un distrito del que todos pueden estar orgullosos.

Liberty Union High School District 20 Oak St., Brentwood, CA 94513 • 925/634-2166• ca01001129.schoolwires.net

East County Schools Continue Growth

Crecimiento continuo de las Escuelas del Condado del Este

The Liberty Union High School District was founded in 1902 making it one of the oldest districts in the Bay Area. It is one of the larger school districts in Contra Costa County geographically with an area encompassing approximately 30% of the eastern portion of the county. “East County” as it is known to its residents has enjoyed a steady population growth over the past few decades. Liberty High, the flagship Eric Volta school, still sits on the location of its 1920 school site and Superintendent has since been reconstructed and modernized multiple times over the past 100 years. In 1996 and again in 2005 new comprehensive schools (Freedom and Heritage High Schools) were added to the Liberty Union High School District. Liberty also provides two alternative high schools (Independence and LaPaloma) along with a thriving Adult Education Center.

Currently about 8,300 teenagers attend our five schools.

To accommodate the growth and the changing nature of education, LUHSD with the support of the community, passed a $122 million bond, Measure U, in 2016. Highlights of the Measure U projects include a new Culinary Arts facility and a 12- classroom building at Heritage High School. A new Performing Arts Theater and Construction Pathway classroom and work area, and an auxiliary gymnasium now add to Freedom’s campus. At Liberty, a 16-classroom building is being built at the front of the school to go along with its modernized student union and new administration building. Liberty has also seen drastic improvements to its sports fields and aquatics facilities. In looking at all three sites in is no wonder the Liberty Union High School District has become a destination district for so many Bay Area transplants looking for affordable housing and great schools.

El Distrito Escolar de la Unión de Preparatorias de Liberty (LUHSD) fue fundado en 1902, convirtiéndolo en uno de los distritos más antiguos del Área de la Bahía. Es uno de los distritos escolares geográficamente más grandes en el condado de Contra Costa, con un área que abarca aproximadamente el 30% de la porción oriental del condado. El “Condado del Este”, como es conocido por sus residentes, ha disfrutado de un crecimiento constante de la población en las últimas décadas. La Preparatoria Liberty, la escuela insignia, todavía se encuentra en la ubicación de su sitio escolar de 1920, y desde entonces ha sido reconstruida y modernizada varias veces en los últimos 100 años.

En 1996 y de nuevo en 2005 se añadieron nuevas escuelas integrales (las Escuelas Preparatorias Freedom y Heritage) al Distrito Escolar de la Unión de Preparatorias de Liberty. Liberty también ofrece dos escuelas preparatorias alternativas (Independence y LaPaloma) junto con un próspero Centro de Educación para Adultos. Actualmente, cerca de 8,300 adolescentes asisten a nuestras cinco escuelas.

Para adaptarse al crecimiento y la naturaleza cambiante de la educación, el LUHSD, con el apoyo de la comunidad, aprobó un bono de $122 millones, Medida U, en 2016. Los aspectos más destacados de los proyectos de la Medida U incluyen una nueva instalación de Artes Culinarias y un edificio de 12 aulas en la Escuela Preparatoria Heritage. Un nuevo salón de clases y área de trabajo de Teatro de Artes Escénicas y Trayecto de Construcción, y un gimnasio auxiliar ahora se suman al plantel de Freedom. En Liberty, se está construyendo un edificio de 16 aulas en la parte delantera de la escuela para acompañar su unión estudiantil modernizada y el nuevo edificio administrativo.

Liberty también ha visto mejoras drásticas en sus campos deportivos e instalaciones acuáticas. Al mirar los tres sitios, no es de extrañar que el Distrito Escolar de la Unión de Liberty se haya convertido en un distrito de destino para tantos que se mudaron al Área de la Bahía en busca de viviendas asequibles y excelentes escuelas.

Martinez Unified School District 921 Susana St., Martinez, CA 94553 • 925/335-5800 • www.martinezusd.net

A Dynamic Learning Experience

Proporcionar Experiencias Dinámicas de Aprendizaje en Martinez

El Distrito Escolar Unificado de Martinez se enfoca en proporcionar The Martinez Unified School District is focused on providing a una experiencia de aprendizaje dinámica para sus estudiantes y personal, dynamic learning experience for its students and staff where rigorous donde se imparte instrucción académica rigurosa en un ambiente seguro academic instruction is delivered in a safe and nurturing environment. y enriquecedor.

Nuestro distrito está compuesto por 7 escuelas (4 Our district is composed of 7 schools (4 elementary, 1 junior high, primarias, 1 secundaria, 1 preparatoria y una escuela de continuación) 1 high school, and a continuation school) with nearly 4,000 students. con casi 4,000 estudiantes.

