Keep Connected - Spring 2022 (Urdu)

‫‪KEEP‬‬ ‫‪CONNECTED‬‬ ‫رہ�)‬ ‫(جڑے ی‬

‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ہو� وایل‬ ‫م�‬ ‫س� ی‬ ‫تبدیلیاں صفحہ ‪4‬‬ ‫ئ‬ ‫ہمارا اپنا ٹ‬ ‫آس�یلیا� ڈولفن‪،‬‬

‫‪ Abbey Connor‬صفحہ ‪7‬‬

‫ٹ‬ ‫چھو� مقایم‬ ‫ہمارے‬ ‫لیجنڈز یک قدر شنایس‬ ‫صفحہ ‪10‬‬ ‫م� درست‬ ‫موسم بہار ی‬ ‫ئ‬ ‫صفا� ےک یل� تجاویز‬ ‫صفحہ ‪15‬‬

‫شمارہ ‪ :6‬موسم بہار ‪2022‬‬

‫ئ‬ ‫می� کا پیغام‬

‫ت‬ ‫مک�ن‬ ‫مح�م ی‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ر� یہ� کہ‬ ‫ہم یہ یقی� بنا� ےک یل� بیھ سخت محنت کر ن ہ‬ ‫ٹ‬ ‫س� ہمارے پالتو جانوروں ےس لطف اندوز ہو� ےک یل� ایک‬ ‫م� ہمارے دس شاندار ٹپ� ےس آزاد‬ ‫خوشگوار جگہ ہو‪ ،‬جس ی‬ ‫ڈاگ پارکس شامل یہ�۔‬ ‫اپ� کہانیاں ئ‬ ‫س� ےک ئ‬ ‫می� یک حیثیت ےس‪ ،‬ن‬ ‫اور اس عظیم ٹ‬ ‫شی�‬ ‫ن‬ ‫ات� سارے ترغیب ی ز‬ ‫کر� واےل ن‬ ‫آم� مقایم افراد کو دیکھ کر مجھے‬ ‫فخر ہوتا ہ�۔ آپ ایک نہ�مند ‪ 17‬سال یک عمر یک سوئمنگ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م� ہماری‬ ‫اسٹار ےس‬ ‫جس � حالیہ دولت مش�کہ کھیلوں ی‬ ‫گ‬ ‫نمائند� یک‪ ،‬ایک سابق ‪ TAP‬طالبہ ےس جس ن‬ ‫ٹ‬ ‫س� یک‬ ‫� دل یک‬ ‫آس�یلیا پرنغمہ گایا‪ ،‬اور ایک چھو�ٹ‬ ‫گہرائیوں ےس دی وائس ٹ‬ ‫مل� گ� جو ن‬ ‫کہ� زیادہ دانشمند ہ�۔‬ ‫اپ� عمر ےس ی‬ ‫لیجنڈ ےس ی‬ ‫اپ� من پسند چا ئ‬ ‫لی� ےک دوران ن‬ ‫تو‪ ،‬اس شمارے کا مزہ ن‬ ‫� یک پیایل‬

‫مربوط رہنا اور پرجوش رہنا!‬ ‫م� شامل‬ ‫یہ پیغام مجھے کیپ کنکٹڈ ےک تازہ ترین شمارے ی‬ ‫ن‬ ‫ہو� یک امید ہ�۔‬ ‫اپ� پہےل شمارے کا افتتاح ن‬ ‫ہم� ن‬ ‫اور‪ ،‬ی ن‬ ‫کر�‬ ‫نہ� آتا ہ� کہ ی‬ ‫یق� ی‬ ‫عالمگ� وبا یک‬ ‫ےک بعد دو سال ےس زائد کا عرصہ گزر گیا ہ� – یہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫درمیا� مدت تیھ۔‬ ‫م� قید ہو کر رہ ئ‬ ‫گ� تھے اس وقت‬ ‫جس وقت ہم سب گھروں ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م� ہماری‬ ‫کیپ کنکٹڈ ےک بالکل پہےل شمارے � ب‬ ‫باخ� رہ� ی‬ ‫ٹ‬ ‫م� جو کچھ ہو رہا تھا اس ےک‬ ‫مدد یک اور ہماری‬ ‫کمیون� ی‬ ‫ہم� بتایا۔ کچھ لوگوں ےک یل�‪ COVID ،‬الک ڈاؤن‬ ‫م� ی‬ ‫بارے ی‬ ‫دھندےل ہ� اورایسا محسوس ت‬ ‫کر� یہ� گویا دور دراز یک دنیا تھے‪،‬‬ ‫ی‬ ‫لیکن مجھے معلوم ہ� کہ ہمارے مقایم کاروباروں سمیت‪،‬‬ ‫ر� یہ�۔‬ ‫بہت سارے لوگ اب بیھ اس پر قابو پا ہ‬ ‫ئ‬ ‫توانا� ےس بھر پور ن‬ ‫م� ہ�‬ ‫یہ شمارہ آپ ےک‬ ‫رہ� ےک بارے ی‬ ‫ن‬ ‫کیونکہ گرم تر موسم جلد یہ دستک دی� واال ہ�۔ مجھے یہ‬ ‫خو� ئ‬ ‫دیکھ کر � اتنہا ش‬ ‫ہو� کہ ہمارے بینکس ٹاؤن بائٹس‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫فوڈ فیسٹیول جیےس ایونٹس � ہزاروں مقایم افرادکو راغب‬ ‫کیا‪ ،‬جو ہمارے مقایم کاروباروں ےک ل�از حد درکار ترغیب ی ز‬ ‫آم�‬ ‫ی‬ ‫محرک ہ�۔‬ ‫گ‬ ‫سیلی� ٹی�‬ ‫پڑھ� � کہ بینکس ٹاؤن بائٹس‬ ‫ب‬ ‫م� ی‬ ‫ہم اس بارے ی‬ ‫شیف ‪ Alvin Quah‬ےک یل� اس قدر خاص کیوں ہ� اور غذا‬ ‫یک بات آ ن‬ ‫ٹ‬ ‫� پر ہماری ٹ‬ ‫م� ایک سب ےس اہم جگہ‬ ‫س� آس�یلیا ی‬ ‫کیوں بن ئ‬ ‫گ� ہ�۔‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ر� یہ�‪،‬‬ ‫آپ یہ بیھ ی‬ ‫جان� � کہ ہم اپ� س� کو بہ� کیوں بنا ہ‬ ‫م� ایک قابل دید نیا پےل گراؤنڈ بیھ شامل ہ� جو لیکیمبا‬ ‫جس ی‬ ‫ق‬ ‫م� باضابطہ طور پر کھل گیا ہ� اور ابیھ بہت کچھ با� ہ�!‬ ‫ی‬ ‫نہ� ہ�۔‬ ‫لیکن تفری ــح رصف ہمارے لوگوں تک محدود ی‬

‫بیٹھ�۔ اور ہمیشہ یک طرح‬ ‫ےک ساتھ جم کر اور اطمینان ےس‬ ‫ی‬ ‫رہ�۔‬ ‫رہ� اور پرجوش ی‬ ‫مربوط ی‬ ‫مخلص‬

‫کاؤنسلر ‪Khal Asfour‬‬

‫ئ‬ ‫می�‬

‫م�ی طرف ےس مزید ن‬ ‫سن� ےک یل�‪،‬‬ ‫ی‬ ‫‪ Facebook,Instagram‬اور‬ ‫‪9707 9000‬‬ ‫مجھے فالو کریں۔‬ ‫‪ Twitter‬پر‬ ‫‪@Khal.Asfour‬‬ ‫‪@KhalAsfour‬‬ ‫‪9707@Khal_Asfour‬‬ ‫‪9000‬‬ ‫‪9707 9000‬‬ ‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫‪Telephone Interpreter Service 131 450‬‬ ‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬ ‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬ ‫‪9707 9000‬‬

‫‪9707 9000‬‬

‫کاؤنسلرز‬

‫کاؤنسلر ےس رابطہ کریں‬ Clr Bilal El-Hayek (ALP) - Deputy Mayor Bilal.El-Hayek@ cbcity.nsw.gov.au 0410 111 161

Clr George Zakhia (LIB) George.Zakhia@ cbcity.nsw.gov.au 0433 336 886

Bura (Kangaroo)

Clr Chris Cahill (ALP) Christopher.Cahill@ cbcity.nsw.gov.au 0407 948 684

Clr Rachelle Harika (ALP) Rachelle.Harika@ cbcity.nsw.gov.au 0418 859 353

Clr Charlie Ishac (LIB) Charlie.Ishac@ cbcity.nsw.gov.au 0498 141 149

Budjar (Paperbark)

Clr Barbara Coorey (IND) Barbara.Coorey@ cbcity.nsw.gov.au 0407 964 484

Clr ​Jessie Nguyen (LIB) Jessie.Nguyen@ cbcity.nsw.gov.au 0412 634 656

Clr Clare Raffan (ALP) Clare.Raffan@ cbcity.nsw.gov.au 0499 790 033

​ lr Charbel Abouraad C (LIB) Charbel.Abouraad@ cbcity.nsw.gov.au 0407 949 168

Clr Linda Downey (ALP) Linda.Downey@ cbcity.nsw.gov.au 0408 243 886

Clr ​David Walsh (ALP) David.Walsh@ cbcity.nsw.gov.au 0408 740 120

Clr S ​ azeda Akter (LIB) Sazeda.Akter@ cbcity.nsw.gov.au 0407 910 858

Clr Khodr (Karl) Saleh OAM (ALP) K.Saleh@ cbcity.nsw.gov.au 0408 221 559

​ lr Bhadra Waiba C (ALP) Bhadra.Waiba@ cbcity.nsw.gov.au 0408 021 321

Bunmarra (Blue Tounge Lizard)

ROSELANDS

REVESBY

CANTERBURY

BASS HILL

BANKSTOWN

Darani (Ghost Gum)

Clr Khal As​four (ALP) - Mayor Mayor@ cbcity.nsw.gov.au 9707 9523

Bunya (Tea Tree)

‫م� آپ ت‬ ‫ین‬ ‫ پر پتہ کریں‬cb.city/Wards ‫رہ� یہ� اےس آن الئن‬ ‫نہ� یہ� کہ کس کاؤنسلر ےس بات کریں؟ جس وارڈ ی‬ ‫یق� ی‬

‫م� شیشہ‬ ‫روڈ بیس ی‬

‫ڑسک� بنا ن‬ ‫ت‬ ‫� ےک یل� ری سائیکل کردہ شیشہ استعمال کرنا‬ ‫بہ� ڑ ی‬

‫م� ری سائیکل کردہ ش‬ ‫شی� کا استعمال ڑ‬ ‫ڑسک کو مضبوط‬ ‫ذییل اساس ی‬ ‫ن‬ �‫م‬ ‫شکل‬ ‫یک‬ ‫گڈھوں‬ ‫یہ‬ ‫کم‬ ‫نتیجہ‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫پر‬ ‫طور‬ �‫امکا‬ ‫بناتا ہ� اور‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ڑ‬ �‫انہ‬ ‫برآمد ہوگا۔ گشیشہ ہماری ڑسکوں کو محفوظ تر بیھ بنا� گا اور ی‬ ‫طویل تر زند� دے گا۔‬ ‫شی� م�یون ٹ‬ ‫ جارج ہال‬،‫اس�یٹ اور ایریکا کریسنٹ‬ ‫ری سائیکل کردہ ش ی‬ ‫ت‬ ‫م� ذییل اساس اور ڑ‬ ،�‫ر� یہ‬ ‫ڑسک یک سطحکاری ی‬ ‫ی‬ ‫م� استعمال ہو� ئ ہ‬ ‫ ےس اس یک جزوی فنڈنگ ہو� ہ�۔‬NSW EPA ‫اور خاص طور پر‬ ‫ت‬ ‫مزید ن‬ ‫معلوما� ویڈیو‬ ‫ ہماری‬،�‫جان� ےک یل‬ �‫دیکھ‬ ‫ پر‬cb.city/CommunityMagazine ‫ی‬ 3

