Tribuna dic 2013

Diciembre 2013

Colegio Bolívar • Revista Escolar

No. 66

La Sucursal

Vuelve al Cielo

Daniel Samper Ospina: un maestro de la polémica

Fútbol:

ISSN 1900-494X

recuperación de la infancia

The time for reflection has come; we are entering a new year and heading towards a new road with an unknown destiny filled with multiple options and the possibility of riding upon a wind of change. We must be prepared for facing new challenges; new adventures and taking new paths that will lead us to various destinations. As we prepare for entering 2014, tribuna* wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Editorial

Reflexiones del año viejo y anhelos del nuevo El 2013, ha sido un año de transición y sorpresas. En primer lugar, y pese a las fuertes críticas frente al tratado de Paz, en la Habana se sigue llevando el proceso con el fin de alcanzar el anhelado cese al fuego por parte de las FARC, que ha azotado al país por más de 50 años. También, el gobierno decidió no aplicar el fallo de la Haya y mantener nuestra soberanía sobre el meridiano 82. Por otro lado, y para sorpresa nuestra el 2013 significó la renuncia de Benedicto XVI y la llegada del primer papa americano, El porteño Jorge Mario Bergoglio, nombrado como santo pontífice el 13 de marzo. Igualmente y por primera vez, tenemos dos santos y no por apellido, sino una por ser canonizada -La Madre Laura-, y el otro, José Pekerman que tiene a 46 millones de colombianos con el furor de la tricolor y la ilusión de llegar a Rio 2014. Por otra parte, en el ámbito político seguimos con lo mismo; Uribe acusando a Santos de haberle robado sus ‘huevitos’, Santos declarando que el paro cafetero no existió y Pachito Santos con su plan de control de manifestaciones estudiantiles mediante el uso de tasers. Por último, hemos experimentado una pequeña dosis de guerra fría que sigue vigente con el ingreso de dos bombarderos nucleares rusos a nuestro espacio aéreo, la pronunciación de dos marinos rusos de defender a Nicaragua en caso de un posible conflicto bélico con Colombia e inclusive, la incursión de un buque de guerra americano en nuestras aguas. Para nuestra comunidad Bolívar ha sido un año duro, pues perdimos a dos seres valiosos y queridos por todo el personal del colegio, David Lucas y Rodrigo Navia personas cuyas huellas marcaron la historia del Colegio Bolívar, y se van dejando un ejemplo de vida y recuerdos inolvidables. Que descansen en paz. La llegada del 2014 es un año crítico para nuestra nación, pues significará un nuevo proceso electoral cuyo resultado puede ser la continuación con el proceso de paz o el fin de las conversaciones. Además, continuar con este foro por el bienestar del país podría poner fin a la güerilla vigente más antigua del mundo y el ingreso posterior de grupos al margen de la ley a mesas de conversación con el gobierno colombiano. Por otro lado, con la clasificación de la selección después de más de 10 años, por fin volveremos a ver en la pantalla grande a nuestra adorada ‘Sele’ luchando por el triunfo ante colosales rivales en Brasil , bajo la dirección de Pekérman, en la copa del mundo. tribuna* invita a sus lectores a tener una mente abierta frente a las consecuencias, tanto positivas como negativas que podrían llevar una tratado con las FARC, y de la misma forma mantener una actitud positiva frente a este proceso pues, como dijo el Dalai Lama “Casi todas las cosas buenas que suceden en el mundo, nacen de una actitud de aprecio por lo demás.” t*

tribuna*

Dirección: Mateo Posso Subdirección: Angélica Rodríguez Coordinación General: Gloria Pastás Diagramación: Márleng Lopera, Angélica Rodríguez, Isabella Grullón, Daniela Valdivieso, Andrea Linares, Isabella Vásquez. Foto portada: Joaquín Böhmer Foto Editorial: Camila Giraldo

Índice 4 Daniel Samper Ospina: un maestro de la polémica 6 Los 5K más felices del planeta 9 La alameda: una galería de trabajo y esperanza 10 Fútbol: recuperación de la infancia 12 Interesting fact 14 La Sucrcursal Vuelve al Cielo 16 Tapping into a troublesome generation... 19 Sentimientos y acordes 20 Una vida con sazón y pasión 22 Una sociedad enferma 24 Un clásico de opiniones 26 A trip back to our childhood 28 Incolballet: una cultura del alma y del espíritu 30 Exotic 32 A Paintbrush of Identity 34 Sitcoms: Teaching us hoy to langh at ourselves since the 1950s 35 The misconceptions of feminism 37 Tribukids, La magia de la Navidad 39 La necesidad: la madre del triunfo 41 Carta al Niño Dios 42 In memoriam

COMITÉ DE EDICIÓN: Coordinadora: María Paula Moya Integrantes: Ana Caicedo, María José Valencia, Rosa Aljure COMITÉ DE REDACCIÓN: Coordinador: Mateo Posso Integrantes: Flora Carvajal, Manuel Llano COMITÉ DE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Coordinadora: Angélica Rodríguez. Integrantes: Isabella Grullón, Andrea Linares, Daniela Valdivieso, Isabella Vásquez.

Invitados: Rodrigo Guerrero, Alejandro Sanz, Daniel Samper, Leonel Álvarez, Diego Edison Umaña, Pablo Armero, Sandra Freiye, Gloria Castro. Agradecimientos: Catalina Rubio, Tom Rompf, Amanda Shive, Giovanny Silva, Martín Vanín, María del Rosario Carvajal, Courtney Medel, Dr. Joseph Nagy, Matthew Shannon, Brian Michael Kelly, Robert Millett, Kristin Radermacher, Wojciech Simon Waliszewski, Michael Weyers, Rosa Pantoja, Megan Schmidt, Ramiro Paz y Nelly Guerra.

3 *

In Memoriam “Nothing is ever really lost to us as long as we remember it” - L.M. Montgomery, The Story GirlWhere to begin? His smile, his jokes, his amazing character, his unforgettable dances, his unique way of singing, and the unforgettable laughs he shared with everyone are just a few things that come to mind when we try to describe David Joseph Lucas, the teacher who left a mark in everyone’s heart. How could we forget the way our were days brightened up by receiving a simple smile from Mr. Lucas? The way he would make anyone burst out an exceptional laughter by dancing, singing, or just being his cheerful self. Who could ever think of another teacher that made every student excited about attending his class? How he would receive us with music turned up to the maximum volume and danced minutes before he started a lesson. The way his enthusiasm made everyone follow the lyrics of the song although we sang horribly. These are the kind of things that are impossible to forget about Mr. Lucas. His innovative thoughts made him always have new ideas that made his classes interesting and creative, usually by creating some strange project that – why deny it? – everyone enjoyed, as hard as it was. Looking at Animal Farm and looking back about to those days when we came to class and he was screaming and jumping along with the song “ Beasts of England! Beasts of Ireland! Beasts of land and sea and skies! Hear the hoofbeats of tomorrow! See the golden future rise!” We will always remember those days. Without a doubt, there is not a teacher who enjoyed their class and put as much passion into it as Mr. Lucas did. How could we forget him? He was an extraordinary teacher who for many of us was also an unforgettable friend. He was the one who encouraged every one of us to make a difference. He made us feel that everyone was valuable and showed us that we could reach anything if we worked for it. Although he is not physically with us anymore, he is and will always be that unforgettable example of passion and happiness, that unforgettable mark in our memory and heart. t*

4 *

MESSAGES FROM TEACHERS “Sometimes when recruiting for new teachers, we meet a person that has those special qualities that are very evident, and we know almost immediately that he or she would be a great addition to our faculty. David Lucas had that about quality him and he proved us correct every chance possible. “ Dr. Joseph Nagy Director “David Lucas was an exceptional individual and community member. With anyone that he ever interacted with, Dave always seemed to leave a lasting, positive impression.” Matthew Shannon High School Principal “My fondest memory of Mr. Lucas is working with him in the musical Grease. We were probably the two most nervous people on the stage, and we spent a lot of time reassuring each other that we were doing a good job. Mr. Lucas made me laugh every single night. I will cherish those memories forever.” Brian Michael Kelly Middle School Principal “I have many fond memories of Mr. Lucas. He was one of the funniest people I have ever met and I always knew I could count on him to make me laugh and smile. However, one of my most favorite memories which still makes me smile today was watching Mr. Lucas dance. Many students are probably not aware of this, but Mr. Lucas didn’t care what anybody thought of his dancing, he just wanted to have fun and his dance moves were often hilarious and most definitely unique! I still like to imitate what I call the ‘Lucas Chicken Dance’ which was one of his more famous and hilarious dance moves.” Robert Millett 7th grade Math Teacher “When I think of David Lucas I will remember the way he talked passionately about politics. I will remember the way he embraced his move to Colombia, from learning Spanish

to salsa dancing. I will remember how fondly he spoke of his students and the way he paid attention to even the smallest details about them. The way he hated the idea of girls who only wore yoga pants to Target. I will remember that he was always graciously accepting of help and the kind of man who everyone wants to be friends with. I will remember that he could never say thank you enough times when I would plan out a trip or something for us to do in Cali. I will remember his move to Minnesota, how passionately he talked about graduate studies in public policy, and how much he wanted to go salsa dancing in Minnesota. Wherever he is right now, I hope David knows how much we loved him and how much he taught us. I hope he knows the impact he had on his students and the outpouring of love for him that has followed his untimely passing. We will miss you, David.” Kristin Radermacher 8th grade Math Teacher (2009-2012) “David, quiero expresarte unas palabras que ya no oirás, un afecto que no te expresé, un adiós que hoy ya no te sirve. Gracias por esos momentos académicos y personales, por compartir tus angustias y alegrías de un oficio que a veces amabas y otras, querías dejar. Recuerdo nuestra discusión en torno a lo qué es “un sistema republicano”, como en Babel, tú con tu particular español y yo con mi tímido y casi silencioso inglés, ¿nos habremos hecho entender?, no importaba. Por el respeto mutuo que nos teníamos, era valioso lo que pensábamos los dos. Estoy seguro que nunca hubo descalificación en ninguna de las dos partes. Finalmente, tomo prestado las siguientes palabras de tan hermoso poema de Miguel Hernández:”

Elegía “…Un manotazo duro, un golpe helado, un hachazo invisible y homicida, un empujón brutal te ha derribado… …Temprano levantó la muerte el vuelo, temprano madrugó la madrugada, temprano estás rodando por el suelo. No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada…” Miguel Hernández

Giovanny Silva ECAL 12th grade Teacher “I am very glad that David Lucas and I became such good friends. I will always remember certain things about

David: his outrageous laugh, where he would cock his head back and laugh through one side of his mouth; his gravelly voice, the speed at which he ate and the way in which he was extremely enthusiastic about any new food that he liked, usually shouting, “This is the best food I´ve ever had!” I will never forget my good friend.” Wojciech Simon Waliszewski 10th grade Chemistry Teacher “David was a fellow expat, a colleague, a neighbor, but, most importantly, he was my friend. He was educated, intelligent, curious, well-read, informed, and one of the most remarkable conversationalists I ever had the pleasure of being around. Despite all the evening dinners, the countless number of football and baseball games, and debates among other things, one puente in Lago Calima with David, above all, that I will treasure. That weekend we did nothing particularly interesting except talk. David had this uncanny ability to strike up a conversation with anyone at any time. We talked to the various people around Lago Calima and the pueblo of Darien. He asked, I listened. Stories about the area, about Colombia, about food, about the history, about… whatever. We talked to meat sellers, waiters, bus drivers, people walking down the road, the lady with empanadas, anybody willing to give David a chance to hit them with his charisma. In addition, he and I talked. We conversed about school, work, students, future goals, baseball, music, girls, football, politics, and just life in general. It was wonderful…relaxing…refreshing. I know right now, somewhere, David is striking up a conversation. His hearty growl and laugh cutting through the air telling all that he just made another friend. And reminding us all just how special of a person he was. I smile thinking about it. I will miss him.” Michael Weyers 8th grade Social Studies Teacher t*

“Nothing is ever really lost to us as long as we remember it” -L.M. Montgomery, The Story Girl-

5 *

Daniel Samper Ospina: un maestro de la polémica

Por: Maria Paula Moya y Mateo Posso, 12°

“La principal critica a un columnista es el silencio, no la polémica”, afirma el hombre que semana tras semana se encarga de darle humor a una de las publicaciones más importantes del país a través de su columna, mientras asume la dirección de SoHo, la revista más leída por los hombres de Colombia. Daniel Samper Ospina ha logrado exponer la realidad colombiana utilizando el humor y la ironía como herramientas principales, plasmando cada noticia en escenarios costumbristas y actuales. El pasado 21 de abril, tribuna* tuvo la oportunidad de entrevistarlo y conversar con este maestro del humor, después de ofrecer a los estudiantes del Colegio Bolívar una conferencia donde comentó sobre la actual situación política del país, despertando entre los presentes un unísono de carcajadas. tribuna*: Generar polémica es una de las características de sus escritos, sin embargo, existe un gran riesgo, ¿Cómo lo maneja? Daniel Samper Ospina: Creo que la polémica hace parte natural del oficio de ser columnista de opinión. No me preocupa cuándo produzco polémica, sino cuándo no la produzco. Creo que parte del oleaje que debe producir una columna es eso: divisiones, personas que estén a favor,

6 *

personas que estén en contra. La principal crítica a un columnista es el silencio, no la polémica. De modo que me preocuparé el día que produzcan silencio, no que produzcan insultos. ¿Cómo lo manejo? con un consejo que me dio un colega llamado Daniel Coronel; cuando yo estaba empezando con la columna en Semana, no estaba acostumbrado al voltaje de los mensajes, mails y de más que podía suscitar. Alguna vez me dijo que no debía fijarme nunca en eso, son los lectores que deben seguir al columnista,

no el columnista al lector, por que de esa manera uno también terminaría haciendo populismo periodístico. De modo que, la mejor manera de manejar la polémica es sustraerse de ella. t*: Existen personajes cómo Simón Gaviria, José Galat, Angelino Garzón y por supuesto el ex presidente Uribe que son recurrentes en sus columnas, ¿Qué lo ha llevado a escogerlos? DSO: Creo que la realidad nacional. Así como mencionas esos, hay otros que también desaparecieron y que mencionaba mucho. Desaparecieron por que la columna dejó de registrarlos debido a que de alguna manera ya no están en el escenario público. Un ejemplo concreto es Andrés Felipe Arias a quien le debo muchos salarios, por que en su momento escribí muchísimo de él, pero evidentemente, ya está bastante marginado por su situación con la justicia; ya no tiene el protagonismo que tuvo y en esa medida tampoco lo tiene la columna. De modo que, los personajes que aparecen en la columna son los que están en la mente de la opinión nacional. t*: A propósito del informe especial de Semana sobre la idiosincrasia nacional, ¿Qué piensa usted al respecto?