Las comunidades de aprendizaje profesional Professional learning communities are a hallmark of each school. The son un sello distintivo de cada escuela. El personal trabaja diligentemente staff works diligently to create educational content preparing students Helen Rossi para crear contenido educativo que prepara a los estudiantes para to be college and career ready in a digital world. Students have Superintendent estar listos para la universidad y la carrera profesional en un mundo access to many course offerings and learning experiences including digital.

Los estudiantes tienen acceso a muchas ofertas de cursos y CTE, AP, and Honors courses at the high school and dual enrollment experiencias de aprendizaje, incluyendo cursos de Educación de Carrera opportunities through the local community college. Within our schools is a Técnica (CTE), Colocación Avanzada (AP) y Honores en la escuela preparatoria growing movement to promote educational equity through the diversity and y oportunidades de inscripción simultánea a través del instituto de formación equity team. Plans are underway to implement an anti-bias grant that was superior local.

Dentro de nuestras escuelas hay un movimiento creciente para recently awarded. Partnerships with local environmental agencies bring unique promover la equidad educativa a través del equipo de diversidad y equidad. learning experiences for our elementary students to understand and nurture Los planes están en marcha para implementar una subvención antisesgo que the environment around them. se otorgó recientemente.

Las asociaciones con las agencias ambientales locales Our community relationships lay the foundation for success. We are traen experiencias de aprendizaje únicas para que nuestros estudiantes de especially grateful for the overwhelming support of our Martinez residents primaria entiendan y nutran el ambiente que los rodea. for its vibrant parent organizations and the Martinez Education Foundation.

Nuestras relaciones con la comunidad sientan las bases para el éxito.

Students benefit from the community’s commitment to modernizing its schools Estamos especialmente agradecidos por el apoyo abrumador de nuestros and support of the arts, music, libraries, and counseling through a parcel residentes de Martinez para sus vibrantes organizaciones de padres y tax. Two elementary schools were rebuilt within the last three years, one is la Fundación de Educación Martinez. Los estudiantes se benefician del currently in construction, and we are scheduled to begin the fourth elementary compromiso de la comunidad de modernizar sus escuelas y apoyar las artes, school in the summer of 2023. la música, las bibliotecas y el asesoramiento a través de un impuesto a las parcelas. En los últimos tres años se reconstruyeron dos escuelas primarias; una está actualmente en construcción, y hemos programado comenzar la cuarta escuela primaria en el verano de 2023.

Contra Costa County Superintendents 1st Edition

2023 — 2024 9

Moraga School District 1540 School St., Moraga, CA 94556 • 925/376-5943 • www.moraga.k12.ca.us

Service Learning a Priority

El Aprendizaje por Servicio es una Prioridad

In the Moraga School District, our mission is to ensure that all students learn and belong everyday. Service learning is one way that Moraga makes this commitment. Service learning promotes social emotional learning and mental wellness, is correlated with higher student achievement, can have a positive impact on school culture, and promotes diversity, equity, and inclusion work. This year, Moraga engaged in fall and spring service initiatives partnering with seven community organizations. Additionally, service learning became a collaboration between our talented teachers and community volunteers, with teachers developing lessons to promote critical thinking and real student connection. In the future, it is our vision to continue to build capacity to increase student choice, teacher voice, and community connection in our schools. Students who serve are students who grow into empathetic and compassionate leaders!

Julie Parks Superintendent

En el Distrito Escolar de Moraga, nuestra misión es asegurar que todos los estudiantes aprendan y pertenezcan todos los días. El aprendizaje por servicio es una de las formas en que Moraga hace este compromiso. El aprendizaje por servicio promueve el aprendizaje social y emocional y el bienestar mental, se correlaciona con un mayor rendimiento estudiantil, puede tener un impacto positivo en la cultura escolar y promueve la diversidad, la equidad y el trabajo de inclusión.

Este año, Moraga participó en iniciativas de servicio de otoño y primavera, y se asoció con siete organizaciones comunitarias.

Además, el aprendizaje por servicio se convirtió en una colaboración entre nuestros maestros talentosos y voluntarios de la comunidad, y los maestros desarrollaron lecciones para promover el pensamiento crítico y la conexión real de los estudiantes.

En el futuro, es nuestra visión continuar construyendo la capacidad para aumentar la elección de los estudiantes, la voz de los maestros y la conexión con la comunidad en nuestras escuelas. ¡Los estudiantes que sirven son estudiantes que se convierten en líderes empáticos y compasivos!

Mt. Diablo Unified School District 1936 Carlotta Dr., Concord, CA 94519 • 925/682-8000 • www.mdusd.org

Quality Options to Meet Students’ Needs Mt. Diablo Unified is proud to offer a variety of programs to meet diverse student needs. Among these are: the International Baccalaureate (IB) Programme available to TK-12 students, Dual Language immersion programs offered in English and Spanish to students in grades TK-8, high school career pathways, and our 2023 California Model Continuation High School - Prospect High.

