Diciembre 2012
ISSN 1900-494X
Colegio Bolívar • Revista Escolar
Un país
sin memoria Manual para sobrevivir
en High School
Meatless
Makes Sense
Buildings Coated with Green
No. 64
Tiempos de cambio
Jugando al vivo bobo
Índice
María Paula Moya, 11°
La resurrección de la esperanza empieza ya; la dulzura de los sueños se expande por todo nuestro cuerpo, y de la imaginación brotan semillas impregnadas de deseo. Hagamos de esta sonrisa un símbolo de fe. Veneremos lo que merece ser venerado y critiquemos aquello que realmente merece una crítica. Imaginemos un mundo de igualdad, en donde la Navidad no sólo sea alegría para los que tienen, y tristeza para los que no tienen. Ampliemos la sonrisa de ese niño, y convirtámosla en la razón por la cual debemos seguir luchando. Los niños nos devuelven la esperanza. No se la quitemos a ellos.
Hagamos un balance: participación histórica en los Juegos Olímpicos, Cumbre de las Américas en Cartagena e inicio de negociaciones de paz con las FARC. Momentos buenos, anotarle 4 goles al campeón de la copa América, también momentos malos, perder 200 millas náuticas con Nicaragua. No obstante, por estos motivos y muchos más, para bien o para mal, no podemos negar que el 2012 fue un año importante para Colombia. Mientras se le agotan los días a este año clave para la historia nacional, más de uno tiene preocupaciones apocalípticas sobre las profecías Mayas. Sin embargo, debemos entender que el 2012, más que ser el momento del juicio final, es un momento de cambio y nuevos comienzos. Es más, observando lo que ha acontecido este año en nuestro país, hablar de nuevos horizontes no parece del todo desatinado. El 2013 abre sus puertas y con ellas, nuevas oportunidades y distintos caminos posibles para recorrer. Por esta razón tribuna* invita a reflexionar sobre las posibilidades que depara este nuevo comienzo y esperarlo expectante y con ansias. Tolstoi dijo alguna vez que “todos quieren cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo”; esta es una invitación a realizar transformaciones a nivel personal y librarse de la indiferencia. El año que viene puede ser un momento para ejercer cambios en el estilo de vida, para concientizarse de las problemáticas que nos rodean y actuar. No deje que el clima de cambio lo abrume y forme parte del movimiento. Mientras lee las páginas de la revista, considere que estas fueron escritas por jóvenes que, de alguna manera u otra, fueron conmovidos por su entorno, plantearon sus opiniones y plasmaron sus preocupaciones. Cada uno salió del cómodo, “no me importa” y se atrevió a expresarse. Piense que ellos decidieron actuar a través del medio escrito y pregúntese, ¿cómo va a actuar usted? t*
¿Amor o instinto? Esos rieles Isabella Grullón Paz, 11º
Construyendo a Colombia a pinceladas Manual para sobrevivir en High School Catalina Rubio y María Paula Moya, 11°
Well Played Mr. President Martín Vanin, 12°
“Sweet Lovers Love The Spring” Esteban Palacios, 11°
Colombia extrema
LES DESEA tribuna*
8 10 12 13 14
Por: Ana María Gutiérrez, 12°
When The Turntable Stopped Spinninh Cristina Chávarro, 12°
Pushing The Limits
16 17
Andrea Schwehr, 12°
La raíz del reggae-hip hop en el Valle
18
Martín Vanin y Mariana Correa Varela, 12°
¡Un diccionario por favor! Daniela Nauffal, 12°
Buildings Coated Whit Green Daniela Arango 12º
La calle, un escenario John Michael Mejía Valencia, 12°
Meatless Makes Sense Mariana Correa,
Estudiantes robóticos
20 21 22 24 26
John Michael Mejía Valencia, 12°
Message Received
27
Daniela Nauffal, 12°
Closing The Door Andrea Schwehr, 12°
Un país sin memoria Mateo Posso, 11°
“Guerrilleros, víctimas de un sistema” Gabriela Mejía, 12°
In Case Of Emergency: Make a Sequel Ana María gutiérrez, 12°
Five Lethal Seconds Catalina Ruvio, 11°
Tribukids Memorias de Navidad / Christmas Memories
tribuna*
6
Daniela Arango, 12°
Catalina Llano y Gabriela Mejía, 11° y 12°
Dirección: Martín Vanin Subdirección: Cristina Rivas Coordinación general: Gloria Pastás Diagramación: Márleng Lopera Foto portada: Daniela Nauffal Foto editorial: Camila Giraldo COMITÉ EDICIÓN: Coordiandor: Martín Vanin
5
Cristina Chavarro, 12º
Angélica Rodríguez, Nathalia Hermida y Mateo Posso, 11°
FELIZ NAVIDAD
4
Integrantes: Cristina Chávarro, Mariana Correa, Andrea Schwehr, María Paula Moya, Isabella Grullón, Esteban Palacios. COMITÉ REDACCIÓN: Coordinadoras: Laura Ramírez Integrantes: Natalia Hermida, John Michael Mejía, Ana María Gutiérrez, Daniela Nauffal, Daniela Arango, Catalina Rubio, Carolina Castellanos. COMITE DE DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: Coordinador: Cristina Rivas Integrantes: Daniela Arango, Gabriela Mejía,
28 30 32 34 35 36 38
Mateo Posso, Catalina Llano. Diagramación: Especial agradecimiento, Angélica Rodríguez, Esteban Palacios, Isabella Grullón. Agradecimientos: Tom Rompf, Octavio Aristizábal, Amanda Shive, Courtney Medel, Jean Marie Engebretson, Ramiro Paz, Allain Bouchard, Robert Millet, Nira Penn, Samantha Heather, Henry Valencia, Gloria Pastás, Giovanny Silva, Ana María Varela, María Helena Toro, Sarah Meston. Invitados Especiales: Edwin Chica, Raíz Urbana, Gabriel Ochoa.
3 *
JUGANDO AL VIVO BOBO Por: María Paula Moya, 11°
Hace unos días fui una víctima más de la popular, pero odiada foto multa; y sí, sentí esa rabia que sienten todos aquellos que la padecen y quizás hice uno que otro comentario acerca de lo inútil que era, pero como todos, fui a pagarla y además, obligada a tomar el tedioso curso. Sin embargo, el día que fui a asumir el “castigo” me enteré de un hecho que me dejó estupefacta; un hombre de unos 32 años, me dijo sin ningún asomo de remordimiento que optaría por hacer lo que muchos hacen, es decir, burlar la ley de la foto multa usando el “Photo Blocker Spray”, el famoso aerosol que logra hacer ilegibles las letras de las placas a las cámaras para que su registro sea imposible. También se acercó otro hombre que según él tenía “lo último en guarachas”, un escudo que bloquea el láser, de las cámaras, pues como ya los flashes de las cámaras eran insuficientes para detectar, se estaba usando el mecanismo del láser, que al parecer, también fue burlado al poco tiempo de ser creado. La malicia indígena, esa particularidad tan propia de nuestra cultura de la cual hablamos con orgullo; y no precisamente el orgullo cívico porque esta malicia es la que celebramos al creernos más listos que los demás o al pensar que podemos violar las leyes con las que no estamos de acuerdo. Sí, es cierto que muchas veces las normas nos parecen innecesarias, o muchas veces no compartimos las medidas que se toman frente a ciertas faltas, pero aún así, estas siguen siendo acuerdos tácitos que debemos compartir para lograr la armonía que tanto anhelamos, pero con la que poco contribuimos. Quedé desconcertada al escuchar cómo el ingenio de las personas puede sobrepasar las medidas que se toman para nuestro propio beneficio. Lastimosamente, este es el país del “vivo bobo”, ese que cree sabérselas todas y luego celebra sus “hazañas”, creyendo que esto lo hace más astuto e ignorando lo inútil de sus acciones, que hacen que cada vez sea más difícil lograr una cultura ciudadana. Hoy por hoy, todos vivimos en el afán individualista que nos impide reconocer al otro,
4 *
y que nos lleva a tomar posturas egocéntricas, en las que se insulta o se grita al otro solo para no permitirle pasar adelante en la fila; en donde se vuelan semáforos que solo postergarán dos minutos la llegada a nuestro destino; donde se adelanta o se pisa la cebra creyendo que al hacerlo se llegará antes, y muchas más infracciones que de ninguna manera nos pueden favorecer. Ha sido tal el grado de transgresiones cometidas, que la Secretaria de Transito Municipal de Cali, ha recaudado suficiente dinero para instalar nuevas cámaras en diferentes puntos de la ciudad, e incluso, ha trasladado otros recursos a la Secretaría de Infraestructura Vial y otras dependencias de la Alcaldía. Es tiempo de dejar atrás esa postura, de dejar de ser esos seres “avispados” que creemos ser, de entender que seguir la ley es más fácil que burlarla. Pues es sentido común, saber que es más sencillo esperar en un semáforo o respetar al peatón, que invertir dinero en un producto que nos hace “inmunes” al castigo. Es triste saber que cualquier ley que se implemente va a traer consigo un fraude creado por esos que se creen más listos que los demás. Esa osadía y desobediencia que se resume en la malicia indígena, no debe ser digna de orgullo porque ser “vivo bobo” no nos resultará rentable. Ya hemos entendido que los colombianos no funcionamos por convicción, por lo tanto, políticas como estas deberán mantenerse de manera consistente, pues solamente cuando nos tocan el bolsillo empezamos a responder. Es momento de asumir con responsabilidad nuestro rol como ciudadanos, respetar la norma y entender que en un futuro, esa actitud nos va a beneficiar a todos. t*
Por: Cristina Chavarro, 12º
