Keep Connected, Autumn 2022 - Chinese

KEEP CONNECTED "我希望能为身处困境 的人们提供帮助，舒缓 些许压力。 "

本地 SES 志愿者 Laura Goddard 请在第 8 页阅读她的故事

活动回归 P4

我们的滑板冠军 P6 年度最佳女性的 励志故事 P10 培养我们未来的 游泳冠军 P12

第 1 版：2022 年秋季

市长寄语

亲爱的 居民们， 欢迎阅读最新一期的《Keep Connected》 社区通讯，其中包括来自市政厅的最新信 息为社区提供的各项精心服务。

随着疫情的重压和阴霾逐渐散去（真心希 望如此） ，本期内容将着重于让市民生活重 回正轨的各项举措。 我们会向您讲述本地社区中一些了不起的 居民的真实故事，例如一名在三月份的暴 雨和洪水中英勇参与救援工作的 SES 志 愿者的个人事迹，还有奥运会滑板冠军和 自豪的企业主等等，既真实又精彩。 最近，州政府宣布我市有资格获得近 3500 万澳元的拨款。 而且在州政府斥资 50 亿 澳元的 WestInvest 计划中，有可能还将 获得数百万拨款。

这是一笔确定的拨款，其资金来源于 WestConnex 的顺利出售，州政府已承诺 在悉尼西部及西南地区 15 个与本市一样 深受新冠肺炎疫情严重影响的地方政府区 域实施转型项目。

2

虽然具体细节尚未披露，但我可以分享给 大家的信息是，这笔拨款将被用于振兴商 业街、改善社区设施、促进当地交通通畅和 更为活跃的交通联系，从而达到提升本地 经济、提高社区居民生活质量的目的。 我们现正着手准备一份可以利用这些拨款 的潜在项目清单，以便能够协力为我们的 社区带来更好的成效。 在接下来的几个月里，我期待与大家进一 步分享这些拨款将被投入哪些方向。

而在此时此刻，不妨坐下来喝一杯热茶，阅 读一下本期通讯中那些发生在本地社区内 的精彩故事。

谨此致谢， 市长

Clr Khal Asfour

3

活动回归

这是一个充满节日气氛的 月份，除了 Lakemba， 悉尼没有其他任何地方 会这样度过斋月。

Alimah Bilda

在这个斋月里 品尝一些新食物 在这个斋月，来尽情体验丰富的美食和各种庆祝活 动，了解更多独特的本地店铺，正是这些店铺多年来 为我们带来了最热闹的节日氛围。

位于 Lakemba 的 Island Dreams Café 是本地人钟情 了快 30 年的美食小店。 店主 Alimah Bilda 表示，斋月对自家店铺和顾客来说 一直都是一个非常重要的时间点。

Alimah 说： “斋月是个特殊的月份……一个神圣的月 份，是伊斯兰教的信仰支柱之一。 ”

“在此期间，我们禁食一个月，然后与家人一起开斋。 ” “斋月期间的 Haldon Street，气氛非比寻常。 这是一 个充满节日气氛的月份，除了 Lakemba，悉尼没有其 他任何地方会这样度过斋月。 ” “如果你不来，你就错过了最好的时候！ ”

4

黄姜饭 椰汁烤鸡

Alimah 和她的家人来自科科斯基林群岛，那里是澳大 利亚北部岛屿的重要组成部分。 她的餐厅主打传统海岛美食，许多菜肴都用木火精心 烹饪。 Alimah 说： “我们是悉尼唯一的圣诞岛和科科斯岛咖 啡馆，这本身就非常独特。 ”

“我店里的食物具有这两个岛屿的风味，所以独具特 色。

“我记得有一次……一位马来西亚的食客来用餐，后 来她说： ‘你们的菜和马来西亚菜有点像，但又有点不 一样，很独特也很好吃’。 ” 更多精彩活动即将到来，详情请访问 cb.city/Events

