Bodensee Magazin aktuell 01/2014

Labhards

Nr. 1 Frühling 2014

BODENSEE

MAGAZIN aktuell

Frühling 2014

190 Jahre BodenseeSchiffsbetriebe

saisonstart am 13. april. am 3. mai treffen sich die Bodenseeschiffe zur Flottensternfahrt. mehr auf seite 3

Bodenseegärten

Eine reise durch die Epochen der Gartenkultur. mehr auf seite 7

600 Jahre Konstanzer Konzil

am 27. april beginnen die Feierlichkeiten. mehr auf seite 8

Klangwelten laute(r) Experimente mit tönen, Klängen und Geräuschen im technorama Winterthur mehr auf seite 4

Gewinnspiel Bauernhofmuseum Illerbeuren

Wir verlosen 5 Familien-Eintrittskarten. mehr auf seite 10

2

aktuell

Bodensee

Frühling 2014 . tourismus & FrEizEit

MAGAZIN

Bodensee magazin feiert 30-jähriges Jubiläum mit attraktivem Gewinnspiel-Booklet Auch im 30. Jahr ist das Bodensee Magazin unverzichtbar für die Urlaubsplanung und als anregender Begleiter für ereignisreiche Tage am See. Als hochwertiges Reisemagazin führt es auf mehr als 250 Seiten durch die Vierländerregion Bodensee, bietet Informationen aus erster Hand und aktuelle Tipps zu allem, was man auf und um den See herum unternehmen kann.

In faszinierenden Bildern zeigen wir den See zu allen Jahreszeiten, führen zu den schönsten Orten und Landschaften, zu Schlössern und Burgen, zu Museen und Galerien, zu Thermen und Strandbädern, zu Gesundheits- und Familienangeboten von Bodman bis Bregenz, von der Mainau bis auf den Säntis. Neben den landschaftlichen Reizen besticht die Bodenseeregion vor allem auch in kulinarischer Hinsicht. Ausgezeichnete Seeweine und Restaurants werden in der aktuellen Ausgabe wieder vorgestellt, daneben gibt es Tipps zu Hotels und Pensionen, die wichtigsten Ausstellungen, Museen, Festspiele und die unzähligen Veranstal-

tungen für das ganze Jahr, 2014 führen alle Wege in die Bodenseeregion; denn es gilt, 600 Jahre Konstanzer Konzil (2014–2018) zu feiern. Dieses Jahr steht unter dem Motto der europäischen Begegnungen und ist das kulturelle Schwerpunktthema im Heft.

Einen besonderen Platz findet 2014 auch das 30-jährige Jubiläum des Bodensee Magazins selbst. Zur Feier des Jahres haben wir in dem Jubiläums-Gewinnspiel 30 überaus attraktive Gewinne zusammengetragen. Vom Zeppelinflug bis hin zum individuellen Traumvelo – einzigartige Preise und sensationelle Erlebnisse.

Mitmachen lohnt sich!

Eine Reportage über einen Zeppelinflug der besonderen Art mit dem Titel „Endstation SeeSucht“ leitet den bewährten Sonderteil „BodenseeMobil“ ein. Hier werden neben den vielfältigen Ausflugsfahrten der Weißen Flotte die verschiedensten Moblitätsangebote aufgezeigt,

damit man auch ohne Auto die schönsten Ausflugsziele der Seeregion erreicht.

Apropos Ausflugsziele – ein Leckerbissen – auch im Jubliäumsjahr geben die VerlagsmitarbeiterInnen ihre Lieblingsplätze am See preis, die die LeserInnen dank der praktischen und herausnehmbaren Straßenkarte im Heft gleich ausfindig machen können.

Das Bodensee Magazin ist erhältlich im Zeitschriftenhandel oder direkt zu bestellen für EUR 6,- zuzüglich Versandkosten bei:

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 90710 verlag@labhard.de oder unter www.labhard.de ISBN 978-3-939142-99-7

das schweizer Bodenseeufer erleben Die schönsten Ausblicke der Schweiz – die finden Sie in diesem Bodensee Magazin Spezial „Schweiz“ 2014. Entlang der Seelinie von St.Gallen oder Rorschach über die Hafenstadt Romanshorn, Kreuzlingen, Steckborn, Stein am Rhein bis Schaffhausen. Oder von Schloss Arenenberg (Titelbild) über den Untersee hinüber zur Höri.

Unsere Geschichte über 750 Jahre Winterthur, die Hauptstadt der Fotografie, zeigt, nur wenige Kilometer vom Bodenseeufer entfernt, neue und für manchen

noch ziemlich unbekannte Ziele. Kunst, Kultur, Geschichte, Ausflugsziele und Angebote vom Säntis bis zur Schweizerischen Bodensee Schifffahrt, Städte und Regionen am Schweizer Bodenseeufer.

Neues wie das Würth Haus Rorschach.

Einen bunten Strauss vom Schweizer Bodenseeufer können die Leserinnen und Leser in diesem Magazin entdecken. Die große Freizeiterlebniskarte ist dafür zusätzlich ein ausgezeichneter Wegweiser.

Bodensee Magazin Spezial „Schweiz“ wird von Labhard Medien in Zusam-

menarbeit mit der Regionalbahn Thurbo herausgebracht und ist im gut sortierten Zeitschriften-/Buchhandel erhältlich oder direkt zu bestellen für EUR 5,- zzgl. Versandkosten bei: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 90710 verlag@labhard.de oder www.labhard.de ISBN 978-3-939142-98-0

inspiration, ruhepool und treffpunkt für Genießer Mit einem neuen Erscheinungsbild und interessanten Inhalten wirbt das Bodensee Magazin Vital für die besten Seiten des Lebens in der Region Bodensee/ Oberschwaben/Allgäu. Dazu gehören die Themen Gesundheit, Landschaft, Menschen, Geschichte und Geschichten.

Denn der See und seine Umgebung ist Inspiration, Ruhepool und Treffpunkt für Genießer. Und auch wer lieber aktiv ist, kommt hier voll auf seine Kosten: Radfahren, Wandern, Golfen und vieles mehr ist möglich.

Wasser gibt es hier in all seinen Facetten – vom See und seiner zeitlosen Schönheit, als Lebensraum von Fisch und Wasservögeln, dem Wassertreten à la Kneipp in Oberschwaben, bis hin zu wohltemperiertem Thermalwasser.

Dazu aufgetischt wird der kulinarische Reichtum der Bodenseeregion mit heimischen Obst, Gemüse und Wein sowie kleine Leckereien regionaler Lebensmittelmanufakturen. Zusammen mit einer Kräuterpädagogin wird außerdem Wald und Wiesen nach heimischen (Wild-) Kräutern abgesucht.

Ein Juwel für alle Gesundheits-, Wellness- und Naturliebhaber ist die Region Oberschwaben mit ihren zahlreichen Thermen, Kur- und Klinikeinrichtungen, wildromantischen Moor- und weitläufigen Hügellandschaften, die in dieser Ausgabe einen inhaltlichen Schwerpunkt erhält.

Kurzum: Im neuen Bodensee Magazin „Vital“ geht es um Gesundheit, Well-

ness und Natur pur mit Angeboten von Kureinrichtungen, Wohlfühl-, Gourmetund Desinghotels, die für eine Auszeit sorgen, um neue Kraft zu schöpfen für den hektischen Alltag. Also einfach mal einen Gang zurückschalten, den Moment einfangen, sich in der Kunst üben, die Zeit richtig zu „verschwenden“. Eine Tasse Tee und das neue Bodensee Magazin Vital können dabei helfen.

Das Bodensee Magazin Vital (ISBN 9783-939142-94-2) ist erhältlich im gut sortierten Zeitschriften-/Buchhandel oder direkt zu bestellen für EUR 5,50 zzgl.

Versandkosten bei: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz

Tel.: +49 (0) 7531 90710 verlag@labhard.de oder www.labhard.de

tourismus & FrEizEit . Frühling 2014

MAGAZIN

aktuell

3

Editorial Alles am Start.

Nicht nur die neue Formel 1 Saison hat begonnen, deren Vorberichte ich diesen Sonntag gerade anschaue. Nein, auch der Bodensee ist für die Saison 2014 am Start. Und im Gegensatz zum Vorjahr mit seinem kalten und unfreundlichen Frühjahr scheint diesmal auch das Wetter mitzuspielen. Die Fülle des Angebots wird in diesem Bodensee Magazin aktuell schon mal angedeutet. Den gesamten Überblick aber gibt es in der Jubiläumsausgabe des Bodensee Magazins 2014. Mit unserer Goldprägung auf dem Titel machen wir deutlich, bei uns im Bodensee Magazin ist alles Gold was glänzt. Dies umso mehr, als

die Macher von Merian nach langjähriger Abstinenz mal wieder den Bodensee entdeckt haben sollen. Jetzt können unsere Anzeigenkunden druckfrisch feststellen, dass sie mit dem Bodensee Magazin auf das richtige Pferd gesetzt haben, in inhaltlicher, wie auch in finanzieller Hinsicht. Wir sind eben das Original, seit 30 Jahren und jedes Jahr neu.

Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit dem Bodensee Magazin wieder viel für sich entdecken.

Thomas Willauer

Ein großes Jahr für die Weiße Flotte

tageskarte Euregio Bodensee bietet neues Fahrrad-Kombi-ticket

BODENSEE. Ein Stück mit dem Fahrrad, ein Stück mit Zug oder Fähre – so lässt sich das Radlerparadies Bodensee wunderbar erkunden. Besonders unkompliziert geht das ab dem 1. April 2014 mit dem Fahrrad-Kombi-Ticket der Tageskarte Euregio Bodensee, das die Mitnahme eines Zweirads in allen Bahnen der Region sowie auf den Fähren zwischen Friedrichshafen und Romanshorn oder Konstanz und Meersburg ermöglicht.

Für Einzelpersonen kostet die Tageskarte Euregio Bodensee Fahrrad-Kombi 29 Euro / 42 Franken. Ermäßigungen gibt es für Besitzer von nationalen Rabattkarten wie der deutschen Bahncard, der österreichischen Vorteilscard und des Schweizer Halbtax-Abos und GA sowie Kleingruppen aus ein bis zwei Erwachsenen und bis zu vier Kindern. n • Geniessen • Erleben • Weitererzählen!

Das Fahrrad-Kombi-Ticket erlaubt zweirädrige, einsitzige Fahrräder sowie E-Bikes und zusammengeklappte Fahrradanhänger. Für die EC-Strecke St.Gallen – Lindau ist eine kostenpflichtige Reservierung nötig. In allen

nlose Reisefreiheit n, Bus und Fähren!

T

Bodensee

anderen Zügen richtet sich die Fahrradmitnahme nach den vorhandenen Kapazitäten. Für Kurzstrecken – auch länderübergreifende wie beispielsweise zwischen Romanshorn und Dornbirn – sind die jeweiligen Landespreise günstiger. In den Bussen der Euregio-Zonen ist eine Fahrradmitnahme nicht möglich.

Weitere Informationen zur Tageskarte Euregio Bodensee Fahrrad-Kombi gibt es unter www.euregiokarte.com/fahrrad.