‫ن‬ ‫م� آپ‬ ‫کیا آپ � کبیھ غور کیا ہ� کہ آپ کا شیشہ ری سائیکل بن ی‬ ‫ےک ن‬ ‫ڈال� ےک بعد اس کا کیا ہوتا ہ�۔‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ ہم ری سائیکل کردہ شیشوں کو ڑ‬،�‫م‬ ‫ڑسکوں‬ ‫پہیل آس�یلیا� آزمائش ی‬ ‫ر� یہ�۔ اس مرست بخش ایجاد ےس‬ ‫یک ذییل اساس ی‬ ‫م� استعمال کر ہ‬ ‫ک� مضبوط تر اور مزید پائیدار ن‬ ‫ہماری ڑ‬ ‫بن� یک توقع ہ�۔‬ ‫ڑس ی‬ ‫ش‬ �‫اورشی‬ ‫م� ملتا ہ�؛‬ ‫ ٹن شیشہ کلیکشن ی‬8,000 ‫ کونسل کو‬،‫ہر سال‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫چھو� پروڈکٹس کو ڑ‬ ‫آسا� ےس ری سائیکل کیا‬ �‫تعم� ےک یل‬ ‫ےک‬ ‫ڑسک یک ی‬ ‫ٹ‬ �‫ جو ہماری کمیون‬،�‫جا سکتا ہ�۔ یہ الگت ےک لحاظ ےس مؤثر اختیار ہ‬ ‫ےک یل� دیرپا نتائج فراہم کر رہا ہ�۔‬

‫کام | پروجیکٹس‬

‫ٹ‬ ‫ہمارے س�‬ ‫م� مرست بخش‬ ‫ی‬ ‫تبدیلیاں آ ریہ یہ�‬

‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ن� ویس�ن سڈ ن� یونیورس ٹ‬ ‫�‬ ‫بی‬ ‫نک‬ ‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ٹاؤن س� کیمپس‬ ‫یک فنکارانہ چھاپ‬

‫ن‬ ‫ایک مرتعش ٹ‬ ‫می�و پولیس اور مواقع ےک مدنظر سڈ� یک جدید جگہ‬ ‫ن‬ ‫کر� ےک یل� بینکس ٹاؤن ‪ CBD‬یک ایک مرست بخش تبدییل‬ ‫تخلیق‬ ‫ہو ریہ ہ�۔‬ ‫مکمل شدہ ویژن بینکس ٹاؤن ‪ CBD‬کو ایک رسکردہ تعلییم‪ ،‬صحت‬ ‫گ‬ ‫م� بدل دے گا‪ ،‬جس ےس ہزاروں ئن� نوکریاں‬ ‫اور طرز زند� ےک مرکز ی‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫ٹ‬ ‫آئ� �۔‬ ‫تخلیق ہوں � اور مقایم‬ ‫م� الکھوں ڈالر ی‬ ‫کمیون� ی‬ ‫ٹ‬ ‫کمیون� کو ذہن یم� رکھ کر تیار کردہ نیا ‪ CBD‬بینکس ٹاؤن ےک یل�‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫تکث�یت اور شعور کا جشن‬ ‫یک‬ ‫کمیون�‬ ‫وایل‬ ‫کھ�‬ ‫ر‬ ‫حیثیت‬ ‫منفرد‬ ‫ی‬ ‫منا ئ‬ ‫� گا۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫سڈ� ٹ‬ ‫ہماری ٹ‬ ‫می�و‪،‬‬ ‫ہو� وایل تبدیلیاں کونسل‪،‬‬ ‫م�‬ ‫س� ی‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ویسینی� سن�ز اور واکر کارپویشن یک جانب ےس انجام یافتہ‬ ‫تبدییل ال ن‬ ‫� واےل پروجیکٹوں کا ی ز‬ ‫آم�ہ یہ�۔‬

‫ئن‬ ‫ایپی� وے‬ ‫ئن‬ ‫ایپی� وے کا نام رویم سلطنت ےک ایک قدیم ترین اور اہم ترین‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫اس�یٹجک روڈ ےک نام پر رکھا گیا تھا۔ لیکن‪ ،‬اس ےک تاری� ہم‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫نام ےک برخالف‪ ،‬بینکس ٹاؤن ےک ایپی� وے کو ایک خوبصورت‬ ‫م� تبدیل کیا جا رہا ہ�۔‬ ‫برگ دار پیدل ی‬ ‫س�گاہ ی‬ ‫ٹ‬ ‫الئ�یری اور‬ ‫یہ اپ گریڈز برائن براؤن تھیئ� کو بینکس ٹاؤن ب‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م� یہ‪ ،‬ی ز‬ ‫ٹ‬ ‫یونیورس� کو ئن�‬ ‫سڈ�‬ ‫ویس�ن‬ ‫ن� ئن�‬ ‫نالج سن� ی‬ ‫ٹ‬ ‫ساؤتھ ویسٹ می�و ےس بینکس ٹاؤن ریلوے اسٹیشن پر‬

‫گ‬ ‫‪ 2024‬تک جوڑیں �۔‬

‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫یونیورس�‬ ‫ویس�ن سڈ�‬

‫ن‬ ‫سڈ� کیمپس ‪ 74‬ریکرڈ روڈ پر لگ بھگ مکمل ہ�۔‬ ‫نیا بینکس ٹاؤن‬ ‫ٹ‬ ‫م� واقع‪ ،‬یہ‬ ‫بینکس ٹاؤن ب‬ ‫الئ�یری اور نالج سن� اور سیوک ٹاور ےک بیچ ی‬ ‫کر� اور میل جول بنا ن‬ ‫یونیورس� ےک طلبہ کو مطالعہ ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫� ےک‬ ‫سڈ�‬ ‫ویس�ن‬ ‫یل� ایک سہولت بخش اور مربوط جگہ فراہم کرے گا۔‬

‫بینکس ٹاؤن بس‬ ‫ٹ‬ ‫ان�چینج‬ ‫جان� ہ�؟ بینکس ٹاؤن م� موجود بس ٹ‬ ‫ان�چینج کو ض‬ ‫عار� طور پر‬ ‫ی‬ ‫کیا آپ ت ی‬ ‫اس�یٹ پر منتقل کر دیا گیا �۔ یہ ایک ئن� تازہ غذا�ئ‬ ‫دی مال اور جیکب ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫م� ہ�۔‬ ‫م� کولز ےک یل� تیاری ےک مرحےل ی‬ ‫حلقہ اور بینکس ٹاؤن سن�ل ی‬

‫ساؤتھ ویسٹ ٹ‬ ‫می�و –‬ ‫بینکس ٹاؤن اسٹیشن‬ ‫ث‬ ‫یز‬ ‫ٹرین�؟‬ ‫ت� تر اور مزید ک�ت ےس ی‬ ‫ہاں‪� ،‬ض ور! ‪ NSW‬گورنمنٹ مرصوف اوقات ےک دوران ہر چار منٹ پر‬ ‫می�و ٹرینوں کا وعدہ ت‬ ‫ای� کنڈیشنڈ ٹ‬ ‫ئ‬ ‫کر� ہ�۔ موجودہ ‪ T3‬الئن پر کام‬ ‫چل رہا ہ�۔‬

‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫م�‬ ‫م� ہو� وایل تبدیلیوں ےک بارے ی‬ ‫س� ی‬ ‫‪ cb.city/Progress‬پر مزید پتہ کریں‬ ‫‪4‬‬

‫ہوگن یک‬ ‫خوشگوار جگہ‬ ‫اپ� ت‬ ‫ہوگن کو ن‬ ‫بہ�ین دوست اور مالک ‪ Bernard Hemming‬ےس زیادہ کیس‬ ‫بیھ ی ز‬ ‫ٹ‬ ‫نہ� ہ�… حاالنکہ اس کا مقایم پ� ےس آزاد ڈاگ پارک کا سفر‬ ‫چ� ےس پیار ی‬ ‫ف‬ ‫کا� قریب ہو گیا ہ�!‬ ‫گ‬ ‫لی�ے ڈور ہ�‪ ،‬جس یک زند� کا فریضہ ‪ Bernard‬یک‬ ‫ہوگن ‪ 11‬سال کا ایک ب‬ ‫ئ‬ ‫انہ� محفوظ رکھنا ہ�۔جب اس ےک پاس فرصت کا وقت‬ ‫رہنما� کرنا اور ی‬ ‫م� جانا پسند کرتا ہ� جہاں وہ چاروں طرف‬ ‫ہوتا ہ� تو‪ ،‬ہوگن ڈاگ پارک ی‬ ‫دوڑتا ہ� اور دورسے کتوں ےک ساتھ میل جول بناتا ہ�۔‬ ‫ف‬ ‫کا� خوش قسمت � کہ اےس ت‬ ‫م� کم از کم ایک بار برنارڈ اور ان‬ ‫ہوگن‬ ‫ہف� ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ےک امدادی کارکن ےک ساتھ اپ� مقایم ڈاگ پارک‪ ،‬نارویز رچرڈ پوڈمور ریزرو‬ ‫ن‬ ‫م� جا ن‬ ‫سڈ� م� ت‬ ‫بہ�ین ڈاگ پارک ہ�۔‬ ‫� کا موقع ملتا ہ�۔ برنارڈ ےک بقول یہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪ Bernard‬ت‬ ‫کہ� یہ� "ہوگن کو اس کا سائز پسند ہ� کیونکہ وہ واقیع چاروں‬ ‫موجود ہوں تو‪ ،‬وہ دور چال جا�ئ‬ ‫طرف دوڑ سکتا �۔ جب وہاں دورسے ک�ت‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫گا اور وہ سب اس کا پیچھا کریں �… وہ پیک کا لیڈر ہوتا ہ�!"‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫بیٹھ� ےک متعدد اختیار اور کا� زیادہ سایہ‬ ‫ہو� ےک ساتھ‪ ،‬یہ ‪ Bernard‬ےک‬ ‫ن‬ ‫تسک� ےک یل� ایک پرامن جگہ بیھ ہ�۔‬ ‫حصول‬ ‫ی‬

‫‪Bernard‬‬ ‫‪& Hogan‬‬

‫"مجھے معلوم � کہ ہوگن محفوظ � اور وہ نکل کر باہر ڑ‬ ‫نہ� جا‬ ‫ڑسک پر ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م� دوہرے دروازے واال داخلہ ہ�۔"‬ ‫سکتا کیونکہ اس ی‬ ‫م� ےس محض ایک طریقہ‬ ‫ڈاگ پارک یک ایک ٹرپ ان بہت سارے طریقوں ی‬ ‫� جس ےس ‪ Bernard‬ہوگن یک تمام تر محنت کا شکریہ ادا ت‬ ‫کر� یہ�۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫موسم پرجوش ہو� پر‪ ،‬اپ� پالتو جانور کو ہمارے دس شاندار پ� ےس آزاد‬ ‫م� ےس ایک یک ٹرپ یک ضیافت کریں۔ اپنا قریب ترین پارک‬ ‫ڈاگ پارکس ی‬ ‫‪ cb.city/OffLeashParks‬پر تالش کریں‬

‫م� ن‬ ‫م� چند ایک‬ ‫اپ� دور ی‬ ‫ی‬ ‫م� گیا ہوں‪ ،‬اور‬ ‫ڈاگ پارکس ی‬ ‫یہ تو بالکل ت‬ ‫بہ�ین ہ�!‬ ‫رچرڈ پوڈمور‬ ‫ریزرو‪ ،‬ناروی‬ ‫م� سب ےس معروف ت‬ ‫ک� یک‬ ‫‪ CBCity‬ی‬ ‫نسل� کیووڈل‪ ،‬امریکن اسٹیفرڈ شائر‬ ‫ی‬ ‫یٹ� ئی� کراس‪ ،‬فرینچ بل ڈاگ‪ ،‬جرمن‬ ‫شیفرڈ اور ئ‬ ‫ٹوا� پوڈل یہ�!‬ ‫آپ ےک پاس کس نسل کا کتا ہ�؟‬ ‫اپ� ت‬ ‫ن‬ ‫ک� یک تصویر‬

