BUS & Hotel Report 03-2026

40. Jhg. 3/2026 Juli - Oktober · Vertriebspostamt A-1060 Wien · P.b.b. Zlnr.: MZ 07Z037451M

A € 4,00 D € 4,50 SFR 6,00

REPORT

I N T E R N AT I O N A L

D a s ö s t e r r e i c h i s c h e M a g a z i n f ü r To u r i s t i k , H o t e l l e r i e u n d B u s t e c h n i k

Großes Paketer-Special mit Online-Tabelle

3/2023 Juli

17.07.23

- Oktober

15:54

Seite 1

A € 4,00

tamt A-106 · Vertriebspos

0 Wien ·

P.b.b. Zlnr.:

MZ 07Z03

REPOR Das ös

terreic

D € 4,50

SFR 6,00

7451M

Zlnr.:

titelei-5 3.qxp_ er_3-2

37. Jhg.

07Z03 Ve r l a 7451M gsp A-106 o s t a m t : 0 Wie n

S_Cov

P.b.b .

01_BU

hische

Magaz

i

ouris n für T

tik, Ho

INTER

T

tellerie

N AT I O

und Bu

NAL

stechn

Das

ik

ungstour Auf Erkuntsndin und um Österreich

4/ 20 10 öst erre

ich isc

he Ma

gaz in

INTE RNATION für Tou

rist ik,

Hot elle

Nove mbe Deze mbe r r

AL

rie und

Öster reich24. Jhg. Schw eiz € 2,60 sfr 6,-

Bus tec

ur und Eve Natur, Kult

PETRON BAD DEU ELL - CARNUNTUM TSCH HAINBUR - ALTENBURG G A.D. DON AU

er (1), Eisenberg (1) , Harald & Vulkanland Lamm | ikarus.cc Thermen- Jandl (1), Tom Fotos: TV (1), Roman Jerzy Bin

Foto: Wels Marketing & Touristik GmbH

Die schönsten Adventmärkte

REPORT

I N T E R N AT I O N A L

Dampfz Somme

Therme

ug Murtalb

rliche Blumen

ahn

pracht

Oper im

Carmen Steinbruch

ark and Steierm n- & Vulkanl

www.noe -land

esausste

llung.at

hni k

3. Sustainable Tourism in Austria Summit 10. –11. November 2026 Tabakfabrik Linz Vernetzung, Good Practices und Wissenstransfer rund um nachhaltigen Tourismus in Österreich: Darum dreht sich alles an den zwei Tagen des 3. Sustainable Tourism Summit in Austria, diesmal in der Tabakfabrik in Linz. Unter dem Titel „The WHY behind Sustainability“ wird das WARUM hinter Strategien, Entscheidungen und Transformationsprozessen beleuchtet. Tag eins bildet in englischer Sprache die internationalen Perspektiven ab. Tag zwei bietet Raum für vertiefende Diskussionen und praxisnahe Arbeit in deutscher Sprache.

Der Sustainable Tourism in Austria Summit wird von der Österreich Werbung gemeinsam mit dem Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus und der Wirtschaftskammer Österreich organisiert.

Jetzt anmelden unter stias.austria.info

Jetzt kostenlos anmelden!

st ia s.

au

st

r ia

.i n

fo

Foto: Thomas Steinlechner

inhalt

3-2026

ÖSTERREICH

42

Adventmarkt in Innsbruck

editorial 40 Jahre CB-Verlag – 40 Jahre Bus & Hotel Report Liebe Leserinnen und Leser, liebe Werbepartner und Wegbegleiter, Foto: Jeff Mangione

40 Jahre sind ein besonderer Meilenstein – und ein schöner Anlass, Danke zu sagen. Mit großer Freude feiern wir mit dieser Ausgabe das 40-jährige Bestehen des CBVerlages und gleichzeitig 40 Jahre Bus & Hotel Report.

Als ich den Verlag 1986 im niederösterreichischen Waldviertel gründete, war das Ziel klar: ein Fachmedium zu schaffen, das informiert, verbindet und den Tourismus sowie die Busbranche mit fundierten Berichten begleitet. Was damals begann, hat sich über vier Jahrzehnte zu einer anerkannten Informationsplattform für Busreiseveranstalter, die Hotellerie, Destinationen und touristische Partner entwickelt.

Diese 40 Jahre stehen für weit mehr als die Herausgabe eines Magazins. Sie stehen für Leidenschaft, Innovationskraft, Mut zur Veränderung und die Bereitschaft, sich den Entwicklungen der Medienwelt und den Bedürfnissen unserer Leserinnen und Leser immer wieder anzupassen. Vom klassischen Printmedium bis hin zu digitalen Informationskanälen sind wir unseren Grundwerten stets treu geblieben: Qualität, Glaubwürdigkeit und unabhängiger Fachjournalismus.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor war immer die Nähe zur Branche. Zahlreiche Besuche internationaler Fachmessen wie der RDA Group Travel Expo, der ITB Berlin und vieler weiterer Veranstaltungen ermöglichten es uns, Trends frühzeitig zu erkennen und aktuelle Informationen direkt an unsere Leser weiterzugeben. Dabei sind viele persönliche Kontakte und langjährige Partnerschaften entstanden, die wir bis heute sehr schätzen.

Mein besonderer Dank gilt Ihnen, unseren treuen Leserinnen und Lesern, für Ihr Vertrauen und Ihre langjährige Verbundenheit. Ebenso danke ich unseren Werbepartnern, Inserenten und Geschäftspartnern, von denen viele den Weg des CB-Verlages seit Jahrzehnten begleiten. Ihre Unterstützung hat wesentlich dazu beigetragen, diese Erfolgsgeschichte zu schreiben.

Dieses Jubiläum ist für uns nicht nur ein Rückblick auf vier erfolgreiche Jahrzehnte, sondern auch Ansporn, den eingeschlagenen Weg mit Begeisterung fortzusetzen. Gemeinsam blicken wir mit Zuversicht in die Zukunft – mit spannenden Themen, journalistischer Qualität und der Leidenschaft für Gruppenreisen, Tourismus und Mobilität.

Der Kunst-Hotspot im Herzen Wiens

4

Musiksommer in Grafenegg

6

Zirkus trifft Kristall

8

Natur unter der Oberfläche

10

Genuss über den Reben

12-13

Vorhang auf, Österreich!

14

HOTELS Markeneintritt Ungarn

18

Ort mit Geschichte

19

Zentrale Lage

20

Urbaner Lifestyle in Paris

21

INTERNATIONAL Geschichte im Fokus

30

Musiksommer in Nürnberg

31

Musik entlang der Route

32

20 Jahre Malerweg

34

Genuss zwischen Wein und Wasser

35

SpEzIAL Nostalgiebahnen

16-17

Insider

22

Advent

24-29

Erlebnis

36-37

Flusskreuzfahrten & Fähren

38-39

Gastro

40

Personalia

42-43

Paketer

44-45

Glückwünsche zum Jubiläum

46-47

TECHNIk Hotel-Shuttle Deluxe

48

beilage Burgenland

Herzlichst Christian Böhm 3

Österreich

Der Kunst-Hotspot im Herzen Wiens Die 2022 eröffnete Heidi Horten Collection zählt zu den spannendsten Kunstadressen im Herzen Wiens. In diesem musealen Gesamtkunstwerk erleben Besucher Meisterwerke hautnah und tauchen in die Welt großer Kunst ein.

n Elisabeth von Samsonow

n KLIMT ⇄ WARHOL Permanente Ausstellung Die Dauerausstellung vereint Ikonen der modernen und zeitgenössischen Kunst. Gemälde, Zeichnun-

gen und Skulpturen von Klimt, Bacon, Basquiat, Chagall, Haring, Klee, Lichtenstein, Magritte, Picasso, Warhol und vielen anderen geben einen faszinierenden Einblick in die Kunst des 20. Jahrhunderts.

Täglich außer Dienstag 11-19 Uhr, Donnerstag 11-21 Uhr Heidi Horten Collection Hanuschgasse 3 1010 Wien www.hortencollection.com

Fotos: Heidi Horten Collection (1), Elisabeth von Samsonow (1)

19.9.2026-28.2.2027 Die erste umfassende Einzelausstellung der deutsch-österreichischen Künstlerin und Philosophin Elisabeth von Samsonow (*1956) zeigt Malerei, Skulptur, Performance, Fotografie und Zeichnung. Im Mittelpunkt steht die Erde als lebendiges Gegenüber. Ein offenes Atelier lädt zum n Entdecken und Mitdenken ein.

Elisabeth von Samsonow, Spiegelpferde 1 und 2, 2023

Blick auf die Psyche Mit der Niederösterreichischen Landesausstellung 2026 rückt ein Thema in den Mittelpunkt, das Gesellschaft und Alltag gleichermaßen prägt: die psychische Gesundheit.

Wenn die Welt Kopf steht

och bis 8. November lädt das Gelände des Landesklinikums Mauer bei Amstetten zu einer außergewöhnlichen Ausstellung ein. Erstmals findet eine Landesausstellung in einem Klinikum während des laufenden Betriebs statt – ein ungewöhnlicher Rahmen, der neue Perspektiven eröffnet.

Unter dem Titel „Wenn die Welt

N

4

bus- & hotel report

Kopf steht – Mensch. Psyche. Gesundheit.“ spannt die Schau den Bogen von der Geschichte der Psychiatrie bis zu aktuellen Fragen rund um den Umgang mit psychischen Erkrankungen. Rund 370 Exponate, persönliche Erfahrungsberichte sowie multimediale Stationen eröffnen unterschiedliche Blickwinkel und regen dazu an, Vorurteile zu hinter-

geboten. Familien erwartet ein abwechslungsreiches Vermittlungsprogramm mit interaktiven Stationen und altersgerechten Führungen.

So wird die Landesausstellung nicht nur zu einem kulturellen Ausflugsziel, sondern auch zu einem Ort der Begegnung und des Dialogs über ein Thema, das Menschen aller Generan tionen bewegt.

www.noe-landesausstellung.at Fotos: Klaus Pichler (1), Karin Golicza (1)

fragen. Ergänzt wird die Ausstellung durch einen dauerhaft zugänglichen Lernort, der die NS-Medizinverbrechen am Standort Mauer thematisiert und historische Verantwortung sichtbar macht.

Auch die Region Mostviertel profitiert von der Landesausstellung.

Zahlreiche Gemeinden gestalten ein vielfältiges Begleitprogramm und verbinden den Ausstellungsbesuch mit Natur-, Kultur- und Genussan-

Österreich

Gastfreundschaft m „Museum im Kaisertrakt“ im Benediktinerstift Göttweig erleben die Gäste die barocke Pracht – Höhepunkt ist das epochale TrogerFresko über der monumentalen Kaiserstiege. Der Besuch ist mit Führung, auch zu individuellen Führungszeiten, möglich. Im Stiftsrestaurant wird Gastfreundschaft gelebt. Für Reisegruppen wurde eine Speisekarte erstellt, die beste Qualität und schnelle Bewirtung garantiert. Als besonderes Zuckerl werden auch kommentierte Weinverkostungen organisiert. Für Gruppen bietet das Gästehaus Nächtigungsmöglichkeit mit Frühstück im Stiftsrestaurant. TIPP: Marillen-Genuss-Package mit Verkostung und Führung!

Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Gruppen ab 20 Per-

sonen zahlen einen Eintrittspreis von 13 Euro pro Person, der eine 60n minütige Führung einschließt.

I

Unter der Kapuzinerkirche am Neuen Markt verbirgt sich die Kaisergruft. n einer der bedeutendsten Grablegen Europas fanden rund 150 Mitglieder des Hauses Habsburg, darunter Maria Theresia, Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth („Sisi“), ihre letzte Ruhestätte. Die kunstvoll gestalteten Sarkophage erzählen von vier Jahrhunderten österreichischer und europäischer Geschichte – von der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs bis zum Ende der Monarchie.

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die

I

Gruft mehrfach erweitert und umgestaltet, sodass sie heute ein eindrucksvolles Zeugnis barocker Grabkunst und habsburgischer Herrschaftskultur ist. Seit Ende 2025 trägt die historische Begräbnisstätte offiziell wieder ihren ursprünglichen Namen Kaisergruft, der ihre Bedeutung als Ruhestätte der Dynastie stärker n hervorheben soll.

www.kaisergruft.com

Benediktinerstift Göttweig Tel. +43 (0)27 32 855 81-231 tourismus@stiftgoettweig.at www.stiftgoettweig.at

Foto: Josef Herfert

400 Jahre Habsburg

nWERBUNG

Foto: Robert Vanis

Seit mehr als 900 Jahren beten und arbeiten Mönche auf dem Göttweiger Berg, hoch über der Wachau.

Ein Ausflug zum Kräuterspezialisten Mitten in der Waldviertler Natur erleben Besucher in Sprögnitz die Welt der Kräuter und Gewürze. chischer Küche sowie vegetarischen und veganen Spezialitäten. Für Gruppen sind auch Menüs buchbar.

Seit Juni 2026 ergänzt der „Alles im Grünen“-Rundweg das SONNENTOR Erlebnis. Die rund 2.000 Schritte lange Tour führt durch den Naturgarten der Vielfalt und lädt

www.sonnentor.com/erlebnis

Verarbeitung der SONNENTOR Bio-Tees und Gewürze.

Im SONNENTOR Geschäft erwartet die Gäste eine große Auswahl an nachhaltigen Geschenkideen und Bio-Produkten. Den genussvollen Abschluss bildet das Bio-Gasthaus Leibspeis' mit regionaler österrei-

Fotos: SONNENTOR

in Besuch bei SONNENTOR lädt dazu ein, mit allen Sinnen zu entdecken. Bei einer Betriebsführung durch die duftenden Kräuterhallen und den blühenden Kräutergarten erfahren Besucher Wissenswertes über die Geschichte des Unternehmens sowie die Herkunft und

E

dazu ein, die idyllische Waldviertler Landschaft sowie heimische Kräuter zu entdecken. Für Gruppen lässt sich der Besuch ideal mit weiteren Ausflugszielen im Waldviern tel kombinieren.

5

Österreich

Tonkünstler-Orchester Niederösterreich, das Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam und die Wiener Philharmoniker. Ergänzt wird das Festival durch Auftritte namhafter Künstler wie Martha Argerich, Daniil Trifonov, Riccardo Muti und n Yuja Wang.

Musiksommer in Grafenegg Fotos: Grafenegg/Lisa Edi

Mit seiner 20. Ausgabe zählt das Grafenegg Festival heuer zu den besonderen Kulturereignissen des Sommers.

och bis Anfang September verwandelt sich das Areal rund um Schloss Grafenegg in einen Treffpunkt für internationale Spitzenorchester, renommierte So-

N

listen sowie Musikbegeisterte aus aller Welt. Eingebettet in den 32 Hektar großen Landschaftspark am Rand der Wachau verbindet das Festival eindrucksvoll Natur und

klassische Musik.

Den Auftakt bildeten im Juni die Sommernachtsgala und die Konzertreihe „Sommerklänge“, die mit einem vielseitigen Programm durch den Frühsommer führte. Nun richtet sich der Blick auf das Festivalprogramm, das noch bis 6. September dauert. Konzerte finden auf der markanten Freiluftbühne Wolkenturm, im Auditorium, im Schlosshof sowie erstmals im neuen Rudolf Buchbinder Saal in der Reitschule mit Blick auf den Schlosspark statt.

Unter der künstlerischen Leitung des Pianisten Rudolf Buchbinder hat sich Grafenegg in den vergangenen zwei Jahrzehnten als feste Größe im internationalen Konzertkalender etabliert. Zum Jubiläumsprogramm gehören unter anderem das

www.grafenegg.com/de/konzertreihen/festival www.waldviertel.at/grafenegg-festival

Wiedereröffnung voestalpine Stahlwelt Nach dem rund zweijährigen Umbau öffnete die voestalpine Stahlwelt im Juni 2026 den neu gestalteten Ausstellungsbereich. Ab sofort können Führungen für die Ausstellungswelt auch für Gruppen gebucht werden.

6

bus- & hotel report

konzepts ist der Grid, eine hängende, begehbare Konstruktion aus insgesamt rund 138 Tonnen Stahl, davon 40 Tonnen in der greentec steel Edition. Der Grid bildet das räumliche und inhaltliche Rückgrat der neuen Ausstellung. Als offenes, vernetztes System macht er sichtbar,

tiven Stationen können außerdem komplexe Themen anschaulich ern klärt werden.

Öffnungszeiten: Touren werden Montag bis Samstag von 9-16 Uhr angeboten.

Der Empfangsbereich ist von 8:3016:30 Uhr besetzt.

Kontakt & Buchung: Customer Service anmeldung.stahlwelt@voestalpine.com +43/50304/15-8900 www.voestalpine.com/stahlwelt Fotos: voestalpine AG

ie voestalpine Stahlwelt wurde architektonisch, technisch und inhaltlich umfassend modernisiert.

Offene Räume, neue Sichtachsen und digitale Inszenierungen eröffnen neue Perspektiven auf die voestalpine.

Zentrales Element des Ausstellungs-

D

wofür die voestalpine steht: technologischer Anspruch, Innovationskraft und die Transformation zu einer Stahlproduktion mit Net-ZeroCO2-Emissionen.

Die Struktur verbindet Inhalte, Exponate und Besucher miteinander. Über den gesamten Grid verteilen sich rund 8.500 einzeln ansteuerbare LED-Lichtpunkte, die eine einzigartige, dynamische Lichtinszenierung ermöglichen. Die bauliche Umsetzung des Grids erfolgte durch voestalpine Krems Finaltechnik, der eingesetzte Stahl kommt von der voestalpine Stahl in Linz. Die Besucher erleben die Inszenierung der Ausstellungselemente in mehreren Dimensionen. Sichtachsen nach oben und unten geben Perspektiven, die zum Staunen und Verweilen einladen.

Die Ausstellung verbindet klassische Inhalte mit moderner digitaler Vermittlung. Alle Besucher erhalten ein Tablet, das multimediale Erlebnisse ermöglicht. An interak-

Österreich

Zirkus trifft Kristall Französisches Lebensgefühl hält in diesem Sommer Einzug in die Swarovski Kristallwelten in Wattens. nter dem Motto „Bonjour, Paris!“ verbindet das Zirkusfestival von 10. Juli bis 30. August artistische Darbietungen mit Pantomime, Musik und poetischen In-

U

szenierungen – inspiriert von der langjährigen Verbindung des Unternehmens zur französischen Kultur- und Modeszene. Das Festivalprogramm ist im regulären Eintritt

Foto: Fotostudio Huger

Fotos: Swarovski Kristallwelten/Thomas Steinlechner

enthalten und findet täglich während der Öffnungszeiten statt. Zu den Höhepunkten zählt der Pantomime Nabil Zanabili, der mit feiner Mimik und präziser Körpersprache an die Tradition von Marcel Marceau anknüpft. Ohne Worte erzählt er Geschichten zwischen Humor und Melancholie und schafft eindrucksvolle Momente, die zum Innehalten ebenso einladen wie zum Schmunzeln.

Gestaltet wird das Festival gemeinsam mit dem Circus-Theater Roncalli, das seit Jahrzehnten für poeti-

sche Zirkuskunst ohne spektakuläre Effekte bekannt ist. Die Aufführungen fügen sich in die außergewöhnliche Kulisse der Swarovski Kristallwelten ein, die seit ihrer Eröffnung 1995 Kunstinstallationen, Gartenlandschaften und wechselnde Ausstellungen vereinen. So entsteht ein Sommerprogramm, das zeitgenössische Zirkuskunst mit der besonderen Atmosphäre des weitn läufigen Areals verbindet.

www.swarovski.com/kristallwelten www.roncalli.de

Mit allen Sinnen STYX – ein Ort zum Staunen, Entdecken und Wohlfühlen.

65 Jahre Lehá r Festival Dieser Jubiläumssommer verbindet Meisterwerke, spannende Wiederentdeckungen und besondere Akzente. uf dem Spielplan stehen zwei herausragende Klassiker: BOCCACCIO von Franz von Suppè gilt als eine der genialsten Operetten, die je geschrieben wurden. Vor der Kulisse des Florenz der Renaissance entfaltet sich rund um den Dichter Boccaccio eine amouröse wie turbulente Geschichte voller Witz und Charme.

Ein weiterer Höhepunkt ist GRÄFIN MARIZA von Emmerich Kálmán.

Wenn Mariza auf den vermeintlichen

A

8

bus- & hotel report

Gutsverwalter Tassilo trifft, Zsupán um Lisa wirbt und Fürstin Božena überraschend eingreift, entfaltet sich ein ebenso humorvolles wie berührendes Verwirrspiel voller Emotion und musikalischer Glanzpunkte.

Natürlich widmet sich das Festival auch heuer wieder einer kostbaren Rarität: DER GÖTTERGATTE, ein wahres Juwel von Franz Lehár. n

www.leharfestival.at

STYX Gartenwelt begeistert auf 20.000 Quadratmetern mit über 100 Kräutern, Pflanzen und Blumen, Wasserbereich, Spielstationen und Ruheplätzen – ein Naturerlebnis für die ganze Familie und ein Ort zum n Entdecken und Verweilen.

Führungen & Infos: firmenbesichtigung@styx.at +43 2747 3250 27 Ritzersdorfer Straße 11 3200 Ober-Grafendorf Foto: STYX Naturcosmetic

ls größter und einziger Naturkosmetik-Hersteller Österreichs verbindet STYX seit 1965 traditionelles Wissen mit moderner Produktion. Im STYX Welcome Center erleben Besucher die Herstellung von Naturkosmetik und BIO-Schokolade sowie spannende Einblicke in Kräuterkunde, Unternehmensgeschichte und nachhaltiges Wirtschaften.

Für eine gemütliche Pause sorgt das Bahnhofsbräu mit saisonalen und traditionellen Spezialitäten. Die

A

Österreich

Wels blüht auf Foto: Thomas Mayrhofer/Stadt Wels

Von April bis September 2027 steht Wels ganz im Zeichen der Natur: Die OÖ Landesgartenschau verbindet sechs unterschiedlich gestaltete Erlebnisräume zu einem grünen Rundgang durch die Stadt.

uf über 22 Hektar erstrecken sich Parks, historische Plätze und Uferlandschaften und werden für 178 Tage zu Schauplätzen für

A

Gartenkunst, Kultur und Erholung.

Im neu gestalteten Volksgarten treffen florale Inszenierungen auf Kunstwerke und kulturelle Veran-

staltungen. Familien finden auf dem weitläufigen Abenteuerspielplatz auf 7.000 Quadratmetern viel Raum zum Entdecken und Bewegen. Entlang der Traun rücken neu zugängliche Uferbereiche, Spazierwege sowie Sport- und Freizeitflächen den Fluss stärker ins Stadtleben.

Eine Stufenarena am Wasser schafft zudem einen besonderen Rahmen für Veranstaltungen. Historisches Ambiente prägt die Burg Wels, wo Gartenkunst und zeitgemäße Gestaltung aufeinandertreffen. Am Reinberg laden Natur-

pfade und Erlebnisstationen dazu ein, den Stadtwald aus einer neuen Perspektive kennenzulernen. Im Tiergarten, dem ältesten Zoo Oberösterreichs, ergänzt eine vielfältige Parklandschaft das Naturerlebnis, in der Gäste Tiere aus nächster Nähe kennenlernen können. Der historische Zwinger wiederum zeigt mit Kräutern, Gemüse und Zierpflanzen zeitgemäße Ideen für urbanes Gärtnern. Ein weiterer Höhepunkt ist die „Floralia“, eine florale Ausstellung im ehemaligen Kirchenschiff.

Wer den Besuch mit einem Kurzurlaub verbindet, profitiert in ausgewählten Partnerhotels von einem kostenlosen Tageseintritt zur Lann desgartenschau.

www.stadt-der-gaerten.at

Österreich

Natur unter der Oberfläche Fotos: Waldviertel Tourismus/weinfranz

Seit zwei Jahrzehnten widmet sich das UnterWasserReich im Naturpark Hochmoor Schrems den Lebensräumen von Teichen, Mooren und Gewässern des Waldviertels.

ie interaktive Ausstellung verbindet Wissensvermittlung mit Naturerlebnis und lädt Besucher jeden Alters dazu ein, die heimische

Tier- und Pflanzenwelt aus nächster Nähe kennenzulernen. Große Aquarien, Experimentierstationen und wechselnde Sonderausstellungen er-

Foto: inShot - www.inShot.at / Haubis GmbH

D

öffnen spannende Einblicke in die verborgene Welt unter der Wasseroberfläche. Tägliche MikroskopLiveshows machen selbst kleinste Wasserorganismen sichtbar und eröffnen neue Einblicke in die verborgene Welt der Gewässer. Besucher haben die Möglichkeit, selbst zu mikroskopieren.

Ein besonderes Augenmerk gilt den Fischottern, deren tägliche Schaufütterungen zu den Höhepunkten eines Besuchs zählen.

Im naturnah angelegten Wassergarten führen Holzstege durch eine vielfältige Landschaft mit typischen Moorpflanzen wie Sonnentau oder Wollgras. Frösche, Libellen und Schmetterlinge lassen sich hier ebenso beobachten wie die charakteristische Flora dieses besonderen Le-

bensraums. Seilzugflöße sorgen für Spaß und Bewegung, während Liegestühle zum Verweilen einladen.