活动介绍

Campsie 的街道 化身节日舞台

5 月 21 日至 22 日

Campsie 街道节活动介绍！

街道节活动的举行时间是 5 月 21 日至 22 日的 上午 11 点至晚上 7 点，届时会有现场音乐、舞蹈 表演、巡回乐队、行为艺术和露天餐饮。

本活动由新南威尔士州政府的 The Festival of Place（地方节）拨款举办。 如欲了解更多信息，请 访问 cb.city/WhatsOn

斋月

之夜

每晚都有活动直至 5 月 1 日（取决于是否 有月光）

悉尼最受欢迎的多元文化活动之一，Lakemba 斋月之 夜隆重回归。 在这场文化庆典中，从黄昏到黎明，Lakemba 的 Haldon Street 俨然化身活力无限的全球美食集市。

每天晚上，琳琅满目的美食摊档聚集一堂，是与亲朋好 友体验世界各地美食的理想之地，也是许多穆斯林开 斋的快乐圣地。 在这个斋月，只有一个地方可以品尝驼肉汉堡、 卡纳菲 甜点、 马来菜和阿拉伯咖啡。 详情请访问 cb.city/Ramadan

卡纳菲甜点

Bankstown 美食节即将回归！ 7 月 30 日

美食爱好者们快做好准备，因为 Bankstown Bites 美食节即将回归！

在导游的带领下参团探索 CanterburyBankstown 的多元风味，或自己探访一家美食 摊档，也可以干脆坐下来，跟着我们的烹饪展 示学习一道新菜。 美食节期间还会为孩子们提供丰富活动和游 乐设施，现场将有娱乐表演。 如欲了解更多信 息，请访问 cb.city/BankstownBites

5

我们的社区

我们的 滑板冠军

您可能已经在我们超棒的滑板公园里牛刀小试，但您知 道吗，滑板运动现在是一项奥运项目了！

奥运预选赛滑板运动员，来自 Greenacre 的 Amar Hadid 正在成为本市滑板运动的标志。

现年 23 岁的她从八年前开始玩滑板，此后在世界各地

参加锦标赛，还获得了悉尼大学提供的世界上首例滑板 奖学金。

Amar 说： “我的表弟喜欢玩滑板，我和他年龄相仿，又是 个女孩，所以我想让他看看我是怎么做到的。

“所以，我拿起滑板，靠看 YouTube 视频学会了我平生 的首个滑板技巧。 ”

“这种学会一个新技巧的兴奋感始终伴随着我，每当我

通过反复尝试最终成功掌握了那个技巧时，那种感觉真 的妙不可言，我的努力得到了回报。 ”

Amar 不仅让 Canterbury-Bankstown 成为了培养滑板 冠军的宝地，作为一名女性穆斯林滑板运动员，她还激 励了全国各地的年轻女性积极追梦。

Amar Hadid

Amar 说： “我知道女性在一项被认为是男性主导的运动 中打拼可能会倍感艰难，但我们 CBCity 的女孩抗压能 力都很强。 ”

Canterbury-Bankstown 地区设 立的滑板场非常适于初学者，是开 始接触这项运动的好地方。 “我想你也会对社区滑板运动所带来的一切倍感惊喜； 这一切要比多数人认为的更加鼓舞人心。 所以，快来吧， 走出家门，投入到这磨炼意志的训练之中，并享受其中 的乐趣！

“我希望通过我的滑板运动生涯，能让广大青年男女意 识到，只要有正确的动力、 决心和毅力，他们也可以通过 滑板运动强健内心和体魄，从而实现任何他们希望的目 标。 ”

Amar 还担任了 CBCity 的 2022 年度澳大利亚日大使。 恭喜 Amar，我们都迫不及待，想要在未来的比赛中为你 呐喊加油！

欲了解本市各公园和设施的更多相 如 关信息，请访问 cb.city/Parks

6

Rudd Park 的 全新人工草皮球场 我们已经投入超过 360 万澳元对 Rudd Park 进 行升级，配备了全新的人工草皮和照明设备。 这里是 Canterbury 地区足球协会的主场，本市 的两个人工草皮球场之一。