‫‪cb.city/CommunityMagazine‬‬

‫پر ئ‬ ‫شی� کریں‬

‫‪5‬‬

‫فار‪u‬غ‪ytiC r‬‬ ‫‪O‬‬ ‫وقت | بآ� جاندار‬

‫ن‬ ‫زندہ رہ� ےک یل�‬ ‫فلوٹ کریں‬

‫فلوٹنگ ایک بنیادی اہلیت ہ� جو‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫چا�‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫سک�‬ ‫بچا‬ ‫زند�‬ ‫آپ یک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫نہ� کر ت‬ ‫سک� ہوں۔‬ ‫آپ یت�ایک ی‬ ‫ئ‬ ‫یہ اییس ی ز‬ ‫چ� ہ� جو کو� بیھ‬ ‫سیکھ سکتا ہ�۔‬

‫بونڈی ریسکیویک جانب‬ ‫ےس ‪ Hoppo‬ےک ساتھ!‬

‫ن‬ ‫پا� ےک آس پاس لوگوں کو محفوظ ر ن‬ ‫کھ� کا‬ ‫ز‬ ‫س�ن ختم‬ ‫بروس "‪ Hopkins "Hoppo‬کا جذبہ ی‬ ‫ن‬ ‫نہ� ہوتا۔‬ ‫ہو� پر بیھ ختم ی‬ ‫موسم گرما ےک دوران‪ Hoppo ،‬آپ کو بونڈی بیچ یک مشہور ریت پر‬ ‫گ‬ ‫ٹ‬ ‫ریئلی� ٹ� وی شو بونڈی ریسکیو پر الئف گارڈز یک‬ ‫جائ� �‪ ،‬جو‬ ‫مل ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہو� یہ�۔‬ ‫ر�‬ ‫کر‬ ‫ی‬ ‫رہ�‬ ‫یک‬ ‫ٹیم‬ ‫اپ�‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م� محفوظ ر ن‬ ‫کھ�‬ ‫لیکن اس‬ ‫ب‬ ‫م�گ‪ ،‬وہ‪ CBCity‬ےک مکینوں کو پا� ی‬ ‫ستم� ی‬ ‫ان�نیشنل ن‬ ‫ایجوکی�ز ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫سکھائ� �۔ ‪ Hoppo‬یک ن‬ ‫�‬ ‫کمپ�‪ ،‬رسف‬ ‫کا طریقہ‬ ‫ی‬ ‫زندہ ن‬ ‫رہ� ےک یل� فلوٹ کرنا ےک نام ےس ایک پروگرام ش�وع کیا ہ�‪ ،‬اور ہم‬ ‫گ‬ ‫ٹ‬ ‫یب�انگ ی ز‬ ‫ل�ر اینڈ ایکوئٹک سن� پر اس ےک ساتھ چالئیں�۔‬ ‫گ‬ ‫ہوپو ےک مطابق‪ ،‬فلوٹنگ ایک بنیادی اہلیت ہ� جو آپ یک زند� بچا‬ ‫چ�ز‬ ‫نہ� کر ت‬ ‫ت‬ ‫سک� ہوں۔ ان ےک بقول یہ اییس ی‬ ‫سک� ہ�‪ ،‬چا ہ� آپ یت�ایک ی‬ ‫ئ‬ ‫ہ� جو کو� بیھ سیکھ سکتا ہ�۔‬ ‫نہ� ت‬ ‫جان� یہ� کہ کیےس فلوٹ کرنا ہ�‬ ‫‪ Hoppo‬کا کہنا ہ� کہ "اگر آپ ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اور یہ کس قدر آسان ہو سکتا ہ� تو‪ ،‬آپ پا� ےک خالف جنگ کر� ر یہ�‬ ‫� یک بجا ئ‬ ‫ہو� اور ناتواں ہوجا ن‬ ‫گ�۔ فلوٹنگ ےس آپ کو وحشت زدہ ن‬ ‫�‪،‬‬ ‫سوچ� کا وقت ملتا �۔ اگر آپ سکون حاصل کر اور فلوٹ کر ت‬ ‫ن‬ ‫سک� یہ�‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ک� جا� کا انتظارکر سک� یہ�۔"‬ ‫تو‪ ،‬پھر آپ خامو� ےس ریسکیو ی‬

‫ہمارے پولز ےک یل� ‪ 5‬ستارے‬

‫ر� ہوں‪،‬‬ ‫جب بیھ آپ ‪ CBCity‬ےک پول مں ی‬ ‫ت�ایک کر ہ‬ ‫ت‬ ‫ہو� یہ�!‬ ‫ر�‬ ‫آپ پانچ ستارہ پول ی‬ ‫م� یت� ہ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫رائل الئف سیونگ آس�یلیا � ن‬ ‫حفاظ� تشخیص‬ ‫اپ� حالیہ ساالنہ‬ ‫م� ہمارے سارے پولز کو پانچ ستارے د ی� یہ�۔‬ ‫ی‬ ‫ن� ہمارے سارے پولز ہا�ئ‬ ‫یہ اعیل ترین ممکنہ درجہ بندی �‪ ،‬ی ز‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ر� یہ�‪ ،‬ان یک رینک‬ ‫‪ 90‬ی‬ ‫م� مجمویع حفاظ� اسکور حاصل کر ہ‬ ‫م� رس فہرست ‪ 1-2‬فیصد‬ ‫ویلز‬ ‫ساؤتھ‬ ‫نیو‬ ‫مدنظرم�‬ ‫ےک‬ ‫حفاظت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م� ہ�۔‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ز‬ ‫چ� ہ� جو ہم‬ ‫می� ‪ Khal Asfour‬ےک بقول حفاظت وہ اہم ترین ی‬ ‫ت‬ ‫کر� یہ�۔‬ ‫ئ‬ ‫می� ‪ Asfour‬ےک بقول "ہمارے الئف گارڈز رصف آئس برگ کا رسا‬ ‫م� ہماری‬ ‫یہ�۔ مناظر ےک پیچھے‪ ،‬ہماری پوری ٹیم ہمارے پولز ی‬ ‫کمیون� کو محفوظ ر ن‬ ‫ٹ‬ ‫کھ� ےک یل� سخت محنت کر ریہ ہ�"۔‬ ‫‪6‬‬

‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ین‬ ‫ہو� وایل بہت ساری ئن� آمد ےک‬ ‫م�‬ ‫زم� بند ممالک ےس ہماری‬ ‫کمیون� ی‬ ‫ن‬ ‫ہم� معلوم ہ� کہ پا� نامانوس – اور خطرناک – ہو سکتا ہ�۔‬ ‫ساتھ‪ ،‬ی‬ ‫نہ� لگتا‬ ‫م� زیادہ وقت ی‬ ‫فلوٹنگ سیکھنا جان بخش ہو سکتا ہ�۔ اس ی‬ ‫ٹ‬ ‫گھن� کا سیشن درکار ہوتا ہ�۔‬ ‫ہ�؛ بس آپ کو لگ بھگ ایک‬ ‫پروگرام ان بالغوں اور بچوں (چھ سال اور زائد عمر)‪‎‬ےک ل� کھال� جو ن‬ ‫پا�‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫چاہ� یہ�۔‬ ‫م� مزید پراعتماد بننا‬ ‫ےک سلسےل ی‬ ‫ف‬ ‫سیشن یک الگت ‪ � $20‬شخص۔‬

‫اپ� جگہ ُبک ن‬ ‫ن‬ ‫کر�ےک یل�‪ 9707 5500 ،‬پرکال کریں۔‬

‫ت‬ ‫حفاظ� تشخیص‬ ‫بآ� سہولت یک‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫واٹر‬ ‫سیف� پارٹ� ‪2022/23‬‬

‫اس سہولت ن‬ ‫نز‬ ‫آپریش� ےک مدنظر رہنما‬ ‫� پول ےک محفوظ‬ ‫خطوط ےک بیان کردہ سخت ترین بینچ مارک کو پورا کیا ہ�۔‬

‫‪Abbey Connor‬‬

‫ن‬ ‫ہماری اپ� آزی ڈالفن!‬ ‫ن‬ ‫‪ Abbey Connor‬ن‬ ‫� ی ن‬ ‫م� خایص توجہ حاصل یک‬ ‫ب� االقوایم پا� ی‬ ‫ن ُ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫م� اور‬ ‫م� منعقدہ عالیم‬ ‫چمپی� شپس ی‬ ‫ہ�‪ ،‬جس � بوڈاپیسٹ ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م� غضبناک طور پر‬ ‫م� ہو�‬ ‫واےل دولت مش�کہ کھیلوں ی‬ ‫برمنگھم ی‬ ‫گ‬ ‫ہماری ٹ‬ ‫س� یک نمائند� یک۔‬

‫میکس پارکر ٹ‬ ‫سن�‬ ‫م�ے یل� گھر ےس‬ ‫ی‬ ‫قریب ہ� اور یہ‬ ‫واقیع زبردست‬ ‫سہولت ہ�۔‬

‫مورس ایما انڈور‬ ‫اسپورٹس ٹ‬ ‫سن�‬ ‫پر کیا ہ�‬

‫پول م� جا ن‬ ‫ن‬ ‫نہ� یہ�؟‬ ‫� ےک‬ ‫متم� ی‬ ‫ی‬ ‫مورس ایماانڈور اسپورٹس ٹ‬ ‫سن�(‪)MIISC‬‬ ‫ڈھ� ساری پرلطف رسگرمیاں یہ� جہاں‬ ‫پر ی‬ ‫ت‬ ‫آپ خشک رہ سک� یہ�۔ ‪ MIISC‬یک کچھ‬ ‫پیشکش� چیک کریں‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪ MIISC‬کڈز‬ ‫ےکب�ےک والدین یا‬ ‫عمر‬ ‫یک‬ ‫سال‬ ‫کیا آپ ‪0-5‬‬ ‫چ‬ ‫رسپرست یہ�؟ ہمارے پرلطف اور متعامل‬ ‫الئ�۔‬ ‫انہ� ساتھ ی‬ ‫م� ی‬ ‫پروگرام ‪MIISC‬کڈز ی‬ ‫ت‬ ‫ب� آزادی ےس کھیل سک� یہ� اور کھیل کود‬ ‫چ‬ ‫سک� یہ�‪ ،‬ی ز‬ ‫م� شامل ہو ت‬ ‫ن�‬ ‫واےل اسپورٹس ی‬ ‫پھینک�‪ ،‬توازن بنا ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رینگ� یک ن‬ ‫اپ� اہلیتوں‬ ‫� اور‬ ‫ت‬ ‫یک مشق کر سک� یہ�۔‬