Rund um das UnterWasserReich erstreckt sich der Naturpark Hochmoor Schrems, dessen weitläufiges Moorgebiet zu den größten Niederösterreichs zählt. Wanderwege erschließen die Landschaft ebenso wie die Aussichtsplattform „Himmelsleiter“, ein Steg durch das Moor und n ein Kneippbecken.

www.unterwasserreich.at

Faszination Frau Die Sonderausstellung über urgeschichtliche Frauendarstellungen wurde bis 29. November 2026 verlängert. ufgrund des großen Publikumserfolgs wird die Sonderausstellung „Die Sprache der Göttinnen“ im MAMUZ Schloss Asparn/Zaya bis 29. November 2026 verlängert.

Das anhaltend große Interesse und die zahlreichen positiven Rückmeldungen unterstreichen die Aktualität und Relevanz des Ausstellungsthemas. Neu ist eine Begleitbroschüre, die vertiefende Einblicke in die kuratorischen Überlegungen der Künstlerin und Philosophin Elisabeth von Samsonow sowie der Archäologin Katharina Rebay-Salisbury bietet.

Die Ausstellung „Die Sprache der Göttinnen“ präsentiert weiblich konnotierte prähistorische Funde, vor allem aus Österreich, und konfrontiert sie mit Werken internationaler Künstler der Gegenwart.

Zu sehen sind unter anderem Werke von Egon Schiele, Judy Chicago, Pierre Bouillon, Meret Oppenheim, Louise Bourgeois, Maresa Jung, Nicole Malbec und vielen

weiteren. Highlights aus archäologischer Sicht sind die Venus-Figuren aus Eggendorf, Falkenstein, Willendorf (Replik) und Langenzersdorf (Replik), die Menschenfiguren aus Langenlebarn sowie die Frauenkröte von Maissau und die n Votivkröte aus München.

A

In der Brot-Erlebniswelt erfahren Besucher alles über die Entstehung von Haubis Leckereien. as Haubiversum in Petzenkirchen ist ein attraktives Ausflugsziel für Gruppenreisen und bietet einen spannenden Blick hinter die Kulissen eines der bekanntesten österreichischen Backwarenhersteller. Besucher erleben bei einer geführten Tour den Weg vom Teig bis zum fertigen Gebäck und erfahren Wissenswertes über Handwerk, Innovation und die Geschichte des Familienunternehmens. Interaktive Stationen, Einblicke in die Produktion sowie die Möglichkeit, selbst Hand anzulegen, sorgen

D

10

bus- & hotel report

für ein abwechslungsreiches Erlebnis.

Ergänzt wird das Angebot durch ein Café mit frischen Backwaren sowie einen Shop mit regionalen Spezialitäten und Geschenkideen. Dank der guten Erreichbarkeit, ausreichend Parkplätzen und maßgeschneiderten Gruppenangeboten eignet sich das Haubiversum ideal für Busreisen, Vereinsausflüge und Betriebsexkursionen.

Führungen sind ganzjährig nach Vorn anmeldung möglich.

www.haubiversum.at

www.mamuz.at Foto: Josef Schimmer

Backkunst zum Erleben

Österreich

Genuss über den Reben Eingebettet in die Weinlandschaft Mittelkärntens verbindet Taggenbrunn Geschichte, Kultur und Kulinarik zu einer Destination, die weit über einen klassischen Burgbesuch hinausgeht.

Taggenbrunn Konzertsaal

12

bus- & hotel report

stalten Kammersänger Helmut Wildhaber, Schauspieler Cornelius Obonya und Pianist Johannes Kropfitsch den Abend „Liebe, Lust und Leichtsinn“, der Werke von Mozart, Schubert und Verdi mit Texten von Nestroy verbindet. Den Abschluss der Festspiele bildet am 24. September ein Liederabend mit Startenor Jonas Kaufmann und Pianist Helmut Deutsch. Austragungsort ist der moderne Konzertsaal, der im überdach-

ten Innenhof der Burg entstanden ist.

Mit seiner markanten Glasdachkonstruktion verbindet er historische Bausubstanz mit zeitgenössischer Architektur und schafft einen außergewöhnlichen Rahmen für Konzerte.

Auch kulinarisch prägt Taggenbrunn den Aufenthalt mit einem stimmigen Zusammenspiel aus regionaler Küche und eigener Weinkultur. Im Mittelpunkt steht das mehrfach ausge-

zeichnete Burgrestaurant, dessen Küche saisonale Zutaten aus der Region mit zeitgemäßen Einflüssen aus dem Alpen-Adria-Raum verbindet. Für dieses Konzept wurde das Restaurant unter anderem mit zwei Gabeln im Falstaff Restaurantguide sowie einer Haube von Gault&Millau ausgezeichnet. Ergänzt wird das Angebot durch das „Weinbar & Burgcafé“, dessen Terrasse zu den schönsten Aussichtspunkten Kärntens zählt.

Vergangene Festspiele mit den Philharmonix

Fotos: Franz Gerdl (1), Ferdinand Neumüller (2), Pedagrafie (1), Weingut Burg Taggenbrunn (1)

in Höhepunkt des Sommers sind die Festspiele Taggenbrunn, die sich innerhalb weniger Jahre zu einem festen Bestandteil des Kulturlebens im Süden Österreichs entwickelt haben. Bis Ende September erwartet Besucher ein abwechslungsreiches Programm, das Klassik, Operette, Musical, Jazz und Crossover miteinander verbindet. Nach dem bereits erfolgten Auftakt der Saison folgen weitere Highlights: Am 8. August ge-

E

Österreich

Weingut Taggenbrunn

Eng mit der kulinarischen Handschrift des Hauses verbunden ist das hauseigene Weingut: Auf rund 40 Hektar sonniger Weinberge rund um die Burg entstehen charaktervolle Weine, die bei Verkostungen vor Ort entdeckt werden können. Diese stehen auch im Mittelpunkt des neu belebten Heurigen, der Gäste auf der Terrasse vor dem Hotel empfängt.

Zwischen Reben und Burgkulisse entsteht so ein stimmungsvoller Treffpunkt für laue Sommerabende mit klassischen Heurigengerichten, regionalen Spezialitäten und Weinen aus eigener Produktion.

„Die Erdgöttin“ von André Heller

Wer länger verweilen möchte, findet in Taggenbrunn verschiedene Möglichkeiten, Kulinarik mit besonderen Erlebnissen zu verbinden. Ein Brunch findet jeweils am letzten Sonntag im Monat in den historischen Burgmauern statt und kombiniert regionale Küche mit ausgewählten Weinen. Für kleinere Gesellschaften werden exklusive 5Gänge-Menüs auf einer privaten Panoramaterrasse angeboten, während Picknickkörbe zu genussvollen Stunden zwischen den Reben einladen.

Das Boutiquehotel direkt am Areal ergänzt das Angebot und macht Tag-

genbrunn auch zu einem passenden Ziel für einen Kurzurlaub.

Neben Wein und Gastronomie bietet die Destination weitere Entdeckungsmöglichkeiten. Das von André Heller gestaltete Museum verbindet Geschichte mit zeitgenössischer Inszenierung und umfasst die multimediale Ausstellung „Zeiträume“, eine historische Dauerausstellung sowie eine Schau zum 50-jährigen Bestehen von Jacques Lemans. Auf dem Gelände befindet sich außerdem die zwölf Meter hohe Skulptur „Die Erdgöttin“, die ebenfalls von André Heller entworfen wurde. Ergänzt wird

das Angebot durch Panorama-Lift, EBike-Verleih, Spazierwege zwischen den Weinbergen sowie Freizeitmöglichkeiten und Abenteuerspielplatz für Familien.

So verbindet Taggenbrunn Kultur, Wein, Kulinarik und Natur auf harmonische Weise. Ob Konzertabend, Museumsbesuch oder Weinverkostung – die Vielfalt macht den besonderen Charakter dieses Kärntner Ausn flugsziels aus.

www.festspiele-taggenbrunn.at www.taggenbrunn.at

Jubiläum auf 2.962 Metern Höhe Die erste Seilbahn Tirols setzte 1926 einen Meilenstein der alpinen Ingenieurskunst.

Nun feiert sie ihr 100-jähriges Bestehen. it der Eröffnung der Tiroler Zugspitzbahn am 5. Juli 1926 begann eine neue Ära des Alpentourismus. Als erste Seilbahn Tirols und zweitälteste Österreichs machte sie die Zugspitze erstmals bequem für Gäste aus aller Welt erreichbar.

Was einst als visionäres Großprojekt begann, entwickelte sich zu einem bedeutenden Wirtschaftsmotor für die Region Ehrwald und die Tiroler Zugspitz Arena. Hundert Jahre später steht die Tiroler Zugspitzbahn für Beständigkeit und Innovation. Heute Fotos: Günter Standl (1), Gaber (1)

M

überwindet die Bahn auf einer Länge von 3.600 Metern rund 1.725 Höhenmeter in nur zehn Minuten Fahrzeit.

Zwei Panorama-Kabinen mit einer Kapazität von jeweils 100 Personen transportieren bis zu 730 Gäste pro Stunde auf knapp 2.950 Meter Seehöhe. Pünktlich zum Jubiläum dürfen sich Gäste auf modernisierte Panorama-Kabinen und ein neugestaltetes Erlebnismuseum auf dem Gipfel freuen. Die multimediale Ausstellung verbindet historische Meilensteine mit modernster Medientechnik „Made in

Tirol“ und macht ein Jahrhundert Seilbahngeschichte auf innovative Weise erlebbar.

Zu den weiteren Höhepunkten im Jubiläumsjahr 2026 zählen noch folgende Schmankerl: jeder Fahrgast als erhält als Geschenk einen besonderen Genuss-Moment für zwischendurch – regional hergestellt in Tirol. Bei der Verlosungsaktion „100

Jahre – 100 Geschenke“ gibt es fantastische Gewinne zu ergattern.

Weinliebhaber sollten sich die streng limitierte Zugspitz-Cuvée mit nur 600 nummerierten Flaschen nicht entgehen lassen. Außerdem gibt es Fahrkarten und Souvenirs im n Retro-Style und einiges mehr!

www.zugspitze.at

13

Festspiele Österreich

Seefestspiele Mörbisch

Vorhang auf, Österreich!

Ob Musical am See, Oper vor eindrucksvollen Naturkulissen oder renommierte Festspiele in Salzburg – Österreichs Sommer- und Festspielbühnen verbinden außergewöhnliche Spielorte mit hochkarätigen Produktionen.

Während 2026 noch zahlreiche Aufführungen auf dem Programm stehen, richtet sich vielerorts bereits der Blick auf die Höhepunkte der kommenden Saison. Ein Überblick über aktuelle Inszenierungen und erste Ausblicke auf 2027. uf der Seebühne Mörbisch sorgt derzeit das Musical „Ein Käfig voller Narren“ bis 22. August 2026 für sommerliche Theaterabende am Neusiedler See. Die Bühnenadaption der weltbekannten Komödie aus den 70ern erzählt von Toleranz, Identität und Selbstbestimmung. In den Hauptrollen sind Alfons Haider, Drew Sarich und Mark Seibert zu sehen. Und kaum hat die laufende

A

Saison ihren Höhepunkt erreicht, steht bereits das nächste MusicalHighlight fest: Von 15. Juli bis 21.

August 2027 kehrt „MAMMA MIA!“ in einer vollständig neu inszenierten Produktion auf die Seebühne zurück. Mit neuem Bühnenbild, neuer Besetzung und den unvergessenen ABBA-Hits erzählt das Musical die Geschichte von Donna und ihrer Tochter Sophie. Der Vor-

verkauf für die Aufführungen läuft bereits.

Im Steinbruch St. Margarethen steht seit 15. Juli 2026 Giacomo Puccinis „Tosca“ auf dem Spielplan. Vor der imposanten Felskulisse entfaltet sich das Drama um Liebe, Eifersucht, Macht und Verrat. Im Rom des frühen 19. Jahrhunderts geraten die Sängerin Tosca und der Maler Cavara-

dossi in die Fänge des skrupellosen Polizeichefs Scarpia, dessen Intrigen die Handlung vorantreiben. Die Aufführungen laufen bis 22. August. Für nächstes Jahr steht mit Giuseppe Verdis „Rigoletto“ das nächste Werk der italienischen Opernliteratur auf dem Programm. Im Mittelpunkt steht Hofnarr Rigoletto, dessen verzweifelter Versuch, seine Tochter vor den Intrigen des Herzogs von Mantua zu

Burg Gars

14

bus- & hotel report

Fotos: Seefestspiele Mörbisch/Jerzy Bin (1), wearegiving (1), Oper BURG GARS/Alexander Ch. Wulz (1)

Steinbruch St. Margarethen

Fotos: Stefan Rabold (1), Tourismus Salzburg GmbH/G. Breitegger (1)

Berliner Philharmoniker im Salzburger Festspielhaus

Salzburger Festspiele

schützen, in einer Tragödie mündet.

Regie, musikalische Leitung und Bühnenbild übernehmen erneut Thaddeus Strassberger, Valerio Galli und Giuseppe Palella. Die Vorstellungen sind von 14. Juli bis 22. August 2027 angesetzt. Der Vorverkauf läuft bereits, bis 15. Oktober 2026 gilt für Frühbucher ein Preisvorteil von 20 Prozent.

spiele stehen unter anderem Bizets „Carmen“, Mozarts „Così fan tutte“ und Strauss’ „Ariadne auf Naxos“, ebenso wie Goethes „Faust“ und Texte von Elfriede Jelinek. Mit Philipp Hochmair in der Titelrolle kehrt zudem „Jedermann“ auf den Domplatz zurück. Auch über den Sommer hinaus bleibt Salzburg eine Bühne für hochkarätige Musikereignisse – mit einem Ausblick auf die Osterfestspiele 2027.

Mit den Berliner Philharmonikern unter der Leitung von Kirill Petrenko stehen die Osterfestspiele Salzburg von 20. bis 29. März 2027 ganz im Zeichen Richard Wagners und knüpfen an ihre gemeinsame Geschichte an, die 1967 mit Herbert von Karajan begann.

Zum 60-jährigen Bestehen steht mit dem „Ring des Nibelungen“ eines der

Vor der historischen Kulisse der Burg Gars steht noch bis 1. August 2026 Giacomo Puccinis „Madama Butterfly“ auf dem Spielplan. Die Oper erzählt die bewegende Geschichte der Geisha Cio-Cio-San, die voller Hoffnung auf die Rückkehr ihres Ehemanns wartet. Auch nach dem Ende der Opernsaison bleibt die Burg Gars

ein lebendiger Kulturort. Im Rahmen der KulturBURG und EventBURG stehen Konzerte, musikalische Lesungen, Kabarett und Open-Air-Veranstaltungen auf dem Programm. Zu den Höhepunkten im Spätsommer zählen das Kabarettprogramm von Omar Sarsam (6. August), „Stars in Gars – Unterreiner & Friends“ (8. August), das Konzert der Impulso Tenors (12. August), die musikalische Lesung „Siegfried auf Abwegen“ mit Lidia Baich und Andreas Schager (30. August) sowie der Liederabend „Chefsache – Intendanten on Stage“ zum Saisonabschluss am 27. September.

Bis 30. August ist Salzburg Treffpunkt der internationalen Festspielszene. Auf dem Spielplan der Salzburger Fest-

bedeutendsten Werke der Opernliteratur auf dem Programm. In „Die Walküre“, inszeniert von Kirill Serebrennikov, gibt Lise Davidsen ihr internationales Rollendebüt als Brünnhilde.

Unter der musikalischen Leitung von Kirill Petrenko erklingt zudem Ludwig van Beethovens „Missa solemnis“. Gastauftritte von Martha Argerich, Emmanuelle Haïm und Lahav Shani sowie ein vielseitiges Konzertund Rahmenprogramm ergänzen das Festival. Der allgemeine Kartenverkauf beginnt am 1. Oktober 2026, Vorbestellungen sind bereits möglich. n

www.seefestspiele-moerbisch.at www.operimsteinbruch.at www.operburggars.at www.osterfestspiele.at

Opernzauber am Bodensee Oper unter freiem Himmel, spektakuläre Bühnenbilder und der Bodensee als unvergleichliche Kulisse: Das Spiel auf dem See macht die Bregenzer Festspiele jeden Sommer zu einem besonderen Erlebnis. 2027 steht erneut eine der weltweit beliebtesten Opern auf dem Spielplan: Giuseppe Verdis „La traviata“. samkeit. Als Bühnenbild ragt ein riesiger, zerborstener Spiegel aus dem Bodensee: Er macht Violettas inneren und äußeren Zerfall genauso sichtbar wie die Oberflächlichkeit der Pariser Gesellschaft, an der sie zerbricht.

Foto: Bregenzer Festspiele / Anja Koehler

Ein Publikumserfolg geht in die zweite Spielzeit: Hinreißende Arien, packende Chorszenen und ein grandioser Orchesterklang – bereits im Sommer 2026 begeisterte „La traviata“ das Publikum und sorgte für restlos ausverkaufte Vorstellungen.

2027 geht die Oper in ihre zweite Spielzeit, 28 Aufführungen vom 21.

Juli bis 22. August stehen auf dem n Spielplan. ie tragische Geschichte der Pariser Kurtisane Violetta Valéry, die für die Liebe alles gibt und daran zerbricht, inspirierte Verdi zu einer der bewegendsten Opern der Musik-

D

geschichte: weg vom Ideal, hin zur schonungslosen Darstellung des Menschlichen – und das in einer ergreifend schönen Komposition. Der international gefeierte Regisseur Da-

miano Michieletto und Bühnenbildner Paolo Fantin verlegen die Handlung in die glamouröse Welt der 1920er Jahre, einer Welt zwischen Glanz und Abgrund, Rausch und Ein-

Das gesamte Programm, Infos und Tickets findet man online. www.bregenzerfestspiele.com

15

NostalgiebahNeN

Mit Volldampf durchs Waldviertel Fotos: NOEVOG: Heussler (1), Krippl (1)

Wer das Waldviertel entschleunigt entdecken möchte, findet in der traditionsreichen Waldviertelbahn eine außergewöhnliche Form des Reisens.

och bis 26. Oktober verbindet die rund 120 Jahre alte Bahnstrecke Gmünd mit Groß Gerungs und Litschau und führt durch Wälder, vorbei an Granitformationen und zu zahlreichen Ausflugszielen der Regi-

N

on. Historische Dampf- und Diesellokomotiven ziehen liebevoll restaurierte Waggons, während ein Jausenwagen regionale Stärkungen anbietet. Auch Fahrräder können kostenlos mitgenommen werden – ideal, um

Bahn- und Radtouren entlang des Waldviertelbahn-Radwegs oder des Iron Curtain Trails zu kombinieren.

Ein besonderes Jubiläum steht heuer ebenfalls im Mittelpunkt: Die Dampflokomotive Mh.1 feiert ihren 120. Geburtstag. Die 1906 gebaute Maschine zählt zu den ältesten betriebsfähigen Schmalspurlokomotiven Österreichs und ist regelmäßig auf der Strecke zwischen Gmünd und Groß Gerungs unterwegs. Ein Höhepunkt folgt am 3. Oktober, wenn die historischen Dampfloks Mh.1 und Mh.4 in einer seltenen Doppeltraktion gemeinsam durch die Landschaft fahren.

Für Familien bietet die Waldviertelbahn mit der Rätselrallye rund um „Paul und Lisa“ ein abwechslungsreiches Mitmachprogramm. Wer es per-

sönlicher mag, kann den „Goldenen Triebwagen“ wählen, bei dem der Lokführer zugleich als Reisebegleiter Wissenswertes über die Region vermittelt. Nach dem Saisonende laden außerdem Adventfahrten am 28. und 29. November sowie am 24. Dezember zu stimmungsvollen Ausflügen in n winterlicher Atmosphäre ein.

www.waldviertelbahn.at www.waldviertel.at/waldviertelbahn

Eisenbahnromantik auf der Mariazellerbahn Historische Waggons, eindrucksvolle Landschaften und regionale Kulinarik machen die Fahrt mit dem Ötscherbär zu einem besonderen Ausflugserlebnis.

er Nostalgiezug Ötscherbär verkehrt zwischen St. Pölten und dem Mariazellerland. Dabei durchquert er das malerische Pielachtal und den Naturpark ÖtscherTormäuer. Mit einer Länge von 84 Kilometern ist dies die längste Schmalspurbahn Österreichs. Gezogen wird der Ötscherbär von einer

D

16

bus- & hotel report

100 Jahre alten Elektrolokomotive.

Die Fahrt ist ein unterhaltsames Erlebnis für Groß und Klein: Im Spielwaggon lassen Bausteine und eine Bücherkiste keine Langeweile aufkommen, der Buffetwagen versorgt hungrige Mäuler mit regionalen Schmankerln und Getränken: Ideal für einen gemütlichen Ausflug, Fa-

dellbahnmuseum oder die Gemeindealpe, um nur einige Beispiele zu nennen. Nähere Informationen dazu gibt es online.

Neben den saisonalen Themenfahrten ist vor allem die Nachtfahrt mit dem Ötscherbären ein außergewöhnliches Erlebnis. Dabei geht es in den Naturpark Ötscher-Tormäuer, wo man eine nächtliche Wanderung mit den Naturvermittlern des Naturn parks unternimmt.

www.mariazellerbahn.at Fotos: NOEVOG: Kainz Thomas (1), weinfranz (1)

milienfeiern und Vereinsreisen.

Ein besonderes Highlight ist der Aussichtswagen mit Cabrioflair: Hier genießt man bei offenem Dach die herrliche Aussicht und Frischluft.

In der Sommersaison ist der Radwagen stets dabei und bietet Platz für bis zu 30 Fahrrädern.

Besonders attraktiv sind die Kombitickets, die Bahnfahrt und Eintritt zu einem Ausflugsziel entlang der Strecke beinhalten und das zu einem besonders günstigen Preis. Beliebte Ziele sind die Bürgeralpe, das Mo-

NostalgiebahNeN

Mit der Museumsbahn durch Oberschwaben Fotos: Gerhard Baum (1), Thomas Freidank (1)

Die historische Dampfzugfahrt auf der 750 Millimeter schmalen Strecke erschließt die idyllische Kulturlandschaft Oberschwabens.

ie Öchsle-Bahn zählt zu den unverwechselbaren touristischen Attraktionen Baden-Württembergs. Als einzige erhaltene Schmalspurbahn der ehemaligen Königlich Württembergischen Staatseisenbah-

D

nen verbindet sie auf einer 19 Kilometer langen Strecke die Orte Warthausen und Ochsenhausen. Die 1899 eröffnete Bahn diente einst dem Personen- und Güterverkehr und wurde nach der Stilllegung als

Museumsbahn erhalten. Seit 1985 verkehren hier wieder historische Dampfzüge und lassen Eisenbahngeschichte lebendig werden. Der Name „Öchsle“ geht auf die frühere volkstümliche Bezeichnung der Bahn zurück und verweist zugleich auf die landwirtschaftlich geprägte Region. Auf der rund einstündigen Fahrt bleibt Zeit für eine kleine Erfrischung im Restaurationswagen.

Die Fahrt im gemütlichen Tempo entschleunigt und führt wie in einer Zeitreise in die Zeit vor 100 Jahren.

Wer die Fahrt mit einer Fahrradtour verbinden möchte, für den hat das Öchsle seinen eigenen, weitgehend parallel zur Strecke verlaufenden Radweg. Der Fahrradtransport im Zügle ist kostenlos.

Breitere Abteiltüren, Einstieghilfen

und geräumige Waggons machen die Fahrt auch für Rollstuhlfahrer möglich.

Gefahren wird donnerstags, samstags und sonntags – auf dem Programm stehen Kulinarik, Einblicke in die Eisenbahnwelten und saisonn ale Sonderfahrten.

www.oechsle-bahn.de

Entspannt in die Berge Mit der ältesten Dampf-Zahnradbahn von Jenbach zum Tiroler Meer. Die einzigartige Verbindung von historischer Bahnfahrt und alpiner Schönheit. ereits seit 1889 bestreitet die Achenseebahn die Strecke von Jenbach im Inntal zum Achensee hinauf, der aufgrund seiner imposanten Größe auch gern Tiroler Meer genannt wird. Dabei bewältigt sie eine Höhendifferenz von 440 Metern. Wildromantische Berglandschaften und atemberaubende Ausblicke und natürlich die charmante Garnitur, die von einer Dampflok gezogen wird, machen die Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Entlang der Strecke laden Seeufer, Fotos: Achensee Tourismus

B

Wanderwege, Museen und Ausflugsziele zu abwechslungsreichen Aktivitäten ein. Natur, Kultur und Freizeit lassen sich hier wunderbar verbinden. In den unterschiedichen Häusern des Achenseer Museums erfahren Besucher spannende Details über Tradition und Alltag in der Region. Die Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Notburg und das Jenbacher Museum sind weitere kulturelle Eckpunkte.

Oben angekommen bietet sich eine Fahrt über den See mit der Achen-

seeschiffahrt an, bei der man den Ausblick auf das kristallklare Wasser und die beeindruckende Bergwelt von Karwendel und Rofan genießen kann.