如欲了解其他市政厅项目的更多相关信息，请访 问 cb.city/Projects

想要学习新技巧？

您知道吗，在 Canterbury-Bankstown 有五个超 棒的滑板公园，您可以在那里练习技巧，成为一名 像 Amar 那样的职业选手！ 我们的滑板公园适于轮滑、 BMX 骑行以及滑板运 动。

• Carysfield Park – Johnston Road, Bass Hill • Amour Park – Marco Avenue, Revesby • Roberts Park – Waterloo Road, Greenacre • Goondah Reserve – Goondah and Gundaroo Streets, Villawood • Riverwood – Salt Pan Creek Wetlands, Riverwood

欢迎欣赏 Brode Compton 创作的 全新储水罐壁画，位于 Riverwood 的 Bennett Park

什么是 市政厅资产？

您知道 Canterbury-Bankstown 市政厅拥有价值 32 亿澳元的资产吗？资产是指由市政厅拥有或管理 的一切事物，例如道路、桥梁、人行道、建筑物、设施、 公园以及运动场。

在线查看我们的创新互动式“资产管理策略” ，了解市 政厅在未来 10 年中计划如何为这些资产提供相应的 资金和服务。 其中包括： • 市政厅资产的当前状态， 包括道路、排水系统、建

筑物和公园；

• 为这些资产提供资金和服务的相关计划； 以及 • 目前在资产资源方面所面临的挑战。

如欲了解更多信息或查看相关策略，请访问 cb.city/AssetManagement

7

本地英雄

我们目睹了过去从未 遭受过水灾的区域 被洪水淹没。

我们社区的 本地英雄

Laura Goddard

无论是倾倒的树木、堵塞的排水沟还是城市遭遇无情洪

在爆发暴雨和洪水期间，SES 的志愿者们奋力抢险，

援手。

说，Laura 友善的面庞代表着一种慰藉，特别是在她和其他

水，在面对这一切时，州应急服务队 (SES) 都会随时伸出 在最近这场令我们整个社区陷入困境的洪水中，本地的 SES 志愿者们一直在全力救助居民，摆脱可怕险情。

力求确保本地居民的安全。 对于 Milperra 的邻居们来

志愿者不辞辛劳挨家挨户敲门传达疏散消息时。 她还为本 地居民提供了沙袋，修理了漏水的屋顶，清理了水槽，并通 过扩音喇叭发布疏散消息，堪称四处奔忙。

但 Laura 所做的远不止帮助应对暴雨和洪水，有时，那道

恰逢其时的敲门声，对当地的居民来说意味着生的希望。 她说： “那天我们在挨家挨户敲门的时候，我帮到了一位担 心父亲中风发作的子女。 ”

Laura 迅速进行了中风评估，然后打电话给这家人的本地 全科医生（恰好也是 Laura 的全科医生）。

“值得庆幸的是，他并无大碍。 虽然急救不是我们的主要 Laura Goddard 在 Milperra 居住生活了 20 多年，一 直都在各个不同的组织里担任志愿者。

Laura 说： “去年年中，我决定加入 SES，因为我自己就 住在洪灾地区，而且我希望能为身处困境的人们提供 帮助，舒缓些许压力。 ”

8

工作，但我们会以任何方式全力提供帮助。 ”

我们对 Bankstown 和 Canterbury 地区的 SES 团队表示 衷心的感谢，他们是社区可以依赖的本地英雄！

如果您在暴雨和洪水期间需要帮助，请随时致电 SES，他

们非常乐意提供帮助。 危及生命的紧急情况，请拨打 000。

洁净与绿色环保

种植 新思路

天气转凉时，许多人更愿意待在室内，手捧热饮，但这并不

妨碍灌木保护志愿者们走出家门，走进大自然，为环境保护 贡献自己的一份力量。

对于本地艺术家 Kim Chau 来说，CBCity 的灌木保护计划 是激发她创作植物主题杰作的绝佳机会。

在外出参加灌木保护计划的考察活动时，Kim 会努力寻找

那些美好的植物和动物，然后在她的画作和雕塑中进行艺

Richard Kolodziej

“利用植物生长放缓的时间，多做一些修剪和必要的 维护。 ”