Tageskarte Euregio Bodensee info@euregiokarte.com www.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte

BODENSEE. Leinen los: Die Weiße Flotte startet am 13. April in eine ganz besondere Saison. Seit 190 Jahren gibt es die Bodensee-Schifffahrt: Bis ins Jahr 1824 reicht ihre Geschichte zurück. Damals wurde der erste regelmäßige Kursverkehr zwischen Friedrichshafen und Rorschach mit dem Dampfschiff „Wilhelm“ eingerichtet. Heute bringen die Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) ihre Passagiere mit modernen Motorschiffen auf dem Ober-, Unter- und Überlinger See zu den schönsten Orten des Bodensees. Zusätzlich zur Kursschifffahrt stehen zahlreiche Event- und Ausflugsfahrten auf dem Programm, bei denen für jede Altersklasse und jeden Geschmack etwas geboten ist.

Erholung pur Erholung auf dem Wasser, Sonne pur und Urlaubsromantik: Was will man mehr. Der Bodensee bietet das alles vor der Haustür, und die Weiße Flotte steht täglich dafür bereit. Die Fahrt ist purer Genuss, die Gipfel der österreichischen und der Schweizer Alpen ziehen vorüber, sanfte Hügel sind auf der deutschen Seite zu sehen. Und es warten viele prächtige Städte und Dörfer auf der Fahrt, ob Konstanz mit der historischen Altstadt, Meersburg mit seiner Burg oder Bregenz, die Festivalstadt in Vorarlberg. Radfahrer schätzen die Schiffsfahrt ebenfalls. Für sie gibt es 2014 ein neues Angebot: Montags werden in der Vor- und Nachsaison Fahrräder kostenlos befördert.

Ein großer Stern Ein erster Höhepunkt wird die Flottensternfahrt am Samstag, 3. Mai, sein.

Ziel ist in diesem Jahr Konstanz, die Stadt erinnert mit großem Programm an 600 Jahre Konstanzer Konzil. Die Schiffe bilden auf dem See einen großen Stern. Angeboten werden 2014 auch kulinarische Schiffstou-

ren: Spaghetti-Schiff, Schwabenschiff (im Angebot sind Maultaschen und Salat), Grillschiff (Grillteller und Salat), Musik-Frühstück sowie Fish & Fun mit 4-Gänge Menü und DinnerLive-Musik. Weitere Höhepunkte sind „Musik auf den Wellen“, MuttertagsErlebniskreuzfahrten, das Weinpröble im Überlinger See, Tanz-Tee und Theater-Dinner.

Ideal kombiniert Mit dem Kombiticket kombiniert man die Schifffahrt mit lohnenswerten Zielen wie Insel Mainau, Sea Life Konstanz, Meersburg, Pfänderbahn Bregenz, Dornier- sowie ZeppelinMuseum Friedrichshafen, Schloss und Park Arenenberg, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen und Reptilienhaus Unteruhldingen. Im Preis für das Schiffsticket ist der jeweilige Eintritt enthalten.

Blick in die Geschichte Das Jahr 1824 ist mit der Aufnahme des Kursverkehrs Geburtsstunde der BSB. Schon seit Mitte des 19. Jahrhunderts fuhren die Bodenseeschiffe unter der Flagge der Eisenbahn. Ab etwa 1860 entstand die Ausflugsschifffahrt, vorher spielte der Personenverkehr nur eine untergeordnete Rolle. 1920 kamen die Schiffe zur Deutschen Reichsbahn und 1952 schließlich zur Deutschen Bundesbahn. Die Bodenseeschifffahrt erlebte in den Folgejahren einen großen Aufschwung. Damit einher ging eine Modernisierung der Flotte, so dass 1967 die letzten Dampfschiffe durch Motorschiffe ersetzt wurden. Im Jahr 2003 kauften die Stadtwerke Konstanz die Bodensee-Schiffsbetriebe.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Tel.: +49 (0) 7531 3640-0 info@bsb.de www.bsb.de

4

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Frühling 2014 . tourismus & FrEizEit

Klangwelten

laute(r) Experimente mit tönen, Klängen und Geräuschen

WINTERTHUR. Die Welt des Schalls, seine Entstehung, Verbreitung und Wahrnehmung stehen im Mittelpunkt der neuen Sonderausstellung des Swiss Science Center Technorama in Winterthur. Über 40 neue Exponate, verblüffende Klangräume, Klangskulpturen und zahlreiche Freihandexperimente machen die Phänomene des Schalls dabei nicht nur hör-, sondern auch fühl- und sichtbar.

Die Welt ist voller Schall, praktisch überall. Wo immer Dinge, Tiere und Menschen sich bewegen, wird Luft in Schwingung versetzt. Diese Schwingungen nehmen wir als Schallwellen mit unserem Hörsinn wahr. Und dies immerzu, denn das Hören lässt sich – anders als unsere anderen Sinne – nicht einfach abstellen. Wir brauchen das Gehör, um Sprechen zu lernen, um uns mitzuteilen und andere Menschen zu verstehen. Es hilft uns, Objekte im Raum zu orten und Gefahren zu erkennen; wir können schneller auf ein Geräusch als auf ein Lichtsignal reagieren.

Und schließlich gäbe es ohne den Hörsinn auch keine Musik, deren Melodien und Rhythmen uns emotional berühren.

Das Gehör ist das wichtigste Kommunikationsmittel mit der Welt. Töne, Klänge und Geräusche können wir aber nicht nur mit den Ohren wahrnehmen. Akustische Schwingungen der Luft, von Metall, Glas,

Holz und Kunststoff lassen sich in der neuen Ausstellung auch mit den Augen beobachten und als Vibrationen mit dem ganzen Körper erspüren.

eine riesige Xylophon-Kugelbahn, die alle auf spielerische Art ganz verschiedene Möglichkeiten der Klangerzeugung eröffnen.

Die Klangwelten laden die Besucherinnen und Besucher ein, neue Klangräume und ungewöhnliche Klanginstallationen kennenzulernen. Da ist etwa der Klankkaatser oder Klang-Hallraum des Niederländers Hans van Koolwijk. Der zehn Meter hohe eiförmige Raum verblüfft mit unerhörten Klangerlebnissen: Musik scheint wie aus dem Nichts direkt in den Köpfen der Zuhörer zu entstehen, und wer im Innern die Leiter ein Stück weit hinaufklettert, hört seine eigene Stimme so voll und kräftig wie niemals zuvor mit einem Nachhall von über zehn Sekunden!

Was ist ein Science Center?

Das Swiss Science Center Technorama ist eines der größten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimentierstationen schier unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.

An einer Hörbar werden keine Getränke ausgeschenkt, sondern Klänge serviert.

Hier hört man Musik über die eigenen Knochen, bringt Gläser zum Schwingen, funktioniert die Thekenmöbel zu Instrumenten um und lässt Feuer im Rhythmus der Musik tanzen. Und weil Musik oft auch eine soziale Interaktion ist, lädt der Barkeeper die Gäste jeweils zu einer spontanen Jam-Session ein. Zu den weiteren ungewöhnlichen Musik-instrumenten gehören Schlag- und Pumporgeln, Zahnrad- und Lochsirenen oder

Ein Science Center ist kein Museum Science Center sind Experimentier-Ausstellungen oder besser noch: Ein Wahrnehmungs- und Erfahrungsparcours von Phänomenen der natürlichen Welt.

Science Center sind wissenschaftlich orientiert und ermöglichen ungewöhnliche Erfahrungen mit Naturphänomenen. Das Technorama in Winterthur in der Schweiz ist so ein Science Center.

Tatsächlich ist es mit über 500 Experimentierstationen so berühmt und angesehen wie sein grosses Vorbild, das Exploratorium in San Francisco.

Anders als in einem Museum darf man in einem Science Center alles anfassen und damit spielen. So auch im Technorama. Hier heißt es: „Anfassen er-

wünscht“– nur das aktive Mittun und die eigene Erfahrung zählen. Dinge und Vorgänge sollen sinnlich erfahren werden.

Weitere Attraktionen im Technorama - 500 Experimentierstationen zu naturwissenschaftlichen Themen - Spektakuläre Vorführungen zu Elektrizität und Gas - Workshops in neuen Laboren zu Themen der Biologie, Chemie und Physik - Windmaschine im Park: Vom lauen Lüftchen bis zur Orkanstärke - Verpflegung in der Picknickzone und im Restaurant mit Selbstbedienung

Swiss Science Center Technorama Technoramastrasse 1 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 52 2440844 info@technorama www.technorama.ch Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr, an Feiertagen montags geöffnet.

Sonderausstellung „Klangwelten“ eröffnet an Ostern 2014.

tourismus & FrEizEit . Frühling 2014

urlaub und Genuss mit seesicht Weingut und Pension röhrenbach

IMMENSTAAD. Das Appartement-Hotel und Weingut Röhrenbach in Immenstaad am Bodensee ist ein über Generationen gewachsener Familienbetrieb.

Mit einer fantastischen Berg- und Seesicht liegen auf einem sanften Hügel über dem Hausweinberg die Gästehäuser und der Weinguts-Betrieb. Die Feriengäste und Weinkunden genießen dieses Idyll, die Aussicht von der Terrasse, die Weinberge bis an die Häuser und den Strand. Die Zimmer und Appartements verfügen alle über einen großen Balkon zum See. Morgens war-

tet auf die Gäste ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags duftender Kaffee und dann vielleicht schon ein Gläschen Wein. In dem Weingut und der dazu gehörigen Brennerei werden die per Hand geernteten Früchte zu bekömmlichen Bodenseeweinen und zu fruchtigen, duftigen Destillaten veredelt. Viele Jahre lang ruhen die Marc (Traubentrester) und Cox-Orange-Apfeldestillate in Barrique-Fässern. Dort reifen sie sanft und konzentrieren ihr Aroma auf das Feinste. Aus den besten Partien wird nach mindestens zehn Jahren im Fass die Anno Domini-Serie abgefüllt. Bei einer Weinprobe können Gäste und Einheimische ihr Wissen erweitern und die ausgezeichneten Weine, Seccos und Spirituosen auf der Sonnenterrasse mit Blick auf den Bodensee genießen.

Weingut und Pension Röhrenbach Wolfgangweg 18 D-88090 Immenstaad Tel.: +49 (0) 7545 9414-0 weingut@roehrenbach.de www.roehrenbach.de

Hotel mein inselglück Jeder braucht seine insel

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

5

Erlebnis liechtenstein

Facettenreiche Kultur, vielfältige Naturerlebnisse und viel Genuss

LIECHTENSTEIN. Die einzigartige Vielfalt und Kombination aus Kultur und Natur ist der Reichtum des Fürstentums. Berg und Tal mit einer Vielzahl an erholsamen Freizeitmöglichkeiten geben Liechtenstein eine natürliche Anziehungskraft und eine landschaftliche Schönheit, die ihresgleichen sucht. Auch für Sportler ist Liechtenstein daher ein Eldorado.