DSO: Lo que trato de hacer en la columna de Semana es eso. Una columna que tiene bastante costumbrismo, que trata de contar muchas de las costumbres que tenemos los colombianos. Desde lavar el carro en sudadera los domingos, hasta tener salidas tan absurdas como la del mafioso que para despistar a las autoridades usurpó el apellido Popó (con lo cual juró que no iba a levantar mayores dudas), o incluso uno más reciente que acabo de leer, es que la gobernación de Antioquia creó una especie de comando especial de la policía que se llama Plano Inmediato de Seguridad (PIS). Es decir, la sigla es PIS, mi pregunta es si alguien puede tomarse en serio el día que alguien diga “llegó el PIS, ahí esta el PIS, está bajando el PIS o esta haciendo PIS.” Es realmente muy colombiano equivocarse, y tender hacia el ridículo involuntariamente. t*: ¿Alguna vez le han impedido publicar una columna en Semana? DSO: Jamás. Tampoco me han hecho comentarios de por qué no le quito o que esta parte no va. t*: ¿Considera que sus columnas traspasan la delgada línea que hay entre el humor y la sátira al ámbito de la descortesía y el irrespeto? DSO: Sí. Pero, también creo que depende mucho de quien las lea ya que ese es un límite bastante subjetivo. Hay personas a las que ese tipo de humor no les molesta, y otras a las que sí. Yo opté por hacer lo que no me molesta, lo que me pueda producir risa, y eso es lo que trato de producir. t*: ¿A qué atribuye el hecho de que Colombia sea un país abatido por la corrupción, y que en vez de avanzar cada día, pareciera que retrocediera más y más? DSO: ¿Abatido por la corrupción? Esa alusión a Uribe me parece impresionantemente triste (risas). Creo que es un país muy corrupto en unas cosas y con una clase política bastante corrompida con la cual es difícil avanzar en unos aspectos; pero al mismo tiempo, es un país que avanza en otros sentidos, un país que cada vez tiene un momento más importante y un futuro más promisorio. Aconsejo que cuando uno se sienta muy deprimido como colombiano mire a los vecinos, sé que somos desastrosos en algunos aspectos, que la plata que aquí se roban en el sistema de salud o para infraestructura es miedosa, pero cuando me siento demasiado mal, miro hacia Cuba, o Ecuador, un país que tiene una de las me-

7 *

jores infraestructuras de Latinoamérica gracias a Correa, lo que no es raro por que casi todas las dictaduras dejan obras de infraestructura grandes, Pinochet también dejó al país con una gran infraestructura, el único que sí ha sido bastante autoritario y no ha dejado ni siquiera autopistas de cinco carriles es Uribe, pero por lo demás, creo que esa es una de las consecuencias de las dictaduras. Pero, prefiero tener libertad a tener carreteras. Si miramos a Ecuador en ese sentido es miedosa la persecución de los medios de comunicación y la manera en que Correa impuso el totalitarismo en su país. Lo mismo sucede con la Venezuela chavista. Cuando se sientan muy deprimidos y les parezca que es muy repugnante Santos, que puede pasar, es más, puede pasar con mucha frecuencia, miren hacia Maduro. Al menos Santos no le habla al pájaro, al menos no desde que estaba enfermo de la próstata. De modo que comparativamente, están tan mal afuera, que se puede sentir repulsión, pero no tanta como la sentirían probablemente los nacionales de otros países. Además, vamos a ir al mundial y eso hace que soportemos todo. t*: ¿Cómo ha cambiado el enfoque de SoHo durante su dirección? DSO: Hay una paradoja y es que cuando se está en una revista que genera tanta opinión, hacer ruido es más difícil, porque se termina teniendo la paradoja del afónico y es que entre más grite para que lo oigan, más la pierde. Entonces, la primera vez que hubo un desnudo en Colombia fue la locura, pero hoy para causar la misma conmoción con un desnudo, tendríamos que hacer mil piruetas diferentes. Ese es un reto permanente a la creatividad, ese mismo reto ha permitido que evolucionemos y miremos otro tipo de fronteras que probablemente, no teníamos al principio. t*: ¿Qué piensa su tío, el ex presidente Samper, sobre su forma de escribir y las distintas polémicas

8 *

que ha generado a lo largo de su carrera como periodista? DSO: La verdad no me dice mucho. Como que mira para otro lado, realmente no me comenta las columnas. Aunque creo que la gran maldición de un periodista la padezco yo, y es ser familiar de un político. Por que no hay cómo salir bien librado, algunas personas creerán que no va hacer suficiente que lo critique, y para él siempre va a ser excesivo que lo critique; siempre va a ser una situación en la que se pierde por alguno de los dos lados. Lo que he tratado de hacer, es agradecer que por lo menos no coincidí en mi momento laboral con el suyo, por que el habla un poco desde el retiro, no aparece mucho en el escenario público, y cuando aparece intento tratarlo como a cualquier otro ex presidente, si me da el ‘papayaso’. He tratado que las referencias a la espalda, el elefante, las tengan la columna cuando creo que las debe tener. Pero, obviamente, ser familiar de un político y ejercer el periodismo es muy difícil. Nuestra relación es muy buena, es una persona con muy buen sentido del humor que le ayuda a encajar en ese tipo de columnas y a no quejarse, aunque nunca me ha felicitado (risas). Creo que él tiene un talante y un umbral del humor muy alto para asimilarlas. t*: ¿Qué lo motivó a ser periodista? DSO: Desde siempre lo quise por que fue lo que vi en la casa, es probable que si mi papá hubiera sido analista coprológico yo hubiera seguido esos pasos también. Creo que había una herencia ambiental en mi casa por que tanto a mis abuelos como a mis padres, a todos les ha gustado mucho la literatura y la lectura. Finalmente, el periodismo es una manifestación de intereses intelectuales más que un oficio, y creo que ese lo he tenido, y tengo otros que son sobre todo literarios. t*

LOS

del

5K MÁS FELICES PLANETA Por: Isabella Grullón y Angélica Rodríguez 12º

El pasado 3 de noviembre se realizaron en Cali “los 5K más felices del planeta”, mejor conocidos como The Color Run, una carrera de 5 kilómetros, caracterizada por sus nubes de colores, en donde lo único que importa es qué tan colorido se termina, así simplemente se haya caminado. Iniciando en el 2012 con aproximadamente 50 eventos, en menos de un año se ha llegado a 200 ciudades, teniendo en el 2013, 100 eventos, en donde aproximadamente un millón de personas terminaron bañados de diferentes colores. Esta carrera atrae a todo tipo de personas, desde los más pequeños, que solo se quieren ensuciar sin el miedo a que los regañen, hasta los más grandes que intentan revivir la diversión que experimentaron en su juventud.

para todos, no solo paras los que “corren” o “caminan”, sino también para aquellos que en cada kilómetro los esperan y son los encargados de lanzar el color asignado en cada estación. Tampoco podemos olvidar a los espectadores que disfrutan desde la barrera de este colorido espectáculo y que tímidamente en ocasiones también se impregnan, color ya sea por decisión propia o por el cálido abrazo de un amigo o familiar que los reconoce durante el recorrido. Esta diversión continúa hasta el final con una gran “fiesta de color”, en la que se utiliza mucho polvo de colores para producir alegría, y miles de combinaciones de colores vivos que perdurarán en la mente y en el corazón de cada uno de los participantes.

Con el objetivo de celebrar la salud, la felicidad, la individualidad y devolverle algo a la comunidad de lo que la vida nos ha dado, sus gestores solo tienen dos reglas para esta carrera: “vestir de blanco en la línea inicial” y “terminar totalmente lleno de color”. De manera implícita, se promueve el cuidado de la salud y bienestar de los Color Runners, buscando generar de una forma alegre, divertida y colorida un sano interés por el deporte no competitivo, teniendo en cuenta que mas del 60% de los participantes, son primerizos en tipo de actividad. Otra de las intenciones que tuvo el creador de este evento, Travis Snyder, fue la de generar un espacio de unión e integración entre amigos y familiares, en un único, saludable y divertido ambiente. Ya sea un atleta o una persona del común, siempre será una experiencia agradable y reconfortante que permitirá que esta sea la mas memorable y colorida carrera de su vida.

Como resultado de esta experiencia “atlética” se da una satisfacción mayor a la de ganar una medalla o un trofeo, pues con la participación en The Color Run, se esta contribuyendo a causas de interés social, caso especifico de Colombia, la Corporación Avanza Siempre, lo cual se constituye en una doble motivación para participar de nuevo en este tipo de evento.

En The Color Run, se recorren 5 kilómetros y cada kilómetro que se avanza se convierte en un destello de color y de alegría para cada uno de los participantes. La diversión es

The Color Run, inicio su recorrido por Colombia este año y ya ha hecho carreras en las ciudades de Bogotá, Medellín y Cali, donde tuvo una gran acogida y entusiasmo por parte de los ciudadanos, tanta, que al igual que tuvieron que vender boletas extra para que todos los que quisieran ser parte de esta iniciativa lo pudieran ser. Ahora, The Color Run, se dirige a otras ciudades del país como Cartagena y Manizales, donde se espera tener una acogida como las anteriores. Por otro lado, en Bogotá se realizará de nuevo esta carrera, se busca innovarla dándole giro, The Color Run Night, se realizará en la noche. t*

9 *

La Alameda:

una galería de trabajo y esperanza Por: Rosa Aljure 11°

Despertar en Cali es pasar de una fantasía a otra. A las cinco de la mañana los caleños, que no esperan el sol, se despiertan con el dulce cacareo de un gallo que hace la función de despertador. Al salir de sus casas se encuentran con el olor que tiene el amanecer, olor a caña tabaco y brea. Se cubren con un cielo que promete mil posibilidades y que pareciera que lo hubieran pintando los artesanos de San Antonio; sus colores varían entre distintas sombras de azul y rojo oscuro. Según mi abuela, este es el anuncio de que el sol no tarda en asomarse.

Salir a las calles de Cali es ver los rasgos de los farallones, es mirar su infinita grandeza y escuchar el rugido de sus montañas transformado en el orgullo de los caleños por su ciudad. En el viento se escucha salsa, y el

10 *

sonido de una marimba se mezcla con cada sorbo de café. El sol empieza a abrazar a los caleños al caer la mañana, esta parte de su día tiene como portada la puerta principal de la Galería del Alameda, una de las plazas de mercado más tradicionales en Cali. Esta entrada es una explosión de colores, formas y aromas, es el pasillo de las flores, son mujeres y hombres desbordando calidez, diciéndo cuál es la mejor flor para el día y dándo la receta para conservar más las flores, Sonreír, así es el mejor alimento para ellas, según sus vendedores y cultivadores es estimular los músculos de la cara, saludar de la manera más amable y agradecer que se lleva al hogar toda la primavera en forma de flores frescas envueltas en papel periódico. Camino unos pasos más, dejo atrás la naturaleza, la vida, y no es una metáfora, es una realidad cruda que respira olor a muerte, el oxígeno tiene color rojo con fibras blancas. Esta

zona, la carnicería, no tiene rostro, no hay sonrisas, más bien un gran cartel en mi mente que dice: ¡Deja atrás tu compasión, carnívora! Pienso

en lo parecida que puede llegar a ser una vaca a un caballo, un animal al que no sería capaz de ver bajo el cuchillo del carnicero. Pienso en toda la carne que como, en lo mucho que me gusta, me angustia este pasillo y salgo rápidamente de él. Afortunadamente, para mí la galería es un universo de posibilidades y el siguiente pasillo es el campo, el olor a tierra en un atardecer en la finca de mi abuela; mi alma cobra vida y siento que vuelvo a mi origen. Con sólo cerrar mis ojos, mi alma se transporta a lo más profundo de la naturaleza que es libre, creativa, generosa y desafía las leyes de la sociedad industrializada, permitiéndome sentir que hago parte

de ella, quitándome todas las capas de inseguridad, egoísmo y prejuicios impuestos por una sociedad basada en apariencias, que prefiere las etiquetas de los supermercados. En medio del caos natural conozco a Rosa, una mujer llena de vida y encanto dueña de dos puestos de frutas, saca un cuchillo de su delantal y me da a probar la que según ella, es la mejor parte del mango, me dice que me lo merezco, no puedo evitar sonreír, y creo que así es. Le pregunto sobre su vida, cómo llegó a este puesto y qué hay detrás de una mujer

tan trabajadora; su realidad es tan cruda y conmovedora que me dejó sin palabras por varios segundos. Su jornada de trabajo empieza a la media noche, pero su camino empezó a correr desde el día en que su hijo fue

asesinado, víctima, según ella de un amor impregnado de narcotráfico e injusticia. “Daniel no merecería morir tan joven,” son las palabras de Rosa mientras su mirada se pierde entre las cinco clases de mangos que vende en su puesto; suspira fuerte y sonríe con nostalgia, me habla de su hija, su esperanza y su motor para seguir viviendo cada día. Sofía tiene 17 años, ayuda a su madre durante el día y en la noche estudia inglés. Con gran orgullo y emoción Rosa me cuenta que su pequeña fue admitida al programa de medicina de la Universidad del Valle, su pecho se hincha de orgullo y ahí cuando le pregunto ¿Qué es ser feliz para usted? Y me responde sabiamente: “es estar con Dios, es sonreír, ser feliz no es tenerlo todo, ser feliz es vivir bien y trabajar de forma honesta todos los días para ayudar a los demás”; no puedo ser inmune a toda la esperanza y energía que transmite Rosa con su autenticidad y orgullo por trabajar tan fuerte, agradecida con la vida porque la muerte ya la ha visitado en la puerta de su casa, convirtiéndola en una mujer fuerte, sin miedos para luchar por lo que quiere porque la vida está es para ser feliz. De esta manera termina mi visita a la galería del Alameda, un lugar lleno de sonrisas, calidez, honestidad y trabajo, “chao tocaya, por acá la espero nuevamente” son las palabras de Rosa mientras salgo de esta galería de trabajo y esperanza. t*