Eine neue Attraktion der traditionsreichen Achenseebahn lädt zu einer besonderen Entdeckungsreise ein: Der Panoramazug verkehrt zwi-

schen Seespitz und Eben sowie retour. Mit seinem offenen Wagen aus dem Jahr 1889 verbindet er den Charme der Belle Époque mit eindrucksvollen Ausblicken auf den Achensee und die imposante Bergn kulisse des Karwendels.

www.achenseebahn.at

17

Hotels

Markeneintritt Ungarn Fotos: Moxy Hotels

Moxy Hotels, Teil des Portfolios von Marriott Bonvoy, ist mit der Eröffnung des Moxy Budapest Downtown nun erstmals auch in Ungarn vertreten.

as neue Hotel befindet sich in einem ehemaligen Tanzstudio in einem Viertel, das für seine Architektur, seine Kreativszene und sein Nachtleben bekannt ist. Subtile,

D

spielerische Referenzen auf Ballett, Bewegung und das freigeistige Erbe von Kaiserin Elisabeth („Sisi“), der ehemaligen Königin von Ungarn, ziehen sich durch das Design

des Moxy Hotels. Die von dem international anerkannten österreichischen Architektur- und Designbüro BWM gestalteten Innenräume verbinden industrielle Texturen mit theatralischer Beleuchtung und schaffen so ein kühnes Ambiente, das durch ein großes GraffitiKunstwerk des lokalen Künstlers Áron Hidvégi in der Lobby geprägt wird und den Kontrast zwischen Budapests historischer Identität und seiner modernen kreativen Energie widerspiegelt.

Die 281 Zimmer greifen die dynamische Energie Budapests auf – mit auffälligem Interieur, lokal inspirierten Designelementen sowie funktionaler Ausstattung inklusive Technologie und Arbeitsbereich. Gästen steht rund um die Uhr ein voll aus-

gestattetes Fitnesscenter zur Verfügung sowie zwei speziell konzipierte Räume für Meetings und Veranstaltungen.

Die Cocktailbar des Moxy Budapest Downtown „Saddle & Sky“ auf der Dachterrasse gibt den Blick über die Stadt frei. Inspiriert von Sisis Leidenschaft für den Reitsport wird „Saddle & Sky“ künftig durch Restaurants im Erdgeschoss ergänzt, da das Hotel ein sozialer Treffpunkt des Viertels werden möchte.

Das Moxy Budapest Downtown wurde mit der BREEAM-Zertifizierung „Excellent“ ausgezeichnet und zählt damit zu den führenden umweltbewussten Hotelprojekten der n Region.

www.moxyhotels.com

Premiere in Spanien Im Juni 2026 hieß das MEININGER Hotel Barcelona Fira Gran Via seine ersten Gäste willkommen. Damit feiert MEININGER Hotels seinen Markteintritt in Spanien.

m typischen MEININGER-Stil verbindet das neue Haus den Komfort und den Service eines Hotels mit der Flexibilität und der sozialen Atmosphäre eines Hostels, ergänzt durch eine attraktive Lage und ein vielseitiges Angebot.

Das Hotel verfügt ausschließlich über Privatzimmer, die von Doppel-

I

18

bus- & hotel report

bis hin zu Vierbettzimmern reichen.

Damit werden unterschiedlichste Zielgruppen wie Geschäftsreisende, Familien, Gruppen und Individualreisende angesprochen. Zu den Gemeinschaftsbereichen gehören eine geräumige Lounge, drei Terrassen, eine moderne Bar sowie eine „Heat & Eat“-Zone, in der Speisen zube-

ßevents statt, auch das bekannte Camp Nou-Stadion liegt in der Nähe. Sowohl das Stadtzentrum Barcelonas sowie der Flughafen El Prat sind gut erreichbar, der Flughafen ist nur 20 Minuten entfernt. Das Hotel befindet sich damit in einem der wichtigsten Wirtschafts- und Stadtentwicklungsgebieten Barcelonas.

Im Einklang mit dem Nachhaltigkeitsanspruch des Unternehmens ist das Hotel BREEAM-zertifiziert. n

www.meininger-hotels.com Fotos: MEININGER Hotels

reitet oder gelagert werden können.

Getreu dem MEININGER-Motto „Step out and explore“ vereint das Hotel eine optimale Verkehrsanbindung mit urbaner Vielfalt und einem breiten Kulturangebot. Das Haus liegt sehr günstig direkt gegenüber der Fira Gran Via, einem der führenden Messe- und Kongresszentren Europas, und bietet direkten Zugang zu internationalen Fachmessen und Konferenzen.

In der Umgebung finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und Gro-

Hotels

Ort mit Geschichte Fotos: Marriott International

Wo einst das legendäre Kreuzfahrtschiff „Titanic“ gebaut wurde, steht heute ein modernes Stadtviertel, Standort des Aloft by Marriott Belfast Titanic Quarter.

loft by Marriott hat mit dem Aloft by Marriott Belfast Titanic Quarter sein erstes Haus in Nordirland eröffnet und bringt damit ein markantes, designgeprägtes Hos-

A

pitality-Angebot in eines der am schnellsten wachsenden Stadtviertel am Wasser. Im historischen Titanic Quarter, unmittelbar neben der ikonischen Titanic-Belfast-Erlebniswelt

und der SSE Arena, eröffnet das Hotel ein modernes, zeitgemäßes Gästeerlebnis im Herzen des sich dynamisch entwickelnden und aufstrebenden Stadtteils.

Das Hotel verfügt über 135 Zimmer im Loft-Stil, die zeitgenössisches Design, intelligente Technologie und ein lebendiges Interieur vereinen. Viele davon eröffnen zudem einen Blick über das Titanic Quarter.

Im Mittelpunkt der öffentlichen Bereiche stehen die markentypischen Social Concepts von Aloft by Marriott: Die WXYZ® Bar bietet kreative Cocktails sowie Live-Musik und das Re:Fuel, ein praktisches Graband-Go-Konzept für moderne, mobile Reisende. Gemütliche Couchen und vom Industrial Design inspiriertes Interieur schaffen einen offenen

Raum für geselliges Beisammensein. Konzipiert für Geschäfts- und Freizeitreisende gleichermaßen, vereint das Hotel Konnektivität, Flexibilität und eine lebendige Atmosphäre. Darüber hinaus richtet es sich mit Arf, dem speziellen Programm für Haustiere, auch an Famin lien und Tierhalter.

www.marriott.com

Das größte Hotel Niederösterreichs

Fotos: Leonardo Hotels Central Europe

Mit dem Leonardo Smart Vienna Airport wird zugleich die Eröffnung einer neuen Marke der der Hotelgruppe Leonardo Hotels Central Europe vorgestellt.

as Hotel ist das erste Haus des neuen Brand-Konzepts und setzt damit einen wichtigen strategischen Meilenstein für Leonardo Hotels Central Europe.

Der Neubau mit 510 Zimmern steht für ein zeitgemäßes HospitalityKonzept, das sich durch eine hohe Funktionalität für einen unkomplizierten Aufenthalt auszeichnet. Intelligente Technologie und eine durchdachte Ausstattung vereinen

D

sich zu einem zukunftsorientierten Reiseerlebnis. Das von der ÖGNI/ DGNB mit Gold zertifizierte Gebäude setzt auf eine ressourcenschonende Architektur und kombiniert natürliche Materialien mit klarem, intuitivem Design und bewährtem Leonardo-Komfort.

Im Mittelpunkt steht ein modernes Aufenthaltserlebnis mit digitalen Services und offen gestalteten, vielseitig nutzbaren Bereichen. Die

Open Lobby als zentraler Treffpunkt lädt zum Arbeiten, Networken oder Entspannen ein. Durch einen praktischen 24-Stunden-Self-Check-in ist eine schnelle und autonome An- und Abreise möglich.

Die Zimmer zeichnen sich durch ein geradliniges Design aus und sind mit allem ausgestattet, was Gäste für einen angenehmen Aufenthalt benötigen – darunter Schreibtisch, Flatscreen-TV und Highspeed-WLAN sowie ein Badezimmer mit Föhn und Kosmetikspiegel. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sorgt für einen energiereichen Start in den Tag, während die stylishe Hotelbar zu erfrischenden Drinks und entspannten Momenten einlädt. Familienfreundliche Spieltische, Gepäckschließfächer, eine Pantryküche und ein 24Stunden-Minimarkt runden das Angebot ab. Ergänzend steht Gästen ein Fitnessbereich mit Trainingsgeräten zur Verfügung.

Das Leonardo Smart Vienna Airport

liegt nur wenige Minuten vom Terminal des Flughafens Wien-Schwechat entfernt und ist gut an die Wiener Innenstadt sowie die kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt angebunden. Der Flughafen-Shuttle hält rund um die Uhr im 20-MinutenTakt direkt vor der Tür und bringt Reisende unkompliziert und schnell vom Hotel zu den Terminals und von n den Terminals zum Hotel.

www.leonardo-hotels.de/vienna/leonardo-smart-hotel-vienna-airport

19

Hotels

Zentrale Lage Im Herzen der Hauptstadt Armeniens, Jerevan, gelegen, überzeugt das Mövenpick Hotel Yerevan mit ersklassiger Gastfreundschaft und Schweizer Qualitätsstandards. m pulsierenden Geschäftsviertel Jerewans verbindet das Mövenpick Hotel Yerevan urbane Dynamik mit kultureller Vielfalt. Nur wenige Schritte trennen Gäste von den

Highlights der Stadt: der Nationalgalerie Armeniens, dem lebendigen Vernissage-Markt mit seinem einzigartigen Kunsthandwerk oder dem prunkvollen Nationalen Akademi-

Fotos: Accor Hotels

I

schen Opern- und Balletttheater „Alexander Spendiarjan“. Hier finden Geschäftsreisende und Kulturliebhaber gleichermaßen ein Refugium – mit 24/7-Service, modernster Infrastruktur und einer zentralen Lage, die direkten Zugang zu exklusiven Boutiquen, Restaurants und dem lebhaften Nachtleben bietet.

Die 127 Zimmer des Hotels vereinen zeitlose Eleganz mit moderner Raffinesse. Natürliche Materialien und erdige Farbnuancen schaffen eine ruhige, einladende Atmosphäre, die zum Entspannen einlädt. Jedes Detail ist auf unvergleichlichen Komfort und erstklassigen Service abgestimmt – für einen Aufenthalt, der sowohl produktiv als auch erholsam ist.

Im hoteleigenen Restaurant „All Di-

ning Le Pont“ verschmelzen zeitlose französische Kochtechnik und die authentischen Aromen der armenischen Küche zu einem kulinarischen Erlebnis. Hier genießen Gäste eine harmonische Symbiose aus Raffinesse und Tradition – perfekt für Business-Dinner oder entspannte Abende nach einem Tag voller Entdeckungen.

Ob moderne Tagungsräume für erfolgreiche Meetings oder ein luxuriöses Wellness-Erlebnis zum Abschalten – das Mövenpick Hotel Yerevan bietet alles, was anspruchsvolle Reisende suchen: Perfekte Lage, exzellenter Service und eine Atmosphäre, die bleibende Eindrücke hinn terlässt.

https://all.accor.com

Design trifft Gastlichkeit Mitten in Amsterdam überzeugt das Kimpton De Witt mit individuellem Service, MICE-Kompetenz und urbanem Flair.

m Herzen Amsterdams verbindet das Kimpton De Witt individuelles Design, persönlichen Service und vielseitige MICE-Angebote.

Nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt, richtet sich das Lifestyle-Hotel gleichermaßen an Geschäfts- wie Freizeitreisende und punktet mit einer zentralen Lage sowie einem individuellen Gäste-

I

20

bus- & hotel report

erlebnis. Die 274 Zimmer und Suiten kombinieren zeitgemäßen Komfort mit Anklängen an die lokale Architektur und bieten eine ruhige Rückzugsmöglichkeit im lebendigen Stadtzentrum.

Für den MICE-Bereich stehen mehrere flexibel nutzbare Veranstaltungsräume mit moderner Technik zur Verfügung, die sich für Mee-

De Witt auf persönlichen Service und ein unverwechselbares Hotelerlebnis. Individuelle Extras wie die tägliche Social Hour oder die haustierfreundliche Ausrichtung unterstreichen das Konzept und machen das Haus zu einer attraktiven Adresse für Reiseveranstalter, Geschäftsreiseanbieter und Incentin ve-Planer.

www.kimptondewitthotel.com Fotos: IHG Hotels

tings, Workshops oder kleinere Events eignen. Kulinarischer Treffpunkt ist das Restaurant Celia, das kalifornisch inspirierte Küche mit regionalen Zutaten verbindet. Ergänzt wird das Angebot durch eine Bar, Fitnessbereich und kostenfreie Fahrräder, mit denen Gäste Amsterdam auf authentische Weise erkunden können.

Als Teil der IHG Luxury & Lifestyle Collection setzt das Kimpton

Hotels

Urbaner Lifestyle im Nordosten von Paris Fotos: Moxy Hotels

Das Moxy Paris La Villette verbindet modernes Design, lockere Atmosphäre und eine verkehrsgünstige Lage – ideal für Städtereisende und Businessgäste.

it dem Moxy Paris La Villette erweitert Marriott International seine Lifestyle-Marke um einen weiteren Standort in der französischen Hauptstadt. Das Hotel liegt in

M

unmittelbarer Nähe zum Parc de la Villette, einem der größten Kulturund Freizeitareale von Paris, und bietet eine gute Anbindung an das Stadtzentrum sowie an wichtige

Messe- und Veranstaltungsorte.

Die modern gestalteten Zimmer setzen auf funktionales Design, hohen Komfort und smarte Ausstattung.

Herzstück des Hauses ist die offene Lobby mit Bar, Lounge- und CoWorking-Bereichen, die tagsüber als Treffpunkt zum Arbeiten und abends als lebendiger Social Hub dient. Ergänzt wird das Angebot durch einen Fitnessbereich sowie flexible Gemeinschaftsflächen für informelle Meetings.

Mit seinem unkomplizierten Konzept spricht das Moxy Paris La Villette vor allem jüngere Geschäftsreisende, Städteurlauber und BleisureGäste an. Die Kombination aus urbanem Ambiente, attraktiver Lage und dem charakteristischen MoxyLifestyle macht das Hotel zu einer

interessanten Adresse für Reiseveranstalter und Business-Travel-Anbieter, die moderne Unterkünfte in n Paris suchen.

www.marriott.com

Foto: Jakub Zerdzicki/Unsplash

InsIder

Auf Erfolgskurs Bestes Halbjahr in der der langjährigen Unternehmensgeschichte. ie Niederösterreich Bahnen ziehen für das erste Halbjahr 2026 eine Rekordbilanz: Von Jänner bis Juni wurden 644.000 Fahrgäste gezählt – so viele wie noch nie in einem ersten Halbjahr. Die sechs Bah-

Foto: B&B Blue Train - KI optimiert

D

nen und zwei Bergbahnen begeistern Familien, Naturliebhaber und Bahnfans mit einem vielfältigen Angebot. Die Mariazellerbahn wurde zudem zum schönsten Platz Österreichs gewählt.

Im zweiten Halbjahr warten drei exklusive Genussfahrten: Den Auftakt macht am 21. August „Hin und Weg mit der Waldviertelbahn“ mit Dampfzug, Kulinarik und Kultur.

Am 25. September bringt „Mostviertler Feldversuche“ sein experimentelles Küchenkonzept in die Mariazellerbahn. Den Höhepunkt bildet am 2. Oktober „Reblaus Royal“ mit stilvollem Empfang in Retz, herbstlicher Bahnfahrt und exklusin vem 4-Gänge-Menü.

www.niederoesterreichbahnen.at/ exklusiv

Robuste Entwicklung 240 Millionen Euro Transaktionsvolumen im ersten Halbjahr 2026 – internationale Käufer dominieren den Markt. er österreichische Hotelinvestmentmarkt zeigt sich im ersten Halbjahr 2026 robust. Laut Christie & Co wurden Hoteltransaktionen im Wert von rund 240 Millionen Euro abgeschlossen. Größter Deal war der Verkauf des Andaz Vienna Am Belvedere an Deka Immobilien, das künftig als Hyatt Regency Vienna betrieben wird. Weitere Transaktionen betrafen Hotels in Wien, Innsbruck und Wiener Neustadt. Neben Großdeals gewinnt auch das Segment kleinerer Hotelinvestments an Bedeu-

D

tung. Rund 80 Prozent des Transaktionsvolumens entfielen auf internationale Investoren, während private Käufer und Betreiber vor allem im mittelgroßen Segment aktiv bleiben.

Im Fokus stehen Bestandsimmobilien mit stabilen Erträgen und professionellen Betreiberstrukturen. Hotelentwicklungen bleiben wegen hoher Bau- und Finanzierungskosten schwierig, weshalb Bestandsobjekte n weiter gefragt sind.

www.christie.com

Emissionsfrei ans Ziel Der international führende Flusskreuzfahrtexperte Viking setzt gemeinsam mit Partnern einen weiteren Impuls in Richtung klimafreundlicher Tourismusmobilität.

22

bus- & hotel report

Service- und Mobilitätsdienstleister abgewickelt.

Ab sofort bringt ein im Viking Design gebrandeter E-Bus der Blaguss-Elektrobusflotte internationale Kreuzfahrtgäste emissionsfrei, leise und komfortabel vom Anlege-

Fotos: Blaguss I Mischa Nawrata

iking setzt als Innovations- und Qualitätsführer im Flusskreuzfahrtsegment konsequent auf umweltfreundliche Reiseerlebnisse. Die Gäste-Transfers in Wien werden seit 2006 von Blaguss Reisen & Rius Cruise & Incoming als operativem

V

platz an der Donau in die Wiener Innenstadt und retour. Das reduziert COŝ-Emissionen und entlastet die urbane Lärmbelastung spürbar.

Die Dimension dieser Partnerschaft zeigt sich auch im operativen Umfang: Jährlich legen rund 830 Kreuzfahrten in Wien an, mit insgesamt etwa 150.000 Passagieren. Täglich erreichen im Schnitt drei bis sechs Viking-Schiffe gleichzeitig die Stadt, wobei Blaguss & Rius zwischen 30 und 60 Busse pro Tag koordiniert.

Acht Viking-gebrandete Busse sind derzeit im Einsatz, ergänzt durch den ersten vollelektrischen Bus als nächsten logischen Schritt in Richtung nachhaltiger Mobilität.

Damit ist Viking nun die erste Flusskreuzfahrt-Gesellschaft, die 100% elektrisch betriebene Reisebusse für ihre Gäste einsetzt. Das Unternehmen hat sich schon immer bewusst mit dem Thema Umwelt aus-

einandergesetzt. Mit der Einführung des ersten vollelektrischen Busses erweitert Viking sein Engagement konsequent, um seinen Gästen auch an Land umweltfreundliche Mobilität zu bieten. Mit dieser Initiative setzen Viking sowie Blaguss und Rius neue Maßstäbe für umweltfreundliche Tourismusmobilität in Wien und senden ein starkes Signal für eine emissionsfreie Zukunft im europäischen Städtetourismus. n

www.blaguss.com

Gruppenausflüge mit der Waldviertelbahn Einen Ausflug der besonderen Art erleben Fahrgäste bei einer Reise mit der Waldviertelbahn. Seit über 125 Jahren verkehren die Schmalspurzüge zwischen Gmünd und Groß Gerungs sowie zwischen Gmünd und Litschau. Noch heute lässt sich auf dieser traditionsreichen Strecke das besondere Flair vergangener Zeiten und echter Eisenbahnromantik in nostalgischen Dampf- und Dieselzügen erleben. Der Goldene Triebwagen ergänzt das Angebot als schnellste Verbindung der Waldviertelbahn und eignet sich besonders gut für kleinere Chartergruppen.

Anreise mit dem eigenen Reisebus nach Großschönau

Fotos: NÖVOG/knipserl.at/Prokop/Schwarz-König

09:30 Uhr: Erlebnisausstellung SONNENWELT Großschönau Die Gäste erwartet eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Menschheitsgeschichte. Man wandelt durch 12 Zeitzonen von der Sesshaftwerdung der Nomaden bis zur verantwortungsvollen Zukunft. Mitmach-Stationen laden zum Ausprobieren und „Begreifen“ ein.

11:00 Uhr: Fahrt mit dem eigenen Reisebus in die Braustadt Weitra 11:15 – 13:15 Uhr: Möglichkeit zum Mittagessen in einem Weitraer Gasthof Lassen Sie sich mit typischen Waldviertler Spezialitäten bei einem genussvollen Mittagessen verwöhnen.

n Programmvorschlag: Nostalgiebahn und Käsemacher (Bitte eigenständige Organisation!)

Mi & Sa 13:27 Uhr bzw. So 13:52 Uhr: Bahnfahrt von Weitra nach Groß Gerungs In Groß Gerungs haben Sie die Möglichkeit, die Ausstellung „Mensch und Bahn“ im historischen Gütermagazin sowie den Themenweg Waldviertelbahn zu erkunden.

Danach Rückreise mit dem eigenen Reisebus Preisbeispiel (ab 20 Personen) • Einfache Fahrt Weitra – Groß Gerungs • Eintritt und Führung in der Sonnenwelt Großschönau € 28,00/Person (€ 7,00 Dampfzuschlag) (Stand Juli 2026)

Anreise mit dem eigenen Reisebus nach Gmünd 10:00 Uhr: Fahrt mit der Waldviertelbahn von Gmünd nach Litschau Mit dem Zug geht es nach Litschau, vorbei am Glasdorf Alt Nagelberg, durch die typische Waldviertler Landschaft mit Wäldern und Fischteichen.

11:00 Uhr: Besuch des Eisenbahnmuseums in Litschau Eisenbahninteressierte kommen im historischen Museumswaggon sowie im Waldviertelbahn-Museum – beheimatet im ehemaligen Gütermagazin – voll und ganz auf ihre Kosten. Hier kann man Eisenbahnrelikte, alte Uniformen, Fotos und Chroniken von anno dazumal bestaunen.

11:30 Uhr: Möglichkeit zum Mit-

tagessen in Litschau Lassen Sie sich mit typischen Waldviertler Spezialitäten bei einem genussvollen Mittagessen verwöhnen.

(Bitte eigenständige Organisation!)

13:00 Uhr: Weiterfahrt mit dem eigenen Reisebus nach Heidenreichstein 13:30 Uhr: Käsemacherwelt mit Führung und Verkostung Besucher bekommen hier im Rahmen einer Führung Einblicke in die Antipasti-Produktion und erleben die Herstellung von Schnittkäse. Sie erfahren Wissenswertes über die Produkte von „DIE KÄSEMACHER“ und können Erlesenes aus dem reichhaltigen Sortiment verkosten.

Danach Rückreise mit dem eigenen Reisebus Preisbeispiel (ab 20 Personen) • Einfache Fahrt mit der Waldviertelbahn Gmünd – Litschau • Eintritt, Führung und Verkostung in der Käsemacherwelt € 23,90/Person (€ 7,00 Dampfzuschlag) (Stand Juli 2026)

Information und Buchung: Infocenter: +43 2742 360990-1000 info@niederoesterreichbahnen.at www.waldviertelbahn.at

23

nWERBUNG

n Programmvorschlag: Energie und Eisenbahn

Advent Österreich

Lichterglanz in Österreich Lichterglanz, der Duft von Punsch und gebrannten Maroni sowie festlich geschmückte Plätze prägen die Adventzeit in Österreich. Zwischen barocken Schlössern, historischen Altstädten und winterlichen Seen laden stimmungsvolle Advent- und Christkindlmärkte zum Entdecken ein.

Foto: Wels Marketing/Rene Hauser

Foto: Fabian Muentz

Wels

Schloss Esterházy

Burgenland n Adventmarkt im Schloss Esterházy 11. bis 13. Dezember Im Advent bildet das barocke Schloss Esterházy mit seinen historischen Prunkräumen und dem weitläufigen Innenhof den Rahmen für einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Rund 50 Aussteller präsentieren hochwertiges Kunsthandwerk, regionale Erzeugnisse und besondere Geschenkideen. Ergänzt wird das Marktgeschehen durch kulinarische Spezialitäten sowie die Möglichkeit, das Schloss im Rahmen einer Führung oder bei einem Ausstellungsbesuch kennenzulernen. Ein abwechslungsreiches

Kärnten n Veldener Advent 20. November bis 20. Dezember Direkt am Ufer des Wörthersees entfaltet der Veldener Advent seine besondere Atmosphäre. Festlich geschmückte Stände, regionales Kunsthandwerk und kulinarische Spezialitäten säumen die Promenade, während der beleuchtete See das Ortsbild prägt. Wahrzeichen des Adventmarkts ist der schwimmende Adventkranz mit 80.000 Lichtern, ergänzt durch eine schwimmende Krippe und das Engerlschiff „Santa

Lucia“. Familien erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Kinderadvent, Riesenrad und Bummelzug. Auch Schifffahrten zu weiteren Adventmärkten rund um den Wörthersee gehören zum Angebot. www.kaernten.at/aktivitaeten/winter/advent-in-kaernten/markt/velden/ www.woerthersee.com

Oberösterreich n Welser Weihnachtswelt 13. November bis 24. Dezember Als „European City of Christmas 2026“ rückt Wels in der Adventszeit besonders in den Fokus. Mehrere Weihnachtsmärkte verteilen sich über die historische Innenstadt und verbinden regionales Kunsthand-

werk mit winterlichen Spezialitäten.