MDUSD has partnered with the IB organization to provide Dr. Adam a TK-12 continuum at four schools to develop well-rounded Clark Superintendent individuals who respond to challenges with optimism and openmindedness. The program develops inquiry, critical thinking and communications skills, confidence, global mindfulness, and caring among students.

Six MDUSD schools offer Dual Language Immersion programs designed to cultivate biliteracy in English and Spanish for students in grades TK-8.

Students who complete these programs are well-positioned to earn the Seal of Biliteracy when they graduate from high school.

All five comprehensive high schools offer career pathways that provide rigorous and relevant coursework aligned to California Career Technical Education Model Standards and academic standards, ensuring students learn skills and knowledge in industry sectors including healthcare, digital arts and engineering. This work-based learning can include guest speakers, site visits, job shadows and internships, as well as college credit.

For students at risk of not graduating, MDUSD offers alternative education programs including Prospect High, providing exemplary instruction, flexible scheduling, and counseling to support teens inside and outside the classroom.

Teachers and staff build relationships with students to help them work on selfawareness, self-management, social awareness, responsible decision making, and relationship skills in a safe environment with academic support.

To learn more, visit www.mdusd.org.

10 www.schoolnewsrollcall.com

Opciones de Calidad para Satisfacer las Necesidades de los Estudiantes El Unificado de Mt. Diablo (MDUSD) se enorgullece de ofrecer una variedad de programas para satisfacer las diversas necesidades de los estudiantes. Entre dichos programas se encuentran: El Programa de Bachillerato Internacional (IB) disponible para los estudiantes de TK-12, los programas de Inmersión en Dos Idiomas ofrecidos en inglés y español a los estudiantes de los grados TK-8, los trayectos de carrera de la escuela preparatoria y nuestra Escuela Preparatoria de Continuación Modelo de California 2023: Preparatoria Prospect.

El MDUSD se ha asociado con la organización del IB para proporcionar un continuo TK-12 en cuatro escuelas con el fin de desarrollar personas completas que respondan a los desafíos con optimismo y apertura mental. El programa desarrolla la investigación, el pensamiento crítico y las habilidades de comunicación, la confianza, la atención global y el cuidado entre los estudiantes.

Seis escuelas del MDUSD ofrecen programas de Inmersión en Dos Idiomas diseñados para cultivar la alfabetización bilingüe en inglés y español para estudiantes en los grados TK-8. Los estudiantes que completan estos programas están bien posicionados para obtener el Sello de Alfabetización Bilingüe cuando se gradúan de la escuela preparatoria.

Las cinco escuelas preparatorias integrales ofrecen trayectos profesionales que proporcionan cursos rigurosos y relevantes alineados con las Normas del Modelo de Educación de Carrera Técnica de California y las normas académicas, y se aseguran que los estudiantes aprendan habilidades y conocimientos en sectores de la industria, incluyendo la atención médica, las artes digitales y la ingeniería. Este aprendizaje basado en el trabajo puede incluir oradores invitados, visitas al sitio, observaciones de trabajos y pasantías y crédito universitario.

Para los estudiantes en riesgo de no graduarse, el MDUSD ofrece programas de educación alternativa que incluyen la Preparatoria Prospect, que proporciona instrucción ejemplar, horarios flexibles y asesoramiento para apoyar a los adolescentes dentro y fuera del aula. Los maestros y el personal construyen relaciones con los estudiantes para ayudarlos a trabajar en la autoconciencia, la autogestión, la conciencia social, la toma de decisiones responsables y las habilidades de relación en un ambiente seguro con apoyo académico. Para obtener más información, visite www.mdusd.org.

Oakley Union Elementary School District 91 Mercedes Ln., Oakley, CA 94561 • 925/625-0700 • www.ouesd.k12.ca.us

Oakley Schools: Long History of Excellence

Escuelas Oakley: Larga Historia de Excelencia

Oakley’s first public school dates back to 1862, when Sarah La primera escuela pública de Oakley se remonta a 1862, cuando Sarah Sellers, one of Oakley’s first settlers, opened the original Iron Sellers, una de las primeras colonizadoras de Oakley, abrió la escuela Iron House School. Currently, the Oakley Union Elementary School House original. Actualmente, el Distrito Escolar de la Unión de Primarias de District (OUESD) operates seven elementary schools and two Oakley (OUESD, por sus siglas en inglés) opera siete escuelas primarias y dos middle schools serving just over 5,000 students in grades K-8. escuelas secundarias que atienden a poco más de 5,000 estudiantes en los OUESD is firmly committed to quality instruction and grados K-8. continually seek ways to improve teaching techniques and El OUESD está firmemente comprometido con la instrucción de calidad Jeff Palmquist services to our students. This school district is blessed with more y continuamente busca formas de mejorar las técnicas de enseñanza y los Superintendent than 600 very positive and professional certificated and classified servicios a nuestros estudiantes. Este distrito escolar ha sido bendecido staff dedicated to supporting our diverse student population. They provide con más de 600 miembros de un personal certificado y clasificado muy positivo a friendly environment that promotes self-confidence and successful y profesional, dedicado a apoyar a nuestra diversa población estudiantil. Se performance among our students. proporciona un ambiente amigable que promueve la confianza en uno mismo y el We are currently working with the Contra Costa County Office of rendimiento exitoso entre nuestros estudiantes.