Für alle, die Kraft und Erholung in den heimischen Bergen suchen, bieten sich die Liechtensteiner Hüttentouren durch eine der schönsten Kulturlandschaften Europas an. Ein besonderes Erlebnis ist auch die Adlerwanderung mit Norman Vögeli, die weltweit einzigartig ist. Mit Sonderausstellungen wie „Gladiatoren und

Kolosseum – Helden und Architektur im Dienst der Mächtigen“ im Landesmuseum sowie den Ausstellungen des Kunstmuseums, unter anderem „Die Veränderung der Skulptur durch die Fotografie“ sorgt Liechtenstein auch in diesem Jahr überregional für Aufmerksamkeit. Echten Musikgenuss bieten die Veranstaltungen „Jazz & Blues im Hof“ in Vaduz, die Liechtensteiner Gitarrentage und das „Rock around Malbun“ im Juli, das „Open-Air Wavejam“ in Balzers im August und die vielen weiteren Konzerte im Land. Auch das Beizafestival mit über 20 Live-Bands in Schaan und Vaduz ist einzigartig und erlebenswert. Eine abwechslungsreiche Lokalszene und eine haubengekrönte Gastronomie laden zu kulinarischen Genussmomenten ein: Zartes Kalb in den unterschiedlichsten Variationen, frische Forellen, würzige Käsknöpfle, herzhaftes Fondue und frischer Spargel aus der Region sind Spezialitäten der heimischen Küche.

Liechtenstein Marketing Tel.: +42 (0) 3239 6363 www.tourismus.li

zwischenbilanz im augustinum meersburg Ein Jahr nach der Eröffnung schon 180 senioren

INSEL REICHENAU. Das neue Hotel mein Inselglück auf der Insel Reichenau im Bodensee mit 32 Zimmern und Suiten bietet einen Rückzugsort für einen entspannten Inselurlaub – zu jeder Jahreszeit.

Die Zimmer öffnen sich nach außen zur Landschaft hin mit großzügigen vorgelagerten Loggia- und Terrassenbereichen.

Im Innenhof – in einer schönen Gartenanlage mit Teich und einem Holzfloss – findet der Gast sein Lieblingsplätzchen zum Verweilen. In den Suiten, alle über zwei Etagen, ist Platz genug für bis zu vier Personen – ideal für eine Familie oder für Freunde. Auch Alleinreisende und gesellige Menschen sollen sich im Hotel mein inselglück wohlfühlen. Deshalb gibt es im Inselbistro eine große Tafel, an der abends die Gäste zusammenrücken – beim Kaminfeuer und bei einem Glas Reichenauer Wein. In der Küche des Inselbistros wird das verarbeitet, was die Natur der Gemüseinsel Reichenau jeden Tag schenkt: knackiges Gemüse, frische Salate und duftende Kräuter. Zudem ist

die Insel bekannt für ihre Fische und den Inselwein. Die Gastgeberfamilie bietet im Inselbistro Weinproben an und leitet Weinwanderungen mit Verkostung in den eigenen Rebbergen. Auf der großen Terrasse des Bistros hat man einen schönen Ausblick hinunter zum See und zu den gegenüberliegenden Hegauvulkanen. Das Hotel liegt an zentraler Lage im Ortsteil Mittelzell, nur wenige Schritte vom Münster und vom See entfernt.

Das Hotel hat einen Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Infrarotkabine, Fußbäder und einen Außenbereich. Zudem bescheren verschiedene wohltuende Massagen Momente des Inselglücks.

Anfragen und Buchungen: Hotel mein inselglück Abt-Berno-Straße 3 D-78479 Insel Reichenau Tel.:+49 (0) 7534 995739 info@meininselglueck.de www.meininselglueck.de

MEERSBURG. Ein Jahr nach dem Einzug der ersten Bewohner im neuen Augustinum in Meersburg Anfang 2013 ist die Hälfte der 266 Wohnungen vermietet, rund 180 Bewohnerinnen und Bewohner zählt das neue Haus bereits.

Damit sind die Erwartungen des Augustinum voll erfüllt: „Wir planen die Belegung eines neuen Hauses stets Zug um Zug. So können sich die Bewohnerinnen und Bewohner entspannt eingewöhnen“, erklärte der Sprecher der Augustinum Gruppe, Matthias Steiner.

Ein Viertel der Bewohner stammt aus der Bodenseeregion, die übrigen sind aus dem ganzen Bundesgebiet, auch aus Italien, den USA und Kanada ins Augustinum Meersburg gezogen. „Die reizvolle Landschaft, die kulturelle Vielfalt, das kulinarische Angebot der Region ziehen

die Menschen an“, so Steiner, und das Augustinum Meersburg mit Kulturveranstaltungen im eigenen Theatersaal, Arztpraxis und Physiotherapie, Friseur, Bankfiliale und Lebensmittelladen „ist längst zum Treffpunkt von Bewohnern und Gästen von außerhalb geworden“.

Wer sich für das Augustinum-Konzept für das Leben im Alter interessiert, kann sich jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr unverbindlich und ohne Anmeldung bei einer Hausführung informieren.

Augustinum Meersburg Kurallee 18 D-88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532 4426 – 1812 meersburg@augustinum.de www.augustinum.de

6

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

iCH BiN Wir_i am WE und das Gesicht oberschwabens

Frühling 2014 . tourismus & FrEizEit

internationale Bodenseewoche 2014

mittelmeerstimmung in Konstanz am Bodensee

medienkunst von Wolf Nkole Helzle im Kloster schussenried

um das Spüren am eigenen Leib. Erschöpfung, Zuneigung, Freude, Stolz und Schmerz sind Bestandteil seiner Kunst. In seinen face-to-faceVergegenwärtigungen appelliert der Künstler an unsere eigene Verletzlichkeit, an unsere “dünne Haut”, an unsere Sehnsucht nach Erfahrung einer körperlichen Realität jenseits der Sprache und ihrer Konvention.

BAD SCHUSSENRIED. „Ich bin Wir_I am We“ ist eine umfassende Werkschau des Medienkünstlers Wolf Nkole Helzle. Die Ausstellung präsentiert die wichtigsten Stationen seines künstlerischen Schaffens in einem bislang noch nie gezeigten Umfang, darunter Schlüsselwerke wie den „Homo Universalis“ mit einer 2.249 Gesichter zählenden Galerie, die zerfließenden Antlitze des Morphings und Helzles bemerkenswerte Selbstportraits. Interaktive Installationen stehen neben kaleidoskopartig zersplitterten Bildnissen, blicklosen Augen und Portraits ohne Gesicht – ein breites Spektrum! Der Künstler zeigt innere und geöffnete Gesichter, poetische Abstraktionen, Meta- und Antiportraits. Immer sind sie Teile eines Ganzen – manche ziehen wie im Morphing vorüber, entgleiten als Schatten oder bilden, Schicht für Schicht, ein neues Gesicht, ein kollektives Sein. Helzle geht es

Öffnungszeiten 5. April–27. Juli Di bis Fr 10–13 Uhr und 14–17 Uhr Sa, So und Feiertage 10–17 Uhr Kloster Schussenried Neues Kloster 1 D-88427 Bad Schussenried www.kloster-schussenried.de

seemaxx.

shoppingerlebnis seemaxx * Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

top-marken bis 70%* reduziert Schiesser, Tommy Hilfiger, Gerry Weber, Tom Tailor, Camel active, Mexx und viele Top-Marken mehr laden im seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 Quadratmeter Fläche findet man hier das ganze Jahr über hochwertige Markenmode mit einem Preisvorteil von bis zu 70%*. Das vielfältige Angebot reicht von Sport- und Jeansfashion über Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wäsche, Accessoires bis hin zu Heimtextilien – freundliche und kompetente Beratung inklusive.

Nach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder die längste Promenade am Bodensee vielseitige Möglichkeiten für ein gelungenes Anschlussprogramm. Bereits entlang der seemeile, nur einen Katzensprung vom seemaxx entfernt, präsentieren sich weitere Boutiquen, Geschäfte, Restaurants und Cafés – ebenso in der Stadt und an der Promenade.

An verschiedenen Wochenenden finden im seemaxx und in Radolfzell tolle Events statt.

Factory Outlet Center Radolfzell

Vor dem seemaxx stehen rund 450 Parkplätze zur Verfügung. seemaxx Kunden parken zwei Stunden kostenlos.

Factory Outlet Center Radolfzell Termine

04. Mai: Verkaufsoffener Sonntag 30. Mai: Late Night Shopping bis 22 Uhr

TOP-MARKEN zu Outlet-Preisen!

seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell Schützenstr. 50 D-78315 Radolfzell Tel.: Mehrwertsteuer+49 (0) 7732 940999-30 www.seemaxx.de

Rückerstattung

Öffnungszeiten für unsere Montag bis Samstag Schweizer Kunden. von 10.00 bis 19.00 Uhr * gegenüber der bisherigen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

30% bis

70%

Preisvorteil* Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell Telefon +49 (0) 7732-940 999 30 · www.seemaxx.de

KONSTANZ. Vom 22.–25. Mai stellt der historische Altstadthafen von Konstanz die ideale Kulisse für eine der ältesten und bedeutendsten Wassersportveranstaltungen zwischen Kiel und Genua. Jedes Jahr zum Start der Wassersportsaison nutzen über 1.000 teils internationale Teilnehmer und knapp 80.000 Besucher diese einzigartige Plattform für den gegenseitigen Austausch und sportlichen Wettkampf. Ein buntes Hafentreiben mit kulturellen und sportlichen Veranstaltungen – Segelregatten, Ruderwettkämpfen, Wasserski-Cups, Hafenkonzerten und Shows – lädt zum gemütlichen Flanieren entlang der Steganlagen ein. Über 160 klassische Mahagoni-Yachten, moderne Hightech(Carbon)-Racer und Renn-Katamarane, schnit-

tige Motorboote und historische Dampfboote sowie funkelnde Oldtimer-Automobile lassen den Konstanzer Hafen in südländisch maritimem Flair erstrahlen. Herzstück des Eventgeländes, welches kostenfrei besucht werden kann, bildet die Ausstellungsmeile mit einer Wassersport- und Bootsausstellung an Land und im Wasser, der Innovations-Show und dem MaritimMarkt. Auch der seit letztem Jahr angrenzende Kunst&Kreativ-Markt erfreut sich großer Beliebtheit. Die direkt vor dem Hafen stattfindenden Regatten bringen das mediterrane Flair der über 100 jährigen Veranstaltung in die ganze Konstanzer Bucht. www.bodenseewoche.com

Bodensee

GartEN tour . Frühling 2014

MAGAZIN

aktuell

7

Grüne zeitreise durch die Bodenseegärten

traumhafter Blick auf den untersee im Park von schloss arenenberg am Bodensee können Gäste ab diesem Jahr eine reise durch die Epochen der Gartenkultur unternehmen: aussichtsreiche Gärten und Parks stehen für die reiche Geschichte der region. Präsentiert werden sie vom Netzwerk „Bodenseegärten – Eine reise durch die zeit“. Eine Broschüre und die neue Website www.bodenseegaerten.eu geben einen Überblick.

Vor fast 1.200 Jahren hat ein Reichenauer Mönch mit dem Büchlein „Hortulus – Über die Pflege von Gärten“ den ersten Gartenratgeber Europas verfasst. Der nach mittelalterlichem Vorbild angelegte Kräutergarten in Reichenau-

Kräutergarten nach Walahfried strabo auf der reichenau

Mittelzell erinnert an die lange Gartentradition der Region. Die wahrscheinlich bekannteste Blumeninsel der Welt ist die Insel Mainau.

Hier hat die gräfliche Familie Bernadotte ein wahres Blumenparadies geschaffen. Für den Englischen Garten von Schloss Arenenberg am Schweizer Untersee wurde mit Fürst Pückler ein Star-Landschaftsarchitekt engagiert.