Como seres vivos y pensantes tenemos una tendencia a racionalizar todo lo que nos rodea. La teoría de la evolución, la incesante búsqueda de vida en otros planetas y el extremo análisis hecho a los antiguos calendarios indígenas, son algunos ejemplos de nuestro irremediable y lógico instinto. Sin embargo, asuntos como las relaciones interpersonales y el amor adquieren un segundo plano en este ámbito. ¿Acaso la atracción sexual y física se limita a esas inexplicables “mariposas en el estómago” y continuos suspiros? ¿Acaso ese instinto cavernícola y reproductivo nos ha abandonado y nos hemos convertido en seres meramente románticos? A continuación, presentamos una evidencia que pone a prueba esta cuestión. La voz nos enamora. No, pero no esa voz que nos susurra poemas románticos al oído, cargados de metáforas y clichés reciclados, sino esa grave y profunda voz característica del “macho alpha” de la manada. Algunos estudios comprueban que los hombres con voces graves tienen niveles de testosterona más altos, mientras que las mujeres con voces más agudas producen más estrógeno. Incluso, se ha comprobado que tanto a los hombres como a las mujeres, los atrae más el tono de voz de su sexo de preferencia, en períodos de fertilidad. La simetría. Los rostros y cuerpos simétricos, no solo son más atractivos para el ojo humano, sino que, de acuerdo con múltiples estudios, son signos
de fertilidad y buena salud. Un estudio realizado por la Universidad de Harvard comprobó que un grupo mujeres con manos y dedos relativamente simétricos eran 13% más fértiles que las restantes, comprobando así que la búsqueda de la belleza física no se limita a un aspecto frívolo o superficial, sino que es nuestro instinto reproductivo actuando. El olor. Las feromonas y los antígenos, especialmente el antígeno leucocitario humano, son algunas de las sustancias químicas secretadas por los seres humanos que tienen efectos subconscientes en los demás seres y sus niveles de atracción, demostrando que poseemos una atracción instintiva y reproductiva, que trasciende nuestro nivel de conciencia y consentimiento. Entonces, ¿hasta qué punto está nuestra atracción sexual y física, basada en decisiones instintivas o involuntarias ligadas a la fertilidad y la reproducción? ¿Hasta qué punto somos esos seres románticos y sentimentales recreados en tantos trabajos de la literatura, la música y el cine? ¿Continuará la ciencia investigando esta incógnita o quedará como una cuestión no resuelta? Hasta ahora, lo único que nos queda es confiar en nuestro instinto, sea reproductivo o emotivo y contentarnos con ese parcialmente simétrico, y oloroso ser de voz grave o aguda, que nos acompaña o nos acompañará siempre. t*
5 *
Por: Isabella Grullón Paz, 11º
¿Cuántos de nosotros sabemos para qué son esos rieles que circulan por el norte de nuestra ciudad? Pues sí, son de un tren, pero estoy segura de que nadie de mi generación, ni de las que me siguen, conocen su importancia ni la historia que se esconde tras sus desactualizadas trochas que empezaron hace 200 años en 1871, cuando se puso en auge la agilización del transporte y de la actividad comercial. De aquí surgió la subestimada estructura que todos conocemos como la manera antigua de trasportar bienes y productos. Lo que realmente ignoramos, es que esta majestuosa red de cemento y metal puede beneficiar el transporte y el comercio interno de nuestro fragmentado país. La idea de esta conexión masiva de nuestras tierras, surgió cuando apenas se estaba formando el supuesto orden del gobierno, la época cuando este país era apenas un adolescente inestable comparado con las otras potencias mundiales; y se empezaron a construir vías que conectaban el Atlántico con el Pacífico, el Valle con Magdalena y todo lo que tocaran las traviesas. Cuando llegamos al siglo XX, teníamos un país en donde el
6 *
tabaco, el café, el banano y el cacao, eran pasajeros constantes de los vagones de carga, integrando la economía nacional y su vinculación con el mercado internacional. Pareciera que por fin, algo de estabilidad iba a encontrarse dentro de las fronteras colombianas. Lógicamente esta maravilla tenía que llegar a un fin, pero, la pregunta es ¿qué pasó? ¿qué falló? La respuesta es la misma que ha caracterizado a la mayoría de los problemas de nuestro país: falta de fondos y negligencia del gobierno. Manuel Posso, técnico mecánico de los vagones, que trabajó en la época en que empezaron a surgir las fallas, nos contó que todo empezó a decaer cuando las vías férreas se pusieron en manos del Estado y a muchos de los políticos de la época no les interesaba lo que pasara con los ferrocarriles; ellos querían invertir en lo que se consideraba el futuro: las carreteras. Cuando los administradores del gobierno se dieron cuenta de la maravilla de los peajes y los fondos que podían
producir, cobrando en una vía sumamente transitada, no les interesó seguir invirtiendo en las vías férreas, ya que el mantenimiento de los ferrocarriles no podía autoabastecerse, y era necesario buscar fondos para ello. A su vez, como era más económico transportar bienes y productos por tren y no por carretea, los políticos capitalistas tampoco ayudaban a mantener los rieles, al fin y al cabo, no les convenía. Por consiguiente, las trochas, los trenes y los rieles se fueron quedando atrás en la carrera contra la modernización, ya que no había cómo financiar el mantenimiento continuo, ni cómo invertir en nuevos avances. De este modo, las carreteras triunfaron al apoderarse del movimiento comercial. Sin embargo, en la actualidad se ha despertado el interés por esos rieles que se deslizan por el norte de nuestra ciudad. El gobierno ha fundado y contratado a un equipo de ingenieros para desarrollar el potencial perdido que tienen las vías férreas para que de alguna manera, vuelvan a impulsar y simplificar el comercio interno. Hay que tener en cuenta que este proceso será largo y costoso y al cual muchos tendrán que acomodarse. Por ejemplo, administradores de
carreteras tendrán que aceptar que transportar carga en tren es más económico que trasportarla en camión; lo que llevará a que menos camiones de carga transiten las vías. Por la reducción de tránsito, lo que recibían los administradores como peaje será una fracción de lo que reciben actualmente, tendrán que buscar otros medios para conseguir los fondos y construir sus carreteras, sea de su propio bolsillo o incrementando los peajes. Como todo, la mejora de las vías requiere trabajo, habrá que cambiar todas las trochas, las traviesas, los vagones, hasta las maquinarias y los motores de los trenes para cumplir con todo lo prometido a las ferrovías. Seguramente se presentarán problemas estructurales, económicos o de administración, pero también se logrará el objetivo principal de estos rieles: tener un transporte rápido y asequible para los comerciantes emergentes, es decir, el mismo propósito que dio origen a la construcción de esos rieles. t*
7 *
Construyendo a Colombia
a pinceladas
Por: Daniela Arango, 12°
Es cierto que los ingenieros, científicos y matemáticos le hacen un gran aporte técnico al país, pero no hay que olvidar que la cultura también es importante, pues son los individuos los que componen una sociedad, y el arte les da las herramientas necesarias para desarrollar el país desde lo humano. A través del arte se puede reflejar la imagen de un país, hacer críticas que generan nuevas soluciones y sensibilizar a la población para que tenga conciencia de su estado actual. Una ejemplificación de lo anterior, puede estar representada en tres artistas colombianos que han beneficiado el desarrollo cultural de nuestro país: Lucy Tejada, Rodrigo Facundo y Oscar Muñoz. Lucy Tejada nació en la ciudad de Pereira, pero pasó la mayoría de su vida en Cali, y terminó siendo por medio de sus técnicas mixtas, una de las precursoras del arte contemporáneo en el país. En sus obras se observan escenas típicas colombianas, como mujeres de la Guajira tejiendo sus conocidos mantos. Las llamativas
8 *
combinaciones de colores atraen al espectador a observar las pinturas, que han llegado a ser apreciadas internacionalmente. Gracias a este reconocimiento a Lucy Tejada y sus obras, en otros países se ha podido mostrar la belleza de Colombia. Además, gracias a ella, hoy existe en Cali el centro cultural “La Tertulia”, donde se exhiben cuadros de variados autores contemporáneos que enriquecen a la sociedad con sus nuevos aportes. Otro personaje que comienza a ser reconocido es Rodrigo Facundo, un fotógrafo que trabaja sus obras como si fueran escenas teatrales; juega con la luz, los personajes y el escenario para montar una ‘obra’. Su arte trata el tema de los recuerdos; crea formas fantasmagóricas jugando con sombras de personas recortadas de revistas, periódicos, libros, para contrastar el pasado y el presente. En sus “Fantografías”, como las titula Facundo, se ve la búsqueda de nuevos modos de expresión, a través de los cuales el artista manifiesta sus críticas sociales y económicas. Así pues, es capaz de revelar las inconformidades de los individuos de una nación en unas cuantas fotografías, incentivando a la gente para que actúe.