目前，有 17 个不同的灌木保护计划地点需要志愿者帮 助清除杂草、 种植本地植被以及维护湿地。

您可以在我们的在线互动地图 (cb.city/Bushcare) 上 查看地点，说不定有一处就在您附近！

术呈现。 她制作了精致的手工柠檬桃金娘卡片，创作了澳洲 坚果树的水彩图画，甚至用纸做了一只 3D 凤头鹦鹉。

Kim Chau

有时，你会幸 运地遇见那些 只有在野外才 得一见的美好 生物！

悉尼皇家复活节嘉年华多个奖项得主、 Georges Hall 本地

居民 Richard Kolodziej 已经在灌木保护计划做了 20 年多 年的志愿者。

Richard 说： “我在灌木保护计划中总能不断学到新东西， 这令我保持了年轻的心态。 ”

Richard 通过灌木保护计划学到了园艺和植物识别技能， 为他那令人叹为观止的仙人掌和多肉植物收藏提供了宝

贵的知识后盾，这段经历帮助他在去年的悉尼皇家复活节 嘉年华中获得了六个第一名的殊荣。 Richard 的冬季园艺 诀窍是，利用生长缓慢的时间来改变你的花园。

市政厅 所有设施现在均 采用太阳能供电

CBCity 已采用绿色环保供电，CanterburyBankstown 地区所有市政设施和路灯均已采 用可再生的太阳能供电。

我们与本国太阳能供应商 ZEN Energy 签定 了一份新合约，将使市政厅的可再生能源供 应量从 20% 提高到 100%。 可再生能源将由 Moree、Hillston 和 Nevertire Solar 的太阳能电 场提供。 这意味着，在我们的任何图书馆、游泳池、运动 场或社区会堂，您所使用的设施供电都来自于 可再生电力。

99

艺术与文化

Amani

讲述 她的故事

我们有太多太多了不起的本地居民，每个人都有不同的 精彩故事可以分享。

让我们来认识一下 Amani Haydar，她是 Chester Hill 的 本地居民，曾荣获 2020 年 Bankstown 年度最佳女性的 殊荣，是一位确实为我们的社区带来了很多改变的女性。 自从她的母亲因家庭暴力丧生而父亲被定罪后，Amani 便开始利用她的法律知识和创作能力来为女性面临的暴 力问题发声。 她是反抗家庭暴力的社区倡导者，有效推动了从凶杀判 决程序到受暴力影响的孕妇带薪育儿假等问题的法律改 革。

Amani 通过写作来表达自己，以此作为一种自我疗伤 的方式，并已在 ABC News Online、SBS Voices、Arab Australian Other 和 Sweatshop Women 发表了多部作 品。

Amani 说： “作为一种自我疗伤的形式，我开始写作，而且 确实体会到了变化，因为我真的对一个好故事的力量产 生了浓厚兴趣。 ”

现在，Amani 正在通过她的回忆录 The Mother Wound （《母亲的伤痕》 ）与世界分享她的故事。 这本回忆录讲 述了 Amani 自己所受到的创伤，以及家庭暴力在个人和 政治层面造成的种种影响。