Direkt nebenan präsentiert das Arenenberger Bildungs- und Beratungszentrum Schaubeete im Schul- und Versuchsgarten. Über den Seerücken geht es zum Kartäuserkloster Ittingen mit barockem Rosengarten, Wein- und Mönchsgärten. Einen unvergesslichen Blick über den See bietet der Park am Neuen Schloss Meersburg.

Foto: Mainau GmbH

Foto: napoleonmuseum.ch

Foto: Tourist-Information Reichenau

Netzwerk macht lust auf die Entdeckung grüner oasen quer durch die menschheitsgeschichte

Ein Fest fürs auge: der rosengarten auf der insel mainau

Ein Katzensprung ist es von hier bis Schloss Salem. Gleich beim Eintritt umfängt den Gast ein prächtiger Formengarten ganz im barocken Stil. Zur Entdeckung privater Refugien lädt das Garten-Rendezvous am Untersee rund um den westlichen Bodensee – ein echter Tipp für Hobbygärtner auf der Jagd nach Anregungen für die eigenen Grünflächen.

Informationen und kostenfreie Broschüre bei: BODENSEEGÄRTEN Internationale Bodensee Tourismus GmbH Tel.: +49 (0) 7531 909490 info@bodenseegaerten.eu www.bodenseegaerten.eu

termine 26. April 2014 Arenenberger Setzlingsbörse und Pflanzentausch, www.arenenberg.ch 8.5./15.5./22.5.2014, 10–11 Uhr: „Ein Garten wie ein Gedicht – der Hortulus“ – Führung durch den Kräutergarten der Insel Reichenau (Mittelzell), www.reichenau.de 29.5.–1.6.2014 Gräfliches Inselfest, Insel Mainau www.mainau.de

dieses Projekt wird unterstützt von:

die neue Comturey auf der mainau symbiose von architektur und Natur

Baden-Württembergs staatsministerin silke Krebs, Gräfin Bettina Bernadotte, Graf Björn und Baubürgermeister Karl langensteiner-schönborn eröffnen mit miniköchen den Comturey-Neubau

MAINAU. Wer mit dem Schiff über den Bodensee Kurs auf die Mainau nimmt, wird am Inselhafen von einem neu gestalteten Entrée begrüßt. Mit Blick auf das Barockschloss und den mittelalterlichen Comturey-Turm schweift das Auge über einen eingeschossigen RestaurantNeubau, auf dessen Dach sich ein neu gestalteter Gartenteil befindet. Das neu gestaltete Hafenareal auf der Insel Mainau wurde am 29. März 2014 von Bettina Gräfin und Björn Graf Bernadotte feierlich eröffnet, der reguläre Restaurantbetrieb startet am 10. April. Die Or-

chideenschau im Palmenhaus eröffnet bis 4. Mai den Blütenreigen auf der Blumeninsel. In diesem Jahr trägt die Pflanzenschau den Titel „Einblick, Ausblick, Durchblick“ und ordnet sich damit dem Motto des Blumenjahres 2014 „Hinterm Horizont… Neue Ausblicke entdecken“ unter. Beim traditionellen OstereierSchaumalen können Besucher am Ostermontag, dem 21. April OstereierKünstlern beim kunstvollen Bemalen von Eiern über die Schulter blicken. www.mainau.de

(lese-)reise zu Gärten, Parks und schlössern Wenn die Natur im Frühling erwacht, sich herausputzt für das kommende Jahr, ist es Zeit für die neue GartenTour, die ab Ostern erhältlich ist. So inspirierend wie ein bunter Sommerblumenstrauß führt die (Lese-)Reise Seite für Seite zu Gärten und Parks, zu Schlössern und Gutshäusern im kühlen Norden, farbenfrohen Westen, grünen Osten und sonnigen Süden Deutschlands und darüber hinaus.

In nahezu jeder Region ist auch einer der Klassiker im Garten vertreten: der Rhododendron, der mit seiner scheinbar unendlichen Farben- und Formenvielfalt besticht. Ein Traum – noch dazu einer, der die Fantasie beflügelt. Gräfin Catherina Bernadotte und Romanautorin Sylvia Lott erzählen in der GartenTour von Tigern, Pflanzenjägern und trotzigen Teenagern … und immer ist ein Rhododendron der Hauptdarsteller der Geschichte.

Ebenfalls alle Blicke auf sich zieht die Rose, die Diva im Beet, doch wäre sie nichts ohne ihre Begleiter, die Stauden.

Wie es sich in guter Gesellschaft besser gedeihen lässt, veranschaulichen Gartenbeispiele zwischen Schwarzwald und Harz. Sie zeigen, dass ein Staudengarten zu jeder Jahreszeit eine wahre Augenweide sein kann.

Wer nun mit der GartenTour unter dem Arm ganz praktisch eine Reise durch Deutschland unternehmen will, dem gibt

der große Veranstaltungskalender im Magazin mit rund 400 Terminen jede Menge Tipps, wo sich ab Ostern bis in den goldenen Herbst hinein öffentliche oder auch private Gärten entdecken lassen.

Labhards GartenTour ist ab dem 16.04.2014 bundesweit im gut sortierten Zeitschriftenhandel (ISBN 978-3-94474102-4) erhältlich oder für EUR 5,00 zzgl.

Versandkosten direkt zu bestellen bei: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz, Tel. +49 (0) 7531 9071-0 verlag@labhard.de auf www.labhard.de

8

aktuell

Bodensee

Frühling 2014 . Kultur

MAGAZIN

600 Jahre Konstanzer Konzil das Jubiläum beginnt

KONSTANZ. Das Jubiläum rückt immer näher und startet am 27. April 2014 mit dem „Jahr der europäischen Begegnungen“. Das Eröffnungsjahr ist König Sigismund gewidmet und möchte an die Vielfalt der Gäste des Konstan-

zer Konzils erinnern und aus Konstanz erneut einen Ort des europäischen Austausches machen. www.konstanzer-konzil.de

termine 27. April 2014 Konzilfest zur Eröffnung des Konziljubiläums und der Großen Landesausstellung in der Konstanzer Altstadt und in Petershausen, ab 12 Uhr

27. April 2014–30. Dezember 2015 Konstanz 1414 – Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils, Ausstellung im Rosgartenmuseum Konstanz

27. April–21. September 2014 Das Konstanzer Konzil. Weltereignis des Mittelalters 1414–1418, Landesausstellung im Konzil

Ganzjährig Auf den Spuren des Konstanzer Konzils, vielfältiges Führungsangebot der Tourist-Information Konstanz

trash-chic Labhard Medien Labhard Medien Medien für Tourismus und Standortmarketing Medien für Tourismus und Standortmarketing Labhard Medien Medien für Tourismus und Standortmarketing Bodensee Magazin Spezial

MAGAZIN

MAGAZIN SPEZIAL

SPEZIAL MAGAZIN

SPEZIAL

BODENSEE BODENSEEBODENSEE

Labhards

BODENSEE BODENSEE BODENSEE Labhards

MAGAZIN

SPEZIAL

Labhards

MAGAZIN

artroom Konstanz präsentiert Cherry Goldenberg und sandra schlipkoeter

Bodensee Magazin Spezial Bodensee Magazin Spezial

SPEZIAL

KONZ I LSTADT

Konstanz

K LOSTE R I N S E L

MAGAZIN

Reichenau KONZ I LSTADT SPEZIAL Konstanz Z I STE RZ I E N S E RK LOSTE R Salem K LOSTE R I N S E L Reichenau

H I MM E LR E ICH DE S BA ROCK KONZ I LSTADT Z I STE RZ I E N S E RK LOSTE R

Oberschwaben Konstanz Salem K LOSTE R I N S E L H I MM Reichenau E LR E ICH DE S BA ROCK Oberschwaben Z I STE RZ I E N S E RK LOSTE R Salem

& & &

Kirchen, Klöster Konzil Kirchen, Oberschwaben Klöster Konzil St. Gallen Ittingen Kirchen, St. Gallen KlösterSchaffhausen Konzil Ittingen H I MM E LR E ICH DE S BA ROCK ST I F TSB E Z I RK

K A RTAU S E

ST I F TSB E Z I RK

K LOSTE R A LLE R H E I LIG E N

Klosterroute Untersee Frauenklöster Klosterstadt Messkirch Kloster Fischingen Klosterroute Untersee Frauenklöster Klosterstadt Messkirch Kloster Fischingen

K A RTAU S E

ST IRF TSB E Z IERK K LOSTE R A LLE H E I LIG N

Schaffhausen St. Gallen

VON G E I STLICH E R M ACHT Z U W E LTLICH E M RUH M K A RTAU S E

Ittingen

K LOSTE R A LLE R H E I LIG E N

Schaffhausen

himmlisch himmlisch schön schön ... ... himmlisch schön ...

Klosterroute Untersee Frauenklöster Klosterstadt Messkirch Kloster Fischingen

VON G E I STLICH E R M ACHT Z U W E LTLICH E M RUH M

Cherry Goldenberg, dinner KONSTANZ. Der artROOM verbindet mit dieser Ausstellung verschiedene Sichtweisen, die sich in einen Kontext fügen – wie es auch die Intention der Trash Art ist. In den Werken der beiden Künstlerinnen entsteht der Trashcharakter durch die Wahl der Motive und die Art der Gestaltung: „trash-chic“ im Sinne von konstruktiv-chaotisch, schrill – aber mit einer besonderen ästhetischen Wirkung.

sandra schlipkoeter, untergrund tet. So entstehen einzigartige Motive und Kunstwerke, die der traditionellen Präsentation ästhetischer Kunst widersprechen und gleichsam durch den individuellen künstlerischen Prozess eine ganz eigene ästhetische Wirkung erzielen. Spannungsverhältnisse werden sowohl innerhalb des Diskurses über Kunst als auch zwischen Werk und Betrachter sichtbar gemacht.

VON G E I STLICH E R M ACHT Z U W E LTLICH E M RUH M

Bestellung unter www.labhard.de oder telefonisch unter www.labhard.de +49 7531 90710 oder Bestellung unter telefonisch unter +49 7531 90710 oder Bestellung unter www.labhard.de telefonisch unter +49 7531 90710

Die in München und Los Angeles ausgebildete Grafikerin Cherry Goldenberg nutzt das Medium Fotografie zur Schaffung ihrer eigenen trashigen Bildwelten. Bei Sandra Schlipkoeter hingegen entstehen in langwierigen Malprozessen Werke, die durch Zerstörung und Übermalung trashig erscheinen.

Es handelt sich dabei um eine zeitgenössische, hochwertige Kunst, die durch provokative Aspekte kritische Ansichten verarbei-

Ausstellungszeitraum: 30. April – 30.Mai 2014 Ausstellungsort: artROOM – Konstanz (Rieter Areal), Schneckenburgstraße 11, D-78467 Konstanz Weitere Infos unter info@artroom-konstanz.com www.artroom-konstanz.com

Bodensee

Kultur . Frühling 2014

ausdrucksstark

aktuell

9

Wie hübsch – How nice – Che bello!

die andere Kunst von margarita Broich, Günter Grass, udo lindenberg, armin mueller-stahl und alissa Walser

RAVENSBURG. Die Ausstellung auf Schloss Achberg präsentiert Persönlichkeiten, die auf einem künstlerischen Gebiet erfolgreich und besonders bekannt sind. Darüber hinaus betätigen sie sich in weiteren Kunstformen und suchen nach zusätzlichen Ausdrucksformen.