Finalmente, si se trata de concientizar a los espectadores, un artista que se ha desarrollado en el campo de la sensibilidad es Óscar Muñoz. Este caleño tiene una exhibición titulada “Narciso”, en la cual hace una crítica a la instantaneidad tanto de la fotografía, como de la belleza. En una de sus obras, Muñoz dispone de doce baldes con agua en los que utiliza una especie de carbón para dibujar su autorretrato sobre la superficie. Con este pretende mostrar un proceso similar al de capturar una foto, pues es solo el instante en el que la belleza se puede presenciar, así como en los baldes, cualquier fuerza exterior puede producir una oleada en el agua que genere el fin de la imagen. Es entonces el deseo del artista de ver su reflejo en el agua, a la vez una belleza efímera. Otra de las obras pertenecientes a la exhibición, se trata de un lavamanos que también se encuentra con una capa de agua. Encima de ésta, el artista recrea su rostro y al terminar, quita el tapón para que su imagen se desintegre atraída por el sifón. De nuevo, quiere cuestionar la instantaneidad de la belleza, del reflejo, de lo poco que es una fotografía comparada con la realidad, y de lo fácil que es acabar con la imagen. Estas son obras que sensibilizan a los espectadores para que sean capaces de ver su reflejo y se den cuenta de que son individuos capaces de pensar, imaginar, analizar, y crear nuevos proyectos que aporten al país. Cabe enfatizar que los individuos de una sociedad tienen el poder de definirla, desde lo político hasta lo cultural. Así pues, el arte constituye un enorme componente humano
que genera en los ciudadanos un sentido de belleza, de amor por su país, de libertad de expresión y de pensamiento crítico. De ahí que sea importante que en Colombia se siga incrementando el amor por la cultura, para que pronto todos podamos aportar nuestra propia pincelada en la construcción de un mejor país. t*
9 *
quieran molestarte, cuando así suceda, aprende a reírte de ti mismo. Tendrás la oportunidad de compartir clases con personas con las que nunca habías estado; date la oportunidad de abrirte a ellas, pues tal vez tengan más en común de lo que tú crees. Por: Catalina Rubio y María Paula Moya, 11°
No hay alguien que no se asuste ante la idea de entrar a High School, pues sí, es cierto que la vida ya no se nos hará tan fácil y tendremos que pensar en mejores medidas y hábitos para facilitar nuestro paso por estos cuatro años. Por lo tanto, tribuna* pretende ayudar a que las nuevas generaciones enfrenten las dificultades de manera más práctica; para tal efecto realizó una encuesta a los estudiantes de 10°,11° y 12° del Colegio Bolívar. Las preguntas de la encuesta están enfocadas en brindar sugerencias para aprender a desempeñarse en el ambiente de High School. Estas fueron evaluadas según el grado de importancia por los estudiantes del Colegio; teniendo en consideración estos resultados y nuestro propio criterio, seleccionamos los quince consejos más útiles para quienes inician a recorrer el camino que nos lleva a ser Seniors del Colegio Bolívar. Aquí señalamos algunos consejos dignos de tener en cuenta para sobrevivir en High school. 1. Redes sociales: Twitter, Facebook, Messenger y muchas otras redes sociales se ha convertido en parte de nuestra vida diaria. Estas fuentes de entretenimiento pueden ser la más comunes entre los jóvenes; sin embargo, es importante saber manejarlas ya que pueden llegar a convertirse en una adicción y en una gran distracción para sus
10 *
usuarios, pues sin darnos cuenta, terminamos gastando tiempo de estudio en ver unas cuantas fotos y actualizaciones irrelevantes. Por otro lado, muchos conflictos se generan a partir de este medio, por lo tanto, trata de mantenerte alejado de estos, solo tú serás el perjudicado. 2. Algunas recomendaciones en cuanto a los profesores: Es importante conocer a cada profesor, su estilo, su nivel de exigencia y su forma de evaluar. Los profesores de español serán más exigentes que antes pues en sus clases, no solo interesa leer, sino también analizar y manejar conceptos claves de la literatura, además, hay siempre una línea puntual que debes seguir, para lo que deberás mejorar tus habilidades memorísticas, pues serán útiles cuando debas dar ejemplos puntuales de Werther o citas de la Odisea. Por otro lado, para Pre-cálculo y Cálculo será vital que seas responsable con todas las tareas, así no las califiquen esa es tu mejor forma de practicar. Debes saber que los exámenes finales no serán iguales a los que estás acostumbrado a ver regularmente en la clase; estos te exigirán aplicar tu conocimiento a distintas situaciones. Por ende, no te bastará tener buena memoria, estos cuatro
años te exigirán un nivel analítico y comprensivo mucho mayor. 3. Cada día nos hemos convertido en una sociedad que todo lo posterga, Nos proponemos hacer trabajos que al final no los terminamos. Evita que suceda esto; es importante hacer las tareas el día que las asignan porque si se acumulan, pasarás la noche anterior pensando qué hacer. Además, nunca te quedará igual un trabajo al que le dedicas gran parte de tu tiempo, y otro que haces el día anterior solo para entregarlo. 4. La exigencia es mucho más fuerte, por esta razón debes acostumbrarte a que si eras un estudiante de 90s en Middle School, en High School deberás resignarte a la idea de que no en todo te va a ir bien. Es más importante lo que aprendas en cada clase que la nota que obtengas, pues muchas veces ésta no reflejara tu conocimiento. Habrá momentos en que por más que sientas que lo has dado todo, siempre falta profundizar, no protestes por tu nota, si vas a protestar trata siempre de que tus motivos sean sobre el aprendizaje. 5. No te tomes nada personal, siempre habrá quienes
6. Ten siempre una actitud positiva ante todo, sé querido con todos los profesores así los odies, lo último que querrás es tenerlos de enemigos. No te indispongas frente a ciertas clases que no disfrutas, pues con esta actitud no te darás la oportunidad de saber si hay temas que puedan interesarte. 7. Así sientas que es más fácil estar en una clase normal y que tu nota va a ser más alta, debes exigirte a ti mismo, por esta razón escoge clases Honors, Pre AP y AP. Este tipo de retos serán importantes para tu hoja de vida, así tendrás la oportunidad de ir más a fondo en temas que te llamen la atención para tu vida futura. Sin embargo, escoge a conciencia, pues ya sabrás cuáles son tus fortalezas y tus debilidades. 8. Habrá momentos en los cuales te sentirás cohibido por tus obligaciones académicas. También es saludable que pienses en otro tipo de actividades, por lo que te aconsejamos participar en actividades extracurriculares como deportes, servicio social o actividades artísticas para distraerte un poco de tu abrumadora rutina académica. 9. Aunque siempre tienes las tentaciones de cometer plagio, trampa u otra acción inmoral,
evítalas, así no sepas responder o no hayas estudiado para un examen, es preferible tener un cero que una mancha imborrable en tu hoja de vida. 10. Acude a las ayudas que te brinda el colegio. Muchas veces tendemos a olvidar todas las oportunidades que nos brinda el Colegio, no por esta razón significa que no las haya. Si crees que tienes dificultades en alguna materia, siempre va existir la opción de asistir a tutorías, para los profesores será gratificante ver el esfuerzo de tu parte. También, si estás inseguro acerca de tu futuro, el College Placement Office siempre estará abierto a tu disposición; te ofrecerá guías en cuanto a posibles carreras, becas y universidades que te ayudarán a tomar la decisión que tanto te inquieta. Por otro lado, si sientes que necesitas a una persona con quien hablar de alguna situación personal o académica, siempre podrás acudir a la psicóloga o psicólogo asignado a tu año. 11. Mantente saludable, todos sabemos lo difícil que es prestar atención en una clase cuando predomina el sueño, o lo frustrante que es tomar un examen en el que la preocupación sea algún dolor o malestar. Por esta razón, es importante que procures mantenerte hidratado, tener una dieta balanceada, dormir bien y mantenerte ejercitado. 12. Faltar al colegio te afectara más que nunca. Las excusas que solías usar para quedarte en casa cuando estabas en Middle School, aquí no funcionan, evítalas. Te darás cuenta de que un día que faltes al colegio te atrasará enormemente en tus actividades académicas, tus
tareas serán duplicadas, y tal vez, nunca logres entender completamente los temas explicados en clase. 13. No esperes compasión. Muchas veces tendemos a exagerar el estrés que nos genera la presión académica. Sin embargo, todo el mundo está en las mismas, tus sentimientos de estrés no causarán simpatía, sino todo lo contrario; a nadie le gusta que una persona se esté quejando todo el tiempo. Mantente tranquilo, respira profundo y deja que la vida fluya. 14. Deberás ser más organizado con tu tiempo, si quieres que te alcance para cumplir de manera adecuada con tus responsabilidades y tener un poco de tiempo libre, por esta razón es importante mantener tus prioridades claras. 15. La rebeldía inoportuna no te llevará a ningún lado, trata de seguir el Manual de convivencia, así no estés de acuerdo con algunas normas establecidas. Muchas veces reclamamos nuestros derechos, pero ignoramos nuestros deberes y la libertad que nos ofrece el Colegio, por lo tanto, no abusemos de ella. Sigue el código de vestir, mantén una conducta adecuada, y trata siempre con respeto a todos los miembros de la comunidad. Por último, ten presente que por más estrés académico que tengas, no olvides que estás viviendo la mejor época de tu vida. ¡Disfrútala!, siempre la recordarás. Atentamente, Las sobrevivientes t*
11 *
By: Esteban Palacios, 11°
By: Martín Vanin, 12°
A couple of weeks ago I came across a Daniel Samper Ospina article in which he cleverly used soccer terminology to illustrate the always quaint, national political panorama. However, no term was more suitable than the one assigned to our country’s president, Juan Manuel Santos, “la Hinchada,” the “fan base.” I couldn’t help laughing. Samper Ospina managed to skillfully highlight one of the many moves Santos picked up in presidency 101: sports make people happy. I am sure we all remember Santos’ expertly timed speeches after every single one of the historic eight gold medals Colombia attained in this year’s summer Olympics, or how he is always on time to make press statements after the national soccer team has scored a victory. Our president is meticulous about his image, and is always on the lookout for popularity boosts that will bring him closer to the trophy he yearns: reelection. In this sense, sports can play a crucial role in fulfilling his goal.