Education’s (CCCOE) Contra Costa Literacy Project on a variety of Actualmente estamos trabajando con el Proyecto de Alfabetización Contra programs, including professional development for teachers and increasing Costa de la Oficina de Educación del Condado de Contra Costa (CCCOE, por family and community engagement in literacy. sus siglas en inglés) en una variedad de programas, entre ellos la formación In collaboration with CCCOE, we held our annual family literacy night profesional para los maestros y el aumento de la participación de la familia y la event, Read to Grow. More than 600 students and family members engaged comunidad en la alfabetización. in literacy games and crafts, enjoyed read-alouds by school principals, and En colaboración con la CCCOE, celebramos nuestro evento anual de la noche de took home more than 1,000 free books. alfabetización en familia, Leer para crecer. Más de 600 estudiantes y familiares se Additionally, in partnership with the Rotary Club, CCCOE, and the dedicaron a juegos de alfabetización y manualidades, disfrutaron de lecturas por district, three Little Free Libraries were installed in the Oakley community parte de los directores de la escuela y se llevaron a casa más de 1,000 libros gratis.

Además, en asociación con el Club Rotario, la CCCOE y el distrito, se instalaron where residents can visit to borrow or keep books. More Little Free tres Pequeñas Bibliotecas Gratuitas en la comunidad de Oakley, que los residentes Libraries are planned in the upcoming months as we continue to build pueden visitar para pedir libros prestados o para llevarlos. Se planean más on these local and regional partnerships. For more information on little Pequeñas Bibliotecas Gratuitas en los próximos meses a medida que continuamos libraries, please visit https://littlefreelibrary.org/. construyendo sobre estas asociaciones locales y regionales. Para obtener más información sobre las pequeñas bibliotecas, visite https://littlefreelibrary.org/.

Now servicing the following counties Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego.

Our proactive IPM program goals focus is on specialized preventive methods to maintain schools Compliant with the Healthy School Act of 2000.

• • • • •

Certified pest control technician’s in HSA 2000, Br #2, Q.A.L., Q.A.C., Fish & Game trapping license Continuous training throughout the year for technicians, IPM coordinator and school staff on proactive approach to minimize pest activity Review IPM program with technician and IPM coordinator monthly to insure a successful program Submit yearly chemical reports to the Department of Pesticides and Regulations.

Schools, Universities, Libraries, Museums and Commercial accounts

Contact us today!

Or scan QR code with your smartphone.

626.618.6237 www.ipcminc.com

Customerservice@ipcminc.com

Achieving Sustainability & Compliance in California Schools & Commercial Pest Management Is Our Goal.

Contra Costa County Superintendents 1st Edition

2023 — 2024 11

Orinda Union School District 8 Altarinda Rd., Orinda, CA 94563 • 925/254-4901 • www.orindaschools.org

A Learning Community that Inspires, Engages, and Supports ALL Students

Una Comunidad de Aprendizaje que Inspira, Involucra y Apoya A TODOS los Estudiantes

Orinda Union School District serves about 2,500 students in grades TK through eight. As one of the highest achieving school districts in the state, the district focuses on studentcentered learning as students are challenged to engage in innovative curriculum, with differentiation and support, in order to demonstrate curiosity and academic growth. The Aida Glimme District strives to cultivate a community of belonging where Superintendent all students, staff, and families are included, connected, and actively engaged.

The District is grateful for the ongoing strong partnership with the parent community. The Orinda Network for Education, ONE foundation, fundraises significant dollars to provide local support to the schools.

Additionally, the community recently passed Measure Z, a parcel tax intended to support teacher recruitment, retention, and programming in the district.

All five Orinda school campuses are undergoing significant modernization construction funded by local bond Measures E & I. Our dedicated staff is integral to the success of the students. The District strives to provide excellent work conditions and establish a culture of collaboration, support, and meaningful professional development.

We are proud of the accomplishments we made this year as we look to continue to grow and make progress.