Am Stadtplatz lädt die Bergweihnacht mit Holzhütten zum Bummeln ein, während ein rund 1,7 Kilometer langer Lichterpfad die Stadt mit kunstvollen Installationen in Szene setzt. Ergänzt wird das Angebot durch den Winterzauber im Pollheimerpark und den stimmungsvollen Advent im Gösser Biergarten. www.wels.at

n Adventdorf Steyr 14. November bis 23. Dezember Wenn sich der Leopoldibrunnen in ein festlich beleuchtetes Adventdorf verwandelt, hält vorweihnachtliche Stimmung Einzug in die Steyrer Altstadt. Der Duft von Glühwein, gerösteten Maroni und frischen Bauernkrapfen begleitet Besucher durch

Steyr

Foto: Mag. Gert Steinthaler

Foto: Oberoesterreich Tourismus GmbH/Robert Maybach

Velden

Kinderprogramm rundet das Angebot für Familien ab. www.esterhazy.at

24

bus- & hotel report

Wolfgangsee

die Gassen, während regionale Spezialitäten und wärmende Getränke zum Verweilen einladen. Die Schmiede gewährt einen Einblick in ihr traditionelles Handwerk und macht altes Können erlebbar. Am Abend sorgen Feuerstellen, Kerzenlicht sowie ein abwechslungsreiches Musikprogramm – von Turmbläsern bis zu Perchtenläufen – für besondere Stimmung. Der Christkind-Postkasten und die festlich geschmückte Kutsche am Brunnen runden den Adventmarkt als stimmungsvolles Ausflugsziel für Groß und Klein ab. www.adventdorf-steyr.at

n Wolfgangseer Advent

Foto: Matthias Rhomberg/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH

20. November bis 20. Dezember Zwischen Bergen, Seeufer und festlich geschmückten Orten entfaltet der Wolfgangseer Advent seinen besonderen Zauber. Seit mehr als zwei Jahrzehnten verbindet der Adventmarkt regionale Spezialitäten, handverlesene Geschenkideen und liebevoll gepflegte Traditionen. Stimmungsvolle Dekorationen mit großen Christbäumen, leuchtenden Sternen, Laternen und offenen Feuerstellen prägen das Bild der drei Adventorte St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang.

Eine Besonderheit ist die Anreise über das Wasser: Mit der WolfgangseeSchifffahrt lassen sich die Orte auf winterliche Weise verbinden und aus einer neuen Perspektive erleben. Über dem See leuchtet die imposante Adventlaterne als weithin sichtbares Wahrzeichen. Auch eine nostalgische Fahrt mit der SchafbergBahn Vorarlberg

zur Schafbergalm gehört zum winterlichen Erlebnisprogramm. www.wolfgangseer-advent.at

Salzburg n Salzburger Advent 28. November bis 13. Dezember Mit dem Programm „STAAD WIRD'S!“ lädt der Salzburger Advent auch 2026 zu stimmungsvollen Aufführungen in die Kirche St. Andrä ein. Im Mittelpunkt steht die Sehnsucht nach Ruhe und Besinnung – ein Gegenpol zur Hektik der Vorweihnachtszeit. Musik, Gesang, Erzählungen und gelebtes Brauchtum verbinden sich zu einer atmosphärischen Inszenierung, die Erinnerungen an Weihnachten weckt und traditionelle Adventskultur lebendig werden lässt. Das bewährte Ensemble gestaltet gemeinsam mit Chören, Bläsern, Volksmusikgruppen und Schauspielenden insgesamt 13 Aufführungen. Familienfreundliche Eintrittspreise für Kinder und Jugendliche sollen den gemeinsamen Konzertbesuch erleichtern und den Salzburger Advent für alle Generationen zugänglich machen. www.salzburgeradvent.at

Steiermark n Christkindlmarkt im Franziskanerviertel 20. November bis 24. Dezember Zu Füßen der Franziskanerkirche

lädt der älteste Christkindlmarkt von Graz zu einem stimmungsvollen Bummel durch die Adventzeit ein. Kunsthandwerk, traditioneller Christbaumschmuck und Spezialitäten aus den steirischen Genussregionen prägen das Angebot der Marktstände. Dazu kommen Glühwein, Punsch und regionale Köstlichkeiten, die den historischen Platz mit winterlichen Düften erfüllen.

Für besondere Atmosphäre sorgt das Turmblasen von der Franziskanerkirche. Dank seiner zentralen Lage unweit des Hauptplatzes lässt sich der Markt ideal mit einem Spaziergang durch die festlich geschmückte Grazer Altstadt verbinden. www.graztourismus.at

Tirol n Bergweihnacht Innsbruck 13. November bis 6. Jänner Sieben Christkindlmärkte verleihen Innsbruck in der Adventzeit jeweils eine ganz eigene Atmosphäre – ob historisch, modern oder familiär. In der Altstadt bildet der Markt rund um das Goldene Dachl mit seinen zahlreichen Ständen für Kunsthandwerk und Christbaumschmuck den traditionellen Mittelpunkt. Die Märchen- und Riesengasse laden besonders Familien zum Entdecken ein.

Hoch über der Stadt begeistert der kleine Markt auf der Hungerburg mit seinem Panoramablick, während am Marktplatz ein 17,5 Meter hoher Weihnachtsbaum aus SwarovskiKristallen sowie Theater, Karussell und weitere Kinderattraktionen warten. Ruhiger geht es auf den Märkten am Wiltener Platzl, Bergisel und in St. Nikolaus zu und der Lichterpark Lumagica im Hofgarten begeistert wieder Jung und Alt. www.christkindlmarkt.cc www.innsbruck.info

Vorarlberg n Dornbirner Adventzauber 20. November bis 23. Dezember Wenn sich der Rathausplatz und die Innenstadt festlich schmücken, zieht vorweihnachtliche Stimmung in Dornbirn ein. Der Christkindlemarkt vereint regionales Kunsthandwerk, Spezialitäten aus Vorarlberg

Foto: WienTourismus/Paul Bauer

Foto: Robert Maybach

Advent Österreich

Wien

und stimmungsvolle Adventskulinarik. An den liebevoll gestalteten Ständen finden sich handgefertigte Geschenkideen, Erzeugnisse aus Zirbenholz und hausgemachte Schnäpse. Im Pfarrpark lädt eine Erlebniswelt mit Bastel-, Back- und Spielangeboten besonders Familien zum Verweilen ein. Chöre, Blaskapellen und regionale Musikgruppen begleiten das Marktgeschehen musikalisch, während der große Christbaum, der Adventskranz und das Eisstockschießen auf Kunsteisbahnen zu den besonderen Attraktionen der Vorweihnachtszeit zählen. www.dornbirn.info

Wien n Wiener Christkindlmarkt 13. November bis 26. Dezember Wenn die Vorweihnachtszeit Wien in festliches Licht taucht, zählt der Christkindlmarkt vor dem Rathaus zu den eindrucksvollsten Treffpunkten der Stadt. Zwischen dem neugotischen Rathaus und dem Burgtheater entfaltet sich eine stimmungsvolle Kulisse mit geschmückten Marktständen, winterlichen Düften und einem vielfältigen Adventangebot.

Besonders beliebt ist die Eislaufbahn, die sich durch den Rathauspark schlängelt und den Blick auf die festlich illuminierte Architektur freigibt. Gemeinsam mit dem Wiener Christkind gehört der traditionsreiche Markt zu den prägenden Symbolen der Adventzeit in der österreichischen Hauptstadt. www.christkindlmarkt.at

25

Advent Österreich

Krippenzauber im neuen Glanz Fotos: Burgenland Tourismus: Stefan Csáky (1), MK Illumination (1)

Das Winterwunder Mörbisch präsentiert sich größer, bunter und magischer als je zuvor. Die Krönung ist aber weiterhin die größte Weihnachtskrippe der Welt.

as Winterwunder am Neusiedler See lädt von 20. November bis 30. Dezember 2026 zu einem stimmungsvollen Adventerlebnis ein. Auf einer rund 15.000 m² großen

D

Fläche verwandeln mehr als 370.000 Lichtpunkte und 25 Kilometer Lichterketten das Seebad in eine funkelnde Winterwelt. Entlang eines atmosphärischen Lichterpfads begeben

sich Besucher auf die Suche nach dem Christkind und entdecken ein liebevoll gestaltetes Adventdorf mit regionalen Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und abwechslungsreichem Bühnenprogramm.

Höhepunkt ist die monumentale Weihnachtskrippe des renommierten Bühnenbildners Manfred Waba. Eine eindrucksvolle Mapping-Show aus Licht, Musik, Farben und 3DProjektionen lässt die Weihnachtsgeschichte auf einzigartige Weise lebendig werden. Ergänzt wird das Angebot durch festliche Konzerte, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm sowie ein Kinderwunderland mit Bastelstationen, Kinderschminken und Glitzertattoos. Der Eintritt beträgt 19 Euro für Erwachsene, Kinder bis einschließlich 14 Jahre besu-

chen das Winterwunder kostenlos.

Mit der Burgenland Card ist der Einn tritt frei.

www.winterwunder.at

Advent über den Wolken Stimmungsvolle Adventtage am Fuße des Aussichtsturms, wo der traditionelle Adventmarkt mit seinem besonderen Charme begeistert.

enn die Adventzeit beginnt, verwandelt sich der Pyramidenkogel hoch über dem Wörthersee in einen der stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte Kärntens. Auf 920 Metern Seehöhe genießen Besucher einen beeindruckenden Panoramablick über die winterliche Seenlandschaft, bevor sie – bequem mit

W

26

bus- & hotel report

dem Panoramalift oder sportlich über die Treppe – den Adventmarkt am Fuße des Aussichtsturms erreichen.

Regionale Handwerkskunst, hochwertige Spezialitäten und ein abwechslungsreiches Musikprogramm sorgen für besondere Atmosphäre.

Heimische Chöre treffen auf Blues, Soul, Jazz und Gospel – das Beson-

und weihnachtlichen Geschenkideen. Ein stimmungsvoller Ausflug für Genießer, Familien und Gruppen gleichermaßen.

Der Adventmarkt ist in diesem Jahr vom 20. November bis 20. Dezember 2026 jeden Freitag von 13 bis 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag und am 7./8.12.2026 von 11 bis 18 n Uhr geöffnet.

www.pyramidenkogel.info Fotos: pixelpoint multimedia/Wolfgang Handler

dere: Die Sängerinnen und Sänger mischen sich unter die Gäste und begeistern mit A-cappella-Darbietungen. Das kulinarische Angebot reicht von Glühmost und Glühwein über Bauernkrapfen, Palatschinken und frisches Brot bis zu regionalen Schmankerln. Ergänzt wird das Marktgeschehen durch ein vielfältiges Angebot an bäuerlichen Produkten, Zirben- und Honigspezialitäten, Kunsthandwerk, Adventschmuck

Foto: Oberösterreich Tourismus GmbH / Robert Maybach

AdveNt Österreich

Adventlicher Zauber Auch heuer laden die Benediktiner-Mönche zum „Adventlichen Zauber am Göttweiger Berg“.

Im oberösterreichischen Innviertel, wo der Sauwald liegt, lädt der Baumkronenweg zur Waldweihnacht. wischen glitzernden Lichtern, dem Duft von Bratäpfeln und traditioneller Musik entfaltet sich ein stimmungsvolles Erlebnis, das Erinnerungen an vergangene Weihnachten weckt. An fünf Wochenenden ab dem 20. November bis 20. Dezember 2026 sowie am 8. Dezember erwartet Besucher ein Markt mit handverlesenem Kunsthandwerk von über 60 Ausstellern und kulinarischen Köstlichkeiten.

Wer länger verweilen möchte, fin-

Z

det in den Baumhotels direkt vor Ort eine besondere Rückzugsmöglichkeit – hoch oben zwischen den Wipfeln. Hier lässt sich die Vorweihnachtszeit mit Ruhe, Natur und festlicher Atmosphäre verbinden.

Tickets freitags für Erwachsene 7 Euro/Kinder frei, samstags/sonntags Erwachsene 9 Euro/Kinder nur n 3 Euro.

Ausstellungsräumen im Innenbereich. Spezial-Pauschalen mit Mitn tagessen für Gruppen!

Benediktinerstift Göttweig A-3511 Stift Göttweig Tel.: +43 (0)27 32 855 81-231 tourismus@stiftgoettweig.at www.stiftgoettweig.at

Foto: Eveline Gruber

Unter Lichterkronen

in besinnliches, musikalisches und fröhliches Programm stimmt von 28. November bis 6. Dezember 2026 auf Weihnachten ein. Außergewöhnliche Erlebnisse sind garantiert!

Täglich finden um 14.30 Uhr in der Stiftskirche Adventkonzerte statt.

Der Adventmarkt ist auch barrierefrei zugänglich, ein neuer Lift verbindet den Haupteingang mit den

E

www.baumkronenweg.at/waldweihnacht

Bei uns wohnt das Christkind

enn der erste zarte Frost über den Dächern glitzert und der Duft von Zimt und warmem Punsch durch die Gassen zieht, bricht in Wels eine magische Zeit an. Als frisch gekürte „European City of Christmas 2026“ öffnet die Welser Weihnachtswelt am 13. November ihre Tore.

W

Denn hier wohnt das Christkind: Im geschichtsträchtigen Lederer-

turm hat es sein Zuhause gefunden und lädt Besucher ein, in eine einzigartige Weihnachtswelt voller Lichter, Traditionen und festlicher Begegnungen einzutauchen.

Ein Spaziergang entlang des Lichterpfades führt bei freiem Eintritt durch ein sanftes Lichtermeer aus über 800.000 funkelnden Lichtpunkten und zarten Kristallen – eine Einladung, innezuhalten und die Magie des Augenblicks zu genießen (geöffnet

bis 2. Februar). Das Herzstück bildet die urige Bergweihnacht am Stadtplatz, wo das wohl größte Christkind der Welt schützend über das Hüttendorf wacht. Romantische Stunden versprechen auch die Wunschbäume im Pollheimerpark, das himmlische Wolkenreich im Ledererturm, wo das Christkind wohnt, sowie der Gösser Biergarten Advent mit seinen knisternden Feuertonnen unter beleuchteten Kastanienbäumen.

Ausblick auf ein glanzvolles Jahr 2027: Der weihnachtliche Zauber trägt uns direkt in ein historisches Ausnahmejahr für die Region Wels, das bereits am 11. Dezember 2026 im nahegelegenen Stift Kremsmünster (1250-Jahr-Jubiläum) feierlich eingeläutet wird.

2027 ergänzt die OÖ Landesgartenschau Wels als blühende „Stadt der Gärten“ die geschichtliche Pracht perfekt.

jedem Gast einen kostenlosen Tageseintritt zur Landesgartenschau (pro Person und Aufenthalt). Einmal einchecken, einmal tief durchatmen und die florale Vielfalt völlig kosn tenlos genießen.

Wels 2026/27: Hier wohnt das Christkind. Hier blüht die Zukunft. Hier entstehen unvergessliche Reiseerlebnisse.

Kontakt & Infos: Tourismusverband Region Wels Stadtplatz 44, 4600 Wels Tel.: +43 7242 67722-22 info@wels.at www.wels.at/gruppen

nWERBUNG

Fotos: Tourismusverband Region Wels

Der Zauber der Weihnacht zieht ein: Wels im Glanz der „European City of Christmas“.

Einchecken und Aufblühen – OÖ Landesgartenschau 2027 in Wels: Bei einer Übernachtung in einem unserer Partnerhotels schenken wir

27

Advent InternAtIonAl

Winterzauber in Europa Ob traditionsreicher Christkindlesmarkt in Nürnberg, historische Altstadt in Prag oder festlich geschmückte Gassen in Colmar – Europas Weihnachtsmärkte verbinden jahrhundertealte Bräuche mit regionalem Handwerk und kulinarischen Spezialitäten. Diese Auswahl führt zu einigen der bekanntesten Adventsmärkte des Kontinents und zeigt, wie unterschiedlich die Vorweihnachtszeit in den europäischen Städten gefeiert wird.

Foto: Schweiz Tourismus/Ivo Scholz

Nürnberger Christkindlesmarkt

Weihnachten in Zürich

Deutschland n Nürnberger Christkindlesmarkt 27. November bis 24. Dezember Wenn sich der Nürnberger Hauptmarkt in ein Lichtermeer verwandelt, beginnt einer der traditionsreichsten Weihnachtsmärkte Deutschlands.

Zwischen den charakteristischen Holzbuden werden handgefertigter Christbaumschmuck, regionale Spezialitäten und klassische Lebkuchen angeboten. Familien zieht es zur Kinderweihnacht mit Mitmachaktionen und historischem Karussell, während das Sternenhaus kulturelle Veranstaltungen bereithält. Seine Wurzeln reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück und machen den

28

bus- & hotel report

Christkindlesmarkt bis heute zu einem festen Bestandteil der Nürnberger Adventszeit. www.christkindlesmarkt.de

25. November bis 24. Dezember Mitten in der Dresdner Altstadt findet jedes Jahr einer der traditionsreichsten Weihnachtsmärkte Deutschlands statt. Der Striezelmarkt, dessen Geschichte mehr als 580 Jahre zurückreicht, verbindet sächsisches Kunsthandwerk mit regionalen Spezialitäten wie dem Dresdner Christstollen. Zwischen festlich geschmückten Buden prägen Sehenswürdigkeiten wie die imposante erzgebirgische Stufenpyramide und der begehbare Schwibbogen das Bild. Der aus Trockenpflaumen gefertigte Pflaumentoffel zählt zu den charakteristischen Symbolen des Marktes,

während das historische Riesenrad den Blick über das weihnachtliche Treiben freigibt. https://striezelmarkt.dresden.de

Schweiz n Weihnachtsmarkt Dörfli im Niederdorf 19. November bis 23. Dezember Mit seinen verwinkelten Gassen bildet das Zürcher Niederdorf in der Adventszeit die Kulisse für den ältesten Weihnachtsmarkt der Stadt.

Zwischen dem Central und dem Grossmünster reihen sich zahlreiche Marktstände mit Kunsthandwerk, Dresdner Striezelmarkt

Foto: ddpix.de

Foto: Uwe Niklas

n Dresdner Striezelmarkt

Foto: Colmar Tourisme

Foto: Daniele Fiorentino

Advent InternAtIonAl

Weihnachtsmarkt in Colmar

Foto: Sven Hansche/Shutterstock

Mercatino di Natale Bolzano Bozen

kulinarischen Spezialitäten und Geschenkideen aneinander. Ein beliebter Treffpunkt für Familien ist der Rosenhof, wo Kinder auf einer kleinen Eisbahn ihre Runden drehen können. Das historische Quartier lädt dazu ein, ohne festes Ziel durch die geschmückten Straßen zu schlendern und die vorweihnachtliche Atmosphäre der Zürcher Altstadt zu erleben. www.weihnachtsmarkt-doerfli.ch

re Arbeiten, während regionale Spezialitäten und Südtiroler Köstlichkeiten das Angebot ergänzen. Festliche Beleuchtung, weihnachtliche Klänge und der Duft von Gebäck und Glühwein prägen die Atmosphäre. Die Stände reichen bis zum Kapuzinerpark und verbinden den historischen Stadtkern zu einem stimmungsvollen Rundgang durch die Bozner Vorweihnachtszeit. www.mercatinodinatalebz.it/de

Italien

Frankreich

n Mercatino di Natale Bolzano Bozen

n Weihnachtsmarkt in Colmar

27. November bis 6. Jänner Mit dem Beginn der Adventszeit verwandelt sich der Waltherplatz in Bozen in den Mittelpunkt des ältesten Weihnachtsmarkts Italiens. Rund um den Dom und entlang der Eisackstraße präsentieren Kunsthandwerker ih-

23. November bis 3. Jänner Zur Adventszeit verwandelt sich die historische Altstadt von Colmar in eine stimmungsvolle Kulisse aus Fachwerkhäusern, festlicher Beleuchtung und sechs thematisch gestalteten Weihnachtsmärkten. Zwi-

schen dem Place des Dominicains, Klein-Venedig und dem Koïfhus präsentieren Kunsthandwerker, regionale Erzeuger und Händler elsässische Spezialitäten sowie traditionelles Kunsthandwerk. Die verwinkelten Gassen führen vorbei an bedeutenden Bauwerken wie dem Pfisterhaus oder der Martinskirche und verbinden weihnachtliche Atmosphäre mit dem architektonischen Erbe der elsässischen Stadt. www.noel-colmar.com/de

Belgien n Plaisirs d'Hiver in Brüssel 27. November bis 3. Jänner Während der Adventszeit erstreckt

Weihnachtsmarkt auf dem Altstädter Ring

sich der Brüsseler Weihnachtsmarkt durch weite Teile der Innenstadt – von dem Grand-Place über Sainte-Catherine bis zum Fischmarkt. Mehr als 200 festlich dekorierte Stände bieten belgische Spezialitäten, Kunsthandwerk und Geschenkideen. Ergänzt wird das Marktgeschehen durch ein Riesenrad, eine Eislaufbahn, Karussells und weitere Attraktionen. Auf dem Grand-Place sorgen ein großer Weihnachtsbaum sowie eine eindrucksvolle Licht- und Klanginszenierung für besondere Akzente und setzen den historischen Platz stimmungsvoll in Szene. www.plaisirsdhiver.be

Tschechien n Weihnachtsmarkt auf dem Altstädter Ring 28. November bis 6. Jänner Der Weihnachtsmarkt auf dem Altstädter Ring zählt zu den bekanntesten Adventsmärkten Tschechiens und prägt jedes Jahr die historische Kulisse der Prager Altstadt. Rund um den festlich geschmückten Weihnachtsbaum bieten zahlreiche Stände traditionelles Kunsthandwerk, handgefertigten Weihnachtsschmuck und böhmische Spezialitäten. Glas- und Holzarbeiten, Keramik sowie regionale Erzeugnisse spiegeln die tschechische Handwerkstradition wider. Musik, Folklore und der Duft von Gebäck und Glühwein verleihen dem Markt eine stimmungsvolle Atmosphäre im Herzen der Goldenen Stadt. www.prague.eu/de

29

InternatIonal

Geschichte im Fokus nter dem Titel „Brennpunkt Bayern – Hitler und der Kampf um die Demokratie“ widmet sich das Haus der Bayerischen Geschichte in Regensburg den Krisenjahren nach dem Ersten Weltkrieg. Damit setzt es eine Erzählung fort, die ihren Ausgangspunkt im Museum Niederösterreich in St. Pölten nahm. Nach der Ausstellung über Hitlers Jugendjahre richtet sich der Blick nun auf Bayern als Schauplatz seiner politischen Anfänge und auf die gesellschaftlichen Entwicklungen der frühen 1920er-Jahre.

Vom 8. Juli 2026 bis 7. August 2027 zeichnet die rund 500 Quadratmeter große Schau nach, wie wirtschaftliche Not, politische Instabilität und tiefgreifende Umbrüche den Boden

Foto: Haus der Bayerischen Geschichte

Die politischen Umbrüche der frühen 1920er-Jahre stehen im Mittelpunkt der Ausstellung in Regensburg, die historische Zusammenhänge neu beleuchtet.

U

Friedensdemonstration auf der Münchner Theresienwiese am 07. November 1918.

für den Aufstieg extremistischer Bewegungen bereiteten. In fünf Themenbereichen wird nachvollziehbar,

wie Adolf Hitler vom Randakteur zu einer prägenden Figur der politischen Radikalisierung wurde. Zu-

gleich rückt die Ausstellung jene Menschen in den Fokus, die sich für den Erhalt demokratischer Strukturen einsetzten.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Krisenjahr 1923 mit Hyperinflation, der Besetzung des Rheinlands und dem gescheiterten Putsch in München. Die Ausstellung zeigt, wie diese Ereignisse den weiteren Verlauf der Geschichte beeinflussten und welche Rolle das milde Urteil im anschließenden Hochverratsprozess spielte. Zahlreiche Exponate und historische Dokumente eröffnen dabei einen differenzierten Blick auf eine Epoche, deren politische und gesellschaftliche Folgen n bis heute nachwirken.

www.hdbg.de

Auftakt in Kronberg Fotos: Andreas Malkmus (1), Patricia Truchsess (1)

Mit einem Festival, das renommierte Künstler ebenso wie den musikalischen Nachwuchs zusammenbringt, eröffnet die Kronberg Academy ihre Konzertsaison 2026/27.

Kremer oder Sheku Kanneh-Mason.

Gemeinsam mit den Kronberg Young Soloists gestalten sie Konzerte, bei denen etablierte Interpreten mit jungen Talenten aufeinandertreffen – ein Konzept, das die Arbeit der Kronberg Academy seit vielen Jahren prägt.

Auch die anschließende Saison 2026/27 setzt auf diese Verbindung von Ausbildung und Konzertleben.

Neben etablierten Reihen wie Jazz@Casals, Lied im Casals Forum Casals Forum Konzertsaal

nter dem Leitmotiv „Courage!“ startet die Kronberg Academy vom 22. September bis 4. Oktober 2026 in die neue Spielzeit im Casals Forum. Den Auftakt bildet das Kronberg Festival mit rund 30 Konzerten, öffentlichen Meisterkursen, der Geigenbau Biennale sowie einem vielfältigen Begleitprogramm. Im Mittelpunkt steht die

U

30

bus- & hotel report

Idee von Musik als Ausdruck von Zuversicht, Menschlichkeit und künstlerischem Aufbruch, inspiriert vom Vermächtnis Pablo Casals, dessen Geburtstag sich 2026 zum 150. Mal jährt.

Zu den Gästen zählen international renommierte Musikerpersönlichkeiten wie Gabriela Montero, Janine Jansen, Sir András Schiff, Gidon

oder dem Schubert-Zyklus erweitert die neue Reihe „Chorwelten“ das Programm um internationale Kammerchöre. So entwickelt sich das Casals Forum erneut zu einem Ort des musikalischen Austauschs, an dem Begegnungen zwischen Generationen und Stilrichtungen ebenso im Mittelpunkt stehen wie die gemeinsame Leidenschaft für klassin sche Musik.

www.kronbergacademy.de

InternatIonal

Musiksommer in Nürnberg Fotos: Kristof Göttling

Von Rock über Klassik bis Jazz: Nürnberg präsentiert sich 2026 mit einer außergewöhnlichen Bandbreite an Musikfestivals.