聆听人们自己的生活经历， 真的可以从中汲取力量。

今年 2 月，Amani 与其他 16 位澳大利亚穆斯林作家一起 参加了悉尼穆斯林作家节。

“这是首届悉尼穆斯林作家节，是一场探索如何将文化 和宗教身份融入写作的聚会。

10

Amani Haydar

难民艺术家群展 5 月 21 日至 6 月 25 日

CBCity 拥有许多来自世界各地的难民社区，为我们丰 富多样的城市增添了各种文化、语言和能力。 为此，我

们自豪地推出了难民周（2022 年 6 月 19 日至 25 日） 活动。

今年，Bankstown Arts Centre 与国际安置服务机构

(SSI) 携手合作，带来了一项艺术文化创意之路计划， 为新落户的艺术家们提供有力支持，推动其作品水平 更上一层楼。

这个名为 Second Chance（第二次机会）的群展，向人 们展示了一批通过创意之路计划来到澳大利亚并在继 续热情创作的艺术家的作品。

才华横溢的艺术家阵容包括Anmar Saleem、Feryal Mohammad 、、Elham Marvi 、Shiva Dadvar 、、Silva Hambarsoom 、、Zuhair Youkhanna 以及由 Sajeda Bahadurmia 领导的位于 Lakemba 的 Rohingya Women's Group（罗兴亚女性艺术家团体）。

您还可以参加我们 6 月 25 日（星期六）在 Homelands Bankstown 艺术中心举办的活动，这是一次通过音

乐、舞蹈和视觉艺术来体验难民社区多元文化的独特 机会。

活动介绍

Bryan Brown 剧院

很高兴能为您奉上即将上演、星光熠熠的剧目清单。 观看 《Footloose》 ，让您的周日更自在放松，欣赏黎巴嫩的传统 音乐，加入我们的音乐狂欢节，还有更多活动在等着您。 Bankstown 剧团演出 音乐剧《Footloose》 5 月 1 日星期日， 下午 2 点 5 月 6 日星期五， 晚上 8 点 5 月 7 日星期六， 下午 2 点 5 月 7 日星期六， 晚上 8 点 5 月 8 日星期日， 下午 2 点

从巴赫到百老汇 演奏者： Lisa Lombardo 和 Paul Cincotta

5 月 10 日星期二，上午 10 点 黎巴嫩的雪松 民乐组合 45 周年庆典音 乐会

音乐嘉年华 主演： Chris Gable 和 Grace Rizzo

6 月 14 日星期二，上午 10 点

6 月 11 日星期六，晚上 8 点

如欲了解更多信息，请访问 BryanBrownTheatre.com.au

Bankstown 艺术中心 树木也会讲故事

7 月 16 日至 8 月 28 日

ler-Smith Louise Fow提供的照片

您可能知道在树上绑纸条来许愿的民俗传统，但您有没有 想过，这些民间传说都来自何处？

许愿树的概念可以追溯到数千年前。 悉尼艺术家 Louise Fowler-Smith，也被称为“树尊者” ，通过在印度的 10 年实 地研究，了解到这一切的来龙去脉。 来自 Tree Veneration Society（树木崇拜协会）的一系列 作品，包括照片、雕塑、绘画和版画，将在 Bankstown 艺术 中心的 2022 年树木叙事展 Tree Stories（《树的故事》 ）中 展出。

如欲了解更多展览相关信息以及 Bankstown 艺术中心目 前活动介绍，请访问 cb.city/ArtsCentre

11

休闲

培养 未来冠军 Kai Robertson

自 2011 年以来，本市的游泳学校计划一直在培养本地年 轻人成为未来的水中冠军。

16 岁的全国公开水域冠军 Kai Robertson 从四岁起就在 Roselands 休闲和水上运动中心学习游泳。

一开始，教练让学游泳非常轻松有 趣，然后随着时间的推移，我开始 更加努力地训练，终于达到了 现在的水平。

Kai 从 CBCity 迷你队起步，现已进入 Harlee Elite 精英 队，目前正在 Max Parker 休闲和水上运动中心训练。

Kai 从未缺席过每天的训练。 他每天天不亮就起床，早上

5 点便开始一天的训练。 通过不懈努力，Kai 在阿德莱德举

12

行的全国公开水域锦标赛上夺得七公里半和五 公里自由泳的金牌。

“当我回顾自己学游泳的各个阶段……我一直

都想要成为冠军，现在终于梦想成真，太让人难 以置信了！ ”