12 *
Santos is certainly not the first one to use sports as a tool to enhance his presidential performance. If history has taught us anything, it’s the fact that athletic victories are central to a strong political image. The Olympic Games during the Cold War are a great example of this. Between 1952 and 1988, both the USA and the USSR used the competition as a political and ideological combat arena. Both countries were determined to show their superiority to the world by winning the most gold medals. During the 10 Olympics that this confrontation lasted, the Americans lead the medal table four times, while the Soviets did it 5 times (without taking into account the 1980, Moscow, Olympics in which the USA did not participate). The close results illustrate the importance of these sporting events and how disputed they were by both nations. Moreover, there are many other cases of athletic victories being equated with power. For instance, dictatorial governments attempt to construct a solid image by shining in all sorts of sporting events. This is the reason why Cuba, whose population is less than two times Antioquia, has ten times more gold medals than Colombia, and is second in the all time Pan American medal table, after the US. Continuing, Santos knows that sports are a very effective way of changing the mindset of his citizens. This is why, during his presidency, Colombia participated in the Summer Olympics
with the biggest delegation in its history. Additionally, the country also attained the largest number of medals ever. Consequently, according to El Tiempo, by the end of August, the month of the Olympics, Santos’ popularity had risen to 51%, 3% more than in June. Furthermore, the president also knows how to maneuver around the press when it comes to sports. Shortly after Mariana Pajon won the second gold medal in the history of our nation, he declared that his administration would study the possibility of turning “Coldeportes” into a Ministry for Sports, thus, making it a more powerful institution. Millions of frantic patriots, joyous to hear their national anthem play at the highest podium in the athletic world, celebrated the announcement. A couple of days later the government released a statement, explaining why the president had been misunderstood and the new Ministry would not be created. Surprisingly, not many people heard about it. Nonetheless, through his repeated comments on national sports, and continual appearances at the National Soccer Team games, Santos is transmitting to his people the image of a leader who supports sports. So finally, I applaud Mr. Santos. Even though, I have no political preference for him, or his party, I give credit to where it deserves to be given. Through his attitude towards sports he’s playing the “staying in power game” well and by the book. t*
All of us have undergone, one way or another, a change in our behavior or mood with the change of weather. It’s not a secret to anyone. Our psyche is affected by atmospheric conditions. Would it make sense to hear somebody say that, without taking into account the enormous polarity between cultures, behavioral patterns between a Scandinavian and Colombian are identical? Of course it wouldn’t. The truth is that our mood is greatly influenced by climate. When you wake up in a rainy, cold winter day, you feel the need to sleep more. This has to do with our human responses to temperature and light. The relationship between mood and weather has been acknowledged for ages. Literature and art have been in charge of associating seasons with emotions. Shakespeare once said, “Sweet lovers love the spring.” It has been only recently, however, that medicine has started to try and explain this correlation. One of the possible explanations for this phenomenon has to do with the production of Vitamin D. Vitamin D is produced in the skin as a result of stimulation caused by sunlight exposure. Dr. Armstrong from the Department of Rheumatology, Musgrave Park Hospital, in 2008 measured the amount of Vitamin D in 75 patients from various locations around the world. He found that patients who lived nearer to the poles (who received less light) had a greater score on the Hospital Anxiety and Depression scale (HADS) than the ones who lived in countries such as Gabón or Colombia. Therefore, he concluded that it is evident that there is a correlation between the lack of Vitamin D and depression and that when there is not much sunlight we tend to get “down” easier.
Researchers in Germany also tried to find out if climate affected our moods. They noticed a pattern which revealed that high quantities of sunlight caused exhaustion in the great majority of patients, that hot temperatures made it difficult for people to concentrate, to sleep well and lowered the capacity to tolerate difficult situations. However, they also got a wide variety of responses from participants. This led them to conclude that in some measure, a general mood-weather link exists, but that individuals react differently to weather too. Another very valid theory is based on the production of serotonin. Serotonin is a neurotransmitter that has a soothing effect. As well as Vitamin D, this is produced as a result of sunlight. Not having enough serotonin decreases levels of energy, increase appetite, desire to be alone, fatigue and need for sleep. This makes total sense to people who have traveled around the world, when they start to compare people from countries on the equator to people from countries nearer to the poles. “I was once at a British party. They were so serious that I wanted to cry, so depressing. Didn’t dance; didn’t laugh much. Here in Colombia, “latinos” don’t even compare! They move; they dance; they are warm; they smile,” said Karla Pirelli, an Italian painter based in Cali, Colombia. Not everyone is affected by weather in the same manner or intensity. However, this does not mean that people can transcend these atmospheric conditions and feel what they want to feel about it. The first person whose mood isn’t influenced by weather is still unknown. t*
13 *
Por: Ana María Gutiérrez, 12°
Desde desiertos hasta nevados. Desde lagunas hasta mares. Desde peces payaso hasta ballenas jorobadas. Nuestro país es tremendamente diverso, desde cualquier aspecto que se le mire, y gracias a esta riqueza se presta para todo tipo de actividades, en especial aquellas conocidas por las condiciones difíciles en las que se practican: los deportes extremos. Bajo este nombre se agrupan los deportes que implican algún tipo de peligro, ya sea real o ficticio, pero que con el equipo adecuado se convertirán en experiencias inolvidables. Colombia es un país extremo, un país que busca generar emociones y sensaciones nuevas todos los días. Afortunadamente, cada una de sus regiones ofrece una propuesta diferente. Sea cual sea la actividad que se escoja, nuestro hermoso país no va a defraudar a los aficionados de estos deportes extremos:
extrema de canotaje o rafting. Este deporte, cuyo origen se le atribuye a los grupos nativos del sur de África que hace unos 5.000 años utilizaban canoas de madera para transportarse e intercambiar alimentos, es hoy en día practicado por diversión en muchos países del mundo como un deporte extremo, pues necesita sólo un río caudaloso. En nuestro país el río Chicamocha es perfecto para los aficionados al canotaje, pues sus corrientes son lo suficientemente rápidas para brindarles diversión a turistas de todo tipo, bajo unas condiciones adecuadas de seguridad. La rapidez de los ríos está clasificada en 6 niveles según su dificultad, siendo 1 los menos caudalosos, y 6 los más caudalosos. El río Chicamocha ofrece corrientes entre los niveles 2 y 4 a lo largo de su cauce, convirtiéndolo así en una inolvidable aventura.