El Distrito Escolar de la Unión de Orinda sirve a unos 2,500 estudiantes en los grados de Kínder de transición (TK, por sus siglas en inglés) a octavo. Como uno de los distritos escolares de más alto rendimiento en el estado, el distrito se centra en el aprendizaje centrado en el estudiante, ya que los estudiantes tienen el desafío de participar en un plan de estudios innovador, con diferenciación y apoyo, con el fin de demostrar curiosidad y crecimiento académico. El Distrito se esfuerza por cultivar una comunidad de pertenencia donde todos los estudiantes, el personal y las familias estén incluidos, conectados y comprometidos activamente.

Estamos agradecidos por la sólida colaboración con la comunidad de padres. La Red Orinda para la Educación (ONE, por sus siglas en inglés), es una fundación que recauda fondos significativos para proporcionar apoyo local a las escuelas.

Además, la comunidad recientemente aprobó la Medida Z, un impuesto a las parcelas destinado a apoyar el reclutamiento, la retención y la programación de maestros en el distrito.

Los cinco planteles escolares de Orinda están siendo sometidos a una importante modernización financiada por las medidas de bonos locales E y también I. Nuestro personal dedicado es integral para el éxito de los estudiantes.

El Distrito se esfuerza por proporcionar excelentes condiciones de trabajo y establecer una cultura de colaboración, apoyo y formación profesional significativos.

Estamos orgullosos de los logros que hemos logrado este año, ya que buscamos seguir creciendo y progresando.

Pittsburg Unified School District 2000 Railroad Ave., Pittsburg, CA 94565 • 925/473-2300 • www.pittsburgusd.net

Robust Teaching and Learning in Pittsburg

Enseñanza y aprendizaje sólidos en Pittsburg

Founded in 1933, Pittsburg Unified School District Fundado en 1933, el Distrito Escolar Unificado de Pittsburg (PUSD, por sus siglas (PUSD) serves 10,700 scholars who attend eight elementary, en inglés) sirve a 10,700 estudiantes que asisten a ocho escuelas primarias, tres three junior highs, a comprehensive and a continuation high escuelas secundarias, una escuela preparatoria integral y una alternativa, y una school, and an adult school. escuela para adultos.

Five priority areas are our focus: 1) Rigorous Teaching Cinco áreas prioritarias son nuestro enfoque: (1) Enseñanza y aprendizaje rigurosos; and Learning; 2) Equity, Access and Success; 3) Student (2) Equidad, Acceso y Éxito; (3) Patrimonio estudiantil y familiar; (4) Reclutar, retener and Family Assets; 4) Recruit, Retain and Support Staff; 5) y apoyar al personal; (5) Instalaciones para apoyar el aprendizaje de los estudiantes Dr. Janet Schulze Facilities to Support Student Learning Un plan de estudios sólido es el corazón de nuestra primera prioridad, Enseñanza Superintendent A robust curriculum is the heart of our first priority, y Aprendizaje rigurosos. Adoptamos nuevos materiales de ciencia en las escuelas Rigorous Teaching and Learning. We adopted new science primarias y secundarias y continuaremos este próximo año en cada escuela materials in the elementary and junior high schools and will continue preparatoria. Los materiales de matemáticas serán adoptados el próximo año. Además, this next year in each high school. Math materials will be adopted nuestros materiales de la biblioteca de la clase primaria aseguran que los estudiantes next year. Additionally, our elementary classroom library materials experimenten historias reconocibles consistentes con sus comunidades ricamente ensure scholars experience relatable stories consistent with their diversas. Los estudiantes continúan participando en la música y las artes en todas las richly diverse communities. Scholars continue to participate in music escuelas. Estamos orgullosos de la diversificación dentro de nuestros programas de and the arts in all schools. We are proud of the diversification within Educación de Carrera Técnica (CTE, por sus siglas en inglés) y continuamos reclutando, our CTE programs and continue to recruit, support scholars of color apoyando a los estudiantes de color y a las estudiosas femeninas en trayectos and female scholars to historically underserved pathways. históricamente desatendidos.

In Equity, Access and Success, we emphasize early literacy, and En Equidad, Acceso y Éxito, hacemos hincapié en la alfabetización temprana, relative to 2020-21, scholars made significant gains. English Learners y en relación con 2020-21, los estudiantes obtuvieron ganancias significativas. Los increased their reclassification rate by 10%, with 205 scholars Estudiantes de inglés aumentaron su tasa de reclasificación en un 10%, con 205 recently receiving the State seal of biliteracy. This acceleration of estudiantes que recientemente recibieron el sello estatal de alfabetización bilingüe. Esta language acquisition resulted in part from AVID strategies, socialaceleración de la adquisición del idioma resultó en parte de las estrategias de Avance Vía emotional learning, and art intervention. In 2018-19, 29 career and Determinación Individual (AVID, por sus siglas en inglés), el aprendizaje socioemocional technical pathways were offered to 1889 scholars, while in 2022-23, y la intervención artística. En 2018-19, se ofrecieron 29 trayectos de carrera técnica a 36 pathways offered to 2256 scholars participated.