Mit ihren Gemälden, Grafiken und Fotografien sprengen sie Gattungsgrenzen auf der Suche nach ihrer ureigenen künstlerischen Sprache.

Großformatige Fotografien der Schauspielerin Margarita Broich geben Einblicke hinter die Kulissen am Drehort. Nobelpreisträger und Autor Günter Grass arbeitet auch erfolgreich als Bildhauer, Maler und Grafiker. Der Rockmusiker Udo Lindenberg hat sich mit einer Mischung aus Cartoon und Karikatur, auch in der Welt der bildenden Kunst einen Namen gemacht. Armin Mueller-Stahl lässt sich bei seinen Gemälden und Grafiken

MAGAZIN

ausstellung vom 13. april bis 22. Juni 2014

zu Kult entwickeln, wenn sie sich der oft als aufdringlich empfundenen Mittel des Kitschs bedient. Die Künstler sehen einen durchaus positiven Fortschritt darin, dass Kunst und Kitsch überhaupt keine Berührungsängste mehr haben. Die Verbindung der beiden Elemente ist nicht mehr unmöglich, denkt man an Künstler wie Ottmar Hörl, Anselm Reyle oder Katharina Fritsch. Es eröffnen sich im spielerischen Umgang mit Kunst und Kitsch ganz neue Möglichkeiten – nicht zuletzt die Möglichkeit, Kritik an der Gesellschaft und ihren sozialen Milieus zu äußern. Die Frage „Kunst oder Kitsch?“ müssen die 15 Plastiker und ihr Lehrer Axel F. Otterbach also selbst beantworten. Anregungen zum Assoziieren und Nachdenken bieten die 40 Werke der unterhaltsamen Sonderausstellung in jedem Fall.

u.a. von seiner schauspielerischen Arbeit, großen Meistern aus Musik und Literatur oder persönlichen Erinnerungen inspirieren. Alissa Walsers Zeichnungen und Texte sprechen eine ähnliche Sprache, denn in beidem verdichtet sie Alltägliches und entwirft mit sicheren Strichen komprimierte emotionale Gefüge.

Öffnungszeiten: 12. April–19. Oktober 2014 Fr von 14–18 Uhr, Sa/So/Feiertage von 10–18 Uhr außerhalb der Öffnungszeiten Führungen nach Vereinbarung www.schloss-achberg.de

BAD SCHUSSENRIED. Die Studierenden der Bildhauer-Atelier-Schule Axel F. Otterbach in Bad Waldsee gehen der Frage nach, wo die Trennlinie zwischen Kunst und Kitsch verläuft. Das Ergebnis: Sie scheint feiner und weniger eindeutig zu sein als je zuvor.

Kunst kann sich ihrer Ansicht nach schnell

Öffnungszeiten: Di bis Fr 10–13 Uhr und 14–17 Uhr Sa, So und Feiertage 10–17 Uhr Kloster Schussenried Neues Kloster 1 D-88427 Bad Schussenried www.kloster-schussenried.de

Kunstspass mit dem Kunstpass in Winterthur Ein Jahr lang Kunst in allen Varianten genießen!

tattoo, Gewerbemuseum Winterthur; diese und viele weitere ausstellungen können mit dem Kunstpass kostenlos besucht werden.

WINTERTHUR. Im Jahre 2014 feiert die Stadt Winterthur, dass sie vor 750 Jahren das Stadtrecht zugesprochen erhielt. Im Rahmen des großen Jubiläumsjahres stellt Winterthur Tourismus die Kunststadt in den Mittelpunkt.

Mit dem neulancierten Kunstpass entdecken Einheimische sowie Besucher die lokale Kunstwelt in vielfältigster Art und Weise.

Inhaber eines Kunstpasses profitieren von je einem freien Eintritt in die großen Museen der Kunststadt: Im Gewerbemuseum findet zurzeit die zweiteilige Schau zum Thema Haut mit den Ausstellungen TATOO und SKIN TO SKIN großen Anklang. Seit Anfang März präsentiert sich das Fotozentrum mit gleich drei neuen Ausstellungen in einem völlig neuen Look. Klassische Kunst von Weltformat ist unter anderem in den beiden Oskar Reinhart Museen zu bestaunen.

Kunstpass-Inhaber geniessen zudem freien Eintritt an Kunstveranstaltungen der besonderen

Art. Im Kulturort Galerie Weiertal kann Kunst beispielsweise draußen im Park erlebt werden.

Auf der Stadtführung „Kunst im Alltag“ begegnet man ihr im öffentlichen Raum. Und in der Herbstzeit wird an den mehrtägigen Künstlerplattformen Designgut und Jungkunst nachhaltige respektive junge Schweizer Kunst bestaunt.

Alle 17 Gutscheine im Überblick sowie weitere Informationen gibt es auf www.kunstpass.ch.

Der Kunstpass ist erhältlich bei: Winterthur Tourismus, ausgewählten UBS-Filialen in der Region Winterthur und online auf www.kunstpass.ch.

Der Kunstpass wird zum Preis von CHF 39 verkauft (Wert total: CHF 200.-)

Winterthur Tourismus Im Hauptbahnhof CH-8401 Winterthur www.winterthur-tourismus.ch

CHF

Auflage

39.–

Limitierte

surFaCEs – Neue Fotografie aus der schweiz, Fotomuseum Winterthur

F 200.–)

(Wert: CH

Verkauf: Winterthur Tourismus und UBS Winterthur

DER KUNST(S)PASS. 1 JAHR LANG KUNST IN ALLEN VARIANTEN GENIESSEN! Mehr unter www.kunstpass.ch Wir sind Winterthur - winterthur750.ch

Ein Kulturengagement von

Inserat_103x135mm.indd 1

05.03.14 09:35

10

aktuell

Bodensee

Gewinnspiel – Bauernhofmuseum illerbeuren

Wir verlosen 5 Familien-Eintrittskarten ins Bauernhofmuseum illerbeuren.



Wann ist der Tag der Volksmusik im Bauernhofmuseum Illerbeuren?  

am 13. Juni am 13. Juli

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131 Einsendeschluss ist Freitag, der 30. Mai 2014.

Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Frühling 2014 . Kultur

MAGAZIN

Bauernhofmuseum illerbeuren

mensch und moor – zur Geschichte der moornutzung

 Ich bin damit einverstanden, zukünftig den Labhard MedienNewsletter per E-Mail zu erhalten.

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort Land Telefon E-Mail

ILLERBEUREN. Begleitet wird die Freilichtsaison im Schwäbischen Bauernhofmuseum Illerbeuren im Landkreis Unterallgäu von zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen, wie dem Tag der Volksmusik am 13. Juli oder den Handwerkertagen am 13. und 14. September. Sie bringen auf leichte und informative Weise Fachkundige und interessierte Museumsbesucher vom Bodensee und Allgäu bis ins Ries zusammen. Höhepunkt ist die Ausstellung „Mensch und Moor – Zur Geschichte der Moornutzung“, die vom 13. April bis 19.

Oktober 2014 zu sehen ist. Die Schau blickt auf die einzigartigen Moorlandschaften in Schwaben und reflektiert das Leben am und im Moor. Soziale Lebensumstände, industriel-

14/18 – Erinnerung an einen Weltkrieg Neue sonderausstellung des Bauernhaus-museums Wolfegg WOLFEGG. Vor einhundert Jahren brach der Erste Weltkrieg aus, der auch in Oberschwaben und im westlichen Allgäu tiefgehende Veränderungen mit sich brachte. Das BauernhausMuseum Wolfegg erinnert aus diesem Anlass mit einer Sonderausstellung an einen Krieg, der später als „Urkatastrophe“ des 20. Jahrhunderts in die Geschichtsbücher einging. 60 Millionen Männer aus 32 Nationen kämpften in diesem ersten globalen Krieg, darunter auch 100.000 Soldaten aus Württemberg.

Anhand zahlreicher Objekte, Dokumente und archäologischer Funde aus privatem Besitz und regionalen Archiven beleuchtet die Ausstellung ganz unterschiedliche Aspekte dieses Krieges: Was waren die Vorboten des Kriegs?

Wie kam der Krieg ins Dorf und was waren die Auswirkungen auf die Landwirtschaft und die ländliche Bevölkerung? Persönliche Dokumente wie Tagebücher, Feldpostkarten, Briefe und Fotografien werfen Schlaglichter auf den Alltag dieser Soldaten: Was aßen sie, wie schliefen sie, wie wurden sie mit Hunger, Dreck und Ungeziefer fertig? Mit welchen Waffen kämpften sie und mit welchen Waffen wurden sie getötet? Was berichteten sie in ihren Briefen nach Hause und welche Bilder brannten die Schlachten an der Somme und bei Verdun in ihre Erinnerung?

Neben Pickelhaube und Stahlhelm sind auch archäologische Fundstücke aus den Böden französischer Schlachtfelder zu sehen.

Vor dem Hintergrund weltgeschichtlicher Ereignisse wird der Erste Weltkrieg so aus der Perspektive der ländlichen Bewohner Oberschwabens nachgezeichnet.

Öffnungszeiten: 23. März bis zum 09. November 2014 Mai bis September, täglich 10–18 Uhr März, April, Oktober, November, Dienstag bis Sonntag, 10–17 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat (außer an Veranstaltungstagen) findet um 15 Uhr eine öffentliche Führung durch die Sonderausstellung statt.

Bauernhaus-Museum Wolfegg Vogter Straße 4 D-88364 Wolfegg Tel. +49 (0)7527 9550-0 www.bauernhausmuseum-wolfegg.de

le Errungenschaften, die heilende Wirkung der Moorbäder und die ökologische Bedeutung der Moore werden thematisch aufgearbeitet. Der Eintritt ist im Tagesticket bereits enthalten. Öffnungszeiten: 1. März–31. März 10–16 Uhr 1. April–15. Oktober 9–18 Uhr 16. Oktober–30. November 10–16 Uhr Montags (außer an Feiertagen) sowie Karfreitag geschlossen Schwäbisches Bauernhofmuseum Illerbeuren Museumstraße 8 D-87758 Kronburg-Illerbeuren www.bauernhofmuseum.de

FamiliENFEriEN . Frühling 2014

munteres Klappern und Klettern

Bodensee

MAGAZIN

aktuell

11

das abenteuer für die ganze Familie

am affenberg kehrt wieder leben ein

SALEM. Die meisten Storchenhorste am Affenberg sind mittlerweile besetzt. Auf den Dächern der großen Gutsanlage und bei der Storchenwiese herrscht ein reges Treiben. Da die herrlichen Frühjahrsboten ihrem jeweiligen Horst treu bleiben, finden hier und in den umliegenden Dörfern meist die gleichen Paare zusammen, auch wenn sie beim Vogelzug oftmals getrennt unterwegs sind. Damit gerade auch die jungen Besucher des Parks noch mehr über die Adebare erfahren, gibt es in diesem Jahr eine neue Entdecker-Station mit spannenden Aktionen. Die rund 200 Berberaffen im großen Waldgehege sind ebenfalls putzmunter, zumal der Winter sie nicht zu sehr gefordert hat. Gerade die Jüngsten nutzen die

Sonnenstunden zum übermütigen Klettern und Toben in den Bäumen. Wie die erwachsenen Berberaffen, freuen sie sich nun wieder auf das Popcorn, das es als zusätzliche Leckerei aus den Händen der Besucher gibt.