Rafting en el Río Chicamocha, Santander El esplendoroso cañón del Chicamocha oculta tras sus montañas un caudaloso río que lleva el mismo nombre, pero más allá de los asombrosos pai-
Torrentismo en San Agustín, Huila Cuatro hermosas cascadas adornan el municipio de San Agustín: la cas-
sajes que han llevado a este increíble accidente geográfico a hacer parte de los nominados a las Siete Maravillas Naturales del Mundo, se esconde una oportunidad única para una aventura
14 *
cada de los Tres Chorros, la cascada del Cinco, la cascada de la Muralla, y la cascada del Silencio. Además de los hermosos paisajes que tiene para ofrecer la zona andina de Colombia, sus montañas traen ríos que combinan perfectamente con los barrancos, para dar paso al deporte del torrentismo, más conocido en Colombia como barranquismo. Se trata de un descenso en rapel en el que se utiliza un arnés o silla inglesa que se ajusta a la cintura y piernas, un sistema de seguridad compuesto por un ocho de seguridad y un ocho descendedor, una cuerda para escalada, un casco y un par de guantes. Esta actividad extrema está cargada de adrenalina a pesar de ser muy segura. La velocidad del descenso depende completamente de la persona, y afortunadamente, el municipio de San Agustín ofrece sus cuatro cascadas que permiten hacer recorridos de diferentes alturas, desde los 25 hasta los 60 metros. Esta es una oportunidad única para estar en contacto con un cuerpo de agua, además de la diversión que esta actividad proporciona, es una experiencia memorable. Montañismo en la Sierra Nevada de Santa Marta, Magdalena Cuna de la gran civilización Tayrona, la Sierra Nevada de Santa Marta es también la montaña costera más alta del mundo, y sus dos picos nevados la hacen la montaña con la mayor altitud en Colombia. Lo que la hace muy particular es la diversidad que le brinda a quienes la visiten: En un instante pueden estar disfrutando de las delicias de la playa y unas horas de caminata después, se encontrarán jugando con la nieve. Por esta razón, la sierra es el sitio turístico perfecto para la práctica del montañismo. Esta actividad es muchas veces vista por sus practicantes
como un hobbie, más que un deporte extremo. Pero, no solo es un deporte extremo, sino que es uno de los más exigentes y que mejor estado físico requiere. Sin embargo, es una experiencia que deja una sensación muy gratificante, pues se trata de superar toda clase de obstáculos desde fuertes vientos y temperaturas extremas, hasta fatiga muscular. En la Sierra Nevada de Santa Marta, sin embargo, la recompensa es mucho mayor. Su belleza y la de sus recorridos proporcionan la posibilidad de apreciar todo tipo de fauna y flora, coronando con la majestuosidad de los picos de Cristóbal Colón o de Simón Bolívar. Para los amantes del montañismo, no puede haber una mejor montaña que la que nuestro país nos regala, pues su magia y hermosura no son fácilmente igualadas. Buceo en Gorgona, costa pacífica colombiana A 50 kilómetros de la costa Pacífica se encuentra la pequeña isla de Gorgona. Este lugar, utilizado como prisión hasta 1982, es hoy una reserva con incontables especies de plantas y animales, tanto terrestre como marina. Los cardúmenes de peces de colores, los fondos poblados de corales y sobre todo, las famosas ballenas jorobadas, prometen no defraudar a los aficionados del buceo. Este deporte, uno
de los más hermosos del mundo, es practicado por muchas personas de manera profesional, recreativa o con algún propósito de investigación científica. Sea como sea, el sumergirse en el agua y apreciar el esplendor de la vida submarina no tiene comparación. ¡Y menos si se trata del Océano Pacífico! Aunque este deporte extremo es uno de los que más experiencia y mayor equipo de seguridad requiere, dejará anonadados a quienes tengan
la oportunidad de practicarlo. Todo tipo de colores y formas se encuentran escondidas bajo el agua, y solo a quienes se atrevan a aventurarse en la también conocida “Isla Ciencia”, descubrirán los secretos que se esconden en su mar. Bungee jumping en Ibagué, Tolima Por último, en cuanto a deportes extremos se trata, se deben mencionar los saltos al vacío desde grandes alturas, sostenido sólo por una cuerda. Esta actividad, llamada bungee jumping o puentismo, consiste en lanzarse de un puente o una plataforma elevada, de manera que una punta de una cuerda elástica está amarrada a los tobillos, mientras la otra punta está amarrada a la plataforma. Sin haber cambiado mu-
cho desde la fecha de su invención en 1970, el bungee jumping sorprendentemente es considerado un deporte muy seguro. Y aún más sorprendente, es que existe el espacio para hacerlo en Colombia. El Viaducto del Tigre en Ibagué mide 130 metros de altura, y presenta todas las condiciones para practicar esta actividad. Consiste en un verdadero reto para quienes lo deseen intentar, pues se debe superar tanto el miedo a las alturas como la sensación de vacío al caer. Sin embargo, la experiencia una de las más cercanas a volar, brinda emociones que ningún otro deporte puede ofrecer. Sea sobre los picos de las montañas, cayendo por los aires, bajo el agua, o sobre ella, no cabe duda de que Colombia es un país extremo. Su variedad de paisajes, fauna, y flora, hacen posible infinidad de experiencias, cada una mejor que la anterior. Sin embargo, aunque su belleza ha trascendido internacionalmente y no ha defraudado a extranjeros, no estaría de más que los mismos colombianos empezaran a aprovechar todo lo que el país nos ofrece. t*
15 *
By: Andrea Schwehr, 12°
By: Cristina Chávarro, 12°
The year is 1967. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, the iconic Beatles’ album, later to occupy the number one spot in Rolling Stone magazine’s “500 Greatest Albums of All Time,” has just been released. The Summer of Love ensues; psychedelia and the “peace and love” mantra are in the air. Twenty-year-old Elton John bikes out to a village in northwest London to buy a copy of the record. Since the album has one of the first gatefold sleeves, he has to cycle back with one hand so he won’t ruin the cover. As he makes his way back home, riding his bicycle one handedly, he feels as though he has discovered “something new.”
$20 billion dollars worth of digitally pirated music. Additionally, a study conducted in the United Kingdom found that 61% of the content on an average teenager’s MP3 player is pirated. As if this wasn’t enough, Colombia is one of the countries with higher levels of online piracy, proving that the issue is a universal and widespread concern.
Fast-forward to 2012. You’re driving down the road and the top forty radio station plays a record that grabs your attention. Whether it’s Adele whining endlessly about her cheating ex-boyfriend or LMFAO boasting about their elevated levels of sex appeal and self-esteem, something about it draws you in. As soon as you arrive home, you turn your computer on, go to YouTube, search for the song and go to an online “YouTube to MP3 ripper” website.
The feeling of expectancy before the release of a new album is gone, since “pirates” now leak such content online before their official date of release. No longer do we flip across an album’s booklet and read lyrics from it, since we can simply “google” them today. And when we want to skip to the next song on our iPods we merely push a button, unlike those lucky enough to be alive before the “digital era,” who had to delicately lift the stylus off the vinyl record, making sure not to scratch it, just to skip to the next track. The digitalization of music has transformed our relationship with it to a virtual and synthetic one. It seems like the emotional attachment to a record or the willingness to pay for 40 minutes or so of music comprised into a CD are things of the past. As a generation, we have acquired this notion that music is always free and of easy access. Unlike Elton John’s experience in 1967, attaining a new song or record doesn’t make us feel enlightened or uplifted in the slightest way, it simply makes us aware of how fast – or slow – our Internet connection is. t*
In a matter of seconds, one minute at most, you have successfully downloaded the song. You now possess it. You can play it whenever you please, for however long you please. To do so you barely had to stroke the keyboard or raise your finger to click, and you didn’t even have to pull one dime out of your pocket. You are not the only individual illegally downloading tunes. The Recording Industry Association of America estimates that annually Americans consume around $7 -
16 *
Not only is this virtual, illegal distribution of music harmful for record companies or artists who don’t receive any royalties for their work, I personally believe it is deteriorating my generation’s perception and view on music.
Most would say that only the foolish and irrational would run up a moving car after jumping from a three-story building. These people, known as traceurs, are not senseless; they are simply practicing a discipline called Parkour. It consists in moving from one point to another in the shortest amount of time possible while overcoming physical and mental obstacles. The founder, Georges Hébert, was a French Naval officer who, during World War I, became enthralled with the athletic skills of African tribes. He eventually established a méthode naturelle which stressed the fusion of the mind and body in order to overcome obstacles in the environment by running, walking, jumping, climbing, balancing, throwing, and lifting. This method soon became the standard system of French military training. One man in particular excelled at Hérbert’s method; Raymond Belle. He became an acclaimed rescuer and military firefighter in France. When Belle spoke to his son, David Belle, about le parcours or “the course”, he inspired him to follow in his footsteps. David was able to turn le parcour, the method, into Parkour, the discipline. He began training alone, ultimately joined by cousins and friends. They helped Belle turn his pastime into a real discipline with a philosophy. Traceurs consider Parkour to be a free form of art in which surpassing mental and emotional hindrances are just as important as surpassing physical obstacles. Since Parkour is normally practiced in cities, one can see traceurs climbing up walls in a Spiderman fashion, leaping between gaps and over barriers, and performing other feats that seem nearly impossible for humans. For them it becomes solely about pushing their
body limits to overcome obstacles in less time. Despite common belief, traceurs are rarely seriously injured, because the techniques that are used have been perfected. For example, a special roll after a high jump, developed by Hérbert, has allowed traceurs to jump from heights that could potentially be deadly if the landing is incorrect. When serious accidents do occur, the cases are scientifically researched to improve any techniques and to prevent further injuries. Most astonishing is the fact that traceurs do not use any kind of safety harness. The only equipment necessary for Parkour is adequate garments; loose-fitting clothes and comfortable running shoes. When someone begins to practice Parkour, they are required to go through extensive physical tests. If they do not pass the physical test, then other traceurs do not give them permission to go to a city and practice with real obstacles. A crew of traceurs practice together in a jam or session. Because these crews are growing, more people around the world are learning about Parkour. In 2003 a documentary was made about Parkour that captivated the world. Since then, it has been featured in many Hollywood movies and video games, becoming an icon of popular culture. It has also been adapted for military training; both the British Royal Marine and the U.S. Military have hired professional traceurs as special trainers. Beside all the fame and attention Parkour has attained recently; at its core, it still remains a free form of art. t*
17 *
La raíz del Por: Martín Vanin y Mariana Correa Varela, 12°
Era imposible ocultar nuestra preocupación mientras esperábamos que Jorge Chasqui nos recogiera en la estación de Expreso Palmira. Nunca nos habíamos encontrado y no teníamos idea de su aspecto. Sin embargo, cuando lo vimos llegar en su bicicleta, toda duda fue disipada, “ese tipo canta reggae”. Los “dreadlocks” no mienten, a veinte kilómetros de distancia, uno podría adivinar que este individuo es guitarrista y cantante de Raíz Urbana, agrupación de reggae-hip hop palmireña, que paso a paso intenta ganarse un lugar dentro del escenario musical nacional. Tuvimos la fortuna de compartir una tarde con este grupo de jóvenes que, con un sonido diferente y un mensaje positivo, buscan transmitir a más oídos este género que aunque imperceptible para muchos, cada vez tiene más acogida en Cali. El reggae, surgido en Kingston, Jamaica a finales de los sesenta es resultado de la evolución del Ska y ya lleva algunas décadas presente en la vida urbana nacional a través de intérpretes como: Budo Soul Jazz, Profetas de amor, Daft Killer Combo y Alerta Kamarada. Así pues, este ritmo caribeño ha adquirido público en ciudades como Medellín, Cali, Pereira, y sobre todo en Bogotá. De hecho, este año la capital fue sede del evento más grande de esta expresión cultural en la historia del país, el Jamming Festi-
18 *
p g o g e r a e - h i p h en el Valle
val, que reunió algunas de las bandas más influyentes de Latinoamérica y el mundo, entre ellos Los Cafres y Sizzla Kalonji. No obstante, el reggae todavía no tiene el auge de otros géneros alternativos a nivel nacional, hecho especialmente cierto en Cali.