Bardentreffen Nürnberg - World Music Festival

enn die Tage länger werden, beginnt in Nürnberg eine Festivalsaison, die nahezu alle musikalischen Genres umfasst. Unter dem gemeinsamen Motto „Musikfestivals Nürnberg – Klingt nach!“

W

treten auch 2026 zahlreiche Veranstaltungen mit ganz eigenem Charakter auf und machen die Frankenmetropole zu einem Treffpunkt für Musikbegeisterte. Erstmals ist dabei auch Rock im Park Teil der Initiati-

ve, die Besucher auf die Vielfalt der Festivalstadt aufmerksam macht.

Den Auftakt bildet Anfang Juni das traditionsreiche Rockfestival am Dutzendteich, bevor die historische Katharinenruine mit dem st. katharina open air zur stimmungsvollen Konzertkulisse wird. Parallel feiert das Musikfest ION sein 75-jähriges Bestehen und verbindet hochkarätige Konzerte mit der besonderen Atmosphäre Nürnberger Kirchen. Im Hochsommer laden das kostenfreie Klassik Open Air im Luitpoldhain und das Bardentreffen, das 2026 sein 50. Jubiläum begeht, zu musikalischen Erlebnissen unter freiem Himmel ein. Während klassische Klänge auf Picknickstimmung treffen, verwandeln beim Bardentreffen Bühnen und Straßenmusiker die Alt-

stadt in ein lebendiges Festivalgelände. Den Schlusspunkt setzen im Herbst das Clubfestival Nürnberg Pop mit Konzerten an außergewöhnlichen Spielorten sowie NUEJAZZ, das zeitgenössische Jazzströmungen mit elektronischen und experimentellen Einflüssen verbindet. Gemeinsam zeigen die Festivals eindrucksvoll, wie facettenreich Nürnbergs Musiklandschaft ist und wie unterschiedlich sich die Stadt über n das Jahr hinweg erleben lässt.

www.tourismus.nuernberg.de

st. katharina open air

Zwischen Sternen und Saale Fotos: JenaKultur, Jenaparadies (1), Sternevent GmbH/André Gräf (1)

Jena verbindet Forschungstradition mit Naturerlebnis und lebendiger Kulturszene.

Ein besonderer Anlass für einen Besuch bietet sich dieses Jahr.

Saaleaue

Museen, historische Orte und die Friedrich-Schiller-Universität erzählen von Jenas Rolle als Wissenschafts- und Geisteszentrum, während der Botanische Garten oder das Experimentarium Imaginata zum Erkunden einladen.

Nur wenige Schritte vom historischen Stadtkern entfernt beginnt das grüne Saaletal. Im Paradiespark, auf der Saale oder entlang der SaaleHorizontale lassen sich

Stadt und Landschaft gleichermaßen erleben – ob bei einer Kanutour, einer Radtour oder einer Wanderung mit Blick auf Weinberge, Muschelkalkhänge und die markante Skyline. So verbindet Jena auf engem Raum Kultur, Natur und Forschung zu einem abwechsn lungsreichen Sommerziel.

www.visit-jena.de www.jena-veranstaltungen.de

Zeiss-Planetarium Jena

as Zeiss-Planetarium, das als ältestes Großraumplanetarium der Welt gilt, feiert sein 100-jähriges Bestehen. Nach einer umfassenden Modernisierung eröffnet es mit zeitgemäßer Projektions- und Tontechnik neu und präsentiert neben astronomischen Vorführungen auch Konzerte, Lesungen und Familienprogramme. Zu den Höhepunkten

D

des Jubiläumsjahres zählt das internationale FullDome Festival, das Produktionen aus aller Welt auf die Kuppel bringt.

Auch außerhalb des Planetariums gibt es viel zu entdecken. Die Kulturarena verwandelt den Theatervorplatz den Sommer über in eine Freiluftbühne für Konzerte, Filmabende und Veranstaltungen für Familien.

31

InternatIonal

ge Musikgeschichte fort. Klassikfestivals, die Kaisersaalkonzerte sowie die Neuschwansteinkonzerte (29. Juli bis 2. August) prägen den Kultursommer. Im Herbst vom 19.

September bis 11. Oktober ergänzt das Musical „Rudolf. Der letzte Kuss“ das Programm im Festspielhaus Neuschwanstein. So verbindet die Romantische Straße eindrucksvoll Kultur, Landschaft und Musik zu einer Reise, bei der jeder Ort sein nen eigenen Klang entfaltet.

Musik entlang der Route Würzburger Mainhafen

wischen Würzburg, Augsburg und Füssen verbinden Festivals und Konzertreihen unterschiedliche Stilrichtungen mit historischen Städten, besonderen Spielorten und kultu-

Z

rellen Entdeckungen. Den Auftakt bildet der Würzburger Hafensommer (24. Juli bis 9. August 2026). Die schwimmende Bühne am Main präsentiert ein abwechslungsreiches

Programm von Indie-Rock über Punk bis Jazz und World Music.

Künstler wie Esther Graf, Selig, Gogol Bordello oder Vincent Peirani stehen für musikalische Vielfalt und sprechen ein generationsübergreifendes Publikum an. In Augsburg rückt das Water & Sound Festival (23. Juli bis 1. August 2026) die Verbindung von Musik, Kunst und Wasser in den Mittelpunkt. Vor der Kulisse der UNESCO-Welterbestadt entstehen Konzerte und Performances an ungewöhnlichen Orten – von historischen Wassertürmen bis zu den Kanälen der Altstadt. Das Festival spannt einen Bogen zwischen internationalen Musiktraditionen und zeitgenössischen Klangwelten.

Am südlichen Ende der Romantischen Straße setzt Füssen seine lan-

www.romantischestrasse.de Foto: Füssen Tourismus & Marketing/Brigitte Katzensteiner

Foto: Romantische Straße

Wenn der Sommer die Romantische Straße in warmes Licht taucht, wird die traditionsreiche Ferienroute zugleich zur Bühne für ein vielseitiges Musikprogramm.

Füssen Kaisersaal

Schwedens Kulturhauptstadt Fotos: Henrik Trygg (1), Tove Freij (1)

Stockholm präsentiert sich im Spätsommer als vielseitiges Reiseziel für Kultur- und Städtereisen.

ngenehme Temperaturen, lange Tage und die Lage zwischen Wasser, historischen Stadtvierteln und dem Schärengarten schaffen ideale Voraussetzungen für abwechslungsreiche Programme.

Zahlreiche Veranstaltungen und

A

32

bus- & hotel report

Ausstellungen bieten zusätzliche Reiseanlässe.

Zu den Höhepunkten zählt das Stockholm Culture Festival (12. bis 16. August), das mit kostenfreiem Eintritt Konzerte, Tanz, Theater und Kunst an verschiedenen Orten der

Innenstadt vereint. Zeitgleich lädt das Summer Cinema zu Filmabenden unter freiem Himmel ein. Auch das Museumsangebot hält interessante Programmpunkte bereit. Das Nationalmuseum widmet sich den Keramikkünstlern Wilhelm Kåge und Shōji Hamada sowie der Sonderausstellung über Badin. Im Liljevalchs stehen zeitgenössische afrikanische Positionen der Malerei im Mittelpunkt, während das Gustavsbergs Porcelain Museum den Designer Stig Lindberg in einer umfangreichen Werkschau präsentiert. Familien finden in Junibacken neue interaktive Angebote rund um Astrid Lindgrens Geschichten. Ergänzt wird das Kulturprogramm durch das

Vrak – Museum of Wrecks mit einer Ausstellung zu frühen Wikingerfahrten sowie das Tekniska museet, das beleuchtet, wie Technologie und Ideen das moderne Schweden gen prägt haben.

www.visitstockholm.com Stockholm Culture Festival

InternatIonal

20 Jahre Malerweg Foto: Philipp Zieger/Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.

Seit zwei Jahrzehnten erschließt der Malerweg die Sächsische Schweiz. Zum Jubiläum eröffnen neue Angebote ungewohnte Perspektiven auf die Felsenlandschaft.

William Turner ließen sich von der außergewöhnlichen Landschaft inspirieren.

Zum Jubiläum rückt die Region den Fernwanderweg mit einem abwechslungsreichen Programm in den Mittelpunkt. Bis Oktober führen geführte Touren über ausgewählte Etappen, begleitet von Fachleuten der Nationalpark- und Forstverwaltung sowie Wegbegleitern, die spannende Einblicke in die Geschichte und Entwicklung der Route geben. Neu ist außerdem ein digitaler Audioguide für das Smartphone.

Die App liefert unterwegs automatisch Informationen zu Natur, Geologie, Kulturgeschichte und regiona-

Aussicht vom Tafelberg Papststein

chroffe Sandsteinfelsen, bewaldete Schluchten und weite Ausblicke ins Elbtal prägen den Malerweg in der Sächsischen Schweiz.

Die rund 116 Kilometer lange Route

S

feiert 2026 ihr 20-jähriges Bestehen in ihrer heutigen Form und erinnert zugleich an eine weit ältere Tradition: Bereits Künstler der Romantik wie Caspar David Friedrich oder

len Sagen – auch offline nutzbar und passend zum jeweiligen Standort.

Wer die Landschaft lieber mit der Kamera festhält, kann sich am Fotowettbewerb „Lichtblicke am Malerweg“ beteiligen. Gesucht werden stimmungsvolle Aufnahmen entlang der Strecke, die entweder den Wandel der Jahreszeiten oder historische Bildperspektiven aufgreifen. Die prämierten Fotografien werden im Herbst im NationalparkZentrum Bad Schandau präsentiert. So verbindet das Jubiläumsjahr Naturerlebnis, Kulturgeschichte und kreative Entdeckungen auf einem der bekanntesten n Wanderwege Deutschlands.

www.saechsische-schweiz.de www.trackapp.online/malerweg

Hamburg klingt weiter Hamburg richtet den Blick auf ein besonderes Kulturjahr: Im Jänner 2027 feiert die Elbphilharmonie ihr zehnjähriges Bestehen.

Musik, würdigt Komponisten wie Steve Reich, John Adams und Ludwig van Beethoven und reicht von sinfonischen Konzerten bis zu Jazz, Weltmusik und zeitgenössischen Produktionen. Zu den angekündigten Gästen zählen unter anderem das New York Philharmonic, Lang Lang, Igor Levit sowie Künstlerinne und Künstler wie Rhiannon Giddens, Mariza oder Youssou N'Dour.

Auch über die Elbphilharmonie hinaus bleibt Hamburg kulturell in BeElbphilharmonie

ereits im September 2026 beginnt die Jubiläumssaison und macht das Konzerthaus einmal mehr zum Mittelpunkt des musikalischen Lebens der Hansestadt. Unter der künstlerischen Leitung von Generalintendant Christoph Lie-

B

34

bus- & hotel report

ben-Seutter und Chefdirigent Alan Gilbert stehen internationale Spitzenorchester, renommierte Solisten sowie genreübergreifende Projekte auf dem Programm.

Die Saison setzt thematische Schwerpunkte mit amerikanischer

wegung. Im September bringt das Reeperbahn Festival erneut internationale Newcomer und etablierte Acts auf die Bühnen des Stadtteils St. Pauli. Parallel startet die Hamburgische Staatsoper mit neuer künstlerischer Leitung in die Spielzeit 2026/27. Zudem soll mit dem UBS Digital Art Museum ein neues Haus für digitale und immersive n Kunst eröffnen.

www.elbphilharmonie.de www.hamburg-tourism.de Fotos: Hamburg Tourismus GmbH (1), Julia Schwendner (1)

HafenCity Sandtorhafen

InternatIonal

Genuss zwischen Wein und Wasser Fotos: Visit Hungary

Mit der Weinlese beginnt in Ungarn die Zeit für Genussreisen. Historische Weinorte, kulinarische Feste und traditionsreiche Thermen prägen den Herbst.

Tagore-Promenade in Balatonfüred

in Höhepunkt ist die Weinregion Tokaj, deren edelsüße TokajerWeine seit Jahrhunderten Weltruf genießen. Historische Weinkeller, kleine Winzergassen und Verkostungen direkt bei den Erzeugern geben Ein-

E

blicke in eine der traditionsreichsten Weinlandschaften Europas. Ebenfalls einen Besuch wert ist Eger, wo sich die barocke Innenstadt mit den Weinkellern im „Tal der Schönen Frau“ (Szépasszonyvölgy) ver-

binden lässt. Hier stehen der berühmte Rotwein Egri Bikavér und herbstliche Weinfeste im Mittelpunkt.

Auch rund um den Balaton prägt der Wein den Veranstaltungskalender. Beim Badacsony Wine Weeks Festival (24. Juli bis 2. August) präsentieren Winzer ihre Weine vor der Kulisse des Sees, begleitet von regionalen Spezialitäten und Musik. Wer Kultur und Kulinarik kombinieren möchte, findet in Pannonhalma mit der Benediktinerabtei, den umliegenden Weinbergen und dem Weingut der Erzabtei ein lohnendes Ziel. Zum Ausklang bietet sich ein Aufenthalt im Thermalsee Hévíz an, dessen ganzjährig warmes Wasser auch in den Herbstmonaten zum Baden einlädt.

So entstehen abwechslungsreiche Reiseprogramme, die Wein, regionale Küche, Kultur und Erholung verbinden und sich besonders für n Gruppenreisen anbieten.

www.visithungary.com

Kultur trifft Alpenpanorama uzern ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Gruppenreisen. Die historische Altstadt mit der berühmten Kapellbrücke und dem Löwendenkmal lässt sich hervorragend mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee verbinden. Moderne Kursschiffe und historische Raddampfer verkehren regelmäßig zwischen Luzern, Weggis, Vitznau und Brunnen und ermöglichen attraktive Rundfahrten oder kombinierte Ausflugsprogramme mit beeindruckenden Ausblicken Foto: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (1)

L

Foto: Patrick Hürlimann/Lucerne Festival (1)

Der Vierwaldstättersee zählt zu den vielseitigsten Reisezielen der Schweiz und verbindet Natur, Kultur und Geschichte auf kurzen Wegen. auf die Bergwelt der Zentralschweiz.

Auch kulturell hält die Region zahlreiche Höhepunkte bereit. Das Lucerne Festival zählt zu den renommiertesten Klassikfestivals Europas und bringt bis Mitte September internationale Spitzenorchester, bedeutende Dirigenten und renommierte Solisten ins Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL). Ergänzt wird das Festival durch frei zugängliche Veranstaltungen wie das OpenAir-Konzert der Reihe „Klassik für alle“ oder die „Lakeside Symphony“ am Seeufer. Ende September ergänzt die Vitznau Music Festival & Academy das Angebot mit hochkarätigen Kammermusikkonzerten in besonderer Atmosphäre am See. Für Gruppen, die die Region aus einer anderen Perspektive erleben möchten, bieten sich Ausflüge auf die Rigi oder den Pilatus an. Die Rigi wird ab Vitznau mit Europas erster Zahnradbahn erschlossen, wäh-

rend der Pilatus mit der steilsten Zahnradbahn der Welt erreicht wird.

Beide Ausflugsziele lassen sich ideal mit einer Schifffahrt und einem Aufenthalt in Luzern kombinieren und bereichern jedes Gruppenprogramm um unvergessliche Ausblicke über den Vierwaldstättersee und n die Alpen.

www.myswitzerland.com

35

ErlEbnis

Wasserspaß und Festival-Feeling Fotos: LEGOLAND Deutschland

Im Legoland Deutschland Resort sorgen Achterbahnen, spritzigen Wasserattraktionen und abwechslungsreichen Events für Adrenalinkicks und beste Unterhaltung.

in sommerlicher Kurztrip voller Abenteuer und gemeinsamer Erlebnisse: Zum zweiten Mal in Folge verwandelt das größte LEGO Festival der Welt das LEGOLAND® Deutschland Resort in Günzburg in einen Ort voller Kreativität, Spiel-

spaß und Bau-Aktionen für die ganze Familie. Vom 20. Juli bis 30. August weckt das XXL LEGO Festival mit fünf interaktiven Zonen grenzenlose Fantasie: Die beliebten Music, Creative und Chill Out Zonen sind erneut Teil des Festivals, während

Foto:HOI

E

die Thrill und Play Zonen für völlig neue, teils sportlich geprägte Erlebnisse sorgen. Es gibt Bauaktivitäten zum Mitmachen, LEGO Modelle als perfekte Fotospots, Live-Shows, Familien-Challenges und die Chance, viele verschiedene LEGO Charaktere persönlich zu treffen! Familien können ihren Tag nach Lust und Laune gestalten und den bunten Festivalspaß mit den 68 Park-Attraktionen verbinden. Es warten rasante Achterbahnen wie der „Wing Coaster MAXIMUS“ mit Kopfüberflug, das 4DKino mit coolen LEGO Filmen, das berühmte MINILAND mit Miniaturlandschaften aus Millionen von LEGO Steinen und vieles mehr. Besonders beliebt im Sommer sind spritzige Wasserattraktionen wie der „Wellendreiter“, die „Dschungel X-pedi-

tion“ oder der „DUPLO® Wasserspaß“ für die Allerkleinsten. Sie sorgen für herrliche Abkühlung an heißen Tagen.

Am Abend wartet auf Wunsch das nächste Highlight auf die Familie: die Übernachtung im angrenzenden, mehrfach ausgezeichneten LEGOn LAND Feriendorf.

busgruppen@LEGOLAND.de www.LEGOLAND.de/bus

Epische Dramatik Das Musical „Maria Theresia“ kombiniert monumentale Dramatik mit modernem Sound.

Blockbuster on Ice Hochkarätiger Eiskunstlauf trifft auf die Magie großer Kinomomente. on 21. bis 31. Jänner 2027 entführt Holiday on Ice in der Wiener Stadthalle sein Publikum in die faszinierende Welt des Films. Im Mittelpunkt stehen drei Freunde, deren Reise von einem alten Kino bis ins Rampenlicht führt. In rund zwei Stunden verbindet das 37-köpfige internationale Ensemble Eiskunstlauf, Akrobatik und mitreißendes Entertainment zu einer Show, die von Action über Romantik bis hin zu Science-Fiction zahlreiche Filmgenres aufgreift. Eindrucksvolle Videopro-

V

36

bus- & hotel report

jektionen, ein aufwendig gestaltetes Bühnenbild, spektakuläre Stunts und eine moderne Musikinszenierung sorgen für ein multimediales Erlebnis. Gleichzeitig erzählt die Produktion eine emotionale Geschichte über Freundschaft, Erfolg und die Herausforderungen des Ruhms. Holiday on Ice steht seit mehr als 80 Jahren für Eiskunstlauf auf höchstem Niveau – ein attraktives Showformat n für Gruppenreisen.

www.holidayonice.com/at

fien und einer aufwendigen Bühnenund Videotechnik und schafft ein mitreißendes Bühnenerlebnis voller Energie und Überraschungen. Mit dieser spektakulären Eigenproduktion setzt das Ronacher ein kraftvolles Statement und der legendären Herrscherin ein Denkmal – jung, dynamisch und absolut unverwechselbar.

Rund drei Stunden lang erleben Besucher eine emotionale Geschichte über Macht, Verantwortung und Lein denschaft.

www.musicalvienna.at Foto: VBW Deen van Meer

och bis Juni kommenden Jahres können Besucher die faszinierende Geschichte und das Vermächtnis einer der einflussreichsten Monarchinnen des 18. Jahrhunderts in Musicalform erleben. Im Mittelpunkt der Produktion steht das Leben der Kaiserin Maria Theresia – von ihrem Aufstieg zur ersten Regentin der Monarchie bis zu den politischen und persönlichen Herausforderungen ihrer Regierungszeit.

Die Inszenierung verbindet historische Ereignisse mit modernem Sound, eindrucksvollen Choreogra-

N

ErlEbnis

Fotos: Juliane Hermann

Zauberhafter Sommer In der Eis-Greissler Erlebniswelt erleben Besucher ein magisches Feuerwerk.

Das Sensoria in Holzminden setzt neue Maßstäbe für multisensorische Wissensvermittlung. eit September 2024 etabliert sich Sensoria als Europas erstes interaktives Ausstellungshaus, das sich ausschließlich der faszinierenden Welt der Düfte und Aromen widmet. Für Reiseveranstalter und Tourismuspartner bietet das Haus ein einzigartiges, sinnliches Erlebnis, das verschiedene Zielgruppen anspricht – von Familien und Kulturinteressierten über Schulklassen

S

bis hin zu Fachpublikum und Business-Gruppen.

Mit rund 60 Düften, interaktiven Medienelementen und immersiven Inszenierungen erschließt Sensoria neue Perspektiven auf die Bedeutung von Geruchs- und Geschmackserlebnissen – im Alltag, in der Kulturgeschichte und in der modernen Forschung. Wechselnde Workshops, Vorträge und Sonderveranstaltungen garantieren ein abwechslungsreiches Programm und erhöhen die Attraktivität für Wiederholungsbesuche.

Die Nominierung für den European Museum of the Year Award 2026 unterstreicht den innovativen Ansatz von Sensoria, der auch für andere europäische Kultureinrichtungen richtungsweisend ist. Ideal für Gruppenreisen, Incentives und n Business-Events.

www.sensoria-holzminden.de

unzähligen Attraktionen wie der Achterbahn „Bucklbahn“, dem interaktiven Karussell „Wolkenfänger“, dem Karussell aus riesigen Kaffeetassen („Wiesenwalzer“) und der Eis-Zeitreise durch die Geschichte des Speiseeises sowie natürlich den köstlichen Eis-Greissler-Spezialitäten zu einem unschlagbaren Gesamterlebnis.

Der Show-Besuch ist im regulären Ticket (ab 21,90 Euro) für den Erlebnispark bereits inkludiert. Die packende Performance bietet zudem einen exklusiven Vorgeschmack auf FAB FOXs große Österreich-Tour n im April 2027.

www.eis-greissler.at

Foto: Eis-Greissler

Ausgezeichnete Aromen

om 5. Juli bis zum 6. September 2026 präsentiert Österreichs bekanntester Illusionist und Stunt-Magier FAB FOX zweimal täglich eine exklusive Sommershow in der „Kuhlisse“ der 12 Hektar großen EisGreissler Erlebniswelt Krumbach.

Die „Kuhlisse“ ist eine hochmoderne Eventlocation, die Platz für bis zu 600 Gäste bietet. Täglich um 14 Uhr und 16:30 Uhr präsentiert FAB FOX hier ein handverlesenes Programm voller spektakulärer Großillusionen, feinsinnigem Humor und interaktiven magischen Überraschungen, die sowohl Kinder als auch Erwachsene staunen lassen.

So wird ein Ausflug in die EisGreissler Erlebniswelt mit ihren

V

FlusskreuzFahrten & FÄhren

Bequem von Wien nach Bratislava Foto: Central Danube

Wer zwei Hauptstädte an einem Tag erleben möchte, findet im Twin City Liner eine der komfortabelsten und zugleich eindrucksvollsten Reisemöglichkeiten Europas.

ie moderne Schnellfähre verbindet die Metropolen Wien und Bratislava auf der Donau in rund 75 Minuten und bietet insbesondere für Gruppen eine attraktive Alternative zu Bus oder Bahn.

D

pen, die oft mit einem eng getakteten Programm unterwegs sind. Auch in Bratislava befindet sich die Anlegestelle nur wenige Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt.

Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind somit unmittelbar erreichbar.

Während der Fahrt eröffnet sich den Gästen eine außergewöhnliche Perspektive auf die Donau und ihre Aulandschaften. Großzügige Panoramafenster sowie das Freideck ermöglichen abwechslungsreiche Ausblicke auf eine Flusslandschaft, die auf dem Landweg verborgen bleibt.

Die moderne Ausstattung, komfortable Sitzplätze und das gastronomische Angebot an Bord sorgen dafür, dass bereits die Anreise Teil des Reiseerlebnisses wird.

Der Twin City Liner legt mitten im Herzen Wiens an der Schiffsstation Wien City am Schwedenplatz ab. Eine aufwendige An- und Abreise zu außerhalb gelegenen Häfen entfällt – ein großer Vorteil für Reisegrup-

Der Twin City Liner eröffnet zudem insbesondere für Gruppen interessante Möglichkeiten bei der Reisegestaltung: Ob Tagesausflug, Städte-Kombination oder mehrtägige Donau-Reise – zuverlässige Fahrpläne und eine schnelle Wasserverbindung schaffen zusätzliche Flexibilität. Die kurze Fahrzeit lässt ausreichend Zeit für Stadtführungen, individuelle Freizeit oder kulinarische Entdeckungen in Bratislava, bevor es am Nachmittag oder Abend wieder zurück nach Wien geht. Statt Staus oder Grenzverkehr genießen die Fahrgäste eine entspannte Überfahrt, während Reiseleiter die Zeit für Informationen oder die Einstimmung auf das Besichtigungsprogramm nutzen können.