Kai 现在正为代表澳大利亚参加 9 月在东非

海岸举行的青年世锦赛而全力备战。 祝 Kai 好 运！CBCity 会为你加油！

CBSwim 会教会孩子们一项毕生不忘的技能。 在

我们合格的游泳教练团队的帮助下，说不定哪天 会看到他们在奥运赛场上角逐！

如欲了解更多信息，请访问 cb.city/CBSwim 或 致电离您最近的休闲和水上运动中心。

开始打造您的 夏日完美身材

冬季是锻炼身体的最佳时机，我们热情友好的 CBfit 团队可以随时为您提供帮助！

在我们的休闲和水上运动中心参加一门（或全部）团体 健身课程，帮助您实现健身目标，快乐运动。

本地游泳队队员表现 非常出色

这里设有一系列课程可供选择，包括 Body Pump、尊 巴舞、瑜伽等。 如需在线查看时间表和价格信息，请访 问cb.city/CBFit

在本市各休闲和水上运动中心训练的精英泳将们在全澳 各地的比赛中也纷纷名列前茅。 Harlee Elite 精英队成员

在最近的新南威尔士州夏季锦标赛上夺得了 25 枚奖牌。 主教练 Alex Clarke 表示，精英队此次获得了 8 枚金牌、9 枚银牌和 8 枚铜牌，并取得了30 个州内前 10 成绩。

我知道他们会做得很好，但他们的 表现超出了我的预期。 “在阿德莱德举行的全国公开水域锦标赛上，我们加冕

了三个全国冠军 [其中一个是 Kai]，这一成绩也算是实至 名归，我很期待他们今后的表现。 ”

Alex 赞扬了市政厅的工作人员，并表示所提供的设施确

保了他的教练员和队员们能够享受到最好的训练条件。

马上为您的孩子报名！

cb.city/CBswim

一个全新的休闲和水 上运动中心即将落成

我们很高兴地宣布，距离 Canterbury 休闲和水上运 动中心的全新升级又近了一步。 我们希望新中心的 建设会在 2022 年底启动，并在 2024 年年中完成。 在闭馆期间，Canterbury 的会员可使用其他休闲和 水上运动中心的服务，我们会尽快为您提供最新信 息。

如欲了解项目最新情况，请访问 cb.city/LeisureNews

13

社区服务

班级友谊分 A+

David Liu

当 David Liu 从中国移居澳大利亚时，能与家人团聚是 他最开心的事。 尽管如此，在 Bankstown 的生活也极具挑战，因为 David 只会讲普通话。

David 说： “我经常来 Bankstown 图书馆看报纸，然后有 幸发现了英语会话小组。 我想学英语，让自己可以跟政府 部门和社区居民沟通和交流。 ” 他已经实现了这一目标，甚至更多！

英语小组很有帮助，实际上非常 棒。 他们在英语学习方面给了我 很大的帮助，也让我有机 会结识新朋友。

图书馆的项目协调员 Renata Rekiel 非常赞同 David 的 观点，认为英语会话小组在学习的同时也发挥着社交作 用。 Renata 说： “在这里，你遇到的人英语水平跟你相近，在 交流时就不会感到害怕或是开不了口，因为出错也没关 系，这样大家也建立了牢固的联系。 ”

David 谈到他的英语能力和新朋友时，笑得很开心。 这个 小组给他的生活带来了巨大变化。 David 说： “生活更方便，更快乐了。 ”

你好 14

Hi!