11 *

Fútbol:

recuperación de la infancia Por: Ana Caicedo Hinojos 12°

Alegre y sencillo, extrovertido y amado, imparable e impenetrable, rápido en su juego y con la capacidad de elaborar jugadas majestuosas en segundos; así es Pablo Armero, el lateral izquierdo de la Selección Colombia. Sumida en un perezoso sueño, sentí que mi celular vibraba, una y otra vez. Con la incapacidad de evadir la llamada entrante, contesté aún con voz dormida. Era el contacto por medio del cual conseguí una exclusiva entrevista con el futbolista Pablo Armero. Fue conciso, me dijo que a las siete de la noche llamara a Pablo. Eran las 6:22 pm. Los nervios se apoderaron de mí, no pude dormir más y caminaba por toda mi casa, pensando en cómo iba a hablarle. Alguna vez ya me había visto envuelta en una tarea similar, cuando tuve que entrevistar a unos jugadores del Deportivo Cali; pero esta sensación era diferente, Armero no es un jugador normal. Siempre lo he visto como un referente, siempre lo he seguido como ídolo ya que su alegría logra contagiarme, como a muchos compatriotas. A las 7:00pm, practiqué por última vez, la manera de saludarlo y presentarme. A las 7:07pm, luego de titubear unos minutos, lo llamé. Contestó, inmediatamente supe que era él, su voz ya la había escuchado en televisión, no lo podía creer. Supe entonces que ese Pablo que todo el país ve partido tras partido, es el mismo afuera de las canchas. Sin más que hablar, sin tiempo que perder, empecé a entrevistarlo lo más profesional posible. tribuna*: ¿Cuándo y cómo surge su interés por el fútbol? Pablo Armero: Desde niño, nací con eso; es un don que Dios nos da, siempre sentí que me gustaba el fútbol y por eso seguí la carrera de futbolista. t*: ¿Cuál fue el ídolo del fútbol en su infancia? PA: En Colombia hay muchos jugadores de mucho talento que siempre se admira, pero que tenga un nombre referente no, sin embargo, sí hay muchos que me gustaban. Me gustan los jugadores que son rápidos porque es mi característica. Cuando estaba en el América, me gustaba mucho Ferreira, el “Vagón”, Yerson por su técnica, su tiro libre, y el mismo “Gigo” Mafla. Y hay muchos que uno sigue y lo motivan para ser un gran profesional. También estimaba mucho a Elson Becerra, jugaba rápido. t*: ¿Usted de qué equipo de Cali es? PA: [Risas.] Soy de Colombia, soy jugador de selección y la verdad no tengo tanta preferencia por ningún equipo, pero sí me gusta mucho el América desde niño, por sus jugadores, es un equipo que ha sido campeón y le ha dado muchas alegrías al pueblo colombiano; es un equipo del pueblo.

12 *

t*: ¿Cómo inició su carrera futbolística? PA: Comencé en Boca Juniors de Cali, después pasé al América de Cali, jugué en primera

C y me formé en esas dos escuelas. Después pasé a la selección Colombia sub 17 con Eduardo Lara y ahí continué. Luego debuté con el profesor Alberto Suárez en el América de Cali, y aquí continúo mi carrera. Paso a paso fui mejorando y pude llegar a donde estoy ahora. t*: Hace 5 años, en una entrevista a Futbolred.com usted aseguró que su infancia había sido muy bonita, ¿Qué aspectos hicieron que su infancia fuera así de especial? PA: La verdad, con pocos recursos económicos siempre estuve contento, siempre jugábamos en la playa con los compañeros, siempre dejábamos a un lado la alimentación; nos dedicábamos a jugar fútbol todo el día y a molestar en la calle con los jugadores y con los compañeros. Es muy lindo porque siempre le di valor a las cosas pequeñas, entonces para mí todo es importante y eso hizo que en mi carrera de pronto se diera de esta forma. Hay momentos difíciles, momentos que uno tiene que pasar, pero son una enseñanza para ser gran jugador y gran persona. Siempre fui un jugador alegre, un jugador espontáneo, hago lo que me nace porque sé que es bueno. Además, el fútbol es alegría, entonces desde pequeño lo tomé así, hasta ahora tengo mis responsabilidades, pero siempre lo juego como un deporte de alegría. t*: ¿Piensa que a esa infancia bonita se debe su permanente alegría? PA: Sí, es algo que llevo adentro, es espontáneo. Lo hago porque me nace, porque la verdad siempre he sido así. Es decir, por mi infancia en la que nos divertíamos jugando fútbol todo el día y no estar preocupado por muchas cosas. También porque mi pueblo es un pueblo alegre. t*: El país lo conoce a usted como “Mi Ñia” ¿Qué significa esto y por qué le dicen así? PA: [Risas.] Mi Ñia es una frase tumaqueña, es como cuando ustedes dicen “parce” o “pana”, es como decir amigo. Es una expresión como decir amigo o tu nombre, nosotros decimos mi ñia en Tumaco. t*: ¿Cuál cree usted que ha sido su mejor momento en la carrera futbolística y por qué? PA: Este momento, porque desde muy niño quise estar en su selección y ser figura. Soñé con luchar por ir a un mundial porque es algo grande, y gracias a Dios, ahora tengo la oportunidad de cumplir ese sueño. También cuando fui campeón con el América, para mí fue muy grande porque es un sueño que se tiene en el club, que le da la oportunidad de dejar huella y un título; gracias a Dios

lo hicimos con los compañeros. Esto hace que sea más grande y más importante en el fútbol colombiano y en el internacional. t*: ¿Cómo hizo usted para que el dinero y la fama no afectara su rendimiento deportivo y su personalidad? PA: Dinero no tengo pero, fama sí. El dinero todavía tengo que conseguirlo, pero el tema de la fama trato de manejarlo como soy. Es tratar de atender a la gente con una buena sonrisa, no negarle un autógrafo o una foto. Si hay momentos en que me estresa, porque a veces quiero estar solo o quiero compartir, y hay lugares que no se pueden, pero trato de manejarlo, de hacer sentir bien a la gente que me ha ayudado. Trato de estar tranquilo, de compartir y simplemente disfrutarlo y no pensar que soy extraterrestre, simplemente soy un ser humano que ha conseguido logros, pero los valores hay que mantenerlos. Es simplemente, no excluir a nadie. t*: Más de 10 años lleva la selección Colombia sin ir al mundial y sin ser la “Super” selección ¿Qué características ve usted en esta selección para que sea diferente de las generaciones pasadas? PA: Cada generación tiene sus cosas buenas, malas, y regulares. No puedo hablar mucho de la anterior, pero sabemos que hubo jugadores que también mostraron y dieron muchas cosas por el país, trataron de conseguir el objetivo. Esta generación es joven y la mayoría estamos jugando en Europa que no se veía en las generaciones anteriores. Esta es una ventaja para el fútbol colombiano porque conocemos otras ligas, aprendemos cómo se juega el fútbol rápido y estamos en competencias muy importantes a nivel internacional, entonces se aprende mucho y eso ha servido mucho en la selección. Es un grupo muy amigo, muy compacto, donde todos echamos para el mismo lado y tenemos un compromiso muy grande con este país que se merece bastantes cosas buenas. t*: ¿Cómo ve a la selección hoy, después de un año de victorias y solo una derrota? PA: Muy bien. Estoy positivo, porque eso quiere decir que la selección ha madurado, se ha acostumbrado a ganar, y cuando se acostumbra a ganar es muy lindo porque cada partido es una final, cada partido es un compromiso que se debe sacarlo adelante. Hemos aprendido de los partidos regulares o malos para que el próximo sea mejor. Gracias a Dios nos ha ido muy bien y hay que seguir por el mismo camino que todavía queda mucho. t*

13 *

Maria Paula Moya 12°

The natural world and human history are characterized by secrets, mysteries, and incredible coincidences that can be awe inspiring. Nature constantly impresses us with its wonders, while human actions shock us with their absurdity. We live in a world that never ceases to surprise us, a world that never entirely reveals all it’s components. Most of the time, our daily experiences forbid us to see beyond every detail of the world. Therefore, interesting facts can turn out to alter our perspective about life. The following list is a compilation that combines some of the most curious scientific facts, and the craziest historical coincidences and events.

1. According to a British law passed in 1845, attempting to commit suicide was a capital offense. Offenders could be hanged for trying. 2. Ancient Egyptians slept on pillows made of stone. 3. An average person laughs about 15 times a day. 4. Only 55% of all Americans know that the sun is a star. 5. The “save” icon on Microsoft Word shows a floppy disk, with the shutter on backwards. 6. The name Wendy was made up for the book “Peter Pan.” 7. Having no friends has the same effect on life expectancy as smoking 15 cigarettes a day 8. Dancing has been scientifically proven to make you healthier and smarter 14 *

9. 91% of women and 72% of men are unhappy with their body image 10. You have 96% of probability of surviving a plane crash 11. The original founders/owners of Macy’s died on the Titanic and were the old couple in the movie who went to sleep as the ship was going down. 12. You are more likely to memorize things written in blue ink 13. Dreams carry deep meanings that only the subconscious mind can understand 14. There are 157 million pages referring to Shakespeare on Google, and are only 132 million for God. 15. 12% of people have black and white dreams. Before color television was invented, the number was 75%

16. In the last 200 years the population of our planet has grown exponentially, at a rate of 1.9% per year. If it continued at this rate, with the population doubling every 40 years, by 2600 we would all be standing literally shoulder-toshoulder. 17. Winston Churchill was born in a ladies’ room during a dance. 18. Charlie Chaplin once won third prize in a Charlie Chaplin look-alike contest. 19. The very first bomb dropped by the Allies on Berlin in World War II killed the only elephant in the Berlin Zoo. 20. The average chocolate bar has 8 insects’ legs in it. 21. In ancient Greece, children of wealthy families were dipped in olive oil at birth to keep them hairless throughout their lives. 22. Coca-Cola translated to Chinese means “To make mouth happy”. 23. Time magazine’s ‘Man of the Year’ for 1938 was Adolph Hitler. 24. Scientists have determined that having guilty

R E V O C S I R D E D N WO RN LEA ISE R P R SU

feelings may actually damage your immune system. 25. In case of emergency, crayons can work as candles and will burn for 15 minutes 26. Tuesday is the most productive day of the work week and Friday is the least productive. 27. Research shows that taking naps longer than 20 minutes can help boost memory and enhance creativity. t* 15 *