Dentro de este contexto, en 2009, nace Raíz Urbana, propuesta inicial del ya mencionado Jorge, junto con Oscar, el vocalista principal y MC de la banda. Ellos, inspirados por los sonidos del grupo venezolano Papashanty Sound System, iniciaron una cruzada en búsqueda de integrantes para su nuevo proyecto musical y debutaron en el festival Ricardo Nieto de Palmira ese mismo año. Sin embargo, durante el 2010, la banda, que llegó a tener nueve integrantes, sufrió la partida de varios de sus miembros y contempló su posible disolución. De esta manera, Raíz Urbana tuvo que someterse a un proceso de “crecimiento” que Jorge compara con “ir a la universidad”, en el que buscaron nuevos miembros e intentaron definir su identidad. La determinación de estos jóvenes mantuvo el proyecto vivo, y en el 2011, la banda realizó su nuevo lanzamiento, ahora compuesta por seis integrantes, todos con “un mismo norte”. Es así como actualmente, Raíz Urbana la conforman, además de Jorge y Oscar, Sebastián en la ba-
tería, Anderson en el bajo, Carlos en el teclado y Alonso en la guitarra. De este modo, a lo largo del 2011 y 2012 han participado en distintos festivales y convocatorias alrededor del país, entre ellos la gran final del Viva Festival Yamaha 2012, que premiaba las siete mejores bandas en vivo de música alternativa en Colombia.
Más aún, Raíz es más que una banda de reggae, “Raíz es una fusión”, en el sentido de que todos los músicos que conforman el grupo vienen de “escuelas distintas”, desde el funk, a través de Anderson, hasta la electrónica, a través de Carlos. “No se descarta nada”, dice Jorge y sonríe, ya que los aportes musicales de cada uno son tenidos en cuenta. Por eso, instrumentalmente, el sonido de Raíz Urbana es único, “Raíz suena a Raíz”, ya que se pueden encontrar elementos del soul, jazz, dance hall y el r&b, entre otros, siempre tratando de rescatar los “géneros que se dieron en la urbe”. Lo anterior, sumado al uso del “Freestyle” y a la facilidad de Oscar para improvisar en el micrófono, completa su elemento hip hop y hace que se diferencie marcadamente de otras bandas. Canciones como “Hoy” y “Mensaje” son testimonio de este original sonido. De esta manera, Raíz busca “evolucionar de la manera más positiva posible”, a través de nuevas oportunidades para
viajar dentro y fuera del país, ir más allá de lo que ofrece el internet, y darse cuenta de cómo se vive la música en el mundo. Además, la banda, explica Jorge, “intenta generar críticas, expandir horizontes, fomentar la tranquilidad y proveer un respiro para los afligidos socialmente”, ya que ellos mismos surgieron de un “no me gusta”. Sus letras transportan al público desde el escenario de la injusticia social, hasta los sentimientos y todo en un parpadeo. Una amplia gama de estilos y mensajes le ofrecen estos jóvenes al público nacional. Por eso, Raíz Urbana, como agrupación, opina que su música y, en general, la música alternativa podría otorgarles a los jóvenes caleños la posibilidad de abrir su mente y considerar diferentes puntos de vista.
Sin embargo, para que Cali acoja al Reggae como lo han hecho Medellín y Bogotá, falta precisamente más mentes abiertas a la variedad. Jorge cuenta que, aunque el movimiento ha crecido en Cali, gracias a eventos como el BNL2, que se celebra anualmente, todavía falta mucho para que explote totalmente su potencial. “Es una ciudad de mucho colorido” y con público para nuevas tendencias, solo “necesita que se le brinde una oportunidad”. Además, Jorge comenta que
la industria musical también ha frenado un poco el crecimiento del reggae y de la música alternativa en general. Nos reímos al acertar que por cada diez canciones que suenan en la radio, dos son de salsa y ocho de reggaetón. En palabras de Oscar, “el reggae en Cali es como cuando se tiene un familiar en otra parte y se siente deseos de verlo”, hay caleños sedientos de reggae, pero éste no se está produciendo. Así fue nuestra tarde con Raíz Urbana, conversar sobre música, Cali, la juventud y especular sobre el futuro. Hubo tiempo para desmentir muchos de los mitos y concepciones erróneas que se tiene acerca del reggae. Primero que todo, “tocar reggae y tener “dreadlocks” no significa fumar marihuana”. Ninguno de los integrantes de Raíz la consumen, es más, les entristece profundamente que se tergiversen las
letras “del Bob” (Bob Marley) para defender el consumo indiscriminado de sustancias psicoactivas. Reconocen y rescatan el rol que juega la “ganjha” en la espiritualidad de la cultura rastafari, pero explican que esto no significa que el reggae necesariamente incite al consumo de marihuana. De esta manera, el ocaso fue bajando el telón de nuestra visita a la banda palmireña. Contentos y pensativos nos dispusimos a despedir el día escuchando el ensayo de estos seis jóvenes que se atreven a soñar con crear sonidos nuevos para oídos deseosos de cambio. Entre acordes, dejamos que el momento nos transportara: un ritmo jamaiquino amenizando en un humilde barrio de Palmira, que parece un espectáculo propio de una obra literaria surrealista que nos invita a explorar los distintos pliegues de la cultura urbana regional. t*
19 *
BuildingsCoated
¡Un diccionario, por favor!
Daniela Arango 12º
q+ ? R
20 ejía G* abriela M R
r a tu ksa
ra, los estudiantes están ocupados porque van a ir “a ser” su tarea, reto imposible de lograr (lo que explicaría por qué muchos nunca completan tarea alguna). Desde esta perspectiva es completamente comprensible, entonces, que el Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, halla declarado que “el internet ha acabado con la gramática, ha liquidado la gramática. De modo que se vive una especie de barbarie sintáctica”. Lo más triste del asunto es que este fenómeno no radica en la falta de educación -pues tanto en épocas pasadas como en la de ahora, los docentes de español se esmeran por preparar estudiantes capaces de escribir de manera correcta-, sino en el casi total desinterés de los jóvenes por aprender a escribir bien. Paradójicamente, no es necesario ser un hijo de Cervantes para demostrar cierta cultura por medio del uso de una correcta ortografía, pues con un mínimo de lectura y una práctica medianamente frecuente, la ortografía termina surgiendo naturalmente en los textos. Escribir correctamente, entonces, no es una gran virtud, pero no hacerlo es un gran defecto que denota poca preocupación por el uso del idioma correcto. Personalmente, espero que en un futuro, tal vez no tan lejano, no vayan “a ver” personas que aún no entiendan por qué las palabras anteriores están entre comillas. Que no dejen una frase en suspenso, diciendo que “el cuchillo era de el”. Que demuestren su conocimiento a través de una correcta ortografía, y no permitan que su deplorable selección de palabras distraiga de lo que, seguramente, es una gran idea. t*
alacios Esteban P
“Y hací, el kanguro que estaba ay ace a penas unos instantes, se elebó por los sielos y desapareció”. Tristemente, a muchos bachilleres e, incluso, a algunos universitarios les puede parecer que la frase anterior pude haber sido tomada de cualquier libro de la biblioteca, haciéndole caso omiso o simplemente no dándose cuenta, no de la ortografía, sino de la horrografía que presenta. Con mucho pesar y no de manera gratuita, la generación actual sufre un serio problema en su manera de escribir. Los medios de comunicación masiva, como mensajes de texto, han hecho del castellano un chorro de babas casi incomprensible hasta para los escritores y lectores más ilustrados. Gracias a las maravillas del internet las personas se preocupan cada vez menos por cómo escriben, y sólo se preocupan por la rapidez con que pueden enviar sus mensajes. Naturalmente, escribir “q +” se demora muchísimo menos que escribir “¿qué más?”; sin embargo, es importante resaltar que el primer mensaje se constituye meramente de una letra y un símbolo de suma, combinación que no tiene, ni ha tenido significado alguno en un diccionario. Según el último estudio de usuarios de telefonía celular realizado por la consultora Prince & Cooke, el 67% de los encuestados afirmó que el mensaje de texto alteró su ortografía en otros ámbitos. Esta situación resulta preocupante pues el mundo está poniendo su futuro en manos de personas que desconocen la diferencia entre “mi conocimiento es vasto” y “mi conocimiento bastó”, que no es solamente una tilde. Aho-
Green
Humans are depleting earth’s resources; oil spills are killing underwater life, glaciers are melting at an increasing speed, aerosols polluting air, and plastic materials concentrating in the ocean from their slow decomposition process. These problems seem to be making people realize that a change is needed, as soon as possible, to stop the process of our own destruction. There are campaigns everywhere that motivate people to help the environment, like recycling plastics or saving water. Amongst other solutions, in architecture there are new innovative designers that have immersed themselves in the task of what is known as ‘green building’, or the creation of environmentally friendly buildings made with renewable, recyclable, and inexpensive materials.
R
a María Paula Moy
Por: Daniela Nauffal, 12°
With
Furthermore, people from all over the world are figuring out alternative ways of building without generating piercing damages to the environment. Lynn M. Froeschle, a sustainable architect, believes there are certain characteristics needed for an ideal, sustainable construction material. She states they should avoid chlorofluorocarbons (used in aerosols) and volatile organic compounds (emitted by some paints and tapes); be sustainable and energy efficient. For example, there are some houses that are using solar panels to absorb the sun’s energy; others use special outdoor paints that are water-resistant but also non-toxic. Moreover, renewable goods like cork, bamboo, wheat straw, and other agricultural waste byproducts are ideal for such a task. Thus, when designing a ‘green’ building the architect has to think ahead about the type of material that will be used, and with contemporary researches and findings the sources for construction materials are becoming plenty.