Auf der Rückfahrt kann man die Eindrücke des Tages entspannt Ren vue passieren zu lassen.

www.twincityliner.com

Genussmomente auf der Donau

ahrgäste erwarten ab sofort neue kulinarische Freuden an Bord der DDSG Blue Danube. Auf der „Donau Panorama Tour“, der zweistündigen Erkundungstour, auf der Passagiere das moderne Antlitz der Stadt mit architektonischen Landmarks wie DC Tower, IZD Tower,

F

38

bus- & hotel report

UNO City, Donauturm oder Millennium Tower entdecken, werden nun die legendären Eismarillenknödel vom Tichy, dem bekannteste Eissalon der Stadt, serviert. Um 45 Euro gibt es die Kombination aus Genuss für Gaumen und Augen online zu buchen. Ebenfalls neu auf dieser

Strecke: Die Kombination aus Schiffahrt und Prater. Für 49 Euro erhält man die Pratercard mit 15 Euro Guthaben.

Des weiteren können Passagiere ab sofort bei allen Linienfahrten in der Bundeshauptstadt, die an 364 Tagen im Jahr ablegen, auch unlimitierten Prosecco- oder Aperol-Genuss als Add-on dazubuchen. Mit dem neuen Angebot wird der Kurzurlaub auf Donauwellen noch geschmackvoller und verspricht vor allem in der warmen Jahreszeit prickelnde Erfrischung.

Von 9. Juli bis 14. August wird zudem mit der „Karibischen Nacht | Latino & Salsa Partynight“ eine neue Themenfahrt angeboten. Die MS Admiral Tegetthoff verwandelt sich in eine schwimmende Fiesta mit rhytmischer LiveFoto: leisure communications/Christian Jobst

Foto: DDSG Blue Danube/Eva Kelety

Neue Themenfahrten und neue Schmankerl an Bord machen jede Fahrt zum abwechslungsreichen Hochgenuss. musik der Band Fusion Latina, Tanzshows von Ayres de Tango und einem karibisch inspirierten Buffet.

Die Tickets kosten 78 Euro pro Person und beinhalten eine rund dreieinhalbstündige Schifffahrt, ein karibisches Buffet sowie das gesamte n Musik- und Showprogramm.

www.ddsg-blue-danube.at

FlusskreuzFahrten & FÄhren

Dolce Vita auf dem Fluss Foto: VIVA Cruises

Nach dem Debüt der VIVA BEYOND in Frankreich folgt bereits 2027 mit der VIVA UNIQUE das nächste Schiff, das das Konzept auf italienische Gewässer überträgt.

ach dem erfolgreichen Auftakt auf der Seine führt der nächste Schritt von VIVA Boutique nach Norditalien. Dort wird die VIVA

N

UNIQUE ab Mai 2027 zwischen der Lagune von Venedig und den Kulturlandschaften entlang des Po unterwegs sein und eine Region er-

schließen, die selbst erfahrene Flussreisende begeistern wird. Vorbeiziehende Flusslandschaften, historische Städte und die Wasserwelten rund um Venedig bilden dabei die Kulisse einer Reise, die Italien aus einer ungewöhnlichen Perspektive erfahrbar macht und den Charakter einer entschleunigten, stilvollen Entdeckungsreise unterstreicht.

Mit Platz für lediglich 104 Gäste verfolgt die VIVA UNIQUE bewusst ein überschaubares Konzept mit dem Anspruch höchster Exklusivität und persönlicher Atmosphäre.

Auf 110 Metern Länge entstehen großzügige Rückzugsorte, wobei mehr als die Hälfte der 52 Kabinen als Suiten gestaltet sind und bis zu 30 Quadratmeter Wohnfläche bieten. Das Design orientiert sich an ei-

ner modernen, klaren Ästhetik und greift zugleich die entspannte Eleganz Norditaliens auf.

Besonderes Augenmerk gilt dem kulinarischen Angebot. Erstmals auf dem Po erwartet die Gäste eine Auswahl von drei Restaurants an Bord.

Neben einer Trattoria mit italienisch geprägter Küche setzt vor allem das Fine-Dining-Restaurant „Moments“ besondere Akzente. Hier stehen saisonale Produkte und regionale Zutaten im Mittelpunkt, die in zeitgemäßen Menüs interpretiert werden und die kulinarische Vielfalt Italiens widerspiegeln. Auch die öffentlichen Bereiche wurden auf längere Aufenthalte und einen hohen Komfort ausgelegt. Ein großzügiger Wellness- und Treatment-Bereich mit Fitnessraum, Anwendungen und Massagen ergänzt das Angebot und schafft einen Rückzugsort für ganzheitliche Erholung an Bord. Für entspannte Momente zwischendurch sorgt das Sonnendeck mit Pool, das n zum Verweilen einlädt.

www.viva-cruises.com

Jubiläumsjahr mit Rekordprogramm Passend zum 30‑jährigen Jubiläum präsentiert sich der Katalog 2027 von AMADEUS mit 30 neuen Routen und rund 140 Abfahrten so umfangreich wie nie zuvor.

Fotos: Lüftner Cruises/Amadeus

Premiere. Das Fünf-Sterne-Schiff wird ab Frühjahr 2027 in Dienst gestellt und kombiniert moderne Hybridtechnologie mit zeitloser Innenarchitektur, großzügigen öffentlichen Bereichen und zwölf Suiten. Zum Einsatz kommt die AMADEUS Mira auf Routen quer durch Europa – von Amsterdam bis ins Donaudelta. „Als familiengeführtes Unternehmen stehen wir auch 2027 für höchste Qualität, exzellenten Service und erstklassige Gastronomie. Kunden

it dem Katalog 2027 präsentiert AMADEUS Flusskreuzfahrten auf 156 Seiten das bislang umfangreichste Programm der Unternehmensgeschichte. Neben 30 neuen Ausflügen in ganz Europa erweitert der Veranstalter sein Kultur- und Erlebnisangebot um ausgewählte dreibis viertägige Vor- und Nachprogramme, unter anderem in Zürich

M

und Partner profitieren bei frühen Buchungen bis zum 30. November von einem Frühbuchervorteil von 15 Prozent“, sagt Rendel Müller, Direktorin Marketing und Vertrieb bei AMADEUS Flusskreuzfahrten.

Reisebüros und Vertriebspartner erhalten weitere Informationen sowie Buchungsmöglichkeiten über die kostenfreie Service-Hotline oder das n Vertriebsbüro in Leonberg.

www.amadeus-flusskreuzfahrten.de

und Luzern. Neue kulinarische Erlebnisse mit Einblicken in regionale Küchen ergänzen das Portfolio ebenso wie der weitere Ausbau des Aktivprogramms AMADEUS Aktiv mit geführten Radtouren, E-Bike-Ausflügen und Wanderungen.

Auch die Flotte wächst weiter: Mit der AMADEUS Mira feiert bereits im Katalog der jüngste Neubau seine

39

Gastro

Alles im Blick m Wolfgangsee ist mit „Erledigt“ ein neues Start-up an den Markt gegangen, das eine digitale Lösung für das Aufgabenmanagement in der Hotellerie, Gastronomie und Campingbranche bietet. Hinter dem oberösterreichischen Software-

Foto: Erledigt

A

unternehmen steht ein Team mit direktem Bezug zum Tourismus. Die App wurde für den Tourismusstar 2026 in „Smart Tourism“ nominiert und ausgezeichnet. Die Software strukturiert Arbeitsprozesse, vereinfacht Kommunikation und ermöglicht zentrale Verwaltung. Funktionen: mobile Aufgabenerfassung mit automatischer Zuordnung, DesktopOberfläche, wiederkehrende Aufgaben, Zeitpläne, Checklisten, Bilddokumentation und KI-Übersetzung in 20 Sprachen. Zielgruppe: Unternehmen mit mobilen Teams bis 100 Miarbeitende. Preis: 5,90 Euro netto/Nutzer/Monat. Integration mit Gastmanager/C1 Manager geplant.

Datenverarbeitung auf europäischen n Servern mit hoher Sicherheit.

www.erledigt.com

Foto: Maia

Die „Erledigt“-App vereinfacht die digitale Aufgabenverteilung für Hotels und Gastronomie.

Digitale Gastgeberin Ab sofort unterstützt „Maia“ Besucher und Einheimische als KI-Begleiterin. ana und Umgebung in Südtirol präsentiert mit „Maia“ eine innovative KI-gestützte Begleiterin für digitale Gästekommunikation. Der Name „Maia“ ist historisch verwurzelt und verweist auf „Castrum Maiense“ sowie die erste urkundliche Erwähnung Merans als „Mairania“ im Jahr 837. Entwickelt mit Touristinfo.ai, basiert Maia auf geprüften Inhalten der Tourismusorganisation, ergänzt durch Nahverkehr, Wetterdienste und offene Datenplattformen.

Der Zugang erfolgt per WhatsApp-

L

QR-Code oder Web (www.lanaregion.it) ohne App. Maia liefert maßgeschneiderte Empfehlungen für Aktivitäten, berücksichtigt Wetter, Vorlieben und Reiseanlass, kennt die Region detailliert und fördert nachhaltigen Tourismus durch Empfehlungen zu öffentlichen Verkehrsmitteln und regionalen Produzenten. Nutzerinteraktionen werden datenschutzkonform analysiert, um die Antwortqualität kontinuierlich zu verbessern. n

www.lanaregion.it

Farbenfroh in den Sommer Die Outdoormöbel von Nardi verbreiten mit ihren Designs und der Farbenvielfalt gute Stimmung und Summervibes.

Fotos: Nardi

Doga Bench

ie Doga Bench fügt sich mit ihrem leichten und unkonventionellen Stil mühelos in Gärten und auf Terassen ein. Verschiedene natürliche Grüntöne zusammen mit neutralen und eleganten Nuancen wie Antracite, Bianco und Cappuccino oder auch intensivere farbige Noten wie Marsala verleihen dem Möbelstück eine ausgewogene Äs-

D

40

bus- & hotel report

thetik. Für zeitgemäße Außenbereiche gedacht bietet sie eine ansprechende und einladende Sitzgelegenheit, die sich auch für kleine oder Durchgangsbereiche eignet. Ihre sauberen Linien und die ausgewogenen Proportionen machen sie zu einer unaufdringlichen Einrichtungsergänzung, die nicht übertönt und gleichzeitig den Raum im Freien zur

Geltung bringt. Die stapelbare und leicht umzustellende Doga Bench besteht aus Fiberglass-Kunststoff mit einem Untergestell aus Metall, das ihr noch mehr Robustheit und Langlebigkeit verleiht. Sie ist perfekt allein, doch ergibt mit der ganzen Linie Doga ein harmonisches Zusammenspiel, die Stühle mit und ohne Armlehnen, Entspannungsund Lounge-Armstühle, Tischchen und Hocker umfasst.

Schon beim Ansehen vermittelt der Net Lounge Sessel ein Gefühl von Wohlbefinden. Der vollkommen recycelbare Outdoor-Sessel aus glasfaserverstärktem Polypropylen mit seiner großzügigen und tiefen Sitzfläche, seiner einhüllenden Form und einem Wellenprofil macht ihn zu einer alternativen Sitzgelegenheit zu den traditionellen Entspannungssesseln für den Außenbereich. Er wird in sieben ausgesuchten Farben angeboten und rundet die bereits umfassende und extrem vielseitig zusam-

menstellbare Kollektion Net ab. Außerdem kann der Net Lounge mit einem bequemen Kissen zum Abstützen des Kopfes in drei ansprechenden Farben ausgestattet werden. n

www.nardioutdoor.com www.Fitzinger.net

Net Lounge

Personalia

Unverändert bleiben sollen jene Merkmale, die das Weisse Rössl seit Generationen prägen: die außergewöhnliche Lage direkt am Wolfgangsee, der schwimmende Pool, das 3-Haubenlokal „Poll's Kaiserterrasse“ sowie die lange Tradition österreichischer Gastfreundschaft. Mit dem Führungswechsel verbindet das Familienunternehmen den Anspruch, Bewährtes zu erhalten und den Betrieb zugleich auf die Anforderungen der n Zukunft auszurichten.

Neuanfang am See

www.weissesroessl.at

ach mehr als zwei Jahrzehnten an der operativen Spitze des Romantik Hotels Im Weissen Rössl

N

Gudrun Peter

übergibt Gudrun Peter die Geschäftsführung an Matthias Engel.

Die Eigentumsverhältnisse bleiben dabei unverändert: Das traditionsreiche Haus am Wolfgangsee befindet sich auch nach 115 Jahren weiterhin vollständig im Besitz der Familie Peter. Künftig wird Gudrun Peter ihre Erfahrung im Beirat des Unternehmens einbringen und die strategische Weiterentwicklung begleiten.

Mit Matthias Engel übernimmt ein Hotelier mit langjähriger internationaler Erfahrung in der gehobenen Hotellerie und Gastronomie die operative Leitung. Gemeinsam mit dem eingespielten Team soll er die Zukunft des Hauses gestalten und zugleich dessen charakteristische Verbindung aus Gastlichkeit und Geschichte bewahren.

Zu den geplanten Vorhaben zählen unter anderem die Modernisierung des digitalen Auftritts sowie eine zeitgemäße Weiterentwicklung der Vermarktung des Hotels und der angeschlossenen Ferienwohnungen.

Fotos: Alexandra Erhart (1), Romantik Hotel Im Weissen Rössl (2)

Das Hotel Im Weissen Rössl am Wolfgangsee stellt seine Führung neu auf – und setzt dabei auf Kontinuität ebenso wie auf frische Impulse.

Matthias Engel

Neuer CEO bei DERTOUR

Mark Tantz

eit Anfang Juni führt Mark Tantz das Unternehmen gemeinsam mit Martin Fast, der nach fast drei Jahrzehnten im Konzern die schrittweise Übergabe seiner Aufgaben

S

42

bus- & hotel report

eingeleitet hat. Mitte 2027 soll Fast in den Ruhestand wechseln.

Tantz bringt mehr als 15 Jahre Erfahrung innerhalb der DERTOUR Group mit. Zuletzt verantwortete er als COO der DERTOUR Central Europe GmbH das operative Veranstaltergeschäft in Deutschland.

Ursprünglich war für ihn eine strategische Beratungsfunktion vorgesehen, angesichts des anstehenden Generationenwechsels entschied er sich schließlich jedoch für die Führungsaufgabe in Österreich.

Martin Fast prägte die Entwicklung des Unternehmens seit 1998 maßgeblich. Unter seiner Leitung entstanden wichtige Meilensteine – von der Gründung von BILLA Reisen über mehrere Unternehmensintegrationen bis hin zur Zusammenführung der REWE Austria Touristik GmbH mit DERTOUR Austria.

Heute beschäftigt das Unternehmen mehr als 100 Mitarbeitende in Wien und Salzburg und zählt mit Marken wie BILLA Reisen, DERTOUR, Meiers Weltreisen, jö.REISEN und TRANSAIR zu den bedeutenden Anbietern am österrein chischen Reisemarkt.

www.dertour-group.com

Martin Fast

Fotos: DERTOUR Group/DERTOUR Austria

Mit einem Führungswechsel stellt die DERTOUR Austria GmbH ihre Weichen für die kommenden Jahre.

Personalia

Aufstieg im Glasswing Führung mit Bilanz Nach vier Jahren gibt Karin Seiler die Führung der Tirol Werbung ab.

Z

unächst als Sommelier tätig, verantwortet der Oberösterreicher seit Sommer 2025 neben der Weinkarte auch den Service und die operative Leitung des Restaurants, das im März 2026 mit einem MICHELIN-Stern ausgezeichnet wurde. Ein weiterer Erfolg folgte im Juni, als Populorum erstmals in das Ranking der „50 Best Sommeliers Austria“ aufgenommen wurde und auf Anhieb einen Platz unter den Top 20 erreichte. Der 29-Jährige gilt als prägende Persönlichkeit des Hauses und entwickelt gemeinsam mit Küchenchef Alexandru Simon Weinbegleitungen, die dessen moderne Küche ergänzen. Mit rund 600 Positionen trägt auch die Weinkarte unvern kennbar seine Handschrift.

ie Managerin, die 2022 als erste Frau die Geschäftsführung übernahm, verzichtet auf eine erneute Bewerbung und plant nach der Übergabe 2027 die Rückkehr in die Privatwirtschaft. Während ihrer Amtszeit setzte Tirol den touristischen Erholungskurs nach der Pandemie fort und verzeichnete ein Nächtigungsplus von rund 14 Prozent. Seiler forcierte den Ganzjahrestourismus, begleitete internationale Auftritte – etwa bei den Olympischen Spielen und Ski-Weltmeisterschaften – und trieb die Weiterentwicklung der Organisation voran. Auch innerhalb der Lebensraum Tirol Gruppe wirkte sie an mehreren strategischen Projekten mit. Die Suche nach einer Nachfolge n wurde bereits eingeleitet.

www.theamauris.com/vienna

www.tirolwerbung.at

D

Karin Seiler

Foto: Gerhard Berger

Max Populorum

Foto: The Amauris Vienna

Max Populorum gehört seit 2023 zum Team des Glasswing by Alexandru Simon.

Paketer

Mit Behringer Touristik durch Europa Der Hauptkatalog „Ihr Partner für Gruppenreisen 2027“ mit 268 Seiten ist voller spannender Reiseideen mit vielen neuen Impulsen. er umfangreiche Katalog von Behringer Touristik, traditionell im Buchband, enthält viele neue Reisen sowie – neben den bewährten Klassikern – auch etliche neue Bausteine und Routen. Schwerpunkte des Gießener Generalisten liegen bei hochwertigen Rundreisen durch Großbritannien, Skandinavien, Frankreich, zahlreichen Touren nach „Bella Italia“, Benelux und Deutschland, vielfach in Kombination mit Events und Musikveranstaltungen.

Neu im 27er Katalog ist unter anderem „Montenegro – mit sanfter Natur und mediterranem Charme“: Eine 8-tägige Rundreise mit der spektakulären Adriaküste rund um die Bucht von Kotor. Im Durmitor-Nationalpark beeindrucken unter anderem Berglandschaften, Schluchten

D

und unberührte Natur. „Schottlands Ostküste – Meer, Malz & Magie“ bezaubert mit atemberaubenden Küsten, barocker Gartenkunst und Whiskytradition. Auch eine Reise nach Liepāja, der Kulturhauptstadt 2027, wird angeboten.

Natürlich hält der Behringer Katalog 2027 noch viele weitere Neuheiten bereit. Aktuelle Specials des Gießener Paketreiseveranstalters finden Interessierte auf der Behringer Website. Im Mittelpunkt stehen hochwertige Musik- und Kulturreisen mit großen Konzert- und Opernterminen, stimmungsvolle Event- und Festspielreisen, Gartenschauen sowie genussvolle Reiseideen rund um Italien und Frankreich. Ergänzt wird das Programm durch Aktiv- und Wanderreisen, ausgewählte Städte-

und Kurztrips zu attraktiven Konditionen sowie besondere Entdeckunn gen abseits der Klassiker.

www.behringer-touristik.de Tina Behringer

Qualität und Entlastung im Fokus Der aktuelle Katalog des Spezialisten versteht sich nicht als starres Programmheft, sondern als eine erweiterte Visitenkarte mit vielfältigen Inspirationen.

Fotos: Wolff-Ostreisen GmbH

Gorica

ie Buchungssaison für das Reisejahr 2027 läuft bereits auf Hochtouren. Dabei zeigt sich im B2B-Sektor ein klarer Trend: In Zeiten zunehmender Digitalisierung und Standardisierung gewinnt der persönliche, verlässliche Service massiv an Wert. Für die Wolff OstReisen GmbH ist dies kein neuer Trend, sondern gelebte Philosophie.

Im direkten Dialog mit den Gruppenreiseveranstaltern entstehen maßge-

D

44

bus- & hotel report

schneiderte Routen, die exakt auf die Interessen der Teilnehmer und das jeweilige Budget zugeschnitten sind.

Die persönliche Betreuung beginnt hierbei schon vor der Reise: Jeder Partner hat vom ersten Angebot über die gesamte Abwicklung bis hin zur Endabrechnung einen festen, persönlichen Ansprechpartner im Haus.

Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, setzt Wolff Ost-Reisen auf spürbare Entlastung der Organi-

satoren vor Ort: Bei den meist exklusiv angebotenen Kulturreisen sowie bei Saisoneröffnungs- und Abschlussreisen ab 70 Teilnehmern ist stets eine eigene Wolff-Assistenz direkt vor Ort präsent. „Unser Kunde soll sich voll und ganz auf seine Stammgäste konzentrieren können.

Wir halten ihm im Hintergrund den Rücken frei und können vor Ort extrem flexibel auf Sonderwünsche reagieren.“ Auch in der Vorbereitungsphase lässt der Paketveranstalter seine Partner nicht allein. Auf Wunsch begleitet das Team Vorab-Reisen, berät im Detail und zeigt die vielfältigen Möglichkeiten vor Ort auf.

Ein besonderer Service für maximale Planungssicherheit: Wenn es zeitlich und technisch machbar ist, wird bereits im Vorfeld ein persönliches Treffen mit der Reiseleitung organisiert, die die Gruppe später betreuen wird (vorbehaltlich kurzfristiger, betriebsbedingter Änderungen).

Die langjährigen und erfahrenen Mitarbeiter von Wolff Ost-Reisen haben stets ein offenes Ohr für individuelle Anliegen und setzen alles daran, auch außergewöhnliche Kundenwünsche kompetent zu realisieren. Wer sich aktuell mitten in der Jahresplanung befindet, findet hier einen engagierten und starken Partn ner an seiner Seite.

Ansprechpartnerin für Anfragen: Frau Sabine Heller Tel. +49 (0) 9973 508115 wor@wolff-ostreisen.de www.wolff-ostreisen.de Schloss Hluboka

Fotos: Thorsten Indra / thorstenindra.com (1), Spencer Davis (1)

Rom

Foto: Shutterstock

Paketer

Heimvorteil im Norden Seit 25 Jahren zählt Nordic Tours A/S zu den etablierten Incoming-Spezialisten für Nordeuropa. und 40 Mitarbeitende – einige von ihnen sind bereits seit Firmengründung im Unternehmen – entwickeln maßgeschneiderte Reisen für Reiseveranstalter und Busreiseunternehmen und betreuen sowohl Gruppen als auch Individualreisende (FIT).

Zum Portfolio gehören Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland und Island ebenso wie die FäröerInseln sowie die Baltischen Staaten.

Das Angebot reicht von Rundreisen über Städtereisen und Themenprogramme bis hin zu individuellen Reisebausteinen und perfekt maß-

R

geschneiderten Konzepten.

Im Jahresverlauf entstehen abwechslungsreiche Programme für alle Jahreszeiten – von Frühlingsreisen zur Obstblüte in Norwegen und Gärten-/Parkreisen in Schweden über sommerliche Rundreisen und Aktivprogramme bis hin zu Herbstreisen und Winterreisen mit Nordlichtern, Hundeschlitten- und Schneemobiltouren oder festlichen Advents- und Weihnachtsprogrammen. Insbesondere Reisen in den skandinavischen „Indian Summer“, z.B. in die herbstgefärbte Fjordregion oder nach Finnland erfreuen

sich erhöhter Beliebtheit!

Zur Unterstützung der Vertriebspartner veröffentlicht Nordic Tours jährlich zwei Kataloge – den Hauptkatalog im Sommer sowie einen Winterkatalog. Zusätzliche neue Programmideen und Produktneuheiten findet man jederzeit auf der neugestalteten Homepage.

Persönliche Beratung, umfassende und durch zahlreiche Inforeisen stets aktualisierte Zielgebietskenntnisse sowie individuell ausgearbeitete Reiseprogramme zählen zu den besonderen Stärken des Unternehmens mit dem „Heimvorteil im Norden“. n

www.nordictours.dk

Großes Paketer-Special Über den folgenden QR-Code gelangt man zu einer Tabelle mit ausgewählten Paketern, die sich auf Gruppenreisen in Europa spezialisiert haben.

GlÜckwÜnsche

n „40 Jahre Bus & Hotel Report – herzlichen Glückwunsch zu diesem besonderen Jubiläum!

Wir freuen uns, Teil dieser Reise zu sein, und wünschen dem gesamten Team weiterhin viel Erfolg und Freude an der Arbeit.“ Harald Affengruber, Haubis Unternehmensleitung & Marketing

n „Wir gratulieren Bus & Hotel Report ganz herzlich zum 40-jährigen Jubiläum! Seit nunmehr über 20 Jahren begleiten wir das Magazin als Partner und wissen daher genau, wie viel Herzblut und Engagement hinter dieser beeindruckenden Erfolgsgeschichte stecken.

Diese langjährige Partnerschaft hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich die sonnenland draisinentour zu einem der erfolgreichsten Ausflugsziele auf Schienen in ganz Österreich entwickeln konnte. Wir freuen uns, diesen Weg auch weiterhin gemeinsam zu gehen.“ Günther Glöckl, sonnenland draisinentour

Foto: Josef Schimmer

n „Seit vier Jahrzehnten fungiert der Bus & Hotel Re-

Foto: Stefanjoham

port als wichtiges Bindeglied zwischen Reiseveranstalter sowie Tourismus- und Ausflugszielen. Ein starkes Netzwerk, das verlässlich Sichtbarkeit schafft und Zusammenarbeit fördert. Für unsere Museen – MAMUZ Museum Mistelbach & Schloss Asparn/Zaya, Weinviertler Museumsdorf Niedersulz und nitsch museum – ist das Magazin ein wertvoller Partner, der Reichweite, Austausch und Kooperation ermöglicht.

