A ME R A T A & C Y MP H O N Y R C H E S T R A O S CONCERT
Wi t hagues tappear ance byCol l egi um Mus i cum
Sunday, October4, 2026 | 6pm Im m anuel LutheranChurch 5455 Al essandro Bl vd. Ri versi de, CA 92506
Camerata & Symphony Orchestra Concert Sunday, Oct. 4, 2026 | 6:00 PM Immanuel Lutheran Church 5545 Alessandro Blvd, Riverside, CA 92506
Program Symphony in C major, KV96 I. Allegro II. Andante III. Menuetto and Trio IV. Molto Allegro Concerto for two flutes, strings and harpsichord, RV533 I. Allegro molto II. Largo III. Allsgro Mary Oppermann and Alexis Zamora, flutes Collegium Musicum, Angela Brand, director
W.A. Mozart (1756-1791)
Antonio Vivaldi (1678-1741)
Mass in C major, K. 317, “Coronation” W.A. Mozart Elizabeth Ford, soprano; Abigail Bahng, alto; Christopher Hi, tenor; William Bolin, bass I. Kyrie II. Gloria III. Credo IV. Sanctus V. Benedictus VI. Agnus Dei Gene Moon, Morgan Parker, Sebastian Salazar-Perez, Siobhan Lawrence, conductors
Symphony Orchestra Flutes Alexis Zamora, principal Ella Young
Horns Weston Glover, principal Jc Eclar
Piccolo Bernadine Pazcoguin
Trumpets Canon Adkins, principal Noah Perkins Esteban Mondragon
Oboes Joseph Hille, principal Stephanie Marquez Clarinets Joshua Yuan, principal Caden Turner Bassoons Maggie Moffat, principal Lianna Leysack Contrabassoon Brenya Burgess
Trombones Abigail Ortiz-Carranza, principal Maggie Pang Bass Trombone Diana King Tuba Andrew Calvillo Timpani and Percussion Tyler Bothof, principal Katie Domke Ellie Dahlgren Ronin Ewell
Piano/Celeste Emma Lindeman Violin I Rebecca Moon, coconcertmaster Amy Willis Ariana Pigott, coconcertmaster Norah Boling Sebastian Salazar-Perez Joseline Duarte Violin II Kara Emmett, coconcertmaster Magdalena Herrmann Jeanne Xia Shuyan Jia Daniel Hidalgo Destiny Alferez Angel Grounds Kaitlyn Berlitz
Violas Lydia Seyfried, coprincipal Jadon Yang, co-principal Julianna Nguyen, coprincipal Dutch Ponce Dylan Munoz Keiton Rowles Aidan Combes Matthew Chan Cellos Vincent Strivings, coprincipal George Richardson, coprincipal Josiah Yang, co-principal Kayla Manansala Adam Graham Leslie Castro Double Bass Gavin Walsh, principal Sabrina Wronko
Camerata Soprano Elizabeth Allen Francesca Castillo Carly Catiller Elizabeth Ford Maya Gomez Uriah Henderson Elisha Morlan Rachel Rogstad
Tenor Liam Ayers Luke Behrendt Matthew Gomez Chris Hi Morgan Parker Clay Russell Micah Suk Troy Winkler
Alto Abigail Bahng Annelyse Caraos Avery Dietze Katelyn Hartman Siobhan Lawrence Madi Robinson Elizabeth Salvati Trish Torres
Bass Kevin Alvarez Gonzalez William Bolin Isaiah Elben Devin Horton Somyeong Kim Lorenzo Lozada Isaiah Morlan Nathan Stevenson
Collegium Musicum Flutes Mary Oppermann Alexis Zamora
Viola Lydia Seyfried Ethan Dutch Ponce
Violin Rebecca Moon Ariana Pigott
Cello Vincent Strivings
Bass Gavin Walsh Harpsichord Kevin Bird
TEXT AND TRANSLATIONS Kyrie Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. Gloria Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus, Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. Credo Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex Patre natum ante omni saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine: Et homo factus est. Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis.
Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. Glory to God in the highest. And on Earth peace to people of good will. We praise You. We bless You. We worship You. We glorify You. We give You thanks for Your great glory. Lord God, heavenly king, God the Father almighty, Lord Jesus Christ, the only begotten Son. Lord God, Lamb of God, Son of the Father. You, Who take away the sins of the world, have mercy on us. You, Who take away the sins of the world, receive our prayer. You, Who sit at the right hand of the Father, have mercy upon us. For You alone are holy. You alone are the Lord. You alone, O Jesus Christ, are most high. With the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. I believe in one God, The Father almighty, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And I believe in one Lord, Jesus Christ. the only begotten Son of God. Born of the Father before all ages. God of God, Light of Light, true God of true God. Begotten, not made, of one being with the Father: By whom all things were made. Who for us and for our salvation came down from heaven. And He became flesh by the Holy Spirit of the Virgin Mary: And was made man.
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are filled with Your glory. Hosanna in the highest.
Benedictus Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Agnus Dei Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Blessed is He who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.
Agnus Dei Lamb of God, who takes away the sin of the world, have mercy on us. Lamb of God, who takes away the sin of the world, have mercy on us. Lamb of God, who takes away the sin of the world, grant us peace.