It isn’t a surprise that in the search for renewable, sustainable materials, people have started questioning the uses of plants like algae. Algae serves the purpose of generating biofuels and renewable energy, while also cleansing the air around it of CO2, according to a group of architects that have been researching what this power plant could mean for the future. In fact, the latter group of architects has started planning and constructing a building called the BIQ House, in Germany, which will rely on microalgae covering the façade to control the shades and generate the energy. Other projects include one called “The Orbiting Eco House”, by designer Michael Jantzen, which is intended to rotate in order to efficiently receive solar energy throughout the day. It also contains a drainage system, which gathers rainwater for a later usage. As for Colombia, the architect Ricardo Mora is now working on spreading the green tendency; new terraces are being designed covered with gardens that regulate the temperature in the buildings. These are some of the many designers and architects that are in search of practical, inexpensive solutions that will optimize the natural resources we have, instead of chemically damaging the environment. Furthermore, even if it’s not by building a house, everyone should be able to contribute to the movement. The search for new materials is increasing. It’s not only about recycling; it’s also about thinking, designing, and creating new solutions to keep the earth as healthy as possible, because if people aren’t selfish, they should certainly start thinking about leaving the world coated with green for the generations to come. t*
21 *
Por: John Michael Mejía Valencia, 12°
El sonido de la música se desborda por la puerta, y un mundo lleno de alegrías y pasión se escurre frente a mí. Infinidad de posters recorren las paredes, reflejando sonrisas y gestos enamorados de hombres y mujeres que alguna vez se atrevieron a soñar. Sus herederos giran hacia mí, y con intriga observan al joven desconocido que se enamora, instantáneamente de los colores y de los movimientos que esa fantasía le presenta. Edwin me devuelve a la realidad, y con un tono entre casual y confundido, me responde. “Soy el director general de Tango Vivo y el director artístico de la Fundación Ensálsate.” Recuerdo a lo que voy, y me concentro. Apenado, le pregunto… Tribuna*: ¿Cuánto tiempo lleva trabajando como director artístico? ¿Cuál es su rol dentro de la Fundación Ensálsate? ¿Cómo se complementa su trabajo con el de los coreógrafos? EDWIN CHICA: En la dirección artística llevo trabajando cerca de 10 a 12 años. En Ensálsate estoy desde el momento de su fundación, hace ya más o menos 15 meses. Mi trabajo básicamente consiste en direccionar los espectáculos y los lineamientos de conceptos, de ensamble, y de coreografía. Aunque no monto directamente las coreografías, en muchas situaciones designo las planimetrías, los conceptos, los niveles, las potencias, los ingresos y salidas de escenario, la conexiones entre un disco y otro; le doy lineamientos a cada coreógrafo para que desarrolle cada canción, y el concepto global de lo que quiero en cada disco pensando en el ensamble de cada show. Aunque no son todas creaciones mías, yo soy quien finalmente le doy el aval o termino de ajustar las piezas y los movimientos que me propone cada coreógrafo.
22 *
t*: Uno de los objetivos de la Fundación Ensálsate es “la formación y realización profesional en el campo de la danza, especialmente de jóvenes de escasos recursos…” ¿Cómo se logra cumplir con este objetivo? EC: Nosotros cumplimos este proceso de fortalecimiento para los bailarines, ya sean de escasos recursos o no (porque hay unos que tienen condiciones diferentes), a través de la parte interdisciplinaria, porque este no es un show solo de salsa, sino que aquí se exploran otros bailes. Por lo tanto, se tiene que dar información y capacitación en todos los sentidos, en todas las áreas de los otros bailes que estamos abordando. Digamos que el fortalecimiento también tiene que ver con la opción laboral, porque no es el mismo volumen de trabajo que tienen los bailarines cuando sólo pertenecen a una escuela que cuando están en la escuela, y a su vez, la escuela pertenece al espectáculo. Pienso que Ensálsate es una plataforma para que todos estos bailarines, primero, se exploren como bailarines y se fortalezcan integralmente en la danza, y segundo, para que realmente vean el baile como una opción de vida laboral. t*: Una de las propuestas de la Fundación Ensálsate es fusionar danzas como el Break Dance, el flamenco y el tango con tendencias salseras. ¿Qué dificultad existe en la realización de dicha tarea? ¿No es en cierta forma, una “destrucción” del género existente? EC: La dificultad es muy alta porque son bailes que no tienen ninguna relación con la salsa, entonces se hace un trabajo de investigación profundo, talleres de baile para encontrar las adaptaciones que nos permitan precisamente encontrar una propuesta totalmente innovadora. ¿Destructivo? No. Es más bien parte de una evolución o de una propuesta; la salsa sin desaparecer y el tango sin desaparecer le dan origen a una propuesta innovadora. Además, estamos en una época de fusiones, de tendencias, de tantas cosas, que pienso ha gustado mucho, porque es muy innovador ya que respeta las esencias de cada ritmo, y permite que la fusión dé origen a algo nuevo y no que se destruya.
t*: ¿Cómo describiría usted a los bailarines de Ensálsate? ¿Qué características los identifican? EC: Son personas muy alegres, personas muy talentosas. Es una suma de escuela y empirismo, una suma de pasión, de historias de vida y de lo que es la “calle” llevada al escenario. Son unas historias de vida maravillosas, en las que bailarines de barrio pueden llegar a lugares tan finos como un almuerzo con Jean Paul Gutiérrez, o estar cada mes en el hotel Dann Carlton, uno de los hoteles con más prestigio de la ciudad. Entonces se podría resumir que son unos apasionados por lo que hacen. t*: A mayor escala, ¿Cuál cree usted que es la influencia de la Fundación Ensálsate, o cualquier grupo artístico en sí, en los colombianos y en el desenvolvimiento y desarrollo de su cultura? ED: Ensálsate tiene una influencia amplia en la cultura de la ciudad, primero porque se ha venido consolidando como uno de los espectáculos más importantes de salsa de Cali, Colombia y Latinoamérica. Segundo, porque es un proceso de fortalecimiento para la ciudad, que viene trabajando en fortalecer la industria cultural y el turismo receptivo. Cali se viene preparando para traer mucha gente a congresos y hacer turismo con la salsa. Pero desafortunadamente, la infraestructura que tenemos no es suficiente con un espectáculo al mes, como veníamos haciendo con Delirio. Ahora con Ensálsate, se suma otra alternativa de altísimo nivel que impacta mucho el crecimiento de la industria cultural y de la demanda turística. Además, también es una gran alternativa para las empresas que tienen sus eventos, pues aunque necesariamente no cuenten con un cantante famoso, sí pueden presentar un espectáculo grande en sus diferentes actividades que necesitan promocionar. Creo que Ensálsate está contribuyendo mucho al desarrollo cultural de la salsa y a ese profesionalismo que se quiere lograr con los bailarines. t*: En la generación actual, se puede ver la gran influencia que ha tenido el reggaetón, la electrónica y demás géneros post modernos en los adolescentes y niños. ¿Por qué cree usted que la salsa, en alguna
medida, ha perdido vigencia e importancia para la generación actual? EC: Pienso que no que ha perdido interés; lo que pasa es que los otros ritmos han ganado espacio porque son tendencias de moda. Precisamente, por eso son importantes las fusiones. Cuando fusiono el Break con la salsa, fácilmente puedo atraer a través de esa fusión, nuevos públicos que terminen enamorándose de la salsa. Es cuestión de que los espectáculos empiecen a llegar de una manera muy atractiva a esta población. Pero podríamos pensar que los miles de bailarines de salsa que hay en Cali, son jóvenes, en parte, muchos no se atreven porque se escudan en el facilismo que tienen los ritmos modernos para bailar. De alguna manera, la salsa de pronto tiene un poco más de complejidad. t*: ¿Si pudiera cambiar algún aspecto de la Fundación Ensálsate, lo haría? ED: No cambiaría nada, mejoraría cosas. Mejoraría aspectos a raíz de las diferentes experiencias. Y en la medida en que el proyecto crezca, y haya más recursos, fortalecería algunas situaciones. Lo que más me gustaría es impactar la vida de los bailarines, generándoles un cambio drástico en su estilo de vida a nivel económico. t*
23 *
By: Mariana Correa, 12°
The vegetarian diet is often subjected to extreme exaggeration by fervent believers in natural selection and nutritional skeptics who continue to venerate the traditional food pyramid. Many remain ignorant, or chose to overlook, that nutrition as we once knew it is transforming as swiftly as the incessant bombardment of any other type of information in the 21st century. In fact, a third grade teacher once told me that as she prepared the nutrition benchmarks in order to teach her young pupils, she realized that the basis of her program was widely outdated and in need of reforms. Moreover, before labeling a vegetarian as an extremist, who prefers animals to people, or stating that they are bound to end up abnormally short, afflicted by an eating disorder or facing severe health issues, get your facts straight. Myth: Only animal obsessed activists commit to a vegetarian diet. Fact: Although many are fooled by the overpowering stereotype of vegetarians who are as fanatic as a Middle Eastern theocracy is about Allah, it is incorrect to throw all of them into this category. There are many reasons to become a vegetarian besides protecting animal rights. First off, activities like cattle grazing increase the use of water and fossil fuels while quickening the process of deforestation and desertification in the soil, thus environmental activists can also be included in the vast realm of the carrot lovers. In fact, Greenpeace Brazil has recently released a report at the World Social Forum in Belém showing that up to 80 percent of deforestation in the Amazon rainforest is due to an increase in raising cattle for human consumption. Secondly, the animal products industry is inefficient in it’s use of resources compared to agriculture. For instance, the amount of energy needed to produce industrial raised beef is at least 10 times greater than the one needed for growing vegetables. This data sets forth the idea that hunger could be more easily tackled if the world would go veggie, because agriculture would be less of a strain on the resources and