Danke dafür, herzliche Gratulation zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!“ Christoph Mayer, MAS, Geschäftsführer WMB Weinviertel, Museum Betriebs GmbH

n „Herzlichen Glückwunsch zu 40 Jahren Bus & Hotel Report! Als die erste Ausgabe erschien, buchte man Urlaub per Katalog und Telefon, und die Landkarte Europas sah noch ganz anders aus. Heute planen Gäste digital, reisen ganzjährig und erwarten mehr denn je echte Erlebnisse. Ihr begleitet die Branche bei dieser Entwicklung seit vier Jahrzehnten kompetent, unabhängig und immer am Puls der Zeit. Für die langjährige Zusammenarbeit ein großes Dankeschön – und alles Gute für die Zukunft!“ Astrid Steharnig-Staudinger, Austria Tourism

n „Seit 15 Jahren läuft unsere Zusammenarbeit mit Bus & Hotel Report und wir gratulieren zum Jubiläum ganz herzlich. Wir freuen uns über die langjährige, stabile Partnerschaft, die stets von Professionalität, Genauigkeit und einem Gespür für den Kooperationspartner geprägt ist.“ Katharina Hofbauer, Sonnentor n „Seit vielen Jahren schätzen wir die Zusammenarbeit mit dem CB-Verlag – und so gratulieren wir ganz herzlich zum 40-Jahr-Jubiläum des Magazines Bus & Hotel Report. Für uns ist diese Magazin sowohl für redaktionelle Berichterstattungen als auch für Platzierung unserer Werbeanzeigen eine ideale Plattform. Wir freuen uns auf die Fortführung!“ Eveline Gruber-Jansen, Leiterin Tourismus & Kultur, Stift Göttweig

n „Seit unserer Eröffnung im Jahr 2002 verbindet das LEGOLAND Deutschland Resort und den Bus & Hotel Report eine langjährige und vertrauensvolle Partnerschaft. Umso mehr freut es uns, dass wir mit unserer ersten Anzeige von damals Teil dieser besonderen Jubiläumsausgabe sein dürfen.

Wir gratulieren herzlich zum 40-jährigen Bestehen und bedanken uns für Ihre engagierte Berichterstattung sowie die erfolgreiche Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünschen wir weiterhin viel Erfolg, spannende Geschichten und allzeit gute Fahrt!“ Ihr Team vom LEGOLAND Deutschland Resort

46

bus- & hotel report

Foto: TVB Alpenland / Max Habich Foto: Günther Glöckl

es wichtig, auf verlässliche und kompetente Partner zählen zu können. Der Bus & Hotel Report zählt zu dieser unverzichtbaren Spezies. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir seit vielen Jahren auf dieser Reise dabei sind.

Zusätzlich zur Partnerschaft bietet der Bus & Hotel Report einen wertvollen Einblick in die Branche und ist für uns Touristiker ein Produkt von hohem innovativem Nutzen. Wir wünschen dem Bus & Hotel Report in einer für Fachmagazine herausfordernden Zeit noch mindestens genauso viele Jahre, wie schon vergangen sind.“ Eva Pötzl, Alpenland Tourismus, Kleine Historische Städte

Foto: Sonnentor / Markus Haffert

n „Für die Kleinen Historischen Städte Österreichs ist

Bus & Hotel Report für uns zu jenen Medienpartnern, mit denen wir regelmäßig unserer B2B-Kunden erfolgreich bewerben. Für mich hat das Magazin ein Alleinstellungsmerkmal am österreichischen Markt, es ist konkurrenzlos, was die Informationsqualität und -fülle anlangt. Nur so kann man sich über so lange Zeit in einem herausfordernden Segment behaupten.

Dafür gebühren zum 40-jährigen Jubiläum Standing Ovations.“ Dietmar Posteiner, Festspieldirektor, Prokurist Seefestspiele Mörbisch

Foto: Hirako Daniel Hinterramskogler

n „Seit vielen Jahrzehnten gehört der

I N T E R N AT I O N A L

Foto: LEGOLAND Deutschland

Foto: Stefan Knittel

Foto: KBB, H.-J. Luntzer

REPORT

Foto: KHM Wien

GlÜckwÜnsche

be. Das Tourismusteam des Kunsthistorischen Museums bedankt sich für die tolle und professionelle Zusammenarbeit und für die vielen schönen redaktionellen Beiträge über unsere Sonderausstellungen und Sammlungen.

Wir freuen uns auf die nächsten 40 Jahre!“ Tourismusteam des Kunsthistorischen Museums

Foto: Simon Veres

n „40 Jahre Bus & Hotel Report, 80 Jahre Bregenzer Festspiele – zwei Jubiläen, die Menschen bewegen und besondere Erlebnisse schaffen.

Herzlichen Glückwunsch und auf viele weitere erfolgreiche Jahre!“ Bregenzer Festspiele

Foto: Bregenzer Festspiele

n „Herzliche Gratulation zur 40 Jahre Jubiläumsausga-

n „Seit 40 Jahren bringt Bus & Hotel Report Interna-

n „Herzlichen Glückwunsch zu 40 Jahren Bus & Hotel Report!

Foto: Karl Schweighofer jr. | www.kpix.at

Vier Jahrzehnte engagierter Fachjournalismus, wertvolle Brancheninformationen und kontinuierliche Begleitung der Bus- und Gruppentouristik sind ein beeindruckender Meilenstein. Umso mehr freut es uns, dass wir seit mittlerweile über 30 Jahren erfolgreich und partnerschaftlich zusammenarbeiten – mit der BTB Bus Travel Business Messe & Workshop sowie unserer Branchenplattform Busreisen.cc.

Diese langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen, Verlässlichkeit und dem gemeinsamen Ziel, die Bus- und Gruppentouristik nachhaltig zu stärken und weiterzuentwickeln.

Wir bedanken uns für die ausgezeichnete Partnerschaft, gratulieren dem gesamten Team des Bus & Hotel Report herzlich zu diesem besonderen Jubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg, Innovationskraft und viele weitere erfolgreiche Jahre. Wir freuen uns auf die Fortsetzung unserer gemeinsamen Zusammenarbeit.“ Michael Kurtze, MK Tourismuswerbung GmbH

Foto: Michael Kurtze

tional Bewegung in die Tourismuswelt: mit aktuellen Impulsen aus Bustourismus, Hotellerie, Gastronomie und Freizeit sowie einem Blick weit über Österreich hinaus. Dazu gratuliert die Heidi Horten Collection sehr herzlich! Als junges Museum, das im Juni 2026 seinen vierten Geburtstag feierte, teilen wir die Freude am Entdecken, an neuen Perspektiven und an inspirierenden Reiseerlebnissen. Internationale Meisterwerke moderner und zeitgenössischer Kunst, außergewöhnliche Architektur und wechselnde Ausstellungen machen unser Haus zu einem lebendigen Ziel mitten in Wien.“ Verena Kaspar-Eisert, Direktorin der Heidi Horten Collection

n „Einige Jahrzehnte verbindet das Faulenzerhotel (seit fast 50 Jahren Gruppen- und Bushotel im Waldviertel) und die CB-Verlags GesmbH eine vertrauensvolle, professionelle und wertvolle Zusammenarbeit. Wir bedanken uns bei Christian Böhm und seinem Team von Herzen für die langjährige Verbundenheit und die stets angenehme Kooperation. Für die Zukunft wünschen wir euch alles Gute.“ Karl Schweighofer & Team vom Faulenzerhotel

47

Technik

Hotel-Shuttle Deluxe Es muss ja nicht immer gleich die ganz große Reise sein – wenn luxuriöse Vans mit Elektroantrieb bei der Reichweite an ihre Grenzen stoßen, kommt ihre wahre Bestimmung ans Tageslicht: Als edle Hotel-Shuttles sind sie die erste Visitenkarte, die das Hotel dem Gast in die Hand drückt!

Citroën ë-SpaceTourer

n Fiat E-Ulysse La Prima Wer seinen Gästen schon bei der Anreise First-Class-Komfort bieten möchte, ist mit dem Fiat E-Ulysse bestens bedient. Mit seinem elektrischen Antrieb gleitet der GroßraumVan flüsterleise vor die Auffahrt, was den Premium-Anspruch moderner Häuser perfekt unterstreicht. Im Innenraum der Top-Ausstattung „La Prima“ erwartet die Gäste wahrer Luxus: Eine Lounge-Atmosphäre mit verschiebbaren Ledersitzen, riesigem Panoramadach, modernster Konnektivität und edlen Materialien lässt Hotelgäste wie in einer FirstClass-Lounge auf Rädern reisen.

Elektromotor: 136 PS, 260 Nm Batteriekapazität: 49/75 kWh Reichweite: 217/343 km Preis ab 56.640,- Euro www.fiat.at

n VW ID.Buzz Pro Business Plus

n Peugeot E-Traveller

Der VW ID.Buzz zieht mit seinem charmanten Retro-Design sofort alle Blicke auf sich und sorgt für einen erstklassigen ersten Eindruck bei den Gästen. Im großzügigen Innenraum trifft visionärer Komfort auf höchste Funktionalität. Dank der gehobenen Business-Ausstattung reisen Fahrgäste wie in einer exklusiven Lounge. Der flüsterleise Elektroantrieb garantiert dabei eine tiefenentspannte Anreise vom Flughafen oder Bahnhof direkt vor das Hotel-Entrée. Ein auffälliges Aushängeschild für hochwertige Hotellerie.

Der Peugeot e-Traveller erweist sich als exzellente Visitenkarte für den modernen Hotel-Shuttle-Service.

Mit seinem rein elektrischen, 136 PS starken Antrieb gleitet der Großraum-Van emissionsfrei vor die Hoteleinfahrt. Im luxuriösen Innenraum bietet er flexiblen Platz für bis zu neun Personen samt viel Gepäck.

Seine praxisgerechte Reichweite von bis zu 345 Kilometern meistert den täglichen Hotelbetrieb mühelos.

Dank kurzer Ladezeiten am Schnelllader verbindet das Fahrzeug erstklassigen Komfort mit wirtschaftlicher Effizienz.

Elektromotor: 286 PS Batteriekapazität: 86 kWh Reichweite: 482 km Preis ab 57.888,- Euro www.volkswagen.at

Elektromotor: 136 PS, 260 Nm Batteriekapazität: 42/69 kWh Reichweite: 219/345 km Preis ab 47.980,- Euro www.peugeot.at

n Ford E-Tourneo Custom Titanium Mit dem E-Tourneo Custom in edler Titanium-Ausstattung hat Ford einen vielversprechenden Kandidaten für den gehobenen Hotel-Shuttleservice im Sortiment. Der vollelektrische Personentransporter punktet mit emissionsfreiem Antrieb, was perfekt zum grünen Image moderner Hotels passt. Der Innenraum überzeugt mit flexiblen Einzelsitzen auf Schienensystemen und PremiumKomfort für anspruchsvolle Gäste.

Dank der Titanium-Linie reisen Fahrgäste besonders stilvoll vom Flughafen direkt vor die Hotellobby.

Elektromotor: 218/285 PS, 415/630 Nm Batteriekapazität: 70 kWh Reichweite: 341/314 km Preis ab 59.400,- Euro www.ford.at

Mercedes-Benz VLE

Ford E-Tourneo Custom Titanium

48

bus- & hotel report

Fiat E-Ulysse La Prima

n Mercedes-Benz VLE

Opel Zafira-e Life

Peugeot E-Traveller

n Opel Zafira-e Life Der Opel Zafira-e Life glänzt mit maximaler Flexibilität: Auf dem praktischen Schienensystem im Fond lassen sich die edlen Sitze verschieben, umklappen oder für eine VIP-Konferenzbestuhlung einander gegenüber aufstellen. Die elektrischen Schiebetüren öffnen auf Wunsch per Fußgeste, und mit 1,90 Metern Höhe passt der Zafira-e Life in jede gängige Hotel-Tiefgarage.

Mit dem großen Akku erledigt er Tagesreichweiten von bis zu 344 Kilometern. Per Schnellladung ist die Batterie in nur rund 45 Minuten wieder zu 80 Prozent aufgeladen.

Elektromotor: 136 PS, 260 Nm Batteriekapazität: 50/75 kWh Reichweite: 220/344 km Preis ab 45.490,- Euro www.opel.at

n Citroën ë-SpaceTourer Business Lounge

Der neue VLE will dem Stern an der Front entsprechend Maßstäbe für den exklusiven Hotel-Shuttleservice setzen. Das Herzstück des Vans ist der starke Elektroantrieb an der Vorderachse, der zusammen mit der großen 115 kWh-Batterie für eine enorme Reichweite sorgt. Besonders praktisch für den stressigen Hotelalltag ist das schnelle Nachladen für 355 Kilometer in nur 15 Minuten. Der Innenraum gleicht einer luxuriösen Lounge und dank der flexiblen Einzelsitze im Fond lässt sich der Raum perfekt aufteilen. Egal ob viel Beinfreiheit für VIP-Gäste oder extra viel Platz für große Koffer, der VLE passt sich sofort an. Die Luftfederung (AIRMATIC) gleicht zudem jede Bodenwelle sanft aus – passt perfekt zu einem Fünf-Sterne-Service.

Elektromotor: 276 PS, 400 Nm Batteriekapazität: 115 kWh Reichweite: 713 km Preis ab 62.820,- Euro. www.mercedes-benz.at

Der Toyota Proace Verso Electric bietet eine maßgeschneiderte Lösung für den gewerblichen Personentransport in der Hotellerie. Er kombiniert die wirtschaftlichen Vorteile eines Elektroantriebs mit dem gehobenen Komfort der Lounge-Linie. Für den Hotelbetrieb erweisen sich die sensorgesteuerten Schiebetüren und die flexible Bestuhlung mit Ledersitzen samt integrierter Massagefunktion als hochgradig funktional. Mit der 75 kWh-Batterie und kurzer Ladezeit von rund 45 Minuten an einer 100 kW-Schnellladesäule fügt sich der edle Japaner nahtlos in dichte Shuttle-Fahrpläne ein.

Eine Investition, die gehobene Serviceansprüche mit zukunftsfähiger Flotten-Technologie vereint.

Elektromotor: 136 PS, 260 Nm Batteriekapazität: 75 kWh Reichweite: 336 km Preis ab 58.390,- Euro www.toyota.at

Der Citroën empfiehlt sich als moderner Hotel-Shuttlebus für die Premium-Hotellerie. Der GroßraumVan bietet die Wahl zwischen einer 50-kWh-Batterie für bis zu 219 Kilometer Reichweite und einem 75kWh-Akku für bis zu 346 Kilometer.

Dank einer Schnellladeleistung von 100 kW lässt sich die Batterie in nur 30 Minuten zu 80 Prozent füllen.

Mit einer Höhe von 1,90 Metern meistert der edle Franzose jede Hotel-Tiefgarage mühelos, während der Innenraum flexibel acht Passagieren Platz bietet.

Elektromotor: 136 PS, 260 Nm Batteriekapazität: 49/75 kWh Reichweite: 219/346 km Preis ab 56.650,- Euro www.citroen.at

VW ID.Buzz Pro Business Plus

Wasser(stoff) marsch!

Die zweite Generation des wasserstoffbetriebenen Irizar i6S soll noch weiter fahren. ereits die erste FCEV-Generation absolvierte eine 2.500 Kilometer lange Fahrt und setzte damit einen Meilenstein, nun schickt Irizar den neuen i6S Efficient H2 FCEV auf die weite Strecke. Der Bus verfügt über ein WasserstoffBrennstoffzellen- und Elektroantriebssystem, das für den Mittelund Langstreckenbetrieb ausgelegt ist und Betankungszeiten von etwa zehn Minuten sowie eine Reich-

B

Toyota Proace Verso Electric Lounge

n Toyota Proace Verso Electric Lounge

Foto: Irizar

Fotos: Marc and David @ Continental Productions (1), Ford (1), Fiat (1), Mercedes-Benz AG (1), Opel (1), Peugeot (1), Volkswagen AG (1), Toyota (1)

Technik

weite von über 1.000 Kilometer ermöglicht, wobei die Leistung und die wirtschaftlichen Eigenschaften denen herkömmlicher Dieselfahrzeuge entsprechen. Um noch effizienter sein zu können, weist das neue Modell der Spanier eine größere Fahrgastkapazität, ein geringeres Gewicht und eine höhere n Reichweite auf.

www.irizar.com

49

vorschau zuletzt Die nächste Ausgabe erscheint

Vorarlberg erleben Foto: Timo Hummel (1), Bodensee-Vorarlberg Tourismus (1)

■ Hotels Neueröffnungen in Österreich und Europa, Hoteltipps für Bustouristik

■ Österreich Schwerpunkte Niederösterreich, Oberösterreich, Vorarlberg

■ Kulturelle Schwerpunkte Museen, Ausstellungen, Musicals, Festspielsaison & Events 2027

Mit zwei neuen Vorteilskarten erweitert Bodensee-Vorarlberg Tourismus das Angebot für alle, die die Region flexibel erkunden möchten.

Die vor.you Sommerkarte richtet sich an Einheimische und Urlaubsgäste, die während der Vorarlberger Sommerferien bis 13. September mehr Zeit in der Region verbringen. Sie ermöglicht einmal täglich freien Eintritt in zahlreiche Kultur- und Freizeiteinrichtungen – von Bergbahnen und Museen über Schwimmbäder bis hin zu Naturerlebnisangeboten.

Das Angebot umfasst Ziele im Vorarlberger Rheintal, Walgau, Leiblachtal und Laternsertal.

Dazu zählen unter anderem Seilbahnen, Freibäder sowie Museen und Ausstellungen, die Einblicke in Natur, Kunst und regionale Geschichte geben.

Für kürzere Aufenthalte steht die ganzjährig gültige vor.you Erlebniskarte zur Verfügung. Sie kann für Zeiträume zwischen 24 Stunden und einer Woche genutzt werden und bietet vergünstigten Zugang zu mehr als 50 Attraktionen. Der Gültigkeitszeitraum beginnt mit dem ersten Eintritt und eignet sich damit besonders für spontane Kurzreisen oder Wochenendausflüge.

Ergänzt werden beide Karten durch Preisvorteile bei ausgewählten Freizeitpartnern, etwa für Schifffahrten, Fahrrad- und Bootsverleih oder Kletterhallen. Die vor.you Erlebniskarte löst zugleich die bisherige Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte ab und bündelt das touristische Angebot der Region in einem neuen, übersichtlichen Format.

■ Internationale Schwerpunkte Deutschland, Slowenien, Kulturhauptstädte 2027 (Liepāja, Évora)

■ Specials BTB-Messe, neue Fähr- & Flusskreuzfahrtrouten (inkl. Packages), Lifestylehotels für Gruppen, Wellnessausstattung für Hotels, Messen 2027

■ Gastro-Tipps Geschirr & Hotelausstattung, Designideen

■ Technik Winter- und Alljahresreifen, Bus-Neuheiten

Gemeinsam reisen Die Reisesaison 2027 hält zahlreiche neue Ideen und bewährte Klassiker bereit. Unter dem Motto „Gemeinsam mehr erleben“ entwickelt CTS Reisen maßgeschneiderte Reiseprogramme für Busunternehmen, Vereine, Schulen, Firmen und weitere Gruppen. Das Portfolio reicht von klassischen Städtereisen und Kulturprogrammen über Rund- und Erlebnisreisen bis hin zu saisonalen Themenreisen und individuell konzipierten Gruppenprogrammen.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Busgruppenreisen. Dank langjähriger Erfahrung kennt CTS Reisen die Anforderungen der Branche und unterstützt seine Partner mit sorgfältig abgestimmten Reiseabläufen, passenden Unterkünften, vielseitigen Programmen und flexiblen Lösungen. Ein über Jahrzehnte gewachsenes Netzwerk zuverlässiger Hotel- und Leistungspartner in ganz Europa sorgt zudem für attraktive Konditionen, hohe Planungssicherheit und persönliche Betreuung.

Aktuell zählen Slowenien und Kroatien mit ihrer abwechslungsreichen Verbindung aus Natur, Kultur und mediterranem Lebensgefühl zu den gefragtesten Reisezielen. In der Adventszeit rückt der Bodensee mit seinen stimmungsvollen Weihnachtsmärkten, winterlicher Atmosphäre und abwechslungsreichen Ausflugsprogrammen in den Mittelpunkt.

Viele Reisen sind zudem mit flexiblen Stornierungsbedingungen buchbar und ermöglichen eine möglichst sichere Planung. www.cts-reisen.de/gruppenreisen Piran

www.bodensee-vorarlberg.com/vor-you

impressum

Kulturhauptstadt 2027: Liepāja

50

bus- & hotel report

Foto: Liepāja 2027

Bus- & Hotel Report erscheint in der CB-Verlags GesmbH im 40. Jahr. Verleger: CB-Verlags GesmbH, A-1060 Wien, Haydngasse 12/5; Chefredaktion: Stephanie Joska-Sutanto; Redaktion: Nora Kramer, Martin Vielhaber; Grafik: Werner Koblinger; Lektorat: Nora Kramer, Stephanie Joska-Sutanto; Anzeigenmarketing: Christian Böhm, Henry Jedelsky, Anna-Lena Horak; Medieninhaber & Herausgeber: Christian Böhm, A-1060 Wien, Haydngasse 12/5; Tel. +43-1-597 49 85; Fax: +43-1-597 49 85-15, Mobil: +43-664-33 64 505; Redaktionsbüro:A-1060 Wien, Haydngasse 12/5; Tel. +43-1-597 49 85; Fax: +43-1-597 49 85-15; E-Mail (Verwaltung): office@cbverlag.at; Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, A-3580 Horn, Tel. +43-2982-4161515; Vertrieb: Druckerei Berger/Maillog Richter & Weiner GmbH, A-2351 Wr. Neudorf Richtung des Magazins: Bus & Hotel Report ist eine unabhängige Fachzeitschrift, die ihren Lesern Informationen und Berichte aus den Bereichen Bustechnik, Bustourismus, Hotellerie, Tourismus und Gastronomie in bester Qualität anbietet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und/oder Fotos (CDs, Dias, etc.) übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und Namensnennung.

Bus & Hotel Report International erscheint viermal jährlich im Jänner, April, Juni und Oktober.

Einzelpreis: € 4 (Ö) / € 4,50 (D) / sfr 6,- (CH); Jahresabonnement: Bei Vorauszahlung inkl. Porto € 12,- (österreichweit), € 17,- (D), € 22 (EU)

Foto: Fotolia

am 22. Oktober 2026

Burgenland Eine Beilage von Bus & Hotel Report 3/2026

Entdecken.

Erleben. Genießen.

Die besten Ideen für Kultur, Kulinarik und Ausflugserlebnisse Seefestspiele Mörbisch

Fotos: www.kurtpinter.com (1), wearegiving (1), Maria Hollunder (1), Burgenland Tourismus/Michael Pinzolits (1), sonnenland draisinentour (1)

Oper im Steinbruch

Familypark

Schloss Esterházy

sonnenland draisinentour

Foto: Burgenland Tourismus /Andreas Hafenscher

inhalt 4

Erlebnisreiche Saisonhighlights

5

Frühstück im Herzen vom Burgenland 5 Premierenerfolg und Ausblick

6

Drama im Steinbruch

6

Musikalische Höhen

6

Einfach dufte!

8

Natur erleben

8

Radlerparadies

8

Eine Burg erzählt

8

Köstlich vielseitig

10

Slow Beer

10

Feiner Jungwein

10

Veranstaltungen

11

Kulinarik

editorial Liebe Leserinnen und Leser, das Burgenland zählt zu den vielseitigsten Reisezielen Österreichs und bietet gerade für Busund Gruppenreisen ideale Voraussetzungen. Als östlichstes Bundesland Österreichs begeistert es mit weiten Landschaften, idyllischen Weingärten, sanften Hügeln, eindrucksvollen Burgen und Schlössern sowie dem Neusiedler See als einzigartigem Natur- und Erlebnisraum.

Was das Burgenland besonders macht, ist die gelungene Verbindung aus Natur, Kultur, Kulinarik, Wein und Erholung. Rund 300 Sonnentage im Jahr schaffen beste Voraussetzungen für abwechslungsreiche Ausflugsprogramme, aktive Erlebnisse im Freien – vom Radfahren über Wandern bis zu Wassersport am Neusiedler See –, entspannte Stunden in den burgenländischen Thermen und genussvolle Begegnungen bei Winzerinnen und Winzern, in ausgezeichneten Restaurants oder bei regionalen Produzentinnen und Produzenten.

Ein besonderer Mehrwert für Gäste ist die Burgenland Card. Schon ab der ersten Übernachtung in einem Partnerbetrieb erhalten Gäste die Karte kostenlos. Für die Dauer ihres Aufenthaltes profitieren sie von zahlreichen Gratis-Leistungen und attraktiven Ermäßigungen bei Ausflugszielen, Erlebnissen und Freizeitangeboten im ganzen Land. Ergänzend können auch Bahn, Bus und das burgenländische Anruf-Sammeltaxi kostenlos genutzt werden.

Und für alle, die ein Stück Burgenland mit nach Hause nehmen wollen: Besuchen Sie unseren my burgenland Online Shop unter myburgenland.shop. Hier finden Sie alles von regionalen Köstlichkeiten bis zu liebevoll ausgewählten Geschenkideen. Auch ein Besuch im my burgenland Shop im Designer Outlet Parndorf lohnt sich!

Ich lade Sie herzlich ein, das Burgenland für sich zu entdecken – sonnig, entspannt und voller Genussmomente.