‫چمپی� ٹب� فالئر ی ن‬ ‫ئن‬ ‫ب� االقوایم سطح پر‬ ‫‪ 17‬سال یک پینانیا مقایم اور‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫یل� ڈالف�سوئم ٹیم‬ ‫معروف دونوں مقابلوں ےک یل� اہل قرار پا� وایل آس� ی‬ ‫ٹ‬ ‫چھو� یہ�۔‬ ‫م� سب ےس‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫‪ Abbey‬یک تیاری ےک دوران ہمارے ی ز‬ ‫ل�ر اور ایکوئٹک سن�ز ان کا دورسا‬ ‫انہ� ت‬ ‫م� آٹھ بار تک ان یک ہریل ایلیٹ‬ ‫ہف� ی‬ ‫ر� یہ�‪ ،‬جہاں ی‬ ‫مسکن ہ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫اسکواڈ ےک ساتھ تربیت حاصل کر� ہو� دیکھا جا سکتا ہ�۔‬ ‫� غوطہ خوری ےک ئن� بالک بنا ئ‬ ‫‪ Abbey‬کا کہنا � کہ "انہوں ن‬ ‫� یہ�‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ح�ت ی ز‬ ‫م�ی تربیت ےس مجھے واقیع‬ ‫انگ� یہ�۔ ی‬ ‫اور سارے ساز و سامان ی‬ ‫بہت بڑی مدد میل ہ�"۔‬ ‫ن‬ ‫‪ Abbey‬ن‬ ‫� ین‬ ‫ت� ماہ یب�ون ملک گزارے یہ�‪ ،‬جہاں انہوں � سلوواکیہ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫م� تربیت حاصل یک اور‬ ‫بوڈاپیسٹ‪ ،‬ہسپانیہ‪ ،‬فرانس اور برمنگھم ی‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫غ� معمویل‬ ‫مقابلہ آرا�‬ ‫یک۔ب�ون ملک ان یک پہیل ٹرپ ےک یل� یہ کا� ی‬ ‫ی‬ ‫بات ہ�!‬ ‫گئ�‬ ‫وہ چوتھے مقام اور ایک ناگزیر‬ ‫تجر� ےک ساتھ گھر پینانیا واپس آ ی‬ ‫ب‬ ‫اور یپ�س ‪ 2024‬اولمپکس ےک یل� پہےل ےس بیھ زیادہ سخت تربیت حاصل‬ ‫کر ریہ یہ�۔ شاباش ‪ !Abbey‬آپ پر ہماری ٹ‬ ‫س� کو ناز ہ�!‬ ‫ی ن‬ ‫س� ‪ 7‬کا نیٹ بال مقابلہ‬ ‫ویم� کا پ‬ ‫کھ� اور اس سوشل نیٹ بال‬ ‫م� قدم ر ی‬ ‫کورٹ ی‬ ‫مقابلہ م� آپ ن‬ ‫� جو کچھ حاصل کیا ہ� اےس‬ ‫ی‬ ‫دکھائ�۔ یہ مقابلہ ہر بدھ یک رات‬ ‫ہر کیس کو‬ ‫ی‬ ‫کو اسکول ٹرم ےک دوران ہوتا �‪ ،‬لہذا ن‬ ‫اپ� ٹیم‬ ‫ہ‬ ‫کو ساتھ ال ن‬ ‫ن‬ ‫� کو ن‬ ‫بنائ� اور اس ےس پہےل اپ�‬ ‫یقی� ی‬ ‫شاٹس یک مشق کریں۔‬ ‫اوپن ی ن‬ ‫م� کا فٹسل مقابلہ‬ ‫‪ CBCity‬م� ت‬ ‫بہ�ین ٹیم ن‬ ‫بن� یک ایک شاٹ یل�!‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫یہ بدھ یک شام کو پوری طرح پیک ‪ 12‬ہف� کا‬ ‫م� ہوتا ہ�‪ ،‬لہذا‬ ‫مقابلہ ہ�۔ مقابلہ ہر ٹرم ی‬ ‫ن‬ ‫اپ� ٹیم کو اکٹھا کریں اور ایک پرلطف میچ ےک‬ ‫جائ�۔‬ ‫یل� پوری طرح تیار ہو ی‬ ‫‪ cb.city/MIISC‬پر پتہ کریں کہ‬ ‫م� اور کیا ہ�۔‬ ‫‪ MIISC‬ی‬ ‫‪67‬‬

‫ٹ‬ ‫کین�بری ‪ -‬بینکس ٹاؤن‬ ‫ح�ت ی ز‬ ‫انگ�‬ ‫ایک بہت یہ ی‬ ‫جگہ ہ�… جہاں بہت ساری‬ ‫ثقافت� پکوان یک‬ ‫مختلف‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫کیب� ال� یہ�۔‬ ‫مختلف تر ی‬

‫بینکس ٹاؤن ےک فوڈ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫شوق� آ� یہ�‬ ‫م� کھا� ےک‬ ‫ی‬ ‫فیسٹیول ی‬ ‫ب ٹ‬ ‫ر� یہ�‬ ‫سیلی�ی� شیف ‪ Alvin Quah‬کو پیش کر ہ‬ ‫ن‬

‫ن‬

‫ٹ‬ ‫ماس� شیف حریف ‪Alvin Quah CBCity‬‬ ‫کھا� یک بات آ� پر معروف‬

‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫دیکھ� یہ�۔ مختلف‬ ‫م� ایک سب ےس اہم جگہ ےک بطور‬ ‫کو آس�یلیا ی‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫م� رہ�ن‬ ‫ثقافتوں ےک ی‬ ‫'آم�ہ ےک ساتھ‪ Alvin ،‬کا ماننا ہ� کہ اس عال� ی‬ ‫نہ� � کہ ی ن‬ ‫ب� االقوایم پکوانوں یک اس قدر‬ ‫اک‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫یہ‬ ‫واےل لوگوں کو‬ ‫ی ن ہ‬ ‫ت‬ ‫انہ� میرس ہ�۔‬ ‫وسیع اقسام ےس گھرے ہو� یک خوش قسم� ی‬ ‫ٹ‬ ‫ح�ت ی ز‬ ‫انگ� جگہ‬ ‫‪ Alvin‬کا کہنا ہ� کہ "کین�بری ‪ -‬بینکس ٹاؤن ایک ی‬ ‫�۔ یہ � مثال حد تک مرتعش � اور‪ ،‬ن‬ ‫ثقافت�‬ ‫ات� ساری مختلف‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہپکوان یک ب مختلف ترکیب� ت‬ ‫ال� یہ�"۔‬ ‫ی‬ ‫� اور شاہکار چشموں ےک ل� مشہور‪ Alvin ،‬ن‬ ‫ملیشیا� کھانا بنا ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫اپ�‬ ‫ی‬ ‫م� کھانا بنا کر طوفان پیدا‬ ‫ہمارے بینکس ٹاؤن بائٹس فوڈ فیسٹیول ی‬ ‫ن‬ ‫م�‬ ‫کر دیا۔ کھانا پکا� کا ان کا ب� مثال حد تک مزیدار ڈیمو‪ ،‬جس ی‬ ‫ئ‬ ‫چو� باؤ کا ذائقہ ہ�‪ ،‬اس دن یک جھلک ثابت ہو رہا ہ�۔‬ ‫سانگ‬ ‫ت�یف ال ن‬ ‫م� ش‬ ‫� واےل ہر‬ ‫بینکس ٹاؤن بائٹس ی‬ ‫اسٹارز ےک‬ ‫دی‬ ‫انڈر‬ ‫موویز‬ ‫کیس کا شکریہ۔‬ ‫گ‬ ‫مل� �!‬ ‫م� آپ ےس ی‬ ‫موقع پر اکتوبر ی‬

‫م� مزید‬ ‫ہمارے آئندہ ایونٹس ےک بارے ی‬ ‫ن‬ ‫جان� ےک یل� ‪cb.city/MajorEvents‬‬ ‫مالحظہ کریں‬

‫‪8‬‬

‫ن‬ ‫سامع� کو گھر جا ن‬ ‫‪ Alvin‬ن‬ ‫"آسا� ےس ن‬ ‫� ن‬ ‫� اور ن‬ ‫ین‬ ‫بن�‬ ‫اپ� من پسند کا‬ ‫اپ�‬ ‫� کا اپنا ورژن بنا ن‬ ‫واال" کھا ن‬ ‫� یک ترغیب دی۔‬ ‫ڈ� تیار ن‬ ‫"م� اییس ش ز‬ ‫کر� یک کوشش کرتا ہوں جس کا ہر کیس ےس ربط‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫بن سےک اور سانگ چو� باؤمحض کاہو کاریپ ہ�‪ ،‬جو کا� متنوع ہ�۔‬ ‫ف‬ ‫م� بطخ استعمال کرتا ہوں جو کا� لذیذ ہوتا ہ�!‬ ‫ی‬ ‫م�ا ذائقہ یہ ہ� کہ ی‬ ‫‪، Alvin‬جو ملیشیا م� پیدا ئ‬ ‫ہو� اور ‪ 1994‬م� ٹ‬ ‫آس�یلیا منتقل ہو ئ‬ ‫گ�‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کھانا پکا ن‬ ‫ہو� وایل محبت ن‬ ‫ہو� اور فلیورز یک‬ ‫اپ� اندر جاگزیں‬ ‫� ےس‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جانکاری ہو� ےک یل� اپ� ماں ےک مرہون یہ�۔ ان یک عمر محض ‪ 12‬سال‬ ‫� انہ� کچن م� کام ن‬ ‫تیھ جب ان یک ماں ن‬ ‫کر� ےک یل� کھڑا کر دیا۔‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫چی� سال نو ےک ل� بیک کردہ تمام ضیافت� پکا ن‬ ‫م� ن‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫"ک� سالوں تک ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫کا انچارج تھا اور ماں اےس مجھ کو پریشا� ےس دور رکھ� ےک طری� ےک‬ ‫ت‬ ‫تھ�۔ اور اس ی ز‬ ‫ت‬ ‫تھ�!"‬ ‫طورپر‬ ‫چ� پر وہ فخر محسوس کر� ی‬ ‫دیکھ� ی‬ ‫انہ� امید � کہ وہ دورسوں کو کچن م� کچھ انوکیھ ز ن‬ ‫ےکل�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫چ� بنا� ی‬ ‫ہ‬ ‫مائل کر ت‬ ‫سک� یہ�۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫سیکھ� ےک یل� بہت کچھ‬ ‫م�‬ ‫"دورسی ثقافتوں ےس کھانا پکا� ےک بارے ی‬ ‫ن‬ ‫�– اییس ی ز‬ ‫جنہ� آپ خود ن‬ ‫م�‬ ‫چ�یں‬ ‫م� کر� ےک بارے ی‬ ‫اپ� ثقافت ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م�‬ ‫نہ� سک�۔ یہ دورسے لوگوں اور ان یک کہا� ےک بارے ی‬ ‫سوچ بیھ ی‬ ‫مزید ن‬ ‫جان� کا ایک زبردست موقع ہوتا ہ�۔"‬

‫ٹ‬ ‫تھیئ�‬ ‫برائن براؤن‬ ‫م� کیا ہو رہا ہ�‬ ‫ی‬

‫سام� پیش ن‬ ‫ہم آئندہ شوز ےک ل� ستاروں ےس بھری ئ‬ ‫ن‬ ‫کر� ےک یل� پرجوش يہ�۔‬ ‫ہو� فہرست آپ ےک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫م� یک دھن پر مگن ہوں‪ ،‬ملیک‬ ‫بیو� اینڈ دی بیسٹ یک قدیم کہا� دوبارہ دریافت کریں‪ ،‬میوزک ی‬ ‫ق‬ ‫ڑ‬ ‫بھ� اور اس ےک عالوہ بہت کچھ ےک یل� ہمارے ساتھ شامل ہوں!‬ ‫موسی� یک ی‬

‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫جونی� پیش کردہ بذریعہ ٹ‬ ‫س� کڈز منجانب‬ ‫بیو� اینڈ دی بیسٹ‬ ‫ڈیون گریفیتھز جانز‬ ‫ستم�‬ ‫‪29‬‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫جعم‬ ‫وقت‪ :‬بدھ ‪28-‬‬ ‫ب‬ ‫یز‬ ‫مونٹ�‬ ‫اسٹیج ٹو اسکرین فیئٹ رابرٹ جیفری اور مونیک‬ ‫وقت‪ :‬منگل ‪ 11‬اکتوبر‬

‫ٹ‬ ‫تھیئ� ن‬ ‫دی میوزک ی ن‬ ‫کمپ�‬ ‫م� پیش کردہ بذریعہ بینکس ٹاؤن‬ ‫نوم�‬ ‫وقت‪ :‬سنیچر ‪ 29‬اکتوبر ‪ -‬اتوار ‪ 6‬ب‬ ‫کوئ� آف ٹ‬ ‫کنگز اینڈ ن ز‬ ‫کن�ی میوزک‬ ‫فیئٹ‪ ،‬پاؤال واٹ اور ڈیوڈ بونڈ‬ ‫نوم�‬ ‫وقت‪ :‬منگل ‪ 8‬ب‬