Por: Mateo Posso 12°, Flora Carvajal 11°, Maria José Valencia 11°

En los últimos años Cali ha vivido una transformación estructural y cultural nunca antes vista, a través de las 21 Megaobras y otros eventos socioculturales de gran importancia. A la cabeza de estos ambiciosos proyectos se encuentra el acalde, Dr. Rodrigo Guerrero Velasco, un experimentado político y médico caleño que retomó la difícil labor de dirigir por segunda vez, una ciudad sumida en una fuerte crisis económica, social, cultural y política. A lo largo de los tres años que lleva en su mandato, nuestra ciudad ha sido sede de importantes eventos como la Cumbre del Pacífico y los IX Juegos Mundiales, acontecimientos que nos reafirmaron el título de “La sucursal del cielo”, el que desde hace mucho tiempo parecía perdido. tribuna* entrevistó al Dr. Guerrero para que nos contara cómo han sido sus tres años de gobierno y los proyectos que tiene para Cali en el futuro. tribuna*: ¿Cuáles han sido los mayores logros que usted ha realizado, durante su mandato? Rodrigo Guerrero: Lo primero

era poner la casa en orden, ya que encontramos una administración desorganizada, teníamos las Empresas Municipales entregadas al gobierno nacional y no teníamos una organización propia, entonces, lo primero que hemos hecho es el recaudo de impuestos. Ustedes vieron el impacto que tuvo el hacer nosotros directamente, la actualización de los avalúos catastrales y los recaudos. Anteriormente, eran 4,000 millones de pesos, los papayasos de estos fueron 68,000 millones de pesos. Segundo, había otro proyecto muy importante: proteger a Cali de la eventual ruptura del jarillón que en nuestra opinión, era una amenaza que podría significar la desaparición de la ciudad, ya que perderíamos 800,000 habitantes de la zona baja de la ciudad. Se consiguieron pliegos con la nación, por un billón de pesos para identificar los diques de mayor vulnerabilidad con el apoyo del gobierno holandés. Tercero, es continuar las obras que se han avanzado, ya que las encontramos totalmente desfinanciadas, las llamadas Megaobras, están en ochocientos ochenta mil millones de pesos, van en un billón trescientos

pesos y le hacen falta cerca de quinientos mil millones de pesos; entonces, tomamos la decisión de hacerlas, aunque hubiéramos podido decir que con la plata que nos dejó la administración aprobada, no se alcanzaban a hacer si no éstas, pero la interpretación que quisimos darle es que el compromiso es de la ciudad, no de Jorge Iván Ospina y que teníamos que cumplirlo como fuera. Por último, el reposicionamiento de Cali. Siempre cuento la anécdota del embajador de Estados Unidos Michael McKinly, que después de estar en la ciudad por tres días, vino a hablar conmigo y me dijo “le recomiendo alcalde, que Colombia sepa que Cali existe. Yo estoy en Bogotá hace año y medio y oigo a hablar de Bogotá, Medellín, Barranquilla y Cartagena, pero nunca de Cali; llego aquí, y me encuentro una ciudad pujante con empresas multinacionales, con colegios bilingües, con una cantidad de beneficios extraordinarios, pero Colombia no se ha dado cuenta de eso, usted tiene la obligación de vender Cali.” Por lo tanto, nos hemos propuesto vender Cali y ya se está posicionando como una ciudad moderna, atractiva, donde vale la pena invertir. t*: ¿Cuál ha sido la estrategia que usted ha utilizado para “vender” Cali? RG: Las obras. Trajimos la cumbre de

16 *

presidentes del Pacífico, y después los juegos mundiales. Estos recuperaron automáticamente la autoestima de los caleños. Siempre les digo cuando me dan las gracias, “gracias a usted”. En la calle me paran y me agradecen por el hundimiento, y yo les digo “gracias a usted que está pagando”. En total, los caleños están pagando 720 millones de dólares para todas las obras de infraestructura, así que les damos las gracias a los caleños. Todo lo anterior, ha ido provocando un sentimiento colectivo de autoestima y pertenencia. El otro aspecto es la intervención cultural que se hizo con el tránsito, que también lo tenía clarísimo desde el momento en que estaba en campaña, ya que penso que la secretaría más importante es la del tránsito, pero mucha gente no entendía por qué; la razón es porque el tránsito es la forma más fácil de intervenir culturalmente la ciudad. Que la gente entienda que cuando se vive en la ciudad hay una serie de normas que hay que respetar y seguir, y las de tránsito son las más fáciles de mostrar y aplicar, por eso se traduce en el pago de impuestos. t*: ¿Cómo ve a Cali como ciudad, hoy en día? RG: La veo como una ciudad moderna. El sistema de transporte público El Mío, con todas sus dificultades, ya está dando una imagen de una ciudad totalmente diferente, ordenada, limpia y optimista, en la que la gente se siente orgullosa de vivir; además, está mejorando mucho

su infraestructura, entre esas, las vías troncales. Todo esto está dando la sensación de una ciudad moderna y abierta. Los economistas del Financial Times, dicen que Cali es una de las 10 ciudades donde vale la pena invertir. También nos hemos preocupado mucho por atender a todas estas empresas multinacionales, y a los embajadores para mostrarles lo que tiene cali. t*: ¿Tiene usted planes en cuanto la internacionalización de la ciudad? RG: Sí claro, estamos buscando participar en varias acciones, hay una reciente, la Fundación Ford, por ejemplo, nos ha incluido dentro de un grupo de ciudades en todo el mundo que llaman ciudades justas, que en inglés son, “just cities”. Son ciudades de inclusión, ciudades donde se disminuye la exclusión, Cali hace parte de ese club selecto, lo que nos permite un intercambio de opiniones

y una audiencia muy grande. Hemos ido a muchísimos foros para mostrar a Cali como una ciudad abierta donde la inversión vale la pena. Queremos mucho vender a Cali como la Capital del Pacífico, esa es una posición que no tiene ninguna otra ciudad de Colombia; y el oceano Pacífico es el mar del futuro de los próximos siglos. Colombia ha estado siempre orientada al Caribe y al Atlántico por la dependencia de Estados Unidos y Europa. Nosotros queremos que Colombia comience a darse cuenta de que todo el Asia, y la costa oeste de Estados Unidos, son más importantes que lo que eran los canales tradicionales. t*: ¿Cuáles son los principales proyectos de infraestructura que usted tiene planeados para Cali? RG: Estamos primero terminando las obras de valorización, que cuestan 720 millones de dólares que los caleños estamos pagando para hacer todas las obras que ustedes han visto. A

17 *

ustedes les interesa mucho el sur, en el paquete de valorización que se hizo anteriormente estaba prácticamente excluido. En este momento, hay dos alianzas público privadas para descongestionar todo el sur con pasos a nivel de la trece, la Paso Ancho, la 16 y la Simón Bolívar, con una periférica por detrás de los clubes que salga a la Avenida ciudad de Cali, que va hasta Jamundí para tomar la ciudad de Cali, todo con intersecciones a desnivel, de modo que el que la tome sale a la carrera primera sin un solo semáforo. Además, hacer otra vía como la perimetral, para que la gente que venga de Buenaventura se pueda ir por la loma, entrar por debajo de Siloé y salir al sur. A ustedes evidentemente, les va a facilitar eso y también que salga a Yumbo y Menga, esa es otra súper obra, que vale 1200 millones de dólares para hacerlo a treinta años. Estamos ya muy adelantados en la etapa de construcción. Es de peaje, obviamente, el que no quiera no la usa. Y la otra importantísima, es la segunda pista del Aeropuerto Bonilla Aragón, queremos que Cali por su posición geográfica y su altura (1000 metros sobre el nivel del mar), y con una pista de 4000 metros pueda hacer viajes al Asia sin escalas; esto no lo puede hacer Medellín, ni Bogotá; entonces tenemos una posición única y queremos volverlo el “hup” de carga de Colombia, puede ser eso y mucho más.

t*: ¿Cómo se va a invertir en todas estas obras con una deuda tan grande como la tiene Cali? RG: Primero, la deuda grande era la de Empresas Municipales, cuando la recuperamos, la nación en un acto de generosidad, nos aseguró que en la medida en que paguemos lo que se debe, esta misma suma de dinero será devuelta al municipio. Hay un documento con vigencia futura, aprobado de tal manera que en los próximos 10 años, cuando paguemos el billón de pesos que le debemos a la nación, ese monto automáticamente vuelve a la ciudad. Eso quiere decir que tenemos ese dinero para invertir, y nos quitó de encima la deuda más grande; la otra deuda está prácticamente resuelta, ya estamos al borde de pagar la deuda bancaria con lo que hemos venido haciendo y los manejos administrativos. Cali muy pronto va a salir de la intervención de los bancos y la recuperación de Empresas Municipales nos da también recursos adicionales que no teníamos anteriormente, de modo que, creo que estamos lejos de Bogotá o de Medellín, pero vamos a estar en unas condiciones totalmente diferentes. Estas obras que les estoy mencionando son alianzas públicoprivadas, el gobierno no mete un peso, todo el riesgo lo corre el contratista y se paga por peaje entonces la ciudad no va a poner recursos en eso. t*: ¿Cómo ve la seguridad ciudadana, y qué planes tiene para fomentarla? RG: Primero la criminalidad es un cuadro complejo que tiene diferentes componentes.

18 *

Uno es el robo de celulares, de vehículos, de motocicletas, fleteo, extorsión y robos a residencias. Esta forma de criminalidad se combate con la forma tradicional de Policía, y en Cali se redujo el año pasado en un 16% la tasa de criminalidad. Hay otra forma de criminalidad que es la organizada, que se traduce en homicidio. Cali está en un sitio donde organizaciones al margen de la ley de Buenaventura, Cartago, Buga, Tuluá y el Cauca convergen. Tenemos una tasa de homicidios todavía muy alta, por lo que le hemos propuesto al gobierno -y lo ha aceptado- montar grupos especializados de búsqueda para identificar las bandas criminales. No es apresar al que mata a otro, eso no sirve para nada, eso es matar las hormigas y lo que nos interesa es el hormiguero, creo que muy pronto se van a comenzar a ver los resultados en la ciudad; pero el resto de la criminalidad ha mejorado muchísimo. t*: ¿Qué mensaje le quiere dar a los adolescentes respecto a la seguridad de la ciudad? RG: Primero es un mensaje de optimismo, creo que Cali está en un momento en que ha revivido el entusiasmo, el civismo, el optimismo por la ciudad. Y los que están mandados a conservar eso son los jóvenes; ustedes son los que dentro de pocos años van a tener las posibilidades de trabajar. Un llamado a la importancia de la política, que siempre se ha considerado como tema malo deshonesto, de ladrones; entonces, si se la dejamos a los deshonestos, a los malos, pues se convierten en eso. En la medida en que la gente entienda que hay la necesidad de trabajar y hacerlo, va a cambiar la ciudad, lo que le daría la continuidad a este proceso. t*

Tapping into a

troublesome generation... By: Andrea Linares 11º, Isabella Grullón y Angélica Rodríguez, 12º

Parents of today have failed in the one thing that they are supposed to do: be parents. They have failed to correctly teach their children about the value of money, by spoiling them with the latest unnecessary technology, which is absurd for any 10 year old to have. Really, how important is it for a 5th grader to have a smartphone and only use it to play Angry Birds? This may come off a little strong but this is a problem that needs to be addressed. What started off as a simple talk with a group of 5th graders, turned into a reflection as to why these kids think the way they do; maybe the reason is the parents themselves. Parental negligence has become something that has risen at an alarming rate in the past years. What parents fail to see is that this emotional gap between them and their children can be worse than physical abuse itself because this can affect their interpersonal relationships in the long run and lead to a lack in trust and relationship difficulties, a feeling of worthlessness and trouble regulating emotions. This neglecy can also cause a child to grow up to faster, often maturing in order to take care of themselves because their parents aren’t around to do so. The way the parents cope with this guilt of not being there for them when it matters, is giving their children everything they want, including phones and computers. So now what you have is an independent 10-11 year old with the world at their fingertips and no one advising them about the risks of getting lost in the world of technology. That’s just an explosive combination towards a troublesome generation. Why does this happen? Why have parents suddenly decided that work

and social gatherings are more important than what they leave their children on a moral standpoint? Times have changed, no one can deny that, but have they changed to a degree where a parent’s priority is everything but their children? What these parents are doing is sheltering children form the harsh reality that in the real world, you won’t always get what you want unless you work for it. They are teaching their children that life will automatically hand them lemonade, usually in beautiful glass bottle; these kids will never know how to actually make the lemonade, and end up lost when the time comes that they must fend for themselves. About 7-8 years ago, kids only thought about what they dress their Barbie’s in and did not care that their phone’s greatest feature was the flashlight at one end of it. Now a days, kids are seen walking around with iPhones and Blackberries, in some cases, even both. And, do these kids work for their phones with their grades and good deeds? This question can’t really be answered, but it is not believed that hard work was the criteria to give these kids the gift of advanced technology. Basically this is a problem so subtle that it can’t be seen unless asked about. The goal of this article is for parents to gain consciousness of the colossal damage they have done to their kids “unconsciously” by giving them this type of advanced technology (toys); and that it’s tremendously indispensable for them to spend time with their family at this age, instead of being independent human beings at the age of 10. t*

19 *

Sentimientos y acordes Por: Isabella Grullón y Angélica Rodríguez 12°

El autor de los himnos del amor y desamor de la música contemporánea en las últimas dos décadas, Alejandro Sanz, es un hombre que deja que su música hable por él. Ganador de quince Latin Grammy Awards y tres Grammy Awards, es un artista que ha contribuido a la historia de la música, y que sigue escribiendo canciones que parecieran ser las narraciones de todos los corazones partidos que buscan un escape en las melodías que compone. Defiende la idea de que la música no se toca, se siente con cada erizada, cada lágrima y cada sonrisa cuando se encuentra una armonía entre las palabras, los ritmos y los acordes de la guitarra. La música es su idioma, su manera de decir las cosas y sus palabras tienen el poder de encontrar primaveras en el frío de enero, de hacer llorar hasta los ángeles y de expresar los gritos del alma que simplemente, no se pueden interpretar. Desde pequeño, vivía en una casa donde el arte se escuchaba por las paredes. Su padre era artista, entonces, siempre tuvo presente los acordes de una guitarra o el zumbido de alguna melodía por los pasillos de su casa. Pero, como cualquier niño, sus papás querían que hiciera deporte. Un día su madre lo llevó a clases de karate, pero la academia estaba cerrada. Justo al lado, estaba una academia de música, y entró con ganas de aprender todo lo que podía. A los 8 años empezó a tocar la guitarra y ahí empezó su camino por el mundo de la música. Para él, la guitarra es un “instrumento para crear, no solo para interpretar” y por esta razón empezó a componer. Inició