Der Tierpark ist täglich von 9–18 Uhr geöffnet (letzter Einlass jeweils ½ Stunde vor Schließung).

Affenberg Salem D-88682 Salem Tel.: +49 (0) 7553 381 info@affenberg-salem.de www.affenberg-salem.de

GOSSAU. Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Sibirischen Tiger oder dem Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Welt des Dschungels und genießen Sie das Treiben unserer Schimpansen in einer der größten und modernsten Anlagen Europas.

Inmitten großzügiger Weiden mit Kamelen, Lamas und Yaks laden am Ufer eines Feuchtbiotops romantische Grillstellen zum Verweilen ein. Genießen Sie die Angebote im Selbstbedienungsrestaurant mit Blick ins Tropenhaus oder lassen Sie sich im Speiserestaurant PANORAMA verwöhnen.

Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten, Kamel- und

Ponyreiten sowie die Tigerbeschäftigung in der Raubtierarena lassen Ihren Ausflug zum Familienerlebnis werden.

Höhepunkt jedes Zootages ist sicher der Besuch im Zirkuszelt!

Lassen Sie sich vom 6. April bis 19. Oktober 2014 von der neuen Show «Kitty und das Zauberschloss» verzaubern.

Eine spannende Geschichte mit Artistik, Komik und Tieren erwartet Sie.

Abenteuerland WALTER ZOO Neuchlen 200 CH-9200 Gossau SG 2 Tel.: +41 (0) 71 3875050 www.walterzoo.ch

DAS WUNDER MENSCH

chenkideen „Paradiesische“ Ges rtag oder Geburtstag zu Ostern, Mutte

www.shop.badeparadies-schwarzwald.de

Servicehotline: 00 8000 / 4444 Ð 333 (kostenfrei) Titisee-Neustadt an der B31

www.badeparadies-schwarzwald.de

Unser Körper. Erleben, begehen und begreifen Sie den menschlichen Körper wie nie zuvor. täglich 10–18 h www.inatura.at

12

aktuell

Bodensee

MAGAZIN

Kunstmarkt „Kunst am see“ 10. und 11. mai 2014

Frühling 2014 . FEstiVals & märKtE

schloss Wellenberg

Historischer Handwerker- und Warenmarkt am 24./25. mai

über 25 Künstler- und Handwerker ihre selbst hergestellten Waren entlang der Seepromenade zum Kauf anbieten. Auch Gartenliebhaber kommen hier auf ihre Kosten! Das Angebot besteht aus: Gartenkeramik, Töpferwaren, Kunst aus Stein und Metall, Naturschmuck, Gold-Silberschmuck, Bernsteinschmuck, Kunst aus Stein und Metall, Steine und Poesie. Dem Besenmacher kann bei der Herstellung seiner Besen über die Schulter geschaut werden. Der Markt findet am Samstag von 10–18 Uhr und am Sonntag von 11–18 Uhr statt. Übrigens bei jeder Witterung! Eintritt ist frei!

SIPPLINGEN. Dieses Jahr findet zum ersten Mal der Kunstmarkt „Kunst am See“ in Sipplingen an der Seepromenade statt. Es werden

www.toepferei-guettinger.de

Weitere Kunst- und töpfermärkte des Veranstalters: 24./25. Mai Kunstmarkt in der Meersburger Unterstadt (D)

29. Juni Kunstmarkt in Lochau (A)

29. Mai – 1. Juni Kunstmarkt in Kressbronn (D)

5./6. Juli Töpfermarkt mit Kunsthandwerk in Immenstaad (D)

14./15. Juni Kunst- und Genießermarkt in Uhldingen-Mühlhofen (D)

30./31. Juli Kunsthandwerkermarkt in Meersburg (D)

27./28. Juni Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt in Feldkirch (A)

aufgetischt

internationale straßenkunst in der st.Galler altstadt

ST.GALLEN. Seit mehr als 30 Jahren kennt man Buskers-Festivals (Busker ist das englische Wort für Straßenmusikant). Das Konzept dieser Straßen-Festivals ermöglicht für relativ wenig Geld vielfältigste kulturelle Darbietungen bei freiem Zugang für alle und mit großer Nähe zwischen Publikum und Künstlerinnen und Künstler. Die neu gepflasterte südliche Altstadt ermunterte im Rahmen des Gallusjubiläums 2012 zur erstmaligen Durchführung eines Buskers Festivals in St.Gallen.

Das 3. Internationale Buskers-Festival „Aufgetischt!“ verwandelt die Stadt im Mai zum lebhaften Schauplatz zeitgenössischer Straßenkunst. 80 Artisten und Musiker aus aller Welt präsentieren während zwei Tagen an

wechselnden Standorten im und ums historische St.Galler Klosterviertel ihre hochkarätigen Shows. Direkt auf der Straße, zum Greifen nah. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie sich plötzlich inmitten einer Aufführung wiederfinden. Vielfältige Darbietungen in den Sparten Musik, Comedy, Artistik, Zauberei und Theater verzaubern Groß und Klein und machen den Event zu einem erlebnisreichen Begegnungsfest für die ganze Familie – mit freiem Zugang.

9./10. Mai in der St.Galler Altstadt www.aufgetischt.sg

FRAUENFELD. Der Markt fasziniert durch wirklichkeitsnahe Geschichte, die lebendig präsentiert wird. Auf der bewährten, äußerst farbigen Zeitreise durch viele Jahrhunderte entdeckt man Handwerk, hausgemachte Produkte, Lager- und Soldatenleben, Waffen und Kampfeinsatz, Gaukelei, Musik, Speis und Trank und natürlich die Spielecke für kleine Prinzessinnen und Ritter.

Besucher können sich hier auf Zeitreise begeben, die vom antiken Rom über die Kultur der Alemannen und Präsentationen des Mittelalters bis hin zu Szenen aus dem 19. Jahrhundert führt. Dazu gibt es reichlich Gelegenheit, sich mit dem fundierten Wissen der Marktleute

auseinanderzusetzen, die Fragen von Jung und Alt gerne beantworten. Auch die eigenen handwerklichen Fähigkeiten können auf die Probe gestellt werden. Für Kinder, die es im Kampf den Römern gleichtun wollen, gibt es eine Arena, in der neben dem Schwert auch Pinsel und Gänsekiel zum Einsatz kommen. Für das kulinarische Wohl sorgen rustikale Gaststätten und direkt auf dem Marktplatz gebrautes Bier. Musik mit historischen Instrumenten und Späße von Gauklern und anderen schrägen Gestalten ergänzen das historische Bild. www.schlosswellenberg.ch

Vorfreude auf den Festivalsommer mit deep Purple, status Quo, sunrise avenue u.a.

BODENSEE. Mit der warmen Frühlingssonne wächst die Vorfreude auf den Open Air-Sommer 2014. Und dieser lockt wieder mit einem geballten Programm. Die Festivalsaison startet mit dem Southside Festival in Neuhausen ob Eck vom 20.–22. Juni mit einem bunten Mix aus Rock, Alternative, Independent und Electro. Vom 17.–24. Juli zieht das Hohentwiel Festival wieder Tausende Besucher an. Auf dem Hegauberg zu Gast sind in diesem Jahr die Mittelalterrockband In Extremo (17. Juli), Schlagerbarde Dieter Thomas Kuhn & Band (18. Juli), Jeff Beck (19. Juli) und Deep Purple (21. Juli). Das traditionelle Burgfest findet am Sonntag, den 20. Juli statt. Jedes Jahr im Sommer verwandelt sich der Schlossplatz in Meers-

burg an zwei Tagen zur Konzertarena. Dieses Jahr geben am Dienstag, den 5. August Milky Chance und am Mittwoch, den 6. August Chris de Burgh & Band jeweils um 20 Uhr ein Konzert auf dem Schlossplatz. Am 9. August spielen die Alt-Rocker Status Quo auf dem Open Air im Schlossgarten Tettnang bevor dann Ende August beim Messe Open Air Balingen Philipp Poisel (21.8.), Xavier Naidoo (22.8.) und Sunrise Avenue (23.8.) die Alb rocken. Zu Abschluss der Festivalsaison findet dann am 6. September das große Rock am See im Konstanzer Bodenseestadion statt.

Jetzt schon Tickets sichern: www.koko.de

Bodensee

ausstElluNGEN . Frühling 2014

lAuFenDe

Deutschland bis 27.4. Albstadt FARBE – LICHT, Ausgewählte Schülerarbeiten aus dem Zollernalbkreis, Galerie Albstadt bis 27.4. Kressbronn Blickfänger, Fotografie zwischen Auftrag und Kunst, Galerie Lände bis 27.4. Friedrichshafen Greser&Lenz, Das ist ja wohl ein Witz, Zeppelin Museum bis 1.5. Oberstadion Antonio Pigozzi , Sonderausstellung eines der weltbesten Krippenbauer, Krippenmuseum Oberstadion bis 18.5. Albstadt Frühling im Südwesten – Jugendstil und Stilkunst um 1900, Galerie Albstadt bis 18.5. Überlingen Großer Garten, Bilder und Zeichnungen von Paul Wassiliadis, Birkle Klinik bis 25.5. Bad Wurzach Arbeiten in Mooreiche, Objekte – Skulpturen – Installationen, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried bis 22.6. Friedrichshafen Sonderausstellung „Mit Carbonfaser in die Zukunft“, Ein Leichtbaumaterial und seine gesellschaftliche Bedeutung, Dornier Museum Friedrichshafen bis 22.6. Konstanz „Nachtfalter“, Bodensee Naturmuseum Konstanz bis 29.6. Überlingen Hans Fähnle, Maler zwischen den Welten, Städtische Galerie bis 30.6. singen Eröffnungsausstellung, Wachgeküsst, Museum Art & Cars bis 10.8. Albstadt „junger kunstraum“ – Im Reich der Farben, Galerie Albstadt bis 31.8. Gaienhofen Albert Welti, Druckgrafik, Herman-Hesse-Höri-Museum bis 5.10. Konstanz Römer, Alamannen, Christen, Frühmittelalter am Bodensee, Archäologisches Landesmuseum Konstanz bis 31.10. Gaienhofen Otto Dix, persönlich gestaltete Bücher, Sonderausstellung bis 11.5. Insel Mainau Frühlingserwachen, Frühlingsverkaufsausstellung im Schloss

schweiz bis 21.4. st.Gallen Allerlei rund ums Ei, Naturmuseum St.Gallen bis 18.5. st.Gallen Post / Postminimal, Die Sammlung Rolf Ricke im Dialog mit zeitgenössischen Kunstschaffenden, Kunstmuseum bis 25.5. Frauenfeld Schönbär und Nonne, Licht ins geheime Leben der Nachtfalter, Naturmuseum Thurgau bis 25.5. Winterthur Deposit – Yann Mingard, Fotomuseum Winterthur bis 1.6. Kreuzlingen Mit wachem Auge, Rolf Wessendorf, Museum Rosenegg bis 9.6. Winterthur TATTOO, Gewerbemuseum bis 9.6. Winterthur SKIN TO SKIN, über Haut und Häute, Gewerbemuseum

bis 24.8. st.Gallen Edle Steine, Naturmuseum St.Gallen bis 24.8. Winterthur Surfaces – Neue Fotografie aud der Schweiz, Fotomuseum Winterthur bis 24.8. Warth Joseph Kosuth, Das Dasein und die Welt, Kunstmuseum Thurgau bis 9.11. st.Gallen Schafe für die Ewigkeit, Handschriften und Ihre Herstellung, Stiftsbibliothek St.Gallen bis 30.11. schaffhausen Schaffhauser Keramik, geschaffen – gebraucht – gesammelt, Museum zu Allerheiligen bis 30.12. st.Gallen Kirschblüte und Edelweiss, der Import des Exotischen, Textilmuseum bis 1.1.2015 Warth Tadashi Kawamata. Scheiterturm / Log Tower, Installation im Aussenraum. Kunstmuseum Thurgau bis 1.3.2015 st.Gallen Fliessende Welt – verborgene Schönheit, Schätze aus Japan, Historisches und Völkerkundemuseum