‫مزید معلومات ےک یل� مالحظہ کریں‬ ‫‪BryanBrownTheatre.com.au‬‬

‫‪ TAP‬ےس دی وائس تک‬

‫ن‬ ‫عروج‬ ‫کا‬ ‫کس‬ ‫مار‬ ‫تھیو�‬ ‫گ‬

‫بھول� � جب ی ن‬ ‫ب� االقوایم اسٹار ‪Rita Ora‬‬ ‫نہ�‬ ‫ی‬ ‫‪ Theonie Marks‬اس لمےح کو کبیھ ی‬

‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫� دی وائس پر ن‬ ‫تھیو� ےک یل� "فوری بشاشت" تیھ۔ اچانک یہ‪،‬‬ ‫گھما�۔ یہ‬ ‫اپ� کریس‬ ‫گئ�۔‬ ‫گئ� اور مقابلہ ےک اگےل اسٹیج تک پہنچ ی‬ ‫وہ ٹیم ریٹا کا حصہ بن ی‬ ‫‪ Theonie‬ےک یل�‪ ،‬دی وائس وایل رات سالوں یک سخت محنت کا پھل تیھ‪ ،‬جس یک‬ ‫ش�وعات ‪ CBCity‬ٹیلنٹ ایڈوانسمنٹ پروگرام (‪ )TAP‬م� ئ‬ ‫ہو� تیھ۔‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ح�ت‬ ‫م� تیھ اور یہ انتہا� ی‬ ‫‪ Theonie‬کا کہنا ہ� ی‬ ‫"م� ‪ 12‬ےس ‪ 17‬سال یک عمر تک ‪ TAP‬ی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫یز‬ ‫م�ا اعتماد بنایا"۔‬ ‫م�ی گویا� یک رینج بہ� یک اور ی‬ ‫انگ� تجربہ تھا کیونکہ اس � ی‬ ‫ف‬ ‫نہ�‬ ‫ہم سبیھ کو ‪ Theonie‬پر کا� ناز ہ� اور‪ ،‬اگرچہ ی‬ ‫انہ� دی وائس یک فاتح کا تاج ی‬ ‫ک� ئی� اب اس راہ پر چل پڑا تھا جس کا وہ رصف خواب یہ دیکھ‬ ‫پہنایا گیا تھا مگر ان کا ی‬ ‫ت‬ ‫سک� تیھ!‬

‫الئٹس‪ ،‬کیمرا‪ ،‬ایکشن‬

‫اسٹوڈیو وینچر‬

‫ف‬ ‫ف‬ ‫پیشہ ورانہ فوٹو گرا�‪ ،‬ویڈیو گرا� اور پوڈکاسٹنگ‬ ‫م� مقایم کاروباروں اور‬ ‫یک سہولیات اب ‪ CBCity‬ی‬ ‫تنظیموں ےک ل� کرا� پر ن‬ ‫لی� ےک واسےط دستیاب یہ�!‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م� اعیل معیار کا مواد تیار کرنا آپ‬ ‫اسٹوڈیو وینچر ی‬ ‫کویقی� بنا ئ‬ ‫ےک کاروبار کو باقیوں ےس ممتاز ن‬ ‫ن‬ ‫� گا۔‬ ‫رہ�‬ ‫چا ہ� پوڈکاسٹ ہو‪ ،‬ہیڈ شاٹس ہوں‪ ،‬پروموشنل یا‬ ‫کاروباری تربیت وایل ویڈیوز ہوں‪ ،‬اسٹوڈیو وینچر ہر‬ ‫ب� شام مارکیٹنگ یک‬ ‫ب� صبح تا ‪ 5‬ج‬ ‫ویک ڈے کو ‪ 9‬ج‬ ‫آپ یک �ض وریات پوری کرے گا۔‬ ‫بکنگز ےک یل�‪ cb.city/Studioventure،‬مالحظہ‬ ‫کریں۔‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫ب� | نوجوان‬ ‫چ‬

‫ٹ‬ ‫ہمارے چھو� مقایم‬ ‫لیجنڈز یک قدر شنایس‬ ‫ہمارے پاس ہمارے ٹ‬ ‫م� بہت سارے متاثر کن نوجوان افراد‬ ‫س� ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫یہ�‪ ،‬ہر ایک ےک پاس سنا� ےک یل� مختلف کہا� ہ�۔ نو سال یک عمر‬ ‫کا ‪ William‬ب� مثال حد تک ب� لوث ہ� اور ایک قسم یک ہمدردی‬ ‫ےک ساتھ ہم سبیھ کو متاثر کرتا � جو دکھاتا � کہ وہ ن‬ ‫اپ� عمر ےس‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫زیادہ دانشمند ہ�۔‬ ‫ت‬ ‫م� کینرس کا عالج کروا‬ ‫جب اس کا بہ�ین ساتیھ ‪ Charbel‬ہسپتال ی‬ ‫� بال ناغہ روزانہ بات ن‬ ‫رہا تھا تو اس وقت ‪ William‬ن‬ ‫ن‬ ‫کھیل�‬ ‫کر�‪ ،‬گیم‬ ‫ن‬ ‫ابھار� ےک یل� اےس کال کیا۔ جب یہ دو سال ےک تھے‬ ‫اور اس ےک جذ ب� کو‬ ‫ت‬ ‫تبیھ ےس یہ ت‬ ‫بہ�ین دوست تھے اور ‪ William‬ےک ل� ن‬ ‫اپ� بہ�ین دوست‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫کو کینرس کا عالج کروا� دیکھنا کا� مشکل تھا۔‬ ‫ن‬ ‫نہ� تھا کہ… اےس‬ ‫‪ William‬کا کہنا ہ� "وہ اس ےس گزر� کا گمستحق ی‬ ‫ائ�‬ ‫جائ� � تو لوگ اس کا مذاق اڑ ی‬ ‫گخوف تھا کہ جب اس ےک بال گر ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫دال� یک کوشش‬ ‫خو� کا احساس‬ ‫م�‬ ‫م� اےس خود ےک بارے ی‬ ‫�‪ ،‬لہذا ی‬ ‫ےک تحت اس ےس فیس ٹائم پر بات کرتا تھا ۔‬ ‫� "سب ےس وفادار اور دیکھ بھال ن‬ ‫‪ William‬کو ‪ Charbel‬ن‬ ‫کر� واال‬ ‫ن‬ ‫م� کبیھ خواہش کر سکتا" ہو� ےک ناےط پچھےل سال‬ ‫دوست جسیک ی‬ ‫ٹ‬ ‫م� ہمارے س� ےک کائنڈنیس ایوارڈےک یل�‬ ‫چلڈرن اینڈ یوتھ ایوارڈز ی‬ ‫نامزد کیا تھا"۔‬ ‫ن‬ ‫‪ William‬کا کہنا � کہ جب اس � انعام جیتا تو وہ ش‬ ‫خو� ےس رسشار‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م� پیش کیا گیا تھا۔‬ ‫تھا اور یہ اےس اس ےک اسکول ےک‬ ‫سام� ایک اسمبیل ی‬

‫مجھے علم بیھ نہ� تھا کہ م� ن‬ ‫� کیا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫م� تو بس دوس� نبھا رہا تھا!‬ ‫کیا ہ�‪ ،‬ی‬

‫‪rbe‬‬

‫‪Cha‬‬

‫‪l‬‬

‫‪liam‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪W‬‬

‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ہم� ن‬ ‫چھو� مقایم لیجنڈ پر فخر ہ�‬ ‫اپ�‬ ‫چ‬ ‫س� ہمدردی کا اظہارکر� پر ی‬ ‫کر� ئ‬ ‫اورہم� یہ رپورٹ ت‬ ‫ش‬ ‫ہو� خو� � کہ یہ جوڑی پھر ےس متحد ہو ئ‬ ‫گ� ہ�‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫یز‬ ‫م� واپیس ہو ئ‬ ‫گ� ہ� اور اس یک صحت اچیھ ہ�۔‬ ‫ن� ‪ Charbel‬یک ساکر ی‬ ‫‪ William‬اور ‪ Charbel‬جیےس کیس � مثال نوجوان فرد کو ت‬ ‫جان� یہ�؟‬ ‫ب‬ ‫انہ� نامزد کریں!‬ ‫‪ CBCity‬ےک چلڈرن اینڈ یوتھ ایوارڈز ےک یل� ی‬

‫جی� تھے انہ� اس ن‬ ‫‪ William‬ن‬ ‫� جو گفٹ کارڈ ت‬ ‫� کچھ ایےس گیمز پر‬ ‫ی‬ ‫جنہ� وہ ‪ Charbel‬ےک ساتھ کھیل سکتا تھا‪ ،‬تاکہ یہ جوڑی‬ ‫خرچ کیا‬ ‫ی‬ ‫ایک ساتھ اور بیھ زیادہ وقت گزار سےک۔‬

‫ک� ٹ‬ ‫ن‬ ‫م� خوش آمدید‬ ‫اسکول‬ ‫پری‬ ‫نگ�‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫ب� کو یا ‪ 12-18‬سال یک‬ ‫آپ سال ‪ 3-6‬ی‬ ‫م� کس چ‬ ‫م�‬ ‫عمر ےک نوجوان فرد کو آٹھ مختلف زمروں ی‬ ‫نامزد کر ت‬ ‫سک� یہ�۔ اندراج اتوار ‪ 2‬اکتوبر کو بند‬ ‫ہو جا ئ‬ ‫� ں۔ ‪ cb.city/CYAwards‬مالحظہ کریں‬

‫ن‬ ‫م� پہال پری اسکول کھوال � – اور یہ ‪ CBCity‬ےک ذریےع ن‬ ‫چل� واال پہال اسکول ہ�‬ ‫م� کیمپیس ی‬ ‫ہم � حال یہ ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫نگ� پری اسکول ن‬ ‫ک� ٹ ن‬ ‫جوڑ� واال پہال اسکول‬ ‫اپ� نوعیت کا پہال اسکول ہ� اور یہ ایک یہ مقام پرگا ہ� بگا ہ� دیکھ بھال کا مرکز اور پری اسکول کو‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫�۔ یہ اخ�ایع مرکز زبردست کامیا� ےس ہمکنار ہوا �‪ ،‬جو ہر ت‬ ‫ہف� ‪ 40‬بچوں یک نگہداشت کر رہا ہ�۔‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ہم اپ� کمیون� کیساتھ افزائش کر� ےک اہل ہونا چای� یہ� اور ہم اوائل طفولیت یک اپ� تعلییم سہولیات یک مسلسل توسیع کر� کا‬ ‫نہ� کر ت‬ ‫م� ‪ cb.city/Children‬پر مزید پتہ کریں‬ ‫سک�۔ اوائل طفولیت یک ہماری تعلییم سہولیات ےک بارے ی‬ ‫انتظار ی‬

‫‪11111‬‬ ‫‪1‬‬

‫ن‬ ‫ج� ن ز‬ ‫یش� آف فن‬ ‫ن‬ ‫م� خاص جگہ ر ت‬ ‫کھ� یہ�۔‬ ‫دادا دادی اور نانا نا� ہمارے دلوں ی‬ ‫م�وط پیار شی�ئ‬ ‫غ� ش‬ ‫وہ ہم ےس ن‬ ‫اپ� دانشمندی‪ ،‬کہانیاں اور ی‬ ‫ت‬ ‫کر� یہ�۔‬ ‫پچھےل سال گرینٹ پ�نٹس ڈے ےک مقابےل م�‪ ،‬مقایم افراد ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م� عمر دراز افراد یک اہمیت کا جشن منایا۔‬ ‫ہماری زندگیوں ی‬ ‫ن‬ ‫ہم� بتایا کہ ان یک ن‬ ‫نی� ہر روز ان یک‬ ‫گرین ایکر یک ‪ � Emma‬ی‬ ‫ت‬ ‫سک�۔‬ ‫دیکھ بھال کر� یہ� تاکہ ان ےک والدین کام پر جا ی‬