20 *

con canciones cuya inspiración viene de la vida, de “las emociones que [le] produce el paisaje, un recuerdo, una persona, [o] las experiencias.” Pareciera como si metiera su alma a toda canción que escribe, y que cada palabra estuviese perfectamente calculada para crear olas de sentimientos y memorias a los oyentes de estos poemas cantados. Cada una de sus canciones tiene la misma importancia en su vida ya que todas narran algún momento que, en últimas, ha definido cómo ve el mundo. Es como si cada uno de sus álbumes fuese un libro en el que cuenta cada capítulo del año que vivió, dejando su historia grabada en versos y coros. Cada canción no solo cuenta una historia, sino que también es interpretada de tal manera, que son un recorrido por la transición que ha tenido la música a través de los años. Sus raíces son el flamenco y sus canciones

tienen como base este género, pero a su vez tienen rasgos del rock y el pop. Lo más hermoso de todo, es que cada capítulo que decide compartir, lo hace de tal manera que los que escuchen su música la pueden interpretar como quieran, identificándose con la ola de memorias que trae cada canción. Como persona, es mucho más que un simple intérprete del corazón, es alguien que invita a todos con su sonrisa y que le encanta rodearse de buenas energías. Antes de un concierto le “gusta estar rodeado de [su] gente, hablando, riendo”, esas personas con quienes puede compartir una carcajada o una historia. Es un ser humilde, que actúa como si cantar frente a miles de personas cada semana, no fuese un gran acontecimiento, sino otro día de trabajo que para él es todo, menos eso. Le encanta estar con su familia, con sus amigos, y agradece todos los días el apoyo de estas personas que son más que una simple inspiración para sus canciones, han sido su motivo para quedarse centrado en un mundo de locuras. Afirma también, que la clave para el éxito es “la actitud positiva frente al trabajo, [y] rodearse de un equipo profesional y de talento”. Es consciente de que sus logros

se han dado gracias a los que lo han apoyado, desde sus padres, hasta los fans que lo siguen mostrando que sus canciones tocan a todos quienes las escuchen. Respecto a Colombia, Alejandro afirma que le gusta mucho porque es un país con talento y de grandes músicos, admira a Juanes, Shakira y Carlos Vives. Él se percibe como un hombre jovial, sensible, amigo de sus amigos, solidario e interesado por los demás, y lo confirma al concluir que “todas las personas deben de tener un trabajo digno”. t*

21 *

Una vida con

sazón y pasión Por: Flora Carvajal, 11°

Haciendo un recorrido por la ciudad decidí abrir mis ojos ante una realidad que antes ignoraba. Observé a una mujer vendiendo fritanga, una joven ofreciendo manga poma y chontaduros, un anciano arrastrando una carreta con reciclaje e infinidad de pequeños y medianos negocios que día a día luchan por un mismo objetivo, sacar adelante a una familia y un mejor porvenir para su núcleo más cercano. Una luz de esperanza en medio de tan adversas circunstancias, así que decidí aprender de ese otro mundo que para muchos de nosotros es ajeno o no existe. Durante este recorrido encontré a Aleida, un símbolo de lucha y de tesón.

22 *

Establecida en la ladera de Cali; al otro lado de la montaña que no vemos cuando atravesamos el Batallón Pichincha; Aleida llegó a Cali hace unos veinte años proveniente de un pueblo antioqueño con dos maletas de equipaje que contenían unas pocas prendas de sus hijas y de su esposo. Llegó con sus hijas en brazos a un lugar del que solo conocía el nombre, y con gran incertidumbre de lo que el futuro le deparaba. Hacía pocos meses su esposo había quedado sin empleo y buscando un futuro mejor o una alternativa de vida, entonces se vinieron a Cali a la casa de unos familiares lejanos. Su esposo empezó a trabajar en construcción, mientras Aleida criaba las niñas. Poco a poco consiguieron una pieza que no tenía piso, sino física tierra. Aleida cuenta que “cuando llovía, amanecían parados.” Más adelante, la ciudad les sonrió, sus hijas estaban más grandes y su marido consiguió un empleo estable en el Club Shalom, así se hicieron a una casa en la ladera, en la zona Altos de la Luisa, donde construyeron su vivienda con gran entusiasmo.

Aleida relata que en Antioquia donde ella nació su familia no se preocupaba por brindarles una educación básica a las mujeres; por lo tanto, no fue a la escuela, toda su formación fue intuitiva. Supo aprender de sus padres el amor por la cocina. Tiene una gran facilidad tanto para la cocina como para la microempresa, empezó vendiendo perros, hamburguesas y papas criollas. Consciente de que para poder progresar debía tener una formación básica, se vinculó a la Fundación Carvajal, en el programa Brújula orientado a formar adultos mayores en competencias básicas; en otras palabras, Aleida empezó su colegio a los 43 años. Esta capacitación motivó a Aleida para montar su pequeña empresa de preparación de almuerzos y

refrigerios ya que ella no sabía sumar ni restar, y mucho menos cómo administrar un negocio. Es increíble, pero esta mujer tiene todas las recetas en su cabeza, las medidas son intuitivas y la sazón como ella la describe, es única, a tal punto que cuando alguna persona le ayuda, los sabores cambian. Es admirable el amor y la pasión que le pone a cada uno de sus platos, por ejemplo, cuando prepara un sancocho o una presa de pollo se preocupa por aliñarlo muy bien, consigue todos los ingredientes frescos en la galería, a las cinco de la mañana. Está siempre atenta a los gustos de las personas, prepara un ají un poco fuerte, pero con hierbas que le dan muy buen sabor, (lo pone a un lado pues es consciente que no a todas las personas les gusta). Otro plato especial de Aleida, son los fríjoles verdes con chicharrón y todos los ingredientes de la bandeja paisa, expresa con su acento marcado, como buena paisa.

Con la preparación recibida en la Fundación Carvajal Aleida sintió más confianza en ella misma y dio el paso para comprar un computador; se sintió segura porque tenía una mano que la apoyaba constantemente. Próximamente, empezará clases de sistemas también con la ayuda de la Fundación. Tiene una mirada fuerte de esperanza y optimismo que se convierte en un ejemplo para la sociedad. Además, sueña con convertir su casa en Altos de la Luisa, en una pequeña cafetería. Un sueño, uno de tantos….. “siempre se me cumple lo que deseo” dice Aleida con una gran sonrisa. Porque sueña con vender helados, mecato, gaseosas, adicional a sus almuerzos por encargos. Lleva en la sangre la vena del emprendimiento como buena paisa y es siempre apasionada por cumplir lo que se propone. Está muy orgullosa de los logros alcanzados sobre los que cuenta con gran alegría. Este artículo, es un reconocimiento a un ser humano que con muy poca escolaridad ha vivido la vida con pasión y sazón para sacar a su familia adelante. Es una muestra de que cuando a un ser humano se le brinda una oportunidad aún cuando sea pequeña, puede volar alto y alcanzar sueños que parecen inalcanzables. Es sorprendente la manera cómo las personas con tantas necesidades y

dificultades tienen un alto nivel de recursividad y creatividad para afrontar la vida. Pero también, es admirable la forma en que Aleida nunca se rindió, estuvo y está siempre proponiéndose retos nuevos que con esfuerzo y valor los alcanzó. Esta es una lección de vida para muchos, que teniendo todo se limitan ante lo inalcanzable. Aleida es el perfecto ejemplo de que con esfuerzo y dedicación, hasta lo imposible se logra por más difíciles que sean las circunstancias. t*

23 *

Una socied ad

ENFE María Paula Moya y Manuel Llano 12°

A través de los años, las enfermedades más comunes en el ser humano ya no son de tipo fisiológico, hoy la preocupación radica en la psiquis del individuo. Un estudio reciente reveló que una de cada cuatro personas padece algún tipo de enfermedad mental, que a su vez, presenta consecuencias negativas e incluso letales para la salud física. Es más, se estima que para el 2020, la depresión sea la causa de enfermedad número uno en el mundo desarrollado, lo que demuestra la magnitud de esta problemática. Es irónico que una de las principales causas de estos desórdenes radica en la misma industria farmacéutica que supuestamente tiene la labor de disminuirlos, puesto que hasta los comportamientos innatos del ser humano, que muchas veces dependen del estado de ánimo inmediato, los eventos de un solo día, o las emociones son catalogadas como enfermedades mentales. Hoy, la timidez es llamada “síndrome de aislamiento social”, e igual que muchos otros ‘desórdenes’, para los que los psiquiatras ofrecen una solución fundamentada en medicamentos. Así mismo, las dificultades académicas de muchos niños son excusadas cuando se les diagnostica el síndrome de déficit de atención, e inmediatamente comienzan un tratamiento que muchas veces consiste en la medicación de estimulantes o psicoestimulantes que paradójicamente, resultan ser efectivos para controlar la hiperactividad. Lo mismo ocurre con la ‘moda’ de la bipolaridad, ya que en la actualidad, muchos individuos tienden a tildar de bipolar a todo aquel que cambia de estado de ánimo, sin entender que las implicaciones de 24 *

esta enfermedad mental van más allá de este diagnóstico tan superficial. Como resultado, la humanidad entera poco a poco se ha encargado de generar y popularizar categorías como desórdenes mentales, mientras que la industria farmacéutica produce medicamentos al mismo ritmo que los psiquiatras teorizan sobre nuevos desórdenes, que en su mayoría no son más que el comportamiento natural de los seres humanos. Una de las enfermedades más recurrentes es la depresión, que aunque puede llegar a ser mortal, también ha incrementado su presencia en los últimos tiempos. La ciencia moderna ha creado sistemas para resolver todo tipo de dolencia física o psicológica, pero se basa en analgésicos que combaten las más variadas enfermedades, mientras que la terapia psicológica ha pasado a un segundo plano. Mucho de esto se debe al vacío que se produce a causa de un afán y un inmediatismo característicos de la posmodernidad, donde los medios afectan la vivencia de la soledad, el valor de la familia y la autorreflexión. El facilismo en el que se basa las vida moderna ha simplificado la existencia de los seres humanos a tal punto, que la solución de cualquier problema se encuentra en una cápsula que hará olvidar lo que se esté sintiendo. El valor de la palabra, que consiste en resolver los conflictos mediante la reflexión y el diálogo se ha perdido, por lo que cada día los seres humanos se convierten en individuos más dependientes de productos farmacéuticos. Por otro lado, la industria farmacéutica se ha encargado de resolver los problemas desde el

ERMA síntoma inmediato de los desórdenes mentales, y se olvida de que muchos de estos tienen sus raíces en condiciones o situaciones de vida del paciente que la padece. No se tiene en cuenta que las posibles causas de estos males recaen en dificultades familiares, experiencias traumáticas, o las mismas características de la personalidad del individuo. De la misma forma, la industria toma ventaja de este ‘boom’ de enfermedades mentales, puesto que primero es necesario vender una enfermedad antes de vender un medicamento, con el fin de conseguir beneficios económicos. Estas ganancias se fundamentan en el inmenso tamaño del mercado de fármacos, ya que la Organización Mundial de la Salud estimó que para el 2015, el gasto mundial en medicamentos va a incrementarse en una cifra mayor a $230.000 millones de dólares para llegar a un gran total de más de $1 billón de dólares. Es más, para cualquier empresario un negocio con una demanda tan alta y con un ritmo de crecimiento tan acelerado, se convertiría en una fuente de ingresos significativa. Como resultado, cada vez esta industria resulta ser más atractiva ya que las utilidades crecen al mismo ritmo exponencial que el número de “enfermedades” mentales y de medicamentos.

llamada fibromialgia, que si bien es considerada una enfermedad, los médicos lo utilizan como un término excesivamente complejo para describir el cansancio común y corriente que cualquier ser humano experimenta en ciertos momentos del día. Para terminar, es evidente cómo las enfermedades mentales han dejado de ser lo que son, y se han convertido en prácticas o en el peor de los casos, en excusas que utilizan los seres humanos para justificar alguna acción o comportamiento. Los nombres de estas han perdido valor debido a la exageración con que se utilizan estos términos. De modo que, la batalla resulta ser mutua, la industria encargada de la producción de fármacos de la mano de quienes la recetan, se engañan a sí mismos y los pacientes, quienes nos engañamos a nosotros mismos, magnificando la existencia de sus propios síntomas. Por esta razón, es importante reflexionar antes de llegar a una conclusión médica, buscar a través de las palabras una solución implícita, y ceder a la tendencia de buscar soluciones inmediatas a las enfermedades. t*

Por ejemplo, hoy las personas buscan en el sentimiento de cansancio una explicación química, lo que genera que cada vez que un individuo experimente síntomas típicos del cansancio como la fatiga, el sueño, y dolores musculares, quiera señalar que se deben a una enfermedad 25 *