24 *
would provide more food than the animal industry. In turn, some vegetarians become vegetarians for the sake of other people, despite what the stereotype dictates. Lastly, the affordability of the vegetarian diet, and its health benefits, which will be explained later on, add even more appeal to the diet. Myth: The vegetarian movement emerges in the 21st century and is embodied by a bunch of wackos. Fact: The vegetarian diet is no new age “hocuspocus”; it’s been around longer than most think, and has been advocated by a variety of individuals. Since ancient greece, philosopher’s like Plato, Socrates and Pythagoras embraced the compassionate diet, and were followed by some of the world’s greatest thinkers including Leonardo Davinchi, Albert Einstein, Thomas Edison, Benjamin Franklin, Susan B. Anthony, Mahatma Gandhi, Sir Isaac Newton, and Steve Jobs. Four times Mr. Universe, and respected body builder, Bill Pearl, forms part of the vegetarian athletic club which also includes the professional baseball player Hank Aaron; the olympic runner Carl Lewis; and the tennis champion Martina Navratilova. Even the entertainment industry has its share of vegetarians like Berke Breathed, Isadora Duncan, Jerry Garcia, Philip Glass, Dustin Hoffman, Fred Rogers, Alicia Silverstone, Carrie Underwood and Paul McCartney. Moreover, it is evident that the individuals who choose to give up the bacon, so to speak, are as diverse as the reasons behind vegetarianism. Myth: Vegetarianism diets offer no health benefits. Fact: As stated previously, people unfamiliar with vegetarianism are afraid that lack of meat will lead to severe health issues. Pictures of anorexic midgets usually come to mind. However, one of the attractive features of the vegetarian diet is, indeed, it’s health benefits. A relative of mine, battling colon cancer, was even recommended a strict vegetarian diet as a complement to chemotherapy, since
vegetarians have a lower risk of developing chronic diseases like certain types of cancer, or high blood pressure. The key lies in it’s low intake of saturated fat and cholesterol, which allows for a healthy diet, and in turn is considered to be the single most effective way to cure or prevent obesity and coronary artery disease. Additionally, according to Michael F. Roizen, MD, author of The Real Age Diet: Make Yourself Younger with What You Eat, a vegetarian diet will add 13 years of healthy living. Furthermore, for all those frantic grandmother´s to be, a vegetarian diet will not harm the progressively growing sea monkey. Frequently asked questions by worried relatives during a vegetarian pregnancy usually fall under two categories: Anxiety over iron and calcium intake and the ever present distress over protein. The latter concern is unnecessary when taking into account that pregnant women need about sixty grams of protein a day, and that the average woman, vegetarian or not, already consumes more than the required portion. Likewise, it is a known fact that vegetarians aren’t more prone to iron deficiency. In fact, they often receive more iron than non-vegetarians, by including green peppers, onions, oranges, tomatoes, strawberries, and other iron rich food in their diet, while combining them with enhancers of iron absorption such as Vitamin C. Furthermore, the necessary calcium intake is easy to get, by an eating plan rich in broccoli, legumes, almonds, sesame seeds, dark green leafy vegetables, and turnip greens. Even tricky nutrients like Vitamin B12 (found exclusively in animal products) and docosahexaeonic acid (lower in vegetarians) can be found in dietary supplements and prescribed by a nutritionist.
an argument (he) never made.” As I laughed about my familiarity with this situation, I realized that I drew the same conclusion that Foer constructed, since “I have often felt that my vegetarianism matters more to such people than it does to me.” The question then becomes; why is the resistance towards the idea of a meatless diet so strong, even when it isn’t imposed. Maybe, meat eaters are haunted by the ghosts of pigs murdered in the slaughter house and carry with them the burden of guilt. In turn, they envy those who make amends with their conscience to an extent that doesn’t allow them to respect a choice. Or, maybe the overwhelming change that characterizes the millennium smothers them into disliking vegetarians and categorizing them as part of the crowd which pathetically strives to avoid the mainstream. Maybe I’m going to far. Perhaps, some just enjoy heated arguments. However, since this article is dedicated to those who ignorantly critique the modern “tribal idiot who can’t hunt, fish or ride,” I suggest a reflection on what is believed to be the ideal diet. After all; we are what we eat. t*
Jonathon Safran Foer once wisely stated that “(He) can’t count the times that upon telling someone (he was) a vegetarian, (they) responded by pointing out an inconsistency in (his) lifestyle or (tried) to find a flaw in
25 *
Por: John Michael Mejía Valencia, 12°
No nos digamos mentiras. A todos nos interesa lograr buenas notas, todos queremos pasar el año, y no precisamente “raspando” (como dicen por ahí). Obtener buenos resultados nos entusiasma a todos, y pretender que no lo hacemos es un engaño completo; he visto la cara de alegría de aquellos que tras un examen regular, sonríen con la presencia de un 85% en su papel. Pero insisto, no nos digamos mentiras. En nuestra comunidad educativa existe una preocupación excesiva por los promedios de cada materia; los alumnos pelean por obtener un 95% cuando han sacado un 94%, y el número que ven en su evaluación o su taller, define para ellos, y para algunos profesores, su grado de conocimiento. Si nos ponemos a pensar en el sistema educativo de muchos de los colegios de nuestro país, encontraremos tres aspectos que valen la pena resaltar. Primero, los colegios poseen una Facultad de profesores que, en la mayoría de los casos, tienen un amplio conocimiento de su área de enseñanza; segundo, un sistema integral de materias y actividades que complementan y expanden los conocimientos del estudiante (currículo), pero al mismo tiempo, como tercer aspecto, asumen un sistema academicista que en ocasiones puede no resultar formativo (contrario a lo que proclama una misión institucional), porque privilegia el conocimiento y los resultados, antes que la formación integral del estudiante. Así pues, la actitud de los estudiantes frente a las materias y los promedios es el resultado de la combinación entre el sistema de enseñanza de una institución educativa a nivel nacional, y la vulnerabilidad y adaptación de los estudiantes frente al mismo. Desde que estamos en primaria, los estudiantes somos atacados con el sistema “adecuado” para ser sobresalientes. El profesor enseña una lección, nosotros la aprendemos, el profesor la evalúa, nosotros la escribimos, el profesor nos califica cien, y nos convertimos automáticamente en seres humanos “exitosos”. Su preocupación es disciplinar a los estudiantes, volverlos unas maquinitas que trabajen al unísono y que no se desvíen de los principios enseñados. Por ende, desde primaria, los estudiantes desarrollamos esa infinita preocupación por los porcentajes. Ya en secundaria, la mayoría de colegios introducen principios algebraicos, momentos sobresalientes en la historia de Egipto y de Grecia, pero no enseñan
26 *
a pensar; no forman, disciplinan. Entramos así, a una etapa de subordinación a los promedios escolares, en los que perder un examen de filosofía no es importante por la ausencia de conocimiento, sino por el 10% faltante para pasar. Toca vivirlo para darse cuenta de que a largo plazo, lo que dijo Platón no será recordado si nos preocupamos más por obtener una buena nota, que por aprender realmente. Es claro entonces que el 50% de la condena cae en hombros de los principios escolares que promueve el sistema educativo existente. Sin embargo, como ya lo dije, la otra mitad es culpa nuestra. Nos dejamos llevar por el régimen de memorización intensa de la información, pero reprimimos el deseo de aprender y profundizar. Cuando nos enseñan queremos aprender igual; queremos que el profesor nos dé la mayor cantidad de información posible para escribir en el examen el mismo contenido, y la mayor cantidad de información posible. Mi pregunta es, ¿de qué sirve toda esa información, si como estudiantes y como personas íntegras que deberíamos ser, no somos capaces de analizar sus causas y consecuencias, sus razones de ser, y el contexto en el que se produce? Así que repito y quiero ser claro; la proyección de una institución educativa es, comúnmente, “formar” estudiantes competentes, con conocimientos profundos, y con excelente preparación pre-universitaria. Pero qué pena con ustedes; la formación de un ser humano no reside en cuánta información manejemos, en qué tantas cifras pueda sustituir en una ecuación matemática, o en cuantas palabras se sepa de memoria. La verdadera formación crea valores, forma personas, permite la diversidad. Y personalmente, creo que si los colegios siguen trazando esta línea inmutable de estudiantes robóticos, van a estar muy lejos de cumplir con el que, supuestamente, es su objetivo. t*
By: Daniela Nauffal, 12°
It all starts with a simple text message. A casual “hey”, maybe a “what’s up”, and suddenly the intrinsic laws of attraction start working their wheels; next thing you know, two texters end up madly and irrevocably in love. Or at
least that’s what they believe. Saying that things escalate rapidly after this first virtual encounter would be an understatement. Faster than light speed, the “I really like you’s” turn into “I love you’s”, and the “I want to hug you’s” into “I want you’s”. The once apparently innocent concern towards a person’s well-being becomes a lusty provocation with heavy double meanings. Text messages that involve sexual connotations, colloquially referred to as “sexting