‫موسم بہار‬ ‫م� اسکول ‪egamI‬‬ ‫ی‬ ‫یک تعطیل‬ ‫یک تفریـ ــح‬ ‫ان اسکویل تعطیالت‬ ‫ن‬ ‫کر� ےک یل�‬ ‫ےس منتخب‬ ‫بہت ساری رسگرمیاں‬ ‫موجود یہ�!‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪ Emma‬ا‪ ،‬ان ےک ئ‬ ‫بھا�‪ ،‬اور ان یک ن‬ ‫نی� ‪ Sonia‬ا (گرین ایکر)‬

‫‪ Emma‬ےک بقول 'ہماری ن‬ ‫نی�‪،‬‬ ‫نی� ڈریگن ت‬ ‫جنہ� ہم کوئن ن‬ ‫کہ� یہ�‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ہم ےس بہت زیادہ پیار کر� یہ�! وہ‬ ‫ہمیشہ ہر کیس کو ن‬ ‫اپ� ےس مقدم‬ ‫ر ت‬ ‫کھ� یہ�۔‬

‫کیا چل رہا ہ�‬

‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫ٹ‬ ‫بن�؛‬ ‫م� ماس� ی‬ ‫ننجا رکاوٹ ےک کورس ےک چیلنج ی‬ ‫ٹ‬ ‫م� ساکر‪ ،‬باسکٹ بال اور‬ ‫مورس ایما انڈور اسپورٹس سن� ی‬ ‫کھیل�؛‬ ‫دیگر گیمز‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م� ش‬ ‫ت�یف ال کر‬ ‫ہمار اوپن ڈے کو بیلمور یوتھ ریسورس سن� ی‬ ‫م� شامل ہوں اور نوجوانوں ےک یل� ہمارے پروگراموں‬ ‫تفری ــح ی‬ ‫م� مزید پتہ کریں؛‬ ‫ےک بارے ی‬ ‫الئ�یری یک 'لیٹس گو فرسٹ نیشن' یک تقریبات ےک‬ ‫ہماری ب‬ ‫ن‬ ‫م� حصہ یل�؛‬ ‫گرمیوں‬ ‫رس‬ ‫مب�‬ ‫پر‬ ‫تھیم‬ ‫بطور‬ ‫حےص ےک‬ ‫ی‬ ‫گرافک ناول ورکشاپ ےک ل� ن‬ ‫پنسل� تیار کر یل�؛ اور‬ ‫اپ�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م� ہمارے واک اباؤٹ رپٹائل‬ ‫ہماری ب‬ ‫الئ�یری اور نالج سن�ز ی‬ ‫م� شامل ہوں۔‬ ‫شو ی‬ ‫‪ cb.city/SchoolHolidays‬پر ن‬ ‫اپ�‬ ‫ُ‬ ‫دیکھ� کہ اور کیا ہ�‬ ‫جگہ� بک کریں اور‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫ب ئ‬ ‫ھا�‬ ‫‪ ، Khadija‬انےک‬ ‫اور ان یک دادی‬ ‫(لیکیمبا)‬ ‫لیکیمبا یک مقایم‪ Khadija ،‬کا کہنا ہ� کہ دادا دادی ےک ساتھ ان‬ ‫ئ ن‬ ‫نہ� ہ�۔‬ ‫یک انسیت کا کو� ثا� ی‬ ‫م� ت‬ ‫رہ� یہ�‪ ،‬مگر‬ ‫‪ Khadija‬کا کہنا گ ہ� "حاالنکہ وہ ہندوستان ی‬ ‫م� ان ےس باقاعد� ےس فون پر بات ت‬ ‫کر� ہوں اور ہمیشہ ن‬ ‫اپ�‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫سیکھ� ہوں"۔‬ ‫م� ان ےس‬ ‫تاری ــخ اور ثقافت ےک بارے ی‬

‫ن‬ ‫ہم� ن‬ ‫اپ� دادا دادی کو یہ‬ ‫اس سال کا گرینٹس یپ�نٹس ڈے آ� پر‪ ،‬ی‬ ‫ت‬ ‫دکھا ن‬ ‫ش‬ ‫خو� ہ� کہ ہم ان ےس کتنا پیار کر� یہ�!‬ ‫� یک‬ ‫‪ MIISC‬کڈز م� گیمز اور دستکاری ےک ساتھ ن‬ ‫ج� ن ز‬ ‫یش� آف فن‬ ‫ی‬ ‫انہ� یپ� ‪ ،24‬بدھ ‪ 26‬اور جمعہ ‪ 28‬اکتوبر کو اور‬ ‫ےک مدنظر ی‬ ‫ٹن‬ ‫م� یپ� ‪ 24‬اکتوبر کو گرینٹس یپ�نٹس گولف‬ ‫سیف� گولف کورس ی‬ ‫ن‬ ‫الئ�۔‬ ‫م� اپ� ساتھ ی‬ ‫ڈے ی‬ ‫رجس� ن‬ ‫ٹ‬ ‫کر� ےک یل�‪،‬‬ ‫مزید تفصیالت ےک یل� اور‬ ‫‪ cb.city/Grandparents‬مالحظہ کریں یا‬ ‫‪ 9707 9000‬پرکال کریں‬

‫‪ BYRC‬پھر ےس مرصوف عمل‬

‫نوجوان افراد ےک ل� ہماری ٹ‬ ‫س� کا خفیہ خانہ پھر ےس مرصوف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫عمل ہ�! بیلمور یوتھ ریسورس سن� (‪ )BYRC‬ایک محفوظ‬ ‫اور پرلطف جگہ ہ� جہاں ‪ 8-24‬سال یک عمر ےک افراد مختلف‬ ‫ئ‬ ‫رسا� حاصل کر ت‬ ‫سک� یہ�‬ ‫قسم ےک پروگراموں اور خدمات تک‬ ‫ن‬ ‫ہو� ےک ل� آ ت‬ ‫سک� یہ�‬ ‫یا بس پرسکون‬ ‫ی‬

‫‪ BYRC‬ہر بدھ‪ ،‬جمعرات‪ ،‬اور جمعہ کو اسکویل ٹرم ےک دوران‪،‬‬ ‫م� اسکول ڈراپ ان ےک بعد کھال رہتا ہ�۔‬ ‫ب� شام ی‬ ‫‪ 3-5‬ج‬ ‫م� اور‬ ‫‪ cb.city/YouthPrograms‬پر پتہ کریں کہ ‪ BYRC‬ی‬ ‫کون ےس پروگرام یہ�‬ ‫‪11‬‬

‫ٹ‬ ‫کمیون� رسوزسز‬

‫مقایم‪Julie ،‬‬ ‫مل�‬ ‫‪ Magill‬ےس ی‬

‫ٹ‬ ‫ماس�‪ ،‬کھیل کود یک ساری‬ ‫‪ Julie Magill CBCity‬یک مقایم‪ ،‬سوڈوکو‬ ‫چ�وں ےس پیار ن‬ ‫یز‬ ‫کر� وایل‪ ،‬اور معذور افراد یک حایم یہ�۔ ‪ Julie‬یک عمر‬ ‫�غ‬ ‫ہو� یک تشخیص ہو�ئ‬ ‫ن‬ ‫انہ� دما فالج‬ ‫جب رصف دس ماہ تیھ تب ی‬ ‫جسما� معذوری � جو ان ےک دائ� سمت کو متاثر ت‬ ‫ن‬ ‫کر�‬ ‫تیھ۔ یہ ایک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ� اور بعض اوقات گھومنا پھرنامشکل بنا سک� ہ�۔‬ ‫ت‬ ‫پہن� ہوں‪ ،‬ن‬ ‫جو� ت‬ ‫چل� ےک یل� چھڑی‬ ‫"م� خصویص‬ ‫‪ Julie‬کا کہنا ہ� ی‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫م� آدےھ حےصپر اسپلنٹ ل�‬ ‫استعمال کر� ہوں اور ی‬ ‫دائ� ٹانگ ی‬ ‫م�ی ی‬ ‫ئ‬ ‫ہو� ہ�"‬ ‫انہ� ی ڑ‬ ‫ن‬ ‫م� اعانت‬ ‫س�ھیاں‬ ‫چڑھ� ی‬ ‫‪ Julie‬یک معذوری کا مطلب یہ ہ� کہ ی‬ ‫اتر� م� پریشا�ن‬ ‫ہو� اور اس ےس ن‬ ‫ہو� �‪ ،‬انہ� کار م� سوار ن‬ ‫درکار ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ہو� �‪ ،‬اور ٹرین پر سوار ن‬ ‫ت‬ ‫رسا� وایل ڈھالن استعمال‬ ‫ہو� ےک یل� وہ‬ ‫ت ہ‬ ‫کر� یہ�۔‬ ‫کاوٹ� یہ� جن کا سامنامعذوری ےک ساتھ ن‬ ‫جی�‬ ‫لیکن یہ محض وہ چند ر ی‬ ‫ٹ‬ ‫م� ‪ Julie‬یک طرح‬ ‫واےل لوگوں کو ہر روز ہوتا ہ�۔ ہماری‬ ‫کمیون� ی‬ ‫ن‬ ‫م� سلسلہ وار‬ ‫‪ 25,000‬ایےس لوگ یہ�‬ ‫نتی� ی‬ ‫ی‬ ‫جنہ� اپ� معذوری ےک ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫سما� رکاوٹوں کا سامنا ہوتا ہ�۔‬ ‫مواصال� اور‬ ‫جسما�‪،‬‬ ‫ہمارا معذوری یک شمولیت کا منصوبہ عمل (‪ DIAP) 2022-26‬ان‬ ‫ٹ‬ ‫کمیون� کا ہر فرد‪ ،‬معذوری ےس‬ ‫رکاوٹوں کو چیلنج کرتا ہ� تاکہ ہماری‬ ‫قطع نظر‪ ،‬مزید آزادی ےس اور مساوی طور پر ج� سےک۔ ‪ Julie‬ہماری‬

‫بنائ�‪ ،‬ن‬ ‫اپ� وزن‬ ‫گرفت ی‬ ‫کھ�‬ ‫کو متوازن ر ی‬ ‫ٹ‬ ‫کوآرڈینی�‬ ‫م� ریموٹ ایریا‬ ‫ایمبولنس رسوس ی‬ ‫ےک بطور ‪ Gerry Pyke‬ےک کردار کا مطلب‬ ‫م� کام کرنا ہ�۔‬ ‫مشکل حالت ی‬ ‫ت‬ ‫ہو� یہ�‬ ‫لیکن کچھ چیلنج اسطرح ےسمختلف‬ ‫جیےسعہدبستہ پولیس افرسانیک ٹیم کوبہت‬ ‫حدتک ٹگ اووارروپ ت‬ ‫کر�دیکھنا۔‬

‫‪ Gerry‬یک ‪ NSW‬ایمبولنس ٹیم اور‪NSW‬‬ ‫پولیس فورس ٹیم دونوں یہ – دو بار –‬ ‫م�‬ ‫‪ CBCity‬ےک ٹگ او وار کپ ےک فائنل ی‬

‫پہنچ�! ایمبوز کو "دونوں یہ مرتبہ کوپرز‬ ‫ی‬ ‫� شکست دے دی" (جیسا کہ گ�ی ن‬ ‫ن‬ ‫� کہا‬ ‫ی‬ ‫ہ�!) اب ایمبوز ےک پاس دورسا موقع ہ�‪،‬‬ ‫کیونکہ‪ COVID-19‬ےک سبب دو سال ےک‬ ‫م� اس ایونٹ‬ ‫توقف ےک بعد‪ ،‬اس موسم بہار ی‬ ‫‪12‬‬