1889 estudiantes, mientras que en 2022-23, se ofrecieron 36 trayectos a 2256 estudiantes.

Supporting Student and Family Assets, Mindful Life provides Apoyando los activos de los estudiantes y la familia, Mindful Life proporciona social-emotional learning in our elementary schools; and SEL art in aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) en nuestras escuelas the English Language Development program. The community schools primarias; y SEL arte en el programa de Desarrollo del Idioma Inglés. El trabajo de las work was further expanded as part of MTSS. escuelas comunitarias se amplió aún más como parte del Sistema de Apoyo de Múltiples The community generously supports bond measures to improve Niveles (MTSS, por sus siglas en inglés). programming and facilities, and PUSD continues to receive the La comunidad apoya generosamente las medidas de bonos para mejorar la highest bond ratings. programación y las instalaciones, y el PUSD continúa recibiendo las calificaciones de bonos más altas.

12 www.schoolnewsrollcall.com

San Ramon Valley Unified School District 699 Old Orchard Dr., Danville, CA 94526 • 925/552-5500 • www.srvusd.net

#SuccessReimagined in SRVUSD

#ÉxitoReimaginado en el SRVUSD (#SuccessReimagined in SRVUSD)

We have an amazing community of students, educators and Tenemos una increíble comunidad de estudiantes, educadores y padres/ parents/caregivers in San Ramon Valley Unified School District cuidadores en el Distrito Escolar Unificado de San Ramón Valley (SRVUSD).

(SRVUSD). We have a long history of academic excellence that we are Tenemos una larga historia de excelencia académica por la que somos known for throughout the region. However, we want to improve so conocidos en toda la región. Sin embargo, queremos mejorar para que todos y that each and every student thrives in our district. cada uno de los estudiantes prosperen en nuestro distrito.

Our strategic work is supported by: Nuestro trabajo estratégico se apoya en: 1. A coherent approach- which means that goals are focused, Dr. John Malloy 1. Un enfoque coherente, lo que significa que los objetivos están enfocados, action plans are clear, and our improvement process helps our Superintendent los planes de acción son claros y nuestro proceso de mejora ayuda a nuestro staff collaborate effectively for our students. personal a colaborar de manera efectiva para nuestros estudiantes.

2. A learning culture that shares leadership so that we are 2. Una cultura de aprendizaje que comparte liderazgo para que siempre always trying to improve our practice for our students. estemos tratando de mejorar nuestra práctica para nuestros estudiantes.

3. An understanding of accountability, which means that we know our 3. Una comprensión de la responsabilidad, lo que significa que conocemos students, we review data, we make professional decisions regarding how a nuestros estudiantes, revisamos datos, tomamos decisiones to best serve our students and are constantly learning from our efforts. profesionales con respecto a cómo servir mejor a nuestros estudiantes y 4. Our ability to communicate effectively so that everyone knows what we estamos aprendiendo constantemente de nuestros esfuerzos. are doing and why, and can also influence and share in the steps we are 4. Nuestra capacidad de comunicarnos de manera efectiva para que todos taking. sepan lo que estamos haciendo y por qué, y también puedan influir y 5. Our commitment to celebrate all of the ways our students are achieving compartir las medidas que estamos tomando. and succeeding because of our staff, and our partnership with our 5. Nuestro compromiso de celebrar todas las formas en que nuestros families and communities. estudiantes están logrando y teniendo éxito gracias a nuestro personal y SRVUSD is an exciting place to be! Our Strategic Directions drive nuestra asociación con nuestras familias y comunidades. everything we do. Our commitment to learning and continuous improvement ¡Es emocionante estar en un lugar como el SRVUSD! Nuestras Instrucciones includes everyone in our district. Our talented students, exemplary staff Estratégicas impulsan todo lo que hacemos. Nuestro compromiso con el and engaged community provide a rich and innovative foundation for our aprendizaje y la mejora continua incluye a todos en nuestro distrito. Nuestros estudiantes improvement. #SuccessReimagined is our goal. We are excited about what talentosos, personal ejemplar y comunidad comprometida proporcionan una base rica the future holds for our students, and engaging our staff and families to work e innovadora para nuestra mejora. #ÉxitoReimaginado (#SuccessReimagined) es together with every member of our community to build that future together. nuestro objetivo. Estamos entusiasmados con lo que depara el futuro para nuestros estudiantes, y la participación de nuestro personal y familias para trabajar juntos con cada miembro de nuestra comunidad para construir ese futuro juntos.

Welcome Neighbor!