如欲加入英语会话小组，请致电 9707 5533 或访问 cb.city/LearningEnglish

英语和 土著双语名称

早在欧洲移民在此定居之前，达鲁格人和伊奥拉 人就已经在 Canterbury-Bankstown 地区生活 了数千年。 在 Georges 河和 Cooks 河沿岸和其他地区，至 今仍可看到记录着原住民 3000 年前生活方式 的遗迹，包括岩画和斧头磨槽。 为了承认这段丰富的历史，我们的五个选区在 与当地原住民长老磋商后，由居民投票选出了 各区的土著语言名称。 这些土著语言名称如上 方地图所示。

这一行动是我们“和解行动计划”的一部分，旨 在承认澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民的文 化和传统。

在最近由原住民和托雷斯海峡岛民 (ATSI) 咨商 小组成员评判的儿童涂色比赛中，这些新名称 极大地启发了我们的小小居民们。 Anna Certoma 说： “对于地方市政厅和社区来 说，承认和接受当地土著文化，并向数万年来一 直生活在这片土地上的原住民学习具有非常重 要的意义。 ”

Grace 的填色作品

Clr Bilal El-Hayek (ALP) - Deputy Mayor Bilal.El-Hayek@ cbcity.nsw.gov.au 0410 111 161

Clr George Zakhia (LIB) George.Zakhia@ cbcity.nsw.gov.au 0433 336 886

BASS HILL

Clr Chris Cahill (ALP) Christopher.Cahill@ cbcity.nsw.gov.au 0407 948 684

Clr Rachelle Harika (ALP) Rachelle.Harika@ cbcity.nsw.gov.au 0418 859 353

Clr Charlie Ishac (LIB) Charlie.Ishac@ cbcity.nsw.gov.au 0498 141 149

CANTERBURY

Clr Barbara Coorey (IND) Barbara.Coorey@ cbcity.nsw.gov.au 0407 964 484

Clr ​Jessie Nguyen (LIB) Jessie.Nguyen@ cbcity.nsw.gov.au 0412 634 656

Clr Clare Raffan (ALP) Clare.Raffan@ cbcity.nsw.gov.au 0499 790 033

REVESBY

​ lr Charbel Abouraad C (LIB) Charbel.Abouraad@ cbcity.nsw.gov.au 0407 949 168

Clr Linda Downey (ALP) Linda.Downey@ cbcity.nsw.gov.au 0408 243 886

Clr ​David Walsh (ALP) David.Walsh@ cbcity.nsw.gov.au 0408 740 120

Clr S ​ azeda Akter (LIB) Sazeda.Akter@ cbcity.nsw.gov.au 0407 910 858

Clr Khodr (Karl) Saleh OAM (ALP) Karl.Saleh@ cbcity.nsw.gov.au 0408 221 559

​ lr Bhadra Waiba C (ALP) Bhadra.Waiba@ cbcity.nsw.gov.au 0408 021 321

Bunmarra

Bunya

Budjar

Bura

Darani

BANKSTOWN

Clr Khal As​four (ALP) - Mayor Mayor@ cbcity.nsw.gov.au 9707 9523

ROSELANDS

新市议员 介绍

不知道该与哪位议员沟通？请访问 cb.city/Wards 在线查询您居住在哪个选区。

15

Bankstown 艺术中心 9707 5400

Belmore 青年与资源中心 9718 9848

Bryan Brown 剧院和功能中心 9707 9404 客户服务中心 9707 9000 休闲和水上运动中心 Birrong 9644 8300 Canterbury 9789 9303 Max Parker 9771 2148 Roselands 9789 9302 Wran 9726 2283 图书馆和知识中心 Bankstown 9707 9708 Campsie 9789 9423 Chester Hill 9707 9740 Earlwood 9789 9417 Greenacre 9707 9744 Lakemba 9789 9419 Padstow 9707 9747 Panania 9707 9737 Riverwood 9789 9416 Morris Iemma 室内运动中心 (MIISC) 9153 0441 如欲在线查看本期通讯或往期通讯，请 访问 cb.city/Newsletter 本出版物采用Revive 100% 再生纸印刷。

请访问 cb.city/Feedback 告诉 我们您对 《Keep Connected》 的 看法

电话口译服务：131 450