‫یونیورسل ایکسس ایڈوائزری ٹ‬ ‫م� شامل یہ�‪ ،‬یہ معذوری ےک‬ ‫کمی� ی‬ ‫تجر� واےل ایےس لوگوں کا گروپ ہ� جن یک میٹنگ ہر سہ مایہ‬ ‫جاندار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫پر ایک بار ہو� ہ� اور جو ‪ DIAP‬یک تیاری ےک دوران کونسل ےک‬ ‫کمی� ن‬ ‫م� یہ�۔ ٹ‬ ‫� ‪ DIAP‬یک پیشکش‪ ،‬بشمول‬ ‫قری� صالح و مشورے ی‬ ‫ب‬ ‫‪ AUSLAN‬کا خالصہ تیار ن‬ ‫ک�۔‬ ‫پیش‬ ‫تجاویز‬ ‫متعدد‬ ‫م�‬ ‫سلسےل‬ ‫ےک‬ ‫کر�‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫ن‬ ‫م� � منصوبہ پڑھا تو‪،‬‬ ‫اور جب ی‬ ‫ج‬ ‫سما�‬ ‫مستعمل زبان پر اور معذوری کا‬ ‫کر� ےک ل� کونسل �ن‬ ‫ن‬ ‫ماڈل استعمال‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫جو اقدامات اٹھا� تھے ان پر مجھے‬ ‫واقیع ناز تھا۔‬ ‫م�‬ ‫چار کلیدی فوکس ایریا ےک ذریےع‪ DIAP 2022-26 ،‬کا ارادہ ‪ CBCity‬ی‬ ‫معذوری ےک ساتھ ن‬ ‫جی� واےل لوگوں یک �ض ورتوں اور رکاوٹوں کا ازالہ کرنا‬ ‫ہ�۔‬ ‫تئ� ہماری عہد‬ ‫‪ cb.city/DIAP‬پر پالن‬ ‫دیکھ� اور معذوری ےک ی‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫جان�‬ ‫مزید‬ ‫م�‬ ‫ی‬ ‫بست� ےک بارے ی‬

‫گ‬ ‫یک واپیس ئ‬ ‫ہو� ہ�۔ یہ کپ خان� تشدد‬ ‫ےکمسئےلےکخالف‪،‬جسےکبارےم� ‪ Gerry‬بہت‬ ‫ی‬ ‫جذبا� �‪،‬ایک موقف اختیار ن‬ ‫ت‬ ‫ےکل�لوگوں‬ ‫کر�‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کوایک ساتھ اکٹھا کرتا ہ�‬

‫گ‬ ‫خان�‬ ‫تشدد کو‬ ‫کہ�‬ ‫ناں ی‬

‫‪ Gerry‬کا کہنا ہ� "گھریلو تشدد یک بہت ساری‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نفسیا� اور مایل‬ ‫م�‬ ‫قسم� ہو� یہ�‪ ،‬جس ی‬ ‫ی‬ ‫امور شامل یہ�‪ ،‬اور یہ سب بدسلویک واےل یہ�۔‬ ‫ٹ‬ ‫کمیون� کا ایک زبردست ایونٹ ہ�‪،‬‬ ‫ٹگ او وار‬ ‫گ‬ ‫لیکن یہ ایسا پیغام بیھ پھیالتا ہ� کہ خان�‬ ‫نہ� ہ�"۔‬ ‫تشدد کبیھ بیھ قابل قبول ی‬ ‫نوم� کو ہوگا۔‬ ‫ٹگ او وار کپ کا انعقاد بدھ ‪ 23‬ب‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫رجس� کر� ےک یل�‬ ‫مزید معلومات ےک یل� یا‬ ‫‪ cb.city/TugOWar‬مالحظہ کریں‬

‫ن‬ ‫م�‬ ‫اپ� مقایم ب‬ ‫الئ�یری ی‬ ‫محض ایک کتاب ےس‬ ‫پائ�‬ ‫کہ� زیادہ ی‬ ‫ی‬

‫کیا ہو رہا ہ�‬

‫الئ�یریاں کتابوں ےس بھری پڑی یہ�‪ ،‬لیکن وہاں رسگرمیوں یک بھنبھناہٹ‬ ‫‪ CBCity‬یک ب‬ ‫ت‬ ‫سک� یہ�۔‬ ‫م� ڈال‬ ‫م� ےس بہت ساری رسگرمیاں آپ کو ی‬ ‫ح�ت ی‬ ‫بیھ ہ�‪ ،‬جن ی‬

‫شطرنج اور آرکیڈ گیمز‬

‫جمعہ یک شام کو‪ ،‬کیمپیس الئ�یری اور نالج ٹ‬ ‫سن� کابڑا سا اسٹڈی روم بالغوں ےک‬ ‫ب‬ ‫م� تبدیل ہو جاتا ہ�۔‬ ‫یل� گیمز سیشن‪ ،‬وولف ڈین ی‬ ‫شطرنج ن‬ ‫م� دو بار ہوتا ہ�‪ ،‬لیکن دورسے جمعہ یک راتوں کو‪ ،‬یہ کمرہ‬ ‫مہی� ی‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫گونج� لگتا ہ�۔‬ ‫ری�و آرکیڈ طرز ےک گیمز یک الیک�انک دھن ےس‬ ‫آرکیڈ یک راتوں م� ‪ Phil Pham‬یک باقاعدہ حا�ض ی ت‬ ‫ہو� ہ�۔‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫نہ�‪ ،‬بلکہ‬ ‫م� ی‬ ‫‪ Phil‬کا کہنا ہ� "یہ محض آپ ےک من پسند گیمز کھیل� ےک بارے ی‬ ‫ن‬ ‫م� بیھ ہ�‪ ،‬اور یہ‬ ‫یہ یکساں ذہن واےل لوگوں ےک ساتھ میل جول بنا� ےک بارے ی‬ ‫ٹ‬ ‫اییس ی ز‬ ‫م� شاذ و نادر ہ�"۔‬ ‫چ� ہ� جو گھر ےک کنسولس اور ان�ینٹ ےک دور ی‬ ‫پائ�‬ ‫اپنا گیم ‪ cb.city/games-night‬پر ی‬

‫فیمیل یک تاریـ ــخ‬

‫ش‬ ‫ت‬ ‫م� ‪ 100‬سال‬ ‫متال� یہ�؟ یا یہ جاننا‬ ‫گمشدہ شجرہ ےک‬ ‫چاہ� یہ� کہ آپ ےک گھر ی‬ ‫پہےل کون رہتا تھا؟‬ ‫ت‬ ‫چڑھا� ہ�!‬ ‫فیمیل یک تاری ــخ وایل ہماری ٹیم اس طرح ےک سوالوں کو پروان‬ ‫م�‬ ‫بارے‬ ‫ےک‬ ‫آپ ایک اپائنٹمنٹ ےط کر ےک مقایم تاری ــخ یا فیمیل یک تاری ــخ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫سواالت پوچھ ت‬ ‫م� ےس‬ ‫سک� یہ�‪ ،‬یا بس ہمارے باقاعدہ ڈراپ ان سیش� ی‬ ‫م� ش‬ ‫الئ�۔‬ ‫ت�یف ی‬ ‫کیس ی‬ ‫ٹ‬ ‫ستم� تاری ــخ کا مہینہ ہ� اور ٹیم 'ہینڈس‪-‬آن ہس�ی' ےک تھیم واےل‬ ‫ب‬ ‫ئ گ‬ ‫� �۔‬ ‫ایونٹس چال‬

‫ن‬ ‫اپ� کھوج ی ن‬ ‫ب� ‪ cb.city/FamilyHistory‬پر ش�وع کریں‬

‫الئ�یری آپ یک‬ ‫آپ تیک ب‬ ‫م�!‬ ‫دس�س ی‬ ‫الئ�یری ایپ ڈاؤن لوڈ کر ےک ہمارا کٹیالگ‪ ،‬ریزرو‬ ‫ہماری ‪ CBCity‬ب‬ ‫ن‬ ‫الئ�یری اور بہت‬ ‫ای‬ ‫کریں‪،‬‬ ‫تجدید‬ ‫یک‬ ‫لون‬ ‫اپ�‬ ‫کریں‪،‬‬ ‫کتاب� اسکرول‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫م� '‪CBCity‬‬ ‫کچھ دریافت کریں۔ ‪ App Store‬یا ‪ Google Play‬ی‬ ‫الئ�یری' تالش کریں۔‬ ‫ب‬

‫‪91-DIVOC‬‬ ‫‪91-ITDRIV‬‬ ‫‪OC‬‬ ‫‪ETAC‬‬ ‫‪etIaF‬‬ ‫‪cfiitreCElaC‬‬ ‫‪tigiD‬‬ ‫‪EMAN‬‬

‫‪NEZITIC ENAJ‬‬ ‫‪HTRIB FO ETAD‬‬

‫‪5791 luJ 61‬‬ ‫‪MORF DILAV‬‬

‫‪1202 guA 1‬‬

‫‪13‬‬

‫م� درست‬ ‫اس موسم بہار ی‬ ‫کھیل یک تاریـ ــخ‬ ‫م� یپ�ی پارک اب باضابطہ طور پر کھل گیا ہ� اور یہ اس‬ ‫لیکیمبا ی‬ ‫ئ‬ ‫ہو� ہر کیس ےک ل� مزہ ن‬ ‫روش� ت‬ ‫ن‬ ‫لی� کا‬ ‫لی�‬ ‫یک‬ ‫سورج‬ ‫م�‬ ‫بہار‬ ‫موسم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫موقع ہ�!‬ ‫ز‬ ‫یپ�ی پارک پےل اسپیس ایک عجیب و غریب نیا پےل گراؤنڈ ہ� ین� تمام‬ ‫گھنٹیاں اور سیٹیاں بچوں کو خوش ر ن‬ ‫کھ� ےک یل� یہ�۔‬ ‫چڑھ� کا مینار‪ ،‬بائیک پاتھ‪ ،‬ن‬ ‫ن‬ ‫پا� اور کھیل ےک‬ ‫آپ کو ایک جھوال‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ز‬ ‫مل� �‪ ،‬ین� بار ب� کیو اور پکنک ایریا ےک ساتھ آسائش‬ ‫ریتیےل حےص ی‬ ‫یک ایک ئن� عمارت ہ�۔‬ ‫جنہ� اس سال اپ گریڈ کرنا ہ�‪،‬‬ ‫م� ےس ایک ہ�‬ ‫ی‬ ‫یہ ان ‪ 16‬پارکوں ی‬ ‫ن‬ ‫کھیل� یک ایک اصالح یافتہ‬ ‫م� ارل ووڈ اوول شامل ہ� جس کو‬ ‫جس ی‬ ‫ش‬ ‫آبپا� نظام‪ ،‬پریکٹس وکٹس‪ ،‬پےل گراؤنڈ‪ ،‬ہاف باسکٹ‬ ‫سطح اور ئن�‬ ‫بال کورٹ اور ئن� ایکسس پاتھ ےک ساتھ آراستہ کیا جا رہا ہ�۔‬ ‫ٹ‬ ‫کمیون� یک جگہ پیش کرے گا‪،‬‬ ‫ہرل اسٹون میموریل ریزرو ایک ئن�‬ ‫ئ‬ ‫کث� المقاصد میٹنگ روم‪ ،‬ڈھیک ہو� آؤٹ ڈور بریک‬ ‫جس میںایک ی‬ ‫آؤٹ یک گنجائش‪ ،‬ٹوائلٹ یک سہولیات‪ ،‬اور چھوٹا سا کچن شامل‬ ‫کمیون� گروپ ےک اکٹھا ن‬ ‫ٹ‬ ‫ہو� ےک یل� عمدہ جگہ ہ�!‬ ‫ہ�– مقایم‬