Register for a FREE Trial and get a 25% discount off your first month of Coding Lessons

Ages 6-18

Scratch, Python, Java, AP CS GameDev, Unity/C#, Roblox/Lua, Minecraft C++, HTML and more...

Sign Up For A Free In-Person Trial

https://pleasanton.thecoderschool.com 3015 Hopyard Rd, Ste I, Pleasanton pleasanton@thecoderschool.com (925) 523-7737

https://sanramon.thecoderschool.com

161 Market Place, San Ramon sanramon@thecoderschool.com (925) 336-3328 https://walnutcreek.thecoderschool.com 1330 N Broadway STE F, Walnut Creek walnutcreek@thecoderschool.com (925) 588-4262 Contra Costa County Superintendents 1st Edition

2023 — 2024 13

Walnut Creek School District 960 Ygnacio Valley Rd., Walnut Creek, CA 94597 • 925/944-6850• www.walnutcreeksd.org

Reconocidos por la Excelencia

Recognized for Excellence The Walnut Creek School District is recognized for excellence.

Our focus on academic, social and emotional learning provides each and every student with the programs and services to thrive in our ever-changing world.

The district serves approximately 3500 students in grades PreK-8 at seven neighborhood schools. We are proud of the strong partnerships we have developed with our Parent Teacher Marie Morgan Organizations (PTA/PTO), the Walnut Creek Education Superintendent Foundation (WCEF) and the community at large who work tirelessly as champions for our students.

Our District Strategic Plan identifies three areas of focus: Deep Learning, Emotional Wellness, and Community Engagement. Data indicates that our work is having a positive impact on both teaching and learning. Our students are offered rigorous programs that encourage innovation and creativity. The recent passage of a Facility Bond, Measure J, provides financial support to modernize our elementary facilities. Our equity work is at the heart of our strategic plan, demonstrating an unwavering commitment to increasing a sense of inclusion and belonging within our district. Action steps include powerful listening sessions to learn about the lived experiences of our families. Outcomes from these experiences will shape upcoming action steps as we strive to meet our district equity goals to: • Close opportunity gaps for all of our student groups • Increase the sense of inclusion and belonging within our district We are extraordinarily proud of the work we have accomplished this year and deeply appreciative of our community for embracing a culture of belonging.

You can find the district’s Annual Progress Report on our website.

El Distrito Escolar de Walnut Creek es reconocido por su excelencia. Nuestro enfoque en el aprendizaje académico, social y emocional proporciona a todos y cada uno de los estudiantes los programas y servicios para prosperar en nuestro mundo en constante cambio.

El distrito sirve a aproximadamente 3500 estudiantes en los grados PreK-8 en siete escuelas del vecindario. Estamos orgullosos de las sólidas asociaciones que hemos desarrollado con nuestras Organizaciones de Padres y Maestros (PTA / PTO), la Fundación de Educación Walnut Creek (WCEF) y la comunidad en general que trabajan incansablemente como defensores de nuestros estudiantes.

Nuestro Plan Estratégico del Distrito identifica tres áreas de enfoque: Aprendizaje Profundo, Bienestar Emocional y Compromiso Comunitario. Los datos indican que nuestro trabajo está teniendo un impacto positivo tanto en la enseñanza como en el aprendizaje. A nuestros estudiantes se les ofrecen programas rigurosos que fomentan la innovación y la creatividad. La reciente aprobación de un Bono para Instalaciones, Medida J, proporciona apoyo financiero para modernizar nuestras instalaciones de primaria. Nuestro trabajo de equidad está en el corazón de nuestro plan estratégico, y demostramos un compromiso inquebrantable para aumentar un sentido de inclusión y pertenencia dentro de nuestro distrito. Las medidas de acción incluyen sesiones de escucha poderosas para aprender sobre las experiencias vividas de nuestras familias. Los resultados de estas experiencias darán forma a las próximas medidas de acción a medida que nos esforzamos por cumplir con nuestras metas de equidad del distrito para: • Cerrar las brechas de oportunidades para todos nuestros grupos de estudiantes • Aumentar el sentido de inclusión y pertenencia dentro de nuestro distrito Estamos absolutamente orgullosos del trabajo que hemos logrado este año y profundamente agradecidos con nuestra comunidad por abrazar una cultura de pertenencia. Pueden encontrar el Informe Anual de Progreso del distrito en nuestro sitio web.

West Contra Costa Unified School District 1108 Bissell Ave., Richmond CA 94801 • 510/231-1100 • www.wccusd.net

Fostering Innovation, Preparing Students for Global Competition The West Contra Costa Unified School District (WCCUSD) serves 26,000 students in a diverse yet tight-knit community across five cities in West Contra Costa County. A longtime leader in the development of key statewide initiatives such as Community Schools and Linked Learning, WCCUSD brings the Bay Area’s spirit of innovation toward pursuing important, lofty goals for all students.