UN CLÁSICO Por: Daniela Valdivieso y Ana Caicedo 12°

LEONEL ÁLVAREZ Imponente, con su figura fuerte y de aspecto invencible; típico paisa, listo para lo que sea, amable, terco, bien vestido, excelente jugador de fútbol y entrenador. Así es Leonel Álvarez, el timonel del cuadro azucarero, el Deportivo Cali. Destacado por su carrera fútbolística, nació en Remedios, Antioquia. Debutó como profesional en el Independiente Medellín en 1983 y reconocido por el penal decisivo que le dio el título de la Copa Liberadores al Atlético Nacional en 1989. Jugó en el Valladolid, América de Cali, donde logra un título del campeonato colombiano, luego se movió entre México y Estados Unidos. Finalmente, terminó su carrera como jugador en Deportes Quindío en el 2004; en el 2009 inició su carrera como entrenador en Colombia. tribuna*: ¿Qué lo motivo para vincularse al fútbol? Leonel Álvarez: Saber jugar. Esto no es solamente ganas porque hay mucha gente que tiene ganas, pero no logra ese sueño; además, hay que tener un poco de fortuna en el camino. Cuando se emprende este camino como jugador, se sueña ser profesional y se encuentra gente en el camino que le ayude. Yo la tuve, la aproveché, pero para poder llegar hay que tener condiciones, tener ganas y esa fue una de las partes fundamentales para llegar a ser jugador de fútbol. t*: ¿Cómo fue el inicio de su carrera futbolística? LA: Tuve la fortuna de empezar desde muy niño. A la edad de 15 años ya estaba jugando en la Selección Colombia juvenil. De ahí, seguí mis entrenamientos

y buscando la ilusión de llegar a un equipo profesional, pero no solamente llegar, sino mantenerse que es lo difícil. El fútbol siempre es difícil acá y más porque es el único deporte que tiene apoyo . Hay mucho jugador con condiciones que se queda, pero es por falta de actitud, de compromiso, de responsabilidad, que se necesitan para llegar y mantenerse. t*: ¿Cuál ha sido la situación más critica vivida como jugador y como técnico? LA: Todas las lesiones son difíciles. Tuve muchas lesiones y eso me ayudó a ser mejor jugador, porque también hay que jugar con algunos dolores y vencer lesiones. Pero eso es normal, es parte de aceptar que se emprendió una carrera como jugador. La más grave fue la muerte de Andrés Escobar porque se puede perder un partido, ganarlo, empatarlo, pero recuperar la vida de un hermano, de un amigo es muy difícil. Se lo llevaron, y además, perdimos y nos eliminaron en el mundial. Siempre tenemos que estar renovando la victoria, no es suficiente ganar hoy, hay que ganar mañana y pasado. Siempre estamos en esa exigencia, en esa presión y no tenemos descanso. Cuando se pierde da tranquilidad porque se trabaja y se ha preparado para estos momentos difíciles cuando toca. Si se perdió hay que recuperar a un grupo para el día de mañana y poder salir adelante. t*: ¿Cómo fue su ingreso al equipo que está dirigiendo ahora? LA: A estos equipos se llega porque has logrado trabajos importantes como entrenador. Ser campeón no es fácil; hay muchos entrenadores que han pasado 40 o 50 años y no han logrado ser campeón. En mi primer año fui subcampeón y en el segundo, fui campeón. Seguimos trabajando para innovar esos títulos. Estoy acá y desde luego, hemos logrado triunfos importantes, como clasificar un año consecutivo en los ocho. Estamos al borde de seguir haciendo algunos records, como lograr 60 puntos, hace 11-12 años no se lograba. t*: ¿Cómo maneja la presión de la hinchada? LA: Soy tranquilo, me concentro en lo que estoy haciendo y creo enormemente en lo que se hace durante la semana. Por ese tema no me preocupo tanto por lo que piensan. Sí me gusta el entorno, que apoyen al jugador, lo que acá ha sido difícil, no solamente para nosotros,

26 *

DE OPINIONES sino también para cualquier entrenador y para cualquier jugador. t*: ¿Cómo se ve usted en el futuro? LA: Con muchos títulos, en otro país, en muchos sitios donde seguramente vamos a estar. Pero ahora, el presente indica que tenemos una responsabilidad, un compromiso grande; buscar ser campeones porque es un torneo muy irregular, cualquiera le puede ganar a cualquiera y cualquiera puede ser campeón. Entonces, vamos a ir buscar el éxito, el torneo, el campeonato. LEONEL ÁLVAREZ DIEGO EDISON UMAÑA Ex medio-campista y actualmente entrenador del fútbol colombiano, hijo de “la sucursal del cielo”, Diego Edison Umaña ha logrado ganarse el cariño de la hinchada americana gracias a su lealtad y compromiso con el equipo. Inició su carrera en las divisiones inferiores del Deportivo Cali donde debutó a los 20 años. Con este equipo tuvo la posibilidad de alcanzar un campeonato del fútbol colombiano en 1974 y una final de la Copa Libertadores en 1978. Le dio fin a su carrera como futbolista y tomó el mando del equipo Cardenal. En 1992, pasó a dirigir el América de Cali, con el que ha estado vinculado varias veces, y que está dirigiendo actualmente. tribuna*: ¿Qué lo motivó para vincularse al el fútbol? Diego Umaña: Mi pasión. Desde muy niño siempre me llamó la atención el juego de la pelota, me daban otros regalos y se quedaban nuevos; quería estar jugando a toda hora fútbol en el parque, en la sala, en el comedor. Quería ser siempre futbolista y afortunadamente la vida me lo permitió: hacer lo que quería hacer, lograr un sitio en la sociedad, escribir mi propia historia a través de lo que yo quería y sentía. t*: ¿Cómo fue el inicio de su carrera futbolística? DU: Estaba estudiando técnico en motores diesel en el SENA. De estar jugando me llevaron a la Selección Valle a un campeonato en Medellín y me salí de estudiar para jugar en esa selección, aplazándolo. Me fue bien y no volví más a estudiar, me dediqué directamente al fútbol. Así empezó mi carrera donde jugué cerca de 16 años y ahora llevo, 22 como entrenador.

t*: ¿Cuál ha sido la situación más crítica vivida como jugador y cómo técnico? DU: Como jugador fue en el 78, tuve una enfermedad en la que se me bajaron los glóbulos rojos, y las plaquetas, pero logré salir de eso. No pude jugar acá la final de Libertadores, en Cali. Y como entrenador, hace siete años me dio un infarto por colesterol, se me taparon las arterias. Morí y volví, no sé por qué. t*: ¿Cómo fue su ingreso al equipo que está dirigiendo ahora? DU: En el América he estado cuatro, cinco o seis veces, esta vez vine de Perú el año pasado. Existía la conversación de que si América ascendía el entrenador se iba a ir, ya había manifestado que yo tomaba al América si estaba en la A; luego no ascendió y por el pedido de la gente acepté venir a trabajar en la B. Estoy poniendo todo de mi parte para que América suba, solo no lo voy a poder hacer, creo que directivos, hinchas, periodistas, los jugadores, todos juntos, deben en este momento apoyar al América, para en diciembre darle alegría a la gente, de volverse a sentir orgullosa, digna de su camiseta, de su equipo y volver a estar en la A. t*: ¿Cómo manejan la presión de la hinchada? DU: En el fútbol siempre hay presión porque este deporte es de alto rendimiento. Decía Jorge Baldano en unos de sus tantos libros. “El que diga que aquí en el estómago no siente un hormigueo antes de un partido, es un mentiroso.” Todos sentimos miedo. Los más capaces son los que mejor controlan ese temor. Y así pasa en todos los ámbitos de la vida, si se quiere lograr las metas se va a sentirlo si se tiene pasión, vocación, si está comprometido; hay que dominarlo, controlarlo y hacer lo que uno sabe hacer. t*: ¿Cómo se ve usted en el futuro? DU: En el futuro me veo unos años más como entrenador, viendo crecer a mis hijos, y de pronto, en un programa de televisión comentando sobre fútbol. Así estaría en la cancha, luego en el banco y después en la tribuna. Me fascina hablar del fútbol, estar siempre, vinculado, y esperar el tiquete de viaje para continuar mi camino. t*

27 *

A TRIP BACK TO O Isabella Vásquez y Andrea Linares 11°

tribuna* conducted a survey with 200 High School students to get to know what were the most common things students read, played, watched and listened to when they were kids. Some of the most famous and recognized books, games, movies and singers were shown to the students in order to identify which ones were the most recognized of our childhood. After counting all the results, we came to the conclusion that there is no way of determining which exactly were the favorite things everyone read, played, watched and listened to as a whole, so we decided to pick the top six of all the choices, and those are the ones presented here. Childhood is the time that creates the first memories we carry around for the rest of our lives, that’s why watching people respond this survey and seeing then getting excited because they remembered what they used to do and like when they were kids was actually interesting (we cannot deny, also cute). What is most remarkable about children is that they don’t care about the same stuff adults tend to do, so everything is just much simpler, and they end up enjoying the maximum from a quick “hide and seek” or “tagged” game, to a story read for the hundredth time by their parents. As a generation, most of us sang at the top of our lungs “Barman” by San Alejo or Bacilos songs in the car like “Mi primer Millón” with our parents, and watched Britney Spears dance with a school uniform “Hit Me Baby One More Time”. Even if you hated or loved Rebelde you got stuck hearing their songs, and some of us got to the point of going to their concert. For now, and based on the results we obtained, we can say that the games with the most votes were Tamagotchi, Guess Who?, Nintendo or Gameboy, UNO, Stop and Monopoly; and it’s clear that maybe we didn’t know what Tamagotchi was about, or how come we were playing a game in which we had to take care of some kind of “animal” that sadly always died, but we refused to let go, and kept on playing. Also, being creative and just taking a piece of paper, and a pencil to play a game in which we all competed to be the first ones to say “STOP” and beat all of those who had only completed 3 words… all those games and memories with our friends we will remember for the rest of our lives. In the same way,

28 *

OUR CHILDHOOD Little Red Riding Hood, Clifford, The Three Little Pigs, Franklin, Captain Underpants and Goosbumps were the most voted books. How can we forget that big red dog “Clifford”, or that green turtle “Franklin” who were in charge of making our afternoons the best times of our day? Or that scary wolf in the Three Little Pigs that made us worry about those houses being destroyed? On the other hand, the most voted movies were The Lion King, Toy Story, Casper, Finding Nemo, Monsters Inc. and The Beauty and the Beast with which we laughed, cried and suffered, as if it was our own lives and didn’t care how many times you had seen them before. We hope that this can take you to remember what you used to do back in the days when you were a child and everything seemed easier. We also hope it serves as a reminder of our innocent principles that are the beginning of what we are, and should never be forgotten. t*

29 *

Incolballet: una cultura del alma y el espíritu Por: Isabella Vásquez, 11°

Amor, convicción y pasión por el arte son las palabras que Gloria Castro considera describen a Incolballet; la institución orgullosamente caleña de educación artística que desde hace 35 años forma artistas especializados en un área como el Ballet. Este logro es fruto de una larga trayectoria, y aunque muchas personas asocian los 35 años con ¨llegar a la madurez¨, para Gloria Castro (que estudió ballet fuera de Colombia, fue bailarina en Italia y terminó sus estudios en el conservatorio de Praga), es una prueba de lo mucho que queda por recorrer. Todo surgió de un ideal que esta mujer tuvo al volver a Colombia, de formar una escuela para personas que quisieran ser bailarines profesionales y tuvieran la voluntad y disposición para hacerlo. ¨Ser bailarín es muy duro, es una carrera muy fuerte que se inicia a una edad temprana en la cual no se puede todavía decidir y estar completamente seguro, pero potencialmente, se tiene las condiciones, y por eso es una carrera que requiere de voluntad y disposición para crear la disciplina necesaria¨. Esta es una profesión que se debe iniciar a los nueve años de edad y máximo a los doce. Se estudia ocho años, y dadas las circunstancias los estudiantes terminan entre los dieciséis y dieciocho años, es aquí cuando comienzan su carrera para definir por cual de todas las vertientes del arte se inclinan, y así desarrollarse como profesionales. Como profesora durante ocho años en la Escuela Departamental de Danza de Bellas Artes, Gloria Castro percibió la creencia de que el ballet era para una clase social deter-

30 *

minada y que la mayoría eran niñas ya que se consideraba que las ayudaba a tener bonita figura, pero, -afirma- que esto no es el arte ni la finalidad del ballet. De ahí nació el proyecto para la creación de una escuela de primaria y bachillerato solamente para bailarines, y fundó Incolballet el 2 de octubre de 1978, para trabajar con niños de estratos uno, dos, tres de forma gratuita gracias al apoyo del Gobierno Departamental. La academia empezó con una cifra de 44 estudiantes que hoy en día se ha multiplicado, y es probablemente, la única institución educativa en Colombia que comprometida con la formación y desenvolvimiento de la persona, trabaja nueve horas y media diarias. Desde entonces, Incolballet ha crecido hasta el punto de ser Escuela, festival y una de las compañías de mayor relieve en su género en América Latina, convirtiéndose en un modelo sin comparación en Colombia, ya que presenta alrededor de cien funciones al año. Pensando en el contexto social y en especial en una ciudad como Cali, enmarcada en la cultura de la salsa, este trabajo no ha sido fácil ya que son concepciones del arte y culturas muy distintas, “hay una cultura del entretenimiento y diversión en la cual prima lo comercial, y otra cultura, que es la del alma, del espíritu, que se tiene que trabajar con mucha dedicación, disciplina, rigor y sistematización. Es la cultura del arte la que dignifica al ser humano”, afirma Gloria Castro. Por estas razones el trabajo que ha hecho y ha orientado en la escuela ha sido aceptado por la gente que

antes no entendía qué era ser bailarín profesional, ignorando que podría ser considerada una carrera, pues el arte no solo es entretenimiento, según ella, es también un área del conocimiento humano a través del cual nos relacionamos con la vida y con el mundo partiendo de los sentidos, sentimientos y emociones que son los valores fundamentales del ser humano. Otro logro de Incolballet que ha impactado en nuestra sociedad con mentalidad orientada a la mercancía, fue el reconocimiento del puesto que le corresponde a los varones en esta carrera, pues lo que no muchos saben, es que la historia del ballet comienza en el siglo XVII y está hecha para los varones en cuanto a la técnica y los principios estéticos y éticos, ya que en esta época las mujeres no eran bien vistas en los escenarios. Aún así, se creía que el hombre no era para el ballet o que el hombre que lo hiciera era afeminado (pero no es la actividad la que determina la elección sexual de una persona). Realmente, nuestros jóvenes colombianos, terminan sus estudios, muchas compañías internacionales que presencian sus eventos los tienen en la mira, llevando a muchos a proyectarse en el exterior como grandes artistas e inclusive, convirtiendo a la Escuela en una de las mayores exportadoras de bailarines masculinos del continente. Aparte de haber alcanzado estos logros, los reconocimientos otorgados a su directora Gloria Castro, tanto en el país como en el exterior han sido varios, entre ellos, el trofeo al