Österreich bis 27.4. Bregenz Pascal Marthine Tayou, Die Skulptur „Colonne Pascale“, Atrium, vorarlberg museum bis 25.5. Bregenz Jenseits der Ansichtskarte, Die Alpen in der Fotografie, vorarlberg museum

liechtenstein bis 24.8. Vaduz @ Gladiatoren und Kolosseum, Helden und Architektur im Dienst der Mächtigen, Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz bis 21.9. Vaduz Die letzten Romantiker, Der Komponist Josef Gabriel Rheinberger und sein musikalisches Netzwerk,Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz

AB AprIl Deutschland 1.4.–31.10. Überlingen Adolf Stocksmayr, Suche nach dem Eldorado, Städtische Galerie 5.4.–31.8. lindau Henri Matissee, Magier der Farben, Stadtmuseum 5.4. – 27.7. Bad schussenried Ich bin wir__I am we, Kloster Schussenried 6.4.–5.10. Kißlegg Werbe- und Reklameschilder aus der Nachkriegszeit, und Tante Emma Läden, Heimatmuseum Kißlegg 11.4.–14.9. ravensburg Vertreibung aus der Heimat, Humpis Quartier 12.4.–29.6. Achberg ausdrucksstark, die andere Kunst von Margarita Broich, günter Grass, Armin MuellerStahl, Alissa Walser u.a., Schloss Achberg 12.4.–29.6. radolfzell Heilkunst im Mittelalter, Stadtmuseum 13.4.-22.6. Bad schussenried Wie hübsch – How nice – Che bello!, Kloster Schussenried

13.4.-19.10. Illerbeuren Mensch und Moor. Zur Geschichte der Moornutzung, Bauernhofmuseum 13.4.–31.10. Gaienhofen Günter Schöllkopf, Im Labyrinth von Literatur, Hermann-HesseHöri-Museum 27.4.–21.9 Konstanz Konstanz um 1414, Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils, Rosgartenmuseum Konstanz 29.4.–21.9. Konstanz Das Konstanzer Konzil, Weltereignis des Mittelalters im Konzilgebäude

schweiz 10.4.–21.9. schaffhausen Rittertunier, das spektakuläre Fest des Mittelalters, Sonderausstellung, Museum zu Allerheiligen 12.4. stein „Vo Tröcklichrömern und Hausierertrucken“, Sonderausstellung zu den Themen Hausierer und Handelsreisende aus dem 19. und 20. Jahrhundert, Appenzeller Volkskunde Museum Stein 13.4.–19.10. Warth Tadashi Kawamata, Prekäre Konstruktionen, Kunstmuseum Thurgau 19.–21.4. Frauenfeld @ Eine Eiersuche der besonderen Art im Museum für Archäologie, Eieiei! Grosser Osterwettbewerb mit tollen Preisen, Museum für Archäologie Thurgau Ab 20. April Winterthur Klangwelten, Technorama 25.4.–19.10. Warth Konstellaltion 7, Höhepunkte der Sammlung Meisterwerke von Adolf Dietrich, Carl Roesch und anderen, Ittinger Museum

aktuell

13

Die Waldburg

Öffnungszeiten April bis Oktober Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Führungen Sa. und So. 13.30 und 15 Uhr sowie auf Anfrage Gästeamt Waldburg +49 (0)7529 9717-10

skleinodien des Schatzkammer mit Reich utscher Nation Hl. Römischen Reiches De

• Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burganlagen Süddeutschlands • Programmangebote für Kinder, Schulklassen und Kindergeburtstage • 23. April 2014: Wandellesung mit Karla Holm • 27. April 2014: Geführte Wanderung von der Waldburg nach Wolfegg • 11. Mai 2014: Familientag • 18. Mai 2014: Gitarrenkonzert

www.gemeinde-waldburg.de

Österreich 25.4.–15.6. Dornbirn Esther Stocker (I), Kunstraum Dornbirn

AB MAI Deutschland bis 18.1.2015 Blaubeuren Spatenstiche Höhlenarchäologie am Rand der Schwäbsichen Alb, Urgeschichtliches Museum 11.5.–24.8. Meßkirch Religiöse Kunst in Oberschwaben im 20. Jahrhundert, Kreisgalerie Schloss Meßkirch 14.5.–17.8. ulm Tradition und Moderne: Die Neuzeit der Bäckerei, Geschichte des Brotes, Museum für Brotkultur 16.5.–20.7. Friedrichshafen ZERO. Zwischen Himmel und Erde, Zeppelin Museum 17.5.–10.8. Bad saulgau „The Sleeping Beauty. 1945– 1970“, Städtische Galerie Fähre, Altes Kloster

schweiz 1.5.–30.6. Kreuzlingen 600 Jahre Konzil, das Konzil als Teil der gemeinsamen Vergangenheit am Bodensee, Seemuseum 18.5.–20.7. stein am rhein Nina Weber, Museum und Kloster Sankt Georgen

Alle Angaben ohne Gewähr

Weitere Ausstellungen unter www.labhard.de

Das Weltkulturerbe sichtbar gemacht ...

PFAHLBAUTEN · UNTERUHLDINGEN N N Strandpromenade 6 · 88690 Uhldingen-Mühlhofen · www.pfahlbauten.de Tel. 0 75 56 · 92 89 00 · Offen: täglich April – Sept. 9 – 18.30, Okt. 9 – 17 Uhr

Blickfänger

Fotografie zwischen auftrag und Kunst Foto: Markus Leser

AusstellunGen

MAGAZIN

KRESSBRONN. Unzählige Fotografien werben für Mode, Autos, Architektur, Musik oder auch Sicherheit, Gesundheit und Lebensfreude. Mit fantasievollen Aufbauten, ausgefallenen Kompositionen oder provokativen Motiven haben Werber die fotografische Bildsprache immer wieder erneuert und erweitert.

Die Werbung ist nur ein, wenn auch der prominenteste Bereich der angewandten Fotografie. Welche Bereiche gehören heute noch dazu? Was genau

ist gewerbliche Fotografie? Wie sehen Auftragsbilder aus? Diese und ähnliche Fragen stehen im Mittelpunkt der Ausstellung „Blickfänger – Fotografie zwischen Auftrag und Kunst“, die in der Galerie Lände in Kressbronn bis 27. April 2014 gezeigt wird. Mit einer Auswahl von rund 100 zeitgenössischen Werbe-, Produkt- und Atelierfotografien stellt die Galerie Lände verschiedene Facetten zweckgebundenen Arbeitens vor. Die ausgewählten Protagonisten entstammen vornehmlich der Region Bodensee und Oberschwaben.

Galerie in der Lände Seestraße 24 D-88079 Kressbronn www.laende.kressbronn.info Geöffnet von Di–So 15–17 Uhr

14

aktuell

Bodensee

terMIne lAuFenDe Deutschland bis 12.4. Kißlegg Literaturtage im neuen Schloss bis 4.5. Insel Mainau Orchideenschau, Palmenhaus bis 6.5. Allensbach Jazz am See, Gnadenkirche

Österreich bis 13.4. Hohenems 15. Europäischer Frühling, in den teilnehmenden Betrieben bis 23.5. Bregenz Bregenzer Frühling, Tanzfestival

AprIl Deutschland 5.4.–31.8. lindau Henri Matisse, Jazz, Stadtmuseum Lindau 6.–14.4. Gailingen Erzählzeit ohne Grenzen, Literaturfestival 9.–12.4. Friedrichshafen Aero, Messe für allgemeine Luftfahrt

Frühling 2014 . tErmiNE

MAGAZIN

Weitere termine unter www.labhard.de 11.4. Konstanz Der gestiefelte Kater, Stadttheater Konstanz 12.4. Blumberg Walpurgisnacht, an der Sauschwänzlebahn 12.–27.4. Friedrichshafen @ Oster-Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche, Dornier Museum Friedrichshafen 12.–27.4. Bad Waldsee Ei, Ei, Ei, Osterferien, offene Führungen, täglich 11 bis 14 Uhr, Hymer Museum 13.4. Weingarten J.S.Bach, Johannes Passion, 18 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum 13.4. Münsingen ALB-GOLD Frühjahrsmarathon, Mountainbike 14.–27.4. unteruhldingen Steinzeitparcours für Familien, mit Pfahlbaukino, Pfahlbaumuseum 16.–27.4. lindau Internationales Violinenkonzert, junger Meister 2014 20.–21.4. salem Ostern im Schloss Salem, Kunst-Matinee, Kinder- und Familienführung

20.–26.4. unteruhldingen @ Feuermachen und Kochen, auf steinzeitliche Art mit Steinzeitmann, Pfahlbaumuseum 21.4. Insel Mainau Ostereier-Schaumalen 26.4. ravensburg Pferdemarkt, Freigelände Oberschwabenhalle 26.4. Konstanz Utopia in Progress, Junges Theater Konstanz 26.4. Bad Waldsee Großer Camping Flohmarkt, für Camping Artikel und Freizeit Fahrzeuge, Hymer Museum 27.4. Friedrichshafen Bodensee Weinmesse im Dornier Museum 27. April Konstanz Konzilfest zur Eröffnung des Konziljubiläums

schweiz 5.–13.4. schaffhausen erzählzeit ohne grenzen, Anfang und Ende – Geschichte vom Wandel 12.4. rorschach Bona Bonanza, African Jazz, Forum Würth

12.–27.4. Bischofszell Osterbrunnen, Dekor in der Altstadt

Österreich 12.4. Bregenz SoulKitchen, Live Entertainment à la Carte, Sonnenkönigin 25.–27.4. Feldkirch Vinobile, Feldkirch

MAI Deutschland 1.5. Aulendorf Frühlingsfest auf dem Rochushof 1.–4.5. Friedrichshafen Tuning World Bodensee mit rund 220 Ausstellern 1.–4.5. Argenbühl Eglofser Feuerzauber, mit Ballonglühen 3.5. ravensburg Jazztime in town, Innenstadt 3.5. ab verschiedenen Häfen Flottensternfahrt der Bodenseeschifffahrt 4.5. tettnang Verkaufsoffener Sonntag, mit Leistungsschau

4.5. radolfzell Verkaufsoffener Sonntag 8.5./15.5./22.5 Insel reichenau „Ein Garten wie ein Gedicht – der Hortulus, Führung durch den Kräutergarten“ 9.5. Konstanz Der Sturm von William Shakespeare, Theather Konstanz 9.5. Bad saulgau Die goldenen Zwanziger, Musikalisches Revue von Heiner Kondschak, Stadthalle 10.–11.5. leutkirch Historisches Markttreiben, rund um die Glashütte 10.–11.5. Hagnau Weintage im Winzerverein Hagnau, Tag der offenen Tür 11.5. Überlingen 1. historische Schwedenprozession, Altstadt, Münsterplatz 11.5. langenargen Oberdorfer Kutschentunier, Kutschengespanne und Fahrer aus dem gesamten süddeutschen Raum 16.5. Immenstaad 26. Immenstaader Jazz-Night, ab 20 Uhr

Tageskarte Euregio Bodensee Grenzenlose Reisefreiheit mit Bahn, Bus und Fähre!