Herzliche Grüße Didi Tunkel Geschäftsführer Burgenland Tourismus GmbH

Burg Forchtenstein

Foto: Burgenland Tourismus / Motionmanager Hackl

Auch für Reiseveranstalter, Busunternehmen und Gruppen bietet das Burgenland viele Vorteile: kurze Wege, eine hohe Dichte an Ausflugszielen, vielfältige Nächtigungsmöglichkeiten und ein breites Angebot, das sich ideal zu Tagesausflügen, Kurzreisen oder mehrtägigen Programmen kombinieren lässt. Ob Kulturveranstaltung, Naturerlebnis, Weinreise, Thermenaufenthalt oder kulinarische Entdeckungstour, das Burgenland lässt sich flexibel und abwechslungsreich erleben.

Foto: Burgenland Tourismus / Martin Steiger

Das Gute liegt so nah

impressum Die Beilage „Burgenland“ erscheint in der CB-Verlags GesmbH als Beilage von Bus & Hotel Report. Medieneigentümer: CB-Verlagsges.m.b.H., Haydngasse 12, A-1060 Wien, Tel. +43-1-597 49 85, Fax: DW -15, office@cbverlag.at; Geschäftsführer: Alexander Böhm; Chefredaktion: Stephanie JoskaSutanto; Redaktion: Nora Kramer; Anzeigenmarketing: Christian Böhm, Henry Jedelsky, Anna-Lena Horak. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlags.

3

Burg Güssing Kellergasse, Purbach

Podersdorf am See Seewinkel

Wandern, Donnerskirchen

Das Gute liegt so nah

und den Nationalpark Fertő–Hanság und ist Teil des mehr als 3.300 Kilometer umfassenden burgenländischen Radwegenetzes.

Kultur, Kulinarik sowie vielfältige Naturlandschaften machen das Burgenland zu einem vielseitigen Reiseziel sowohl für Individualreisende als auch für Gruppen.

Die Sonne schmeckt man auch im Weinglas. Die hohe Zahl an Sonnenstunden und die unterschiedlichen Bodenbeschaffenheiten bieten ideale Voraussetzungen für eine große Vielfalt an Rebsorten. Insbesondere die Süßweine und der Uhudler haben international Bekanntheit erlangt. Ein touristischer Höhepunkt ist das Martiniloben im November, wenn zahlreiche Winzer ihre Kellertüren öffnen und Besucher zur Verkostung der Jungweine einladen.

as östlichste Bundesland Österreichs zählt mit seinen rund 300 Sonnentagen im Jahr zu den sonnigsten Regionen Österreichs. Die

Fotos: Burgenland Tourismus: stills&emotions (2), MFilm (1), Birgit Machtinger (2), Podersdorf am See/Eric van Ommen (1)

D

4

bus- & hotel report

Kombination aus Natur, Kulinarik, Aktivangeboten und kulturellen Erlebnissen macht das Burgenland zu einer perfekten Urlaubsdestination

und zeigt, dass man nicht um die Welt fliegen muss, um zu sich zu erholen.

Sommer, Sonne, Strand und das „Meer der Wiener“, wie der Neusiedler See aufgrund seiner Nähe zur Landeshauptstadt auch neckisch genannt wird, garantieren Urlaubsfeeling pur.

Der größte Steppensee Mitteleuropas bietet ideale Bedingungen für Badeurlaub und Wassersport. Gleichzeitig bildet die weitläufige Schilflandschaft einen einzigartigen Naturraum, der im Nationalpark Neusiedler See– Seewinkel geschützt wird. Geführte Exkursionen ermöglichen Einblicke in die artenreiche Flora und Fauna.

Alternativ kann man auch auf eigenen Faust die Region erkunden – zu Fuß oder mit dem Rad. Der neue Nationalpark-Radweg führt durch den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel

Kulinarik und Gastfreundschaft sind im Burgenland tief verwurzelt. Entlang der Genussroute – vom Seewinkel über das Leithagebirge, die Region Rosalia, das Blaufränkischland über den Geschriebenstein, durch die Weinidylle bis in den Naturpark Raab im Südburgenland – warten rund 200 Betriebe darauf, die Gaumen der Gäste zu vern wöhnen. Also nichts wie hin!

www.burgenland.info

Familypark:

Erlebnisreiche Saisonhighlights Mit neuen Attraktionen, stimmungsvollen Events und Österreichs größtem Halloweenspektakel bietet der Familypark zahlreiche Gründe für einen Besuch bis zum Saisonende.

merparty am 1. und 8. August vormerken. Live-Bands, Walking Acts und spektakuläre Akrobatik-Shows verwandeln den Park in eine stimmungsvolle Erlebniswelt und sorgen für zusätzliche Unterhaltung für Gäste jeden Alters.

mit liebevoll dekoriertem Park, Walking Acts und zahlreichen Hallon ween-Highlights.

Saisonstart 2027: 20. März www.familypark.at

Fotos: Andreas Hafenscher (1), Payer (1)

er Familypark in St. Margarethen begeistert auch in der zweiten Saisonhälfte mit zahlreichen Highlights und bietet attraktive Ausflugsanlässe bis in den Herbst. Kurzentschlossene sollten sich die letzten beiden Termine von Filippos Som-

D

Neu in dieser Saison sind die beiden Fahrattraktionen Rotonda und Wilder Winzer, die das neue WeinbauAreal in der Themenwelt Abenteuerinsel bereichern. Die Rotonda, ein österreichweit einzigartiger FamilyThrill-Ride, kombiniert rasante Drehungen mit einer wellenförmigen Fahrstrecke und sorgt für echtes Bauchkribbeln. Direkt daneben lädt der Wilde Winzer bereits die jüngsten Besucher zu einer gemütlichen Fahrt durch die fantasievollen „Weinberge“ ein.

Den stimmungsvollen Saisonabschluss bildet von 23. Oktober bis 1.

November Österreichs größtes Halloweenspektakel. Bereits beim Halloween Warm-up von 16. bis 18. Oktober erwartet die Besucher ein schaurig-buntes Rahmenprogramm

Frühstück im Herzen vom Burgenland Die Mittelstation ist der ideale Stopp für hungrige Busgruppen. Mit den regionalen Köstlichkeiten lässt es sich ausgezeichnet in den Tag starten.

Personen. So steht die gesamte Location für die eigene Gruppe zur Verfügung, ganz ohne Trubel und mit viel Raum für einen entspannten Aufenthalt.

Ob Frühstück, Mittagspause oder ein längerer Zwischenstopp: Die Mittelstation freut sich auf eine Anfrage. n

er das Besondere sucht, wird hier fündig! Originell und ungewöhnlich, dabei gemütlich und sehr stilvoll ist das Interieur der Mittelstation am ehemaligen Bahnhof von Markt St. Martin. Obwohl dort schon lange kein Zug mehr hält, sondern im Sommer die Fahrraddraisinen der sonnenland draisinentour, ist das Bahnhofs-Flair auch weiterhin lebendig: Mit dunklem Stahl, großen

W

Fenstern und grobem Holz erinnert die Ausstattung noch an den ehemaligen Bahnhofsbetrieb. Damit hat sich die Mittelstation längst auch als beliebter Anlaufpunkt für Busgruppen etabliert.

Im Mittelpunkt steht das reichhaltige Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region, von herzhaft bis süß, inklusive Kaffee und frischen Fruchtsäften. Für Busgruppen wird das

Frühstück gerne individuell organisiert, damit der Zwischenstopp reibungslos in den Tagesablauf passt und die Gäste gestärkt in ihren Ausflug starten können.

Ein besonderes Plus für Reiseveranstalter: Die Mittelstation kann für Busgruppen auch exklusiv gemietet werden. Auf zwei modernen Buffeträumen mit besonderem Interieur bietet sie indoor Platz für bis zu 200

Fotos: sonnenland draisinentour

Tel.: +43 676 675 000 www.mittelstation.com

5

Premierenerfolg und Ausblick

Fotos: www.kurtpinter.com

Nach einem erfolgreichen Start in den Sommer blicken die Seefestspiele Mörbisch bereits in das kommende Jahr.

it der Premiere von „La Cage aux Folles“ am 16. Juli starteten die Seefestspiele Mörbisch in ihre diesjährige Musicalsaison. Der legendäre Nachtclub bildet die Kulisse für den international erfolgreichen

M

Komödienklassiker, der 1973 in Paris uraufgeführt wurde und seither zu den bekanntesten Boulevardstücken zählt. Erstmals bringt Generalintendant Alfons Haider das Werk auf die Seebühne Mörbisch.

Unter den Premierengästen befand sich auch Burgenlands Landeshauptmann und Kulturreferent Hans Peter Doskozil, der die Seebühne erneut als herausragende Open-Air-Musicalbühne würdigte. Die aufwendig inszenierte Produktion verbindet glamouröse Unterhaltung mit emotionaler Tiefe und steht noch bis 22. August 2026 auf dem Spielplan der Seefestspiele Mörbisch.

Ein weiterer Musical-Welterfolg kehrt im Sommer 2027 auf die Seebühne Mörbisch zurück: „MAMMA MIA!“ Ein neues Bühnenbild, eine neue Ausstattung und eine weitgehend neue Besetzung sollen sowohl den über 180.000 Besuchern der ersten Mörbisch-Produktion Anreiz bieten, das Blockbuster-Musical von ABBA erneut zu besuchen, als auch

jene Fans anlocken, die 2023 keine Karten mehr bekommen haben. Unverändert im Programm bleiben jedoch die unvergesslichen Songs von ABBA, griechisches Flair und sommerliches Urlaubsfeeling.

Der Kartenvorverkauf hat bereits gestartet. Für alle Käufe bis zum 30.

September 2026 gibt es einen Frühbucher-Bonus von 15Prozent (ausgenommen Logenkarten und Karten n der Kategorie 1).

www.seefestspiele-moerbisch.at

Foto: wearegiving

Musikalische Höhen Klassische Klänge erfüllen im Oktober das Liszt Zentrum im burgenländischen Raiding.

Drama im Steinbruch Die Naturkulissen in St. Margarethen als Bühne für menschliche Abgründe. it Giacomo Puccinis „Tosca“ feierte die Oper im Steinbruch St. Margarethen am 15. Juli eine umjubelte Premiere. Vor rund 5.000 Besuchern überzeugten Joyce El-Khoury in der Titelrolle und Yongzhao Yu als Cavaradossi in der eindrucksvollen Naturkulisse des Steinbruchs. Die Inszenierung versetzt das Publikum in das barocke Rom und verbindet opulente Bilder mit der dramatischen Handlung der Oper.

Bereits jetzt steht das Programm für die Saison 2027 fest: Vom 14. Juli bis 22. August 2027 bringt die Oper im

M

6

bus- & hotel report

Steinbruch Giuseppe Verdis „Rigoletto“ auf die Bühne. Das Meisterwerk erzählt die tragische Geschichte des Hofnarren Rigoletto, dessen Versuch, seine Tochter vor den Intrigen des Herzogs von Mantua zu schützen, ein dramatisches Ende nimmt.

Ein zusätzlicher Anreiz für Reiseveranstalter und ihre Kunden: Wer Tikkets für „Rigoletto“ bis 15. Oktober 2026 bucht, erhält einen Frühbuchern rabatt von 20 Prozent.

www.operimsteinbruch.at

tiver Programmpunkt für Kulturreisen ins Burgenland.

Im diesjährigen Programm finden sich Konzerte des Wiener KammerOrchesters und ein Abend mit den Künstlerinnen Lidia Baich und Donka Angatscheva. Das ensemble minui, das bereits mehrfach mit großem Erfolg beim Liszt Festival Raiding gastierte, kehrt mit einem außergewöhnlichen Projekt zurück: „Wagners Ring an einem Abend“ – um nur einen kleinen Einblick zu geben. n

www.lisztfestival.at

Foto: Goran Andric

as Liszt Festival Raiding zählt zu den renommiertesten Klassikfestivals Österreichs und findet im modernen Liszt Zentrum, direkt neben dem Geburtshaus des Komponisten, statt. Hier erleben Besucher hochkarätige Klavierabende sowie Kammermusik- und Orchesterkonzerte mit international renommierten Künstlern. Dank seiner hervorragenden Akustik und der besonderen Atmosphäre hat sich das Festival zu einem bedeutenden Treffpunkt für Klassikliebhaber aus dem In- und Ausland entwickelt und ist ein attrak-

D

Foto: Neusiedler See Tourismus / Motionmanager

Einfach dufte!

Wie gut das Burgenland riecht, zeigt ein Besuch bei Steppenduft, der pannonischen Duftmanufaktur. m Thermen- und Wallfahrtsort Frauenkirchen, zwischen Nationalpark und dem größten Steppensee Europas, bietet Bauer Stefan Zwickl seinen Besuchern ein nie dagewesenes Duftabenteuer. Ganzjährig kann man hier im Rahmen unterschiedlicher Programmangebote wie der

Duftsafari oder dem Duftkabarett in die außergewöhnliche Welt der Heilpflanzen (Lavendel, Salbei, Thymian, Zimtbasilikum, Eukalyptus, Grapefruitminze, Rosenduftgeranien, Mexikanische Tagetes,…) eintauchen. Besucher erfahren im Duftatelier, wie naturreine Düfte gewonnen werden und im ehemaligen Schweinestall werden auf humorvolle Art spannende Einblicke in die Produktion der Parfumöle gewährt. Zur Adventzeit erstrahlt der Hof im Lichterglanz und es werden bei Glühwein und ausgefallenen Naturdüften humorvolle Geschichten rund um die Duftmanufaktur und besonderen Ausstellern wie der ORF Kräuterhexe Uschi Zezelitsch oder dem Sektn kaiser Peter Szigeti erzählt.

www.steppenduft.at

Foto: Burgenland Tourismus / Nadine Kreyska

Foto: Nicole Heiling Photography

I

Natur erleben Von 1. bis 11. Oktober lädt das Burgenland dazu ein, seine vielfältigen Naturschauplätze zu erkunden. er Herbst im Burgenland wird bunt und abwechslungsreich.

In sechs Naturparks, dem Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel und an ausgewählten Standorten im ganzen Land wird in dieser Zeit einiges geboten: Geführte Wanderungen, tierische Begegnungen und stille Beobachtungen zeigen die Natur aus ganz neuen Perspektiven. Teil des Programms sind dabei unter anderem das Bio-Landgut Esterhazy in Donnerskirchen, die St. Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen sowie Naturschutzorgane oder das Streuobst-

Kompetenzzentrum im Südburgenland. Mehr als 30 Erlebnisse zeigen bei den Naturerlebnistagen im Burgenland, wie abwechslungsreich die burgenländische Natur ist.

Im Oktober kann man sich beispielsweise auf die Spuren der Biber im Nationalpark Rosalia begeben, eine Kanufahrt auf der Raab machen oder auf Vogelsuche im Weingarten gehen und vieles mehr.

Der Veranstaltungskalender wird laufend mit neuen Erlebnissen ergänzt. n

D

www.burgenland.info

Eine Burg erzählt Facettenreiches Programm vor historischer Kulisse. urg Forchtenstein setzt in der Saison mit neuen Ausstellungsund Veranstaltungsangeboten attraktive Akzente. Im Fokus steht die neue Sonderausstellung zur Feuerwehrund Brandschutzgeschichte der Burg, die anlässlich des 135-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Neustift an der Rosalia konzipiert wurde. Ein weiteres Highlight ist die Jahresausstellung „Maria, Königin des Himmels“, die Besucher auf eine kulturhistorische Entdeckungsreise einlädt. Außerdem befindet sich hier die größte private Waffensammlung Mitteleuropas, aber auch die größte Kunstsammlung.

Ergänzt wird das Jahresprogramm durch beliebte Veranstaltungen wie den Ostermarkt, das Kastanienfest und den stimmungsvollen Adventmarkt.

Auch kulinarisch hat die Burg einiges zu bieten: Das Café-Restaurant „Grenadier“ verwöhnt seine Gäste mit regionaler Küche in historischem Ambiente. Die Terrasse eröffnet einen

eindrucksvollen Panoramablick über das Wulkatal bis zum Neusiedler See. Zu Füßen der Burg befindet sich der Naturpark Rosalia-Kogelberg. Sanfte Hügel, artenreiche Wiesen und schattige Wälder laden dazu ein die n Region zu entdecken.

B

Der neue Nationalpark Radweg verbindet Natur, Bewegung, Genuss und Sehenswürdigkeiten. anze 3.300 Kilometer gut ausgebaute Radwege, herrliche Landschaften und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten machen das Radfahren im Burgenland zum Erlebnis.

Auf einer Strecke von knapp 150 Kilometern führt nun der neue Nationalpark Radweg durch alle Nationalparkgemeinden des Seewinkels: Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel und der ungarische Nationalpark Fertö Hansag. Beeindruckende Landschaften, seltene Tierarten wie die Barockesel und Przewalski-Pferde

G

8

bus- & hotel report

und historische Stätten wie die Taborruine entlang des Weges machen die Radtour zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. Es empfiehlt sich mehrere Tage einzuplanen. In den Gemeinden entlang des Radwegs finden sich zahlreiche Unterkünfte für einen Radurlaub am Neusiedler See. Traditionelle Heurige, Restaurants und natürlich Weinkeller sorgen n für genussvolle Momente.

www.burgenland.info/nationalparkradweg

esterhazy.at

Foto: Andreas Tischler

Radlerparadies

Burg Forchtenstein

Foto: Mate Nemeth

Wohlfühlurlaub Im Hotel Kastell sagen Gäste dem Alltagsstress Lebewohl und stattdessen „Guten Tag, Bad Tatzmannsdorf!“ amilie Rehling vom Drei-SterneHotel „Zum Kastell“ in Bad Tatzmannsdorf freut sich darauf, Besucher zu einem rundum erholsamen Verwöhn- und Kururlaub zu begrüßen.

Die Gäste erwarten gemütliche Zimmer mit SAT-TV, gratis WLAN, Telefon und teilweise Loggia mit Blick über den malerischen Kurgarten. Die ausgezeichnete Hotelküche bietet täglich Wahlmenüs, wobei individuelle Diätwünsche gerne berücksichtigt werden. Nur wenige Minuten entfernt befindet sich die Therme Bad Tatzmanndorf. Als Vorteilspartner des Re-

nWERBUNG

F

duce Gesundheitsresorts bietet das Hotel spezielle Angebote für eine erholsame Kur. Somit eignet sich das Hotel perfekt für Kurgäste. Und auch in der Avita-Therme erhält man 20 Prozent Ermäßigung. Alternativ kann man die Idylle des Südburgenlandes auf zahlreichen Wanderwegen erkunden. Die Gastgeber unterstützen gerne bei der Erstellung eines individuellen Ausflugplans und stellen auf Wunsch E-Bikes gegen eine Leihgebühr zur n Verfügung.

www.hotel-kastell.at

Köstlich vielseitig m 19. und 20. September steht das Schloss Tabor ganz im Zeichen einer der traditionsreichsten Spezialitäten des Burgenlands: Beim Sterzfestival wird die Vielfalt des regionalen Klassikers gefeiert. Ob aus Buchweizen, Maisgrieß oder Kartoffeln, herzhaft mit Grammeln, vegetarisch oder in einer süßen Variante – Sterz präsentiert sich in zahlreichen Interpretationen und verbindet gelebte Tradition mit zeitgemäßer Kulinarik.

An beiden Veranstaltungstagen verwandelt sich der romantische Innenhof von Schloss Tabor in einen Treffpunkt für Genießer. Das Programm umfasst kreatives Sterz-Showkochen (13 Uhr),

www.schlosstabor.at

Foto: Burgenland Tourismus/Chiara Hammerer

A

Live-Musik ab 14:30 Uhr sowie ein vielfältiges Angebot regionaler Spezialitäten – darunter Neuhauser Sterz und verschiedene Strudelkreationen.

Frisch gekelterter Sturm rundet das kulinarische Erlebnis ab.

Bereits im Vorfeld laden zahlreiche Gastronomiebetriebe von 4. bis 20.

September zu den Sterz- und Strudelwochen ein. Gäste haben dabei die Gelegenheit, die kulinarische Vielfalt der Region in teilnehmenden Betrieben zu entdecken und die traditionellen Gerichte in unterschiedlichen Van riationen zu genießen.

Slow Beer Wenn eine Burgenländische Winzerin und ein Vorarlberger Brauer aufeinandertreffen … gibt es viel zu Verkosten! itten in Parndorf im Weingut Roth hat sich die WestWind Brauerei als innovativer Vertreter der burgenländischen Craftbier-Szene etabliert. In der kleinen Manufaktur stehen handwerkliche Braukunst, hochwertige Zutaten und die Freude am Experimentieren im Mittelpunkt.

Gebraut wird in kleinen Chargen, die mit individueller Handschrift und viel Liebe zum Detail entstehen.

Das Sortiment umfasst sowohl klassische Bierstile als auch kreative Interpretationen – von Pale Ale und IPA bis hin zu saisonalen Spezialitäten mit regionalem Bezug. Sämtliche Biere werden unfiltriert und mit ausreichend Reifezeit hergestellt. Das Ergebnis sind charakterstarke Biere, bei denen Frische, Qualität und authentischer Geschmack im Fokus stehen.

Gemeinsam stehen Winzerin Julia und Brauer Gabriel für einen neuen Weg Bier zu kreieren. Unfiltriert, natürlich gereift und vor allem über Zeit natürlich geklärt.

Im Rahmen von Führungen und

Verkostungen erkunden Besucher mit dem Braumeister Gabriel die einzelnen Schritte des Bierbrauens und den Weg vom Malz bis zum fern tigen Bier.

M

www.westwindbrauerei.com

Fotos: WestWind Brauerei

Einst bescheidenes Bauernessen – heute kulinarisches Kulturgut.

Fotos: Burgenland Tourismus: Maria Hollunder (1), Oliver Gast (1)

Feiner Jungwein Im November öffnen die Winzer ihre Kellertüren für Weinliebhaber. it den ersten herbstlichen Farben in den Weingärten beginnt im Burgenland eine der stimmungsvollsten Zeiten des Jahres. Wenn die Weinlese abgeschlossen ist und die letzten Trauben an den Reben hängen, rückt der neue Jahrgang in den Mittelpunkt. Zahlreiche Weinfeste, Weinwanderungen durch die Rieden und Verkostungen bei den Winzerinnen und Winzern laden dazu ein, die Weinregion in ihrer genussvollsten Jahreszeit zu erleben.

Ein Höhepunkt des herbstlichen

M

10

bus- & hotel report

Veranstaltungskalenders ist das Martiniloben rund um den 11. November. Anlässlich des Festtags des heiligen Martin öffnen die Winzer ihre Kellertüren und präsentieren erstmals den jungen Wein des aktuellen Jahrgangs. Besucher verkosten den Jungwein direkt in den Weinkellern und folgen dabei einer jahrhundertealten Tradition, bei der einst

auch die Weinbauern zu ihren Nachbarn gingen, um selbst den neuen Jahrgang zu beurteilen.

Heute zählt das Martiniloben zu den bedeutendsten Weinveranstaltungen des Burgenlands und ist ein wichtiger Impulsgeber für den herbstlin chen Tourismus.

www.neusiedlersee.com

Highlights Sommer/Herbst 2026

Bis 16. August 2026 „Johann Strauss: Wiener Blut“ Schloss Tabor www.schlosstabor.at Bis 16. August 2026 57. Golser Volksfest Volksfestgelände www.golservolksfest.at Bis 22. August 2026 Seefestspiele Mörbisch „Ein Käfig voller Narren“ www.seefestspiele-moerbisch.at Bis 22. August 2026 „Tosca“ St. Margarethen www.operimsteinbruch.at

Foto: www.kurtpinter.com (1), Andreas Hafenscher (1), Andreas Tischler (1)

Ein Käfig voller Narren: Mark Seibert, Aliosha Jorge Ungur, Ursula Pfitzner, Timotheus Hollweg, Ines Hengl-Pirker, Mathias Schlung, Anna Rosa Döller, Ensemble

Bis 27. August 2026 Music in the City Eisenstadt www.eisenstadt-tourismus.at

19. bis. 20. September 2026 Sterz. Strudel. Sturm. Festival Schloss Tabor www.schlosstabor.at

Bis 28. August 2026 Sommermatineen im Schloss Esterházy www.esterhazy.at

16. bis 26. September 2026 Herbstgold – Festival Fußgängerzone Eisenstadt www.esterhazy.at

4. bis 6. September 2026 PannOpticum Haus im Puls www.festival.pannopticum.eu

2. bis 31. Oktober 2026 Dracula auf Ritterburg Lockenhaus Burg Lockenhaus www.ritterburg.at

Bis 6. September 2026 Orpheus – „Wo geht’s denn hier zur Unterwelt?

Schloss Tabor www.schlosstabor.at

Tosca

16. bis 25. Oktober 2026 Liszt Festival 2026 Liszt Festival Raiding www.lisztfestival.at

Schlossquartier Esterhazy

Bis 30. Oktober 2026 Magical Musical Nights Lustspielhaus | Sonnentherme Lutzmannsburg www.sonnentherme.at Bis 27. November 2026 Salonkonzerte Haydnhaus www.haydnhaus.at

Burgenland Tourismus Johann Permayer-Straße 13 A-7000 Eisenstadt Tel. +43 2682 63384-0 info@burgenland.info

Burgenland im Internet: Kinder- und Familienparadiese im Burgenland www.bestforfamily.at Die kulinarische Seite des Burgenlandes www.burgenland-schmeckt.at Gesundheits- und Wohlfühlland Burgenland www.gesundheit.burgenland.info Burgenland Card Gratis Eintritte und Ermäßigungen in 200 Attraktionen www.card.burgenland.info

11