‫ئ‬ ‫م� صفا�!‬ ‫موسم بہار ی‬ ‫کپک� ےک بعد‪ ،‬آخر کار شفاف‬ ‫رسد تر مہینوں ی‬ ‫م� پ‬ ‫موسم بہار کا وقت آتا ہ�!‬ ‫م�‬ ‫بڑے آئٹموں ےک یل� جو رسخ رنگ ےک کوڑے دان ی‬ ‫نہ� سما ت‬ ‫� یہ� – فرنیچر‪ ،‬فری ــج اور دیگر گھریلو آئٹمز‬ ‫ی‬ ‫تک – ان آسان اقدامات پر عمل کریں۔‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫اپ� صفا� ‪cb.city/BulkyWaste‬‬ ‫ُ‬ ‫پر بک کریں‬

‫‪14‬‬

‫ہمارے پاس پورے ٹ‬ ‫م� ‪ 244‬پےل گراؤنڈ اور‬ ‫س� ی‬ ‫جگہ� یہ�۔ ‪ cb.city/Parks‬پر اپ�ن‬ ‫کھیل یک‬ ‫ی‬ ‫م� ایک تالش کریں‬ ‫قریب ی‬

‫ئ‬ ‫بنائ�‪:‬‬ ‫صفا� کو ان ی ن‬ ‫م� ن‬ ‫ت� سادہ اقدامات یک مدد ےس آسان ی‬ ‫اپ�‬ ‫موسم بہار ی‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ائ�‪،‬‬ ‫‪ .1‬ن‬ ‫صفا� ےک یل� پہےل ےس بکنگ کر ی‬ ‫ اپ� بھاری بھرکم کچرے یک‬ ‫ي‬ ‫‪ cb.city/BulkyWaste‬مالحظہ کریں‬ ‫ق‬ ‫اپ� ُبکنگ ےک وقت اور تاری ــخ ےک مدنظر اپنا تصدی� ای میل چیک کریں۔‬ ‫‪ .2‬ن‬

‫کھ� ےس پہےل‪ ،‬ن‬ ‫‪ .3‬آئٹمز کو کلیکشن ےک ل� ر ن‬ ‫ک�‬ ‫یقی� ی‬ ‫بنائ� کہ آپ ےک آئٹم قبول ی‬ ‫ی‬ ‫دیکھ�۔ ی ز‬ ‫ن� اس امر پر غور‬ ‫جائ� گ�‪ cb.city/BulkyWaste ،‬پر فہرست‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫سک� یا ری سائیکل کر ت‬ ‫� ئ‬ ‫کو� آئٹم عطیہ دے ت‬ ‫یک بجا ئ‬ ‫سک�‬ ‫کریں کہ آیا آپ اس‬

‫یہ�۔‬ ‫ُ‬ ‫ اپنا بھاری بھرکم کچرے واال آئٹم ن‬ ‫اپ� بکنگ ےس قبل واےل دن صاف اور محفوظ‬ ‫‪.4‬‬ ‫نم�‬ ‫کھ�۔ آپ کو مرسلہ اسٹیکر منسلک کر ےک یا اپنا ُبکنگ کا حوالہ ب‬ ‫م� ر ی‬ ‫انبار ی‬ ‫کاغذ ےک ایک ٹکڑے پر لکھ کر ن‬ ‫لگائ�۔‬ ‫اپ� انبار پر لیبل ی‬ ‫گ‬ ‫آپ ن‬ ‫� سب کچھ کر لیا ہ�۔ ہم اےس وہاں ےس ےل یل� �۔‬ ‫‪.5‬‬

‫‪Clean‬‬ ‫‪| Green‬‬ ‫ثقافت‬ ‫آرٹ |‬

‫بینکس ٹاؤن آرٹس ٹ‬ ‫سن� پیش کرتا ہ�‪:‬‬

‫سب یٹ� نی�ز‬ ‫بینکس ٹاؤن بینیےل ‪2022‬‬ ‫سالٹ ی ن‬ ‫پ� کریک‬ ‫ےک کنارے پر موجود چ‬ ‫الئ�یری‪،‬‬ ‫ب� ‪ ،1925‬مشیل ب‬ ‫اسٹیٹ‬ ‫الئ�‬ ‫یری‬ ‫ب‬ ‫‪NSW‬‬ ‫‪،‬‬ ‫جس کا ذکر ریور اینڈ ریزیلیئنس ی‬ ‫م� کیا گیا ہ� –‬ ‫‪dall‬‬ ‫‪Goo‬‬ ‫‪ther‬‬ ‫‪Hea‬‬ ‫اور‬ ‫‪zow‬‬ ‫‪Cad‬‬ ‫‪Allison‬‬

‫سب یٹ� ن ز‬ ‫ی� اس سال ےک بینیےل کا مسحور کن تھیم ہ�‪ ،‬جو‬ ‫بینکس ٹاؤن آرٹس ٹ‬ ‫سن�ےک گردوپیش ےک ار�ض منظر ےک اندر‬ ‫ف‬ ‫"مخ� کہانیاں" دریافت کرتا ہ�۔‬ ‫ئ گ‬ ‫� �‪،‬‬ ‫م� یک جا‬ ‫‪ 20‬ےس زائد فنکاروں ےک شاہکاریک نمائش بینیےل ی‬ ‫م� سب یٹ� ن ز‬ ‫ی� تھیم یک تنصیب‪ ،‬اور اس پر ردعمل کرنا شامل‬ ‫جس ی‬ ‫ہ�۔‪.‬‬ ‫ق‬ ‫م� اس عال�‬ ‫بینیےل کا مقصد نوآبادکاری ےک بعد اور ‪ 1930‬اور ‪ 40‬ی‬ ‫ئ‬ ‫ےک طویل ت‬ ‫ن‬ ‫مد� ی ن‬ ‫جو� اینڈرسن یک بنیاد پر سالٹ یپ� کریک یک‬ ‫مک�‪،‬‬ ‫خالف معمول تاری ــخ یک جھلک پیش کرنا ہ�۔‬ ‫م�‪ Joe ،‬کو (جو کنگ براگاےک بطور بیھ معروف یہ�)‪،‬‬ ‫‪ 1933‬ی‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫انگلینڈ ےک شہنشاہ ےک نام ایک عر� کا اقرار کر� ہو�‪ ،‬سالٹ‬ ‫ین‬ ‫م� بدییس‬ ‫پ� کریک‪ ،‬بینکس ٹاؤن ےک قریب فلمایا گیا تھا‪ ،‬جس ی‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫آس�یلیا� شہریوں ےک یل� مساوی حقوق اور انصاف یک گزارش یک‬ ‫ئ‬ ‫گ� تیھ۔‬

‫‪Maddison Gibbs, Jason Wing, Paula Do Prado‬‬ ‫بینیےل ےک فنکاران‪, :‬‬ ‫ٹ‬ ‫کیوری�)‪Jamie ،‬‬ ‫‪( Carmen Glynn-Braun, Nicole Monks‬کو‬ ‫ٹ‬ ‫کیوری�) اور ‪Cigdem Ayedmir‬۔‬ ‫‪( Eastwood, Vandana Ram‬کو‬

‫‪ cb.city/BankstownBiennale‬پر مزید پتہ کریں‬

‫بینیےل ‪ Joe‬یک سیایس وراثت اور ملیک لحاظ ےس اہم اس مقایم‬ ‫گ‬ ‫ئ‬ ‫انتہا� دلچسپ عمل‬ ‫تاری ــخ کو نشان زد کریں �۔ یہ جاننا بیھ‬ ‫پ� کریک کو فیڈ ن‬ ‫کر� وایل آ� گزرگاہ� آرٹس ٹ‬ ‫� کہ سالٹ ی ن‬ ‫سن�‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫نی� ےس گزر� یہ�۔‬ ‫اور ثقاف� لحاظ ےس مرتعش ہمارے حل� ےک چ‬ ‫سب یٹ� ن ز‬ ‫ی� بینکس ٹاؤن بینیےل ‪ 2022‬سنیچر ‪ 8‬اکتوبر ےس‬ ‫نوم� تک چےل گا‬ ‫سنیچر ‪ 22‬ب‬

‫گ‬ ‫مقایم زند� یک تصویر‬ ‫ن‬

‫م� آپ کا تعارف ‪Mylyn Nguyen‬‬ ‫ہم � ‪ 2021‬یک آن الئن نمائش ی‬ ‫ف‬ ‫ےک تفصییل منیچرس ‪ Garry Trinh‬یک فوٹو گرا� ےس کرایا۔‬

‫اب آپ ان کا کام بذات خود بینکس ٹاؤن آرٹس ٹ‬ ‫سن� پر دیکھ ت‬ ‫سک�‬ ‫ش‬ ‫رہائ� یہ� اور ہماری گلیاں ہر جگہ ان‬ ‫یہ�۔ دونوں فنکاران مقایم‬ ‫یک فنکاری ےس آراستہ یہ�۔بینکس ٹاؤن یک دکانوں یک ‪ Mylyn‬ےک‬ ‫ت‬ ‫ح�ت ےک ایک شعور‬ ‫منیچرس روزمرہ ےک مناظر قید کر� یہ� اور ی‬ ‫انتہا� معمویل جگہوں م� بیھ متاثر ت‬ ‫ئ‬ ‫کو ت‬ ‫کر� یہ�‪،‬جبکہ‬ ‫ح� کہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫م� جادو کا انکشاف کر� یہ�۔‬ ‫‪ Garry‬ےک فوٹو ار� دنیا ی‬

‫ستم� ‪ 2022‬تک‬ ‫اس نمائش کو 'ٹائم پاس' کہا جاتا ہ� اور یہ ‪28‬‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫چےل �۔‬ ‫ٹ‬ ‫م� مزید ےک‬ ‫م� اور جو کچھ ہ� اس بارے ی‬ ‫بینکس ٹاؤن آرٹ سن� ی‬ ‫یل� ‪ cb.city/ArtsCentre‬مالحظہ کریں‬

‫‪1514‬‬

‫بینکس ٹاؤن آرٹس ٹ‬ ‫سن�‬ ‫‪9707 5400‬‬

‫بیلمور یوتھ اینڈ ریسورس ٹ‬ ‫سن�‬ ‫‪9718 9848‬‬

‫تھیئ� اینڈ فنکشن ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫سن�‬ ‫برائن براؤن‬ ‫‪9707 9404‬‬

‫کسٹمر رسوس‬

‫‪9707 9000‬‬

‫ل�ر اینڈ ایکوئٹک ٹ‬ ‫یز‬ ‫سن�ز‬ ‫‪Birrong 9644 8300‬‬ ‫‪Canterbury 9789 9303‬‬ ‫‪Max Parker 9771 2148‬‬ ‫‪Roselands 9789 9302‬‬ ‫‪Wran 9726 2283‬‬

‫الئ�یری اینڈ نالج ٹ‬ ‫سن�ز‬ ‫ب‬ ‫‪Bankstown 9707 9704‬‬ ‫‪Campsie 9789 9405‬‬ ‫‪Chester Hill 9707 9740‬‬ ‫‪Earlwood 9789 9417‬‬ ‫‪Greenacre 9707 9744‬‬ ‫‪Lakemba 9789 9419‬‬ ‫‪Padstow 9707 9747‬‬ ‫‪Panania 9707 9737‬‬ ‫‪Riverwood 9707 5436‬‬

‫مورس ایما انڈور اسپورٹس ٹ‬ ‫سن�‬ ‫(‪)MIISC‬‬

‫‪9153 0441‬‬

‫ٹن‬ ‫سیف� گولف کورس‬ ‫‪9743 9436‬‬

‫خ� نامہ یا گزشتہ شمارے آن الئن‬ ‫یہ ب‬

‫ن‬ ‫دیکھ� ےک یل�‪cb.city/newsletter ،‬‬

‫مالحظہ کریں‬

‫رس ورق کا فیچر‬

‫فوٹو‪Abbey Connor :‬‬ ‫یہ اشاعت ‪ 100%‬ری سائیکل شدہ کاغذ پر‬ ‫طبع ئ‬ ‫ہو� ہ�۔‬

‫ہم� ‪ cb.city/feedback‬پر‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫بتائ� کہ کیپ کنکٹڈ ےک بارے ی‬ ‫ی‬ ‫آپ کا کیا خیال ہ�‬