“Estímulo Artístico¨ en el “I Congreso y Festival de la Danza Latinoamericana” celebrado en Brasil; medallas como la ¨Simón Bolívar¨ otorgada por el Ministerio de Educación, y un Doctorado ¨Honoris Causa en Artes¨ otorgado por la Universidad del Valle. Premios que afirman y demuestran la labor que se ha alcanzado durante estos 35 años de trabajo. Pero como se dijo en un principio, hay muchos caminos más por emprender, planes para el futuro como otro bachillerato en el 2014, y proyectos de programas de formación con la Alla Scala de Milán, la Secretaria de la cultura Municipal, la Universidad del Valle, el Sena y el Teatro Municipal. Por todos estos logros, las oportunidades brindadas a la juventud, y por la imagen internacional que nos ha brindado esta institución, es importante que Incolballet se destaque en sus 35 años, recibiendo nuestro apoyo y reconocimiento, pues los niños son una semilla de la sociedad y hay que darles los mejores valores morales, para que cuando sean adultos tengamos ciudadanos sensibles que valoren su propia cultura y sociedad porque “el artista, es esencialmente un ser generoso que trabaja por un ideal, para comunicarse y conectarse con los otros seres, no hay nada de narcicismo en él, sino una entrega a los demás”. t*

31 *

By: Rosa Aljure & María José Valencia 11º

EXO

From the bold and vibrant to the sublime and desolate, here are many exotic experiences located around the world that will take everybody’s breath away. Scape normal with incredible places

Desserts

Places

Lake Retba, Senegal

32 *

Less than an hour away from Senegal, Africa, the amazing Lake Retba catches everyones eye with its bright pink color. This distinct color is caused by the Dunaliella salina bacteria, which is attracted by the lake´s high salt content, and produces a red pigment to attract the sun. Its high salinity allows people to stay afloat on the surface, similiar to the Dead Sea experience.

Jiuzhaigou Valley, China This make-believe scenery looks like it was taken straight out of a fairytale. Legend has it that a long time ago the Goddess Semo used to wash her hair in this lake. Its million contrasting colors make the Jiuzhaigou Valley, located in Nanping County, 450 kilometers to the north of Chengdu City in China, a wonderland on earth. It has a wide diversity of flora and fauna, and its 30,000 hectares provide an ideal environment for wild animals, such as giant pandas and golden monkeys.

Nitrogen Ice Cream Pour liquid nitrogen into any ingredient you want, and you will have ice cream in less than a minute. Chocolate, vanilla, lavender, rose or even osmanthus are possible flavors for nitrogen ice cream. How it works is very simple; the liquid nitrogen freezes the ingredients together and a minute later you end up with an ice cream dessert that has an unusual yet breathtaking texture.

OTIC Desserts

that you will want to visit, exquisite desserts that you have never heard of, but will definitely want to taste, and with, exorbitant festivals that you have never imagined, but would love to enjoy.

Haute Chocolate The Haute Chocolate is an exquisite dessert ideal for chocoholics, since it is made up from a blend of 28 cocoas from around the world. This hot chocolate is also topped with whipped cream and served with a side of Le Madeline au Truffle shavings. Additionally, it is decorated with five grams of edible 23 carat gold and a golden spoon that is covered with white and dark chocolate, and decorated with diamonda. This mouthwatering dessert is found in Serendipity 3, a New York hotel.

Festivals

White Nights Festival/Scarlet Sails The Scarlet Sails is just a small aspect of the grandness that is the White Nights Festival in St. Petersburgs, Russia. “The most romantic night of the summer”, or the Scarlet Sails, is held at the end of June as a celebration to the end of the school year. It includes fireworks, concerts, and even a battle among pirate boats on the Neva River. This celebration is a symbol of hope, dreams and a bright future.

Obon Festival The Japanese celebrate the return of their ancestor’s spirits during Obon Festival in August. Toro Nagashi, or floating Lanterns is a tradition observed during this festival. Families send off their ancestor’s spirits by releasing lanterns, lit up by interior candles, down a river to the ocean. t*

33 *

Por: Ana Caicedo Hinojos y Daniela Valdivieso, 120

“Terrón Coloreado se convirtió en un logro, porque se pudo involucrar todos los estratos sociales en un mismo espacio, de una manera cívica y amigable, con un fin y por un bien común que es nuestra ciudad.” Un domingo cada dos o tres meses, se reúnen jóvenes, niños y adultos a pintar casas y a socializar con los habitantes de Terrón Colorado. A diez minutos de Cali, en la vía al mar, se encuentra la comuna uno de la ciudad, segregada por su ubicación geográfica, por su violenta reputación y por el olvido de los políticos. De aquí partió Sandra Freiye para crear Terrón Coloreado. Sandra Freiye, una arquitecta llena de amor por la ciudad y preocupada por su crecimiento, siempre ha pensado que la carretera a Buenaventura es muy importante ya que es la vía que conecta Cali con la costa pacífica. Como tal, asegura que debe ser cuidada desde su inicio entre el barrio Santa Teresita y Terrón Colorado porque es nuestra portada al mar. Según la arquitecta, más allá de ayudar a los menos favorecidos, es hacerle entender a toda la sociedad caleña que como ciudadanos, somos iguales. Además, quiso buscar que no hubiera un sentimiento de inferioridad o de superioridad por parte de ningún caleño. Tomando como modelo a grandes ciudades de países como Brasil, Chile, y Ecuador, Sandra quiso fomentar entre los habitantes de Terrón, el sentido de pertenencia. Para lograrlo, les demostró a sus habitantes que una vez pintadas sus casas, pueden considerar que están terminadas para que sientan que tienen un hogar y empiecen a apropiarse de sus sitios. Cuenta Sandra que todo inició cuando subió una foto de

34 *

Neal Yard, un barrio muy colorido en la fría Londres y tuvo una respuesta positiva por parte de quienes la vieron por las redes sociales. Después de una serie de reuniones en el hotel NOW, se conformó un grupo de 50 personas, deseosas de ayudar y aportar ideas; entonces, escogió lideres para coordinar los subgrupos. De esta manera, constituyó una fundación, cuya junta directiva estaba conformada por los líderes que ya había elegido. Desde el principio siempre fue muy respetuosa con los habitantes de la comuna uno, por eso, antes de intervenir asistió a una reunión con las 18 juntas de acción comunal, presentó su proyecto y de entrada, dejó claro el nivel de igualdad que tenía pensado. Con ayuda de quienes estén dispuestos a hacerlo, Terrón Coloreado ha evolucionado, ha tenido una respuesta muy positiva por parte de toda la población caleña. Y puesto que es una fundación sin ánimo de lucro, las pinturas, las brochas, los alimentos, etc., utilizados en cada jornada son donaciones por parte de empresas. A los voluntarios no se les paga económicamente, porque más allá de lo material está lo intangible, que es la capacidad de ayudar a quienes no han tenido la misma oportunidad de otros, por iniciativa propia. Ahora, Terrón Colorado, se ve colorido, sus habitantes empiezan a embellecer las calles con flores, y montan sus negocios. Pero, más allá de lo que se puede ver, existe el inicio de la fomentación del sentido de pertenencia como caleño a la ciudad. Definitivamente, los caleños de la comuna uno empiezan a sentir que son los mismos del resto de comunas de la ciudad. Sandra Freye ha logrado iniciar un movimiento que le hacía falta a la ciudad, donde no había una identidad marcada como en otras ciudades del país. Ella, ha enseñado este modelo a otras personas que quieren aplicarlo en otras comunas de Cali y de otras ciudades del país. Es así como la sucursal se encamina hacia el cielo después de años sin norte. t*

By: Isabella Grullon, 12°

It’s become a habit of ours to laugh at ourselves through a TV screen. We don’t realize it, but many of the comedies we watch are just strategically written reflections that touch on aspects of everyday life. Ever since the early 1950s, shows like I Love Lucy and Growing Pains have revolutionized the way we look at ourselves by making us laugh at our trials and tribulations by executing smart remarks with perfect comedic timing. Since then, the sitcom has evolved hand in hand with the fast paced development of society in order to stay relevant with the times, and the jokes. The thing is, many of these sitcoms – or situational comedies if you want to sound more professional – hold a certain truth that can be related to in any day and age. All in all, these shows have done more than just give their audience a good laugh. In the 1990s the sitcom took a turn from the loving family with the bread-maker dad, the homemaker mom and innocently mischievous children to the themes and characters we know today. Shows like Family Guy, Everybody Loves Raymond and According to Jim show a father who acts more like a child, and a wife who keeps him sane. They show the middle-class man and his struggles in a way where anyone can laugh at their mediocre situation. What they don’t realize is that that same mediocre situation they laugh about can well be what they’re going through. Depending on a person’s perspective, this mocking of middle class struggle can be a simple laugh, an insightful reflection on one’s currents situation or a plain tasteless insult. This is why sitcoms like Family Guy and The Simpsons have gotten so much smak throughout the years. Their plainly brutal way of depicting human life hase gotten these shows the reputation of being tasteless and rude, when in fact they show the basic

element of human interactions though exaggerated situations. What better way to grasp the essential meaning of something than viewing it in a completely farfetched circumstance while laughing you’re a** off? This is what the critics of these shows don’t get; the production genius behind this medieval humor is to show that we in fact aren’t as “all powerful” as we idolize our species to be. These shows came out about a decade ago and are still up and running making smart remarks at the world’s current situation. On a lighter note, if we sit and look at shows like Friends, The Bing Bang Theory and How I Met Your Mother they take simple situations, and make them even simpler, and yet show the complexity in human emotion. The focus on the everyday, starting out with a problem and in half an hour the solution is miraculously found with more than a few laughs in the process. The also focus on the new kind of family, the family found after the innocently mischievous children leave the nest and how they deal with situations that are, in a way, younger. It would seem that unlike shows who exaggerate situations to show the base of humanities struggles, the simplicity behind these shows could be analyzed to show the complexity of human emotion in real life situations. They allow the viewers to relate to the characters and what they go through with the goal of sparking some sort of reflection in their innermost subconscious; that ,or they are simply produced for a good laugh. All in all, whether these shows are viewed as simple rating strategies or insightful connections with our most personal issues, the one thing that can be said about the sitcom throughout it’s evolution that is 100% certain is that they have thought us to laugh at ourselves. t*

35 *

By: Maria Antonia Valencia 10°

This is not a guide on “how to be a feminist.” I don’t have any answers or rules to share, only my understanding and ideas. I don’t remember waking up one morning and saying to myself, “Today, I will become a feminist.” I don’t recall any particular event that led me to Google search “feminism” and, after reading the Wikipedia definition, deciding it was pretty cool. I have always had the idea that I am a human being. This might be shocking to some, but I have never met up with a bunch of girls and decided to rise above men with a movement we’d call feminism in which we would make up stories of women being oppressed and victims of sexism to appeal to people’s emotions, while we slowly take over the world. I’m sorry, that didn’t happen. World domination is not one of my life goals.