Dr. Kenneth WCCUSD prides itself on offering high-quality wraparound Chris Hurst Superintendent support for all students and academic programs that focus on preparing students to be competitive on the world stage.

WCCUSD is pioneering efforts to create Full-Service Community Schools that provide wraparound services to meet the needs of the whole child. Many of the Full-Service Community Schools in WCCUSD include health centers and bilingual mental health support providers. This year, WCCUSD became the first district in California to codify a collaborative governing structure for community schools in the contract with its teachers union.

One of the many globally competitive opportunities that WCCUSD affords to students is International Baccalaureate program, currently offered at Pinole Valley High School and the West County Mandarin School. At Pinole Valley High School, WCCUSD students can take IB classes or earn an IB diploma. The IB program enables students to direct their own learning pathway and develop the skills and confidence they need to thrive and make a lasting difference.

And in a diverse school district, West County Mandarin School (WCMS) offers students the chance to learn the world’s second-most spoken language.

The WCMS immersion model is one-way; students are not required to know any Mandarin prior to attending. Even so, nearly a quarter of the students are intermediate to advanced speakers, and they enthusiastically help the novice students.

14 www.schoolnewsrollcall.com

Fomentar la Innovación, Preparar a los Estudiantes para la Competencia Global El Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa (WCCUSD, por sus siglas en inglés) atiende a 26,000 estudiantes en una comunidad diversa pero unida en cinco ciudades en el Condado de West Contra Costa. Líder desde hace mucho tiempo en el desarrollo de iniciativas claves a nivel estatal, como las Escuelas Comunitarias y el Aprendizaje Vinculado, el WCCUSD trae el espíritu de innovación del Área de la Bahía hacia el logro de metas importantes y elevadas para todos los estudiantes.

El WCCUSD se enorgullece de ofrecer apoyo integral de alta calidad para todos los estudiantes y programas académicos que se centran en preparar a los estudiantes para ser competitivos en el escenario mundial.

El WCCUSD es pionero en los esfuerzos para crear Escuelas Comunitarias de Servicio Completo que brinden servicios integrales para satisfacer las necesidades del niño completo. Muchas de las Escuelas Comunitarias de Servicio Completo en el WCCUSD incluyen centros de salud y proveedores bilingües de apoyo de salud mental. Este año, el WCCUSD se convirtió en el primer distrito en California en codificar una estructura de gobierno colaborativa para las escuelas comunitarias en el contrato con el sindicato de sus maestros.

Una de las muchas oportunidades competitivas a nivel mundial que el WCCUSD ofrece a los estudiantes es el programa de Bachillerato Internacional (IB, por sus siglas en inglés), que actualmente se ofrece en la Escuela Preparatoria Pinole Valley y en la Escuela West County Mandarin. En la Escuela Preparatoria Pinole Valley, los estudiantes del WCCUSD pueden tomar clases del IB u obtener un diploma del IB. El programa del IB permite a los estudiantes dirigir su propio camino de aprendizaje y desarrollar las habilidades y la confianza que necesitan para prosperar y marcar una diferencia duradera.

Y en un distrito escolar diverso, la Escuela West County Mandarin (WCMS) ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender el segundo idioma más hablado del mundo. El modelo de inmersión de WCMS es de un solo sentido; los estudiantes no necesitan saber mandarín antes de asistir. Aun así, casi una cuarta parte de los estudiantes son hablantes intermedios a avanzados, y ayudan con entusiasmo a los estudiantes novatos.

Our Members are unique.

JULIE V. Superintendent Member Since 2006

So are their financial needs.

Products and services designed just for school employees.

Summer Saver A high-yield savings account, currently 6.00% APY.1

School Employee Mortgage No Private Mortgage Insurance and low down payment option.

School Employee Auto Loan with “Summers Off” Skip a payment or two during the summer.2

Convenient access.

CO-OP ATM Network 30,000 fee-free3 ATMs nationwide.

Mobile and Online Banking4 Manage your account anytime, anywhere.

Join Online

schoolsfirstfcu.org/whyjoin All loans subject to approval. 1. APY=Annual Percentage Yield. Rate is valid as of 04/27/2023, accurate as of last dividend declaration date, variable and subject to change after account opening. Deposit any amount between $1 and $2,000 per month. New Summer Saver accounts are limited to current school employees; retired school employees are not eligible. One Summer Saver account per Membership. 2. Available on select terms. Restrictions apply. Interest will continue to accrue during the skip payment period. 3. $1 charge per withdrawal for non-SchoolsFirst FCU/CO-OP Network ATMs. Other financial institutions or merchants may charge for use of their ATM or POS terminal. 4. Data charges may apply. Check with your mobile provider.

Insured by NCUA.