Euregio 3 WEST

Euregio 2 MITTE Euregio 1 OST

Bushaltestelle Bahnhaltestelle Bahnlinie Buslinie

Weiterführende Bahn- und Buslinien ausserhalb des Geltungsbereiches

Fähreverbindungen: Romanshorn – Friedrichshafen Konstanz – Meersburg

www.euregiokarte.com • www.facebook.com/euregiokarte

Neu: arte Tagesk ensee o Bod Euregi -Kombi d Fa h r r a

16.5.–19.10. Insel Mainau Blickpunkte, Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto im Mainau-Park 17.5. ravensburg Flohmarkt, Innenstadt 17.5. riedlingen Flohmarkt, Altstadt, 6 bis 18 Uhr 17.5. Überlingen Perlen der Klavierliteratur 2, Meisterpianist Menachem HarZahav spielt Beliebtes von Chopin bis Gershwin 17.5. Bad Waldsee 12. Bad Waldseer Lauffieber, ab 12 Uhr, Innenstadt 17.–18.5. Blumberg Westernwochenende , an der Sauschwänzlebahn 18.5. Biberach@ Museumsfest, Tag der offenen Tür mit Musik, Museumspädagogik und Veranstaltungen, Museum Biberach 19.5. Wangen Pfingstmarkt, Krämermarkt, Altstadt, ganztägig 22.5. Bad Waldsee Wein Genussreise, Kulinarische Führung, Hymer Museum

Bodensee

tErmiNE . Frühling 2014

22.–25.5. Meßkirch 5.M eßkircherH eideggerkonferenz, Freiheit und Geschick 22.–25.5. Konstanz Internationale Bodenseewoche 23.–25.5. Meckenbeuren Schlossfest, hinter dem Schloss 23.–25.5. Friedrichshafen Klassikwelt Bodensee, die Einkaufsmesse für klassische Mobilität 29.–30.5. Weingarten Blutfreitag, Europasgr ößte Reiterprozession 29.–1.6. pfullendorf INTEGRA, Integrations- und Kulturfestival, Stadtgarten 29.–1.6. Insel Mainau GräflichesIn selfest, Insel Mainau 29.–1.6. Insel Mainau Gräfliches Inselfest 30.5. radolfzell Late Night Shopping bis 22 Uhr im seemaxx

schweiz 1.–3.5. Appenzell A-Capella-Festival

1.–31.5. schaffhausen Gourmet Festival, mit den Schaffhauser Spritzengastronomen 7.–10.5. Kreuzlingen GEWA, Die Messe am See, Bodensee-Arena 9.5. Bischofszell Frühlingsmarkt mit Jahrmarkt 9.–10.5. st. Gallen Aufgetischt, Strassenfestival im Klosterviertel 17.5. schwägalp KlassikNight, auf dem Säntis 24.–25.5. Bischofszell Open Air, Heuberg Schweizersholz 17./18.5. st.Gallen Singwochenende in der Kathedrale mit dem Orchester Collegium Musicum St.Gallen 24./25.5. Frauenfeld Historischer Handwerker- und Warenmarkt auf Schloss Wellenberg 25.4. Arenenberg Arenenberger Setzlingsbörse und Pflanzentausch ww.arenenberg.ch

28.5.–1.6. schaffhausen Internationales Bachfest, zu Leben und Werk von Johann Sebastian Bach 29.–31.5. st. Gallen St.Galler Musicaltage, Theater St.Gallen

MAGAZIN

aktuell

15

Komm, lass dich verschaukeln!

Neu: Der Überflieger!

Die Überschlagschaukel zum selber steuern!

Österreich 1.–3.5. Bregenz Bodensee-Klassik, Oldtimerrallye 1.5.–23.9. Hohenems Schubertiade, Konzerte im Markus-Sittikus-Saal 1.5.–5.10. Bregenz @ Greifvögel im Freiflug, Adlerwarte Pfänder 10.5. Feldkirch Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach | ✆ +49 (0)7533 931619 Kunsthandwerk, Weibliche Welt 22.–21.5. Hohenems Infos unter www.wildundfreizeitpark.de Homunculus Festival, LöwenSaal 23.–25.5. Hard Literaturfestival, hardcover AZ_SCHAUKEL_103x90.indd 1 30.5.–1.6. Feldkirch Feldkircher, Montfortspektakel

11.03.14 13:07

Alle Angaben ohne Gewähr

Frühlingskonzerte O crux ave – Chormusik zum Leben und Leiden Jesu UniSono Konstanz www.unisono-konstanz.de Sa 12. April 2014, 19 Uhr Altkath. Christuskirche Konstanz So 13. April 2014, 17 Uhr Ev. Kreuzkirche Mühlhausen Der Messias – Händel in der Bearbeitung von Mozart Collegium Musicum Ostschweiz www.collegium-musicum.ch So 13. April 2014, 17 Uhr Pfäfers, Klosterkirche Do 17. April 2014, 20 Uhr St. Gallen, Kath. Kirche St. Fiden Fr 18. April 2014, 17 Uhr Heiden, evang. Kirche

Cyclope WINTERTHUR. CYCLOPE, das poetisch-verrückte Spektakel frei nach Jean Tinguely in der Halle 52, begeistert! Noch bis zum 11. Mai vereint die internationale Künstlertruppe Artistik, Theater und Live-Musik – ganz ohne Worte – zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle und erweckt Tinguelys «Zyklopen» mit einer rasanten Show und einem 17 Meter hohen Bühnenbild zum Leben.

Information: www.cyclope2014.ch Tickets: direkt bei Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof oder online auf www.ticketportal.ch

Osterkonzerte mit Klaviervirtuosin Claire Huangci Symphonieorchester Vorarlberg www.symphonieorchester-voralberg.at Mo 21./Di 22. April 2014, 19.30 Uhr Festspielhaus Bregenz Türk kültürü Bodenseefestival 2014 www.bodenseefestival.de 2. Mai bis 8. Juni 2014 diverse Konzerte und Veranstaltungen Mozart Singen mit Mario Schwarz Collegium Musicum Ostschweiz www.collegium-musicum.ch Sa 17./So 18. Mai 2014 Singwochenende in der Kathedrale St.Gallen

IMPRESSUM Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 Fax: +49 (0) 7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de Geschäftsführer Thomas Willauer, Gabriele Schindler Redaktion Carola Buchwald-Rühl, c.buchwald@labhard.de Nathalie Peter, n.peter@labhard.de

Anzeigen Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0) 7551 7726 Fax: +49 (0) 7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de Vertrieb Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0) 7531 907120 Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 30. Mai 2014.

Satz/Grafik Fuchs Druck & Medien GmbH www.superfuchs.ch

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und neu auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

16

aktuell

Bodensee

Frühling 2014 . FoKus

MAGAZIN

Frühling im südwesten Neuer stil um 1900 – ausstellung bis 18. mai 2014

ALBSTADT. Das junge 20. Jahrhundert im Jahrzehnt vor dem Großen Krieg war von einem wirtschaftlichen Aufschwung geprägt, der nicht nur die Industrie, sondern auch die Künste erfasste. „Frühling im Südwesten – Neuer Stil um 1900“ wirft ein Schlaglicht auf den Bürgerstolz, der auch auf der Schwäbischen Alb im Zeichen des Frühlings Architektur und bildende Kunst als selbstbewussten Ausdruck der neuen Zeit einsetzte. „Der Frühling“ von Christian Landenberger entstand 1909 als Wanddekoration für Jugendstilvilla des Ebinger Trikotfabrikanten Friedrich Haux. Der 1908 fertiggestellte Bau gilt in seiner technischen und formalen Modernität als herausragendes süddeutsches Architekturdenkmal, verpflichtet jenem modernen Stil, der sich bewusst vom Erbe des Historismus absetzte. Die Ausstellung findet in der Stadt mit Kirchen, Villen, Fabrikgebäuden und einem neuen Rathaus ihre Fortsetzung: Gerade in der industriell aufstrebenden Region um Ebingen entstanden bemerkenswerte Beispiele der Baukunst und Innenausstattung, weit weg von den eigentlichen Kunstzentren des Südwestens, in Karlsruhe

und Stuttgart mit ihren Akademien und Kunstgewerbeschulen. Der Neue Stil, der allein mit dem gängigen Begriff ‚Jugendstil‘ nicht zu fassen ist, erscheint in Kunstwerken verschiedenster Disziplinen wie Architektur, Plastik, Graphik, Malerei und Bauornamentik, darunter Künstler wie Maria Caspar-Filser, Otto Gussmann, Wilhelm Laage, Christian Landenberger, Bernhard Pankok, Käte Schaller-Härlin und P. Willibrord Jan Verkade. In diesem Zusammenhang steht 1905 auch die bemerkenswerte Ausstellungseinladung der Beuroner Kunstschule zur Ausstellung ‚Ars sacra‘ in der Wiener Secession.

Ein eigenes Ausstellungskapitel gilt mit rund 70 Werken Wilhelm Laage als einem der bedeutendsten Erneuerer des Holzschnitts um 1900. Die Wiener Zeitschrift „Ver sacrum“ stellte den aus der Nähe von Hamburg stammenden jungen Künstler, damals Meisterschüler an der Stuttgarter Akademie, 1901 in einem eigenen Beitrag vor. 1907 ließ sich Laage in Betzingen bei Reutlingen nieder, der Heimat seiner Frau Hedwig Kurtz. In Pfullingen fand Laage mit Louis Laiblin einen wichtigen Mäzen, der

Neuer Stil um1900

Städtische Kunstsammlungen Kirchengraben 11, 72458 Albstadt (Stadtteil Ebingen)

Di –Sa 14 –17 Uhr, So/ Fei 11–17 Uhr

www.galerie-albstadt.de

bis 18. Mai 2014

abb.: Wilhelm laage, märchen, 1898, Farbholzschnitt (erschienen 1901 in ‚Ver sacrum‘), Galerie albstadt, sammlung Walther Groz selbst mit seinem Wohnhaus und den Pfullinger Hallen zur Förderung eines Neuen Stils im Südwesten beitrug.

Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So, Feiertage 11–17 Uhr

Galerie Albstadt Städtische Kunstsammlungen Kirchengraben 11 D-72458 Albstadt (Ebingen) Tel.: +49 (0)7431/160-1491 und 160-14 93 www.galerie-albstadt.de www.jungerkunstraum.de

Öffentliche Führungen jeden Sonntag um 15 Uhr Am 18. Mai und 20. Juli 2014 Familiensonntag mit Workshop für Kinder ab 15 Uhr Am 15. Juni 2014, 15 Uhr: „Der kleine gelbe Hund“ mit dem Puppentheater Gera.