36 *

Feminism is based on the idea that people should be treated equally no matter their gender, although I understand it is much more complex. Some of the topics feminism deals with can be controversial, I’m aware. I’m not here to tell you what is right and what is wrong, but gender inequality isn’t very cool. Especially if your gender is the one being oppressed. But I’m sure you’re all smart people, so there’s no need to use the “wives, sisters, daughters” argument for you to understand why being treated as less capable or less worthy because of your gender is not right. People should be given the same rights without being judged by their gender, race, or anything really! I don’t know if it’s because I’m a sixteen year old that I find this idea so natural, or if I should say, “Hey, even a sixteen year old can understand this!” When I’ve tried to talk about feminism I’ve seen very negative reactions, been constantly attacked, stereotyped, and have heard the most absurd “arguments” in response. It is hard to talk about feminism in 2013. Sexism is such a ridiculous idea that we think it’s not a problem anymore. The issues aren’t as easy to see as, for example, voting rights. Some of these issues include rape, victim blaming, the media, and eating disorders -things people don’t want to talk about. I like to make myself believe that there are many people around me that oppose feminism not because they actually consider themselves to be better as men, or less as women, but because of their misconceptions. I have even started to believe that the label of “feminism” itself is why many people oppose it. The word begins with “fem”, so it must mean it’s the empowerment of women, which means it leaves out men, which means it’s sexist. I’m sure everyone has the ability to think beyond this. Are there some selfproclaimed feminists who are sexist? I’m sure there are. But that’s when you realize they are not really feminists, they are just sexist. Women should be able to speak for themselves, make their own decisions, not be mistreated and abused, and have control over their own lives. These are relatively

new ideas. Men have the same exact rights, they just have not been historically oppressed in the same manner women have. I’ve been told things such as “for every girl tired of acting weak when she is strong, there is a boy tired of acting strong when he feels vulnerable” as if it were some statement against my beliefs. But really, that’s exactly my point! Every person should have control over their own lives, and not be controlled by gender roles or stereotypes. Feminism, to me, is indignation towards my and other women’s prescribed “role” in society, my frustration with double standards, and toward the belief system wherein women are not individuals with different ideas and goals in life. Kim Gordon from the (awesome) band Sonic Youth said, “I don’t think I consciously became a feminist—it was a pretty gradual awakening… I never really wanted to grow up and be a mother or a housewife; I really just wanted to be an artist. I wasn’t really aware of how sexist the art world was, I guess, growing up. I was never politically active the way, say, Kathleen Hanna was...” Being a feminist is not the same for everyone. It is not a religion to blindly follow. I honestly don’t even find it necessary to call yourself a feminist to agree with the idea behind it. I agree with Kathleen Hanna when she says, “Feminism isn’t something that you are, it’s something that you do. If you’re doing feminist work in the world, then it’s exciting.” After all, actions are what make a difference, not putting a label on yourself. Like I was saying before, I believe that all of the annoyed eye-rolls that talking about this topic creates come

out of a misconception. I hope we have discarded the “single women lead by man-hatred” idea by now. But this is not the only misconception. We are being told that you can’t be a feminist and care about fashion. You can’t be a feminist and think about self-appearance. You can’t be a feminist and want to become a housewife. You can’t be a feminist and feel weak and vulnerable. These misconceptions of feminism only lead to confusion. To be a feminist you don’t have to live up to being perfectly consistent with your beliefs. You can have insecurities or doubts. “Feminism is not a rulebook”, said Tavi Gevinson, a feminist fashion blogger and creator of Rookie Magazine. “It is a discussion, a conversation, and a process”. I don’t think feminism is a closed concept. It has been misunderstood and stereotyped. I never want to have to hear someone say that while they agree with equal rights, they just don’t want to be attached to the stereotype of being a feminist, ever again. Stereotypes don’t change unless people change them. t*

37 *

TRIBUKIDS La magia de la Navidad Por: Andrea Linares, 11° y Angélica Rodríguez, 12°

Al finalizar noviembre, la alegría invade cada rincón de Cali con sus luces, colores y emociones, porque todos se preparan para celebrar la Navidad; una gran fiesta que reúne a las familias y amigos. Es una época para estar con los seres queridos, donde los más grandes vuelven a ser chicos y los más chicos gozan de un ambiente de recogimiento y de magia. Es aquí cuando llegan las tradiciones que por muchos años han tenido un espacio importante en cualquier familia. tribuna* habló con algunos niños de grados 3° y 5°, quienes nos contaron acerca de las tradiciones con las que sus familias celebran esta época tan emocionante del año.

Felipe Cabal 3A

“Todas las noches nos reunimos y cantamos las novenas, también comemos juntos y nos reunimos en diferentes casas de nuestros familiares a abrir los regalos.”

Manuela Miranda 5B

“Primero armamos el árbol y el pesebre y luego por la noche toda la familia se reúne en mi casa, comemos, y luego a la media noche voy a mi cuarto con mi hermano y encuentro los regalos.”

Gabriela Betancur 3C

“Normalmente viajamos a Bogotá por una semana, allá está toda nuestra familia, la semana del 24.”

38 *

Xiomara Covarrubias 3C

“Siempre tenemos la tradición de que nos vamos turnando abriendo los regalos y repartiéndolos, siempre tenemos que cantar las novenas y/o villancicos y comemos natilla y maní.”

Juan Rafael Fajardo 5B

“Siempre vamos donde mi abuela y después vamos a donde mi otra abuela; después nos reunimos por la mañana y celebramos. Armamos el árbol y el pesebre todos juntos en familia.”

Ana Sofía Vélez 5B

“En navidad, con mi familia arreglamos el árbol, y después, el 24 estamos con toda la familia en la casa de mi abuela, al otro día destapamos los regalos.”

Samuel Borrero 3A

“Me divierto con mis familiares, estamos en la piscina, vamos a cine y todos los diciembres vienen mis primos a Cali.”

Isabella Hermida 5E

“En navidad a veces voy de viaje con mi familia, y otras veces me quedo, por la noche vamos por la calle a ver las decoraciones de Cali, y armamos el árbol con mi familia.”

Es satisfactorio saber cómo para las generaciones de hoy, el hecho de pasar tiempo en familia en esta época tan significativa del año, sigue siendo muy importante, compartiendo juntos en navidad, en compañía de los seres queridos, pues es allí donde se encuentra la verdadera paz; como bien lo expresara el escritor alemán Goethe: El hombre solo es feliz en el seno de su familia. t*

39 *

La necesidad, madre del triunfo

Por: Manuel Llano, 12°

El industrial norteamericano John D. Rockefeller dijo alguna vez que “no hay ninguna cualidad tan esencial para el éxito de cualquier persona, como la calidad de la perseverancia. Supera casi todo, incluso la naturaleza.” La vida del ciclista colombiano Nairo Quintana ejemplifica a la perfección la verdad de esta expresión, ya que únicamente debido a su gran esfuerzo pasó de ser un anónimo campesino de Boyacá sin más futuro que dedicarse a sembrar papa su vida entera, a ser el más grande exponente del ciclismo latinoamericano con sólo 23 años. Durante su formación como ciclista, recibió ayuda de pocos, se enfrentó a contrincantes con innumerables ventajas que él simplemente no poseía, sobrevivió a enfermedades mortales, al hambre de un campesino boyacense, y superó la pobreza de sus padres, todo mientras entrenaba con bicicletas artesanales de tercera o cuarta mano. Aún así, llegó a competir contra europeos y norteamericanos respaldados por multimillonarios patrocinios que tienen gigantescos séquitos compuestos por entrenadores y masajistas personales, dietistas deportivos, y la más alta tecnología del mundo ciclístico.

nacido Nairo contrajo lo que ella llama la “enfermedad del muerto”. Esta humilde campesina explica que un vecino, al que recientemente se le había muerto un tío, sin percatarse la rozó cuando ella estaba embarazada de Nairo. Eloísa piensa que este simple roce le ocasionó a su bebé fiebres altísimas y diarrea, justo después de nacer, por lo que estuvo balanceándose entre la vida y la muerte hasta que curanderos traídos desde Tunja lograron salvarle la vida. Así, desde el mismo inicio de su existencia, Quintana luchó para lograr superar los inconvenientes a los que estaba destinado como campesino boyacense.

En 1990, Nairo no había cumplido su primer año, pero ya había triunfado en la carrera más importante de todas: la carrera de la vida. Según su madre, Eloísa Reyes, el recién

Estas carreteras asentarían las bases de Nairo como ciclista: se convertiría en un escalador nato, el típico escarabajo colombiano, que dejaría agotados a atletas ingleses, estadounidenses y españoles en las competencias más exigentes. Él no se subió a una bicicleta por gusto, como

40 *

Desde sus primeros años, Quintana se vio obligado a aprender el valor del trabajo y la disciplina. Su padre, Luis Quintana, se vio involucrado en un accidente automovilístico que lo dejó discapacitado cuando era apenas un niño. Esto lo obligó a hacerse cargo de la pequeña plantación de papa y yuca en la que su padre trabajaba, ubicada en la vereda La Concepción, en el departamento de Boyacá. En consecuencia, gran parte del sustento de su familia quedó en las manos del joven, quien lograba hacer malabares con el tiempo para estudiar y a la vez cumplirle a su padre con todos los deberes del campo. Sin embargo, su finca quedaba tan lejos de la escuela que Luis le permitió comprarse una bicicleta vieja y oxidada para poder transportarse, ya que podría montar los veinte kilómetros de empinadísimas pendientes que los separaban de su colegio, puesto que el padre no tenía dinero para pagarle a su hijo el transporte. En estos trayectos, y sin tener una bicicleta ideal para competir, descubrió cómo lograba mantener el ritmo de todos los ciclistas que entrenaban en esa zona, que era muy difícil debido a sus empinadas cuestas.

lo hicieron la mayoría de los profesionales; pedaleaba por necesidad, por ese deseo de superar su condición a través del aprendizaje que solo conseguiría en el colegio. Sin embargo, fue esa oxidada bicicleta y no las incontables horas de estudio, lo que le permitió tener un futuro mejor. Nairo entrenaba con camisetas remendadas y con bicicleta, casco y pedales regalados por aquellos que creían en su talento. No obstante, en carreras de aficionados vencía a todos los que llegaban estrenando bicicleta, uniforme y casco, ya que el deseo de superación que lo caracteriza le permitía sortear cualquier obstáculo o rival que apareciera

no pasó desapercibido por el pelotón del Tour, compuesto en su mayoría por franceses, italianos, ingleses y alemanes acostumbrados a dominar las grandes vueltas del ciclismo. Debido a la gran cobertura televisiva del Tour de Francia no se evidenciaron insultos hacia Nairo por su impresionante rendimiento, pero en el Tour de l´Avenir del 2010 (del cual Quintana se coronó campeón) estos fueron incontrolables. Mientras el colombiano pasaba zumbando a los estadounidenses y europeos en las más empinadas cuestas del Alpe d´Huez y el Mount Ventoux, se oían insultos racistas, así como discretas pero punzantes patadas, codazos y escupitajos que tenían como propósito detener al tren Quintana. La perseverancia y el deseo de superar su condición de pobreza lo llevó a ser uno de los más grandes ciclistas de la historia colombiana y latinoamericana, aunque desde que abrió los ojos por primera vez tuvo todas las de perder debido a enfermedades y a la pobreza de su familia. Por estas razones, Quintana nunca tuvo ventajas sobre la mayoría de sus contrincantes ya que siempre se encontraba en condiciones de inferioridad debido a una mala nutrición y a un equipamiento inadecuado, pero debido a su fortaleza psicológica, a su esfuerzo y a sus impresionantes capacidades físicas logró vencer a aquellos que se consideraban invencibles. Sin embargo, hay individuos que nacen con todo preparado para alcanzar el éxito en la vida porque su condición económica les facilita el cumplimiento de sus

en su camino. Esta situación se repetiría a lo largo de su carrera profesional, pues solo dejó de estar en constante desventaja frente a sus adversarios al ser contratado por el equipo Movistar, uno de los más reconocidos del pelotón profesional, el cual tiene fondos suficientes para explotar al máximo sus capacidades deportivas. Por ejemplo, al competir, Quintana se encontraba en condiciones de inferioridad simplemente por sus características físicas. En el último Tour de Francia, él era el corredor de menor estatura en todo el pelotón (mide tan solo 1.67 metros) pero aún así logró darle una gran batalla al ganador de esta competencia, el británico Chris Froome, que mide 1.88 metros. El Tour fue una batalla entre un David, alimentado con papa y arroz, y un Goliat con todas las de ganar, entrenado con la más alta tecnología disponible. A pesar de que Quintana era el más pequeño participante de la competencia reina del ciclismo mundial, logró escabullirse en el segundo lugar de la clasificación general, mientras que marcó con autoridad su triunfó en la clasificación de los jóvenes y en la de montaña, honrando la tradición de los escarabajos colombianos. Este repentino éxito

sueños. Pero, para muchos de estos jóvenes la vida fácil que se les presenta no actúa como un incentivo para llegar al éxito, sino que adormece su ambición como resultado de la abundancia de comodidades presentes en su vida, lo que les genera carencia de sueños e ilusiones que los obligue a trabajar para conseguirlos. Mientras que el hambre y la necesidad impulsan a algunos al éxito, la abundancia hunde a muchos en la desidia. t*

41 *

Querido Niño Dios:

Como tú sabes que te queremos mucho y siempre estarás en nuestros corazones, acudimos a ti para que hagas realidad nuestros deseos navideños. Debido a que este año nos hemos portado muy bien y hemos sido unos excelentes estudiantes e hijos, te queremos pedir que:

• La selección Colombia gane el mundial. • Se firme la paz en Colombia. • El América suba a la A. • El Deportivo Cali quede campeón. • Nos asignen una sala de comunicación con pantallas y computadores a tribuna*. • ¡POR FIN! Construyan el Swall. • Henry falte un día al colegio. • Graham done una de sus 23 pensiones. • Mrs. Pastás siga bailando Reggaetón. • Dorancé y Maya apaguen el aire acondicionado. • Ilumines a Santos para que pueda entender que “el paro agrario” SÍ existe. • Le regales un mapa a Nicolás Maduro para que diferencie Venezuela de Portugal y que termine de una vez por todas el bachillerato. • Le cures la adicción al Twitter a Álvaro Uribe. • Arreglen la campana del colegio.

42 *

¡Merry Christmas!

• Le pongan aire acondicionado a todas las clases. • Vuelvan a poner el viaje a Gorgona. • Mrs. Aguirre y Henry nos regalen unos minuticos antes de que suene la campana. • Mrs. Gámez deje de corcharnos con La Odisea. • Regrese el civismo a Cali. • No haya quemados por pólvora en diciembre. • Mr. Posso, Mr. Rompf y Mr. Graham dejen de fumar. • Mr Bouchard siga siendo Papá Noel. • Los pop quizes no sean permitidos. • No haya exámenes finales. • Se dejen utilizar los celulares en clase. • Vuelvan a vender Coca-Cola en el colegio. • Haya un límite de tareas diarias (una por día). • No manden tareas en vacaciones. • Pongan un Study Hall para once.

Jojo o o o j jo kay

¡Muchas gracias! tribuna* staff

43 *

Calle 5 No. 122-21 vĂ­a Pance - Cali, Colombia

tribuna@colegiobolivar.edu.co Tel: (57-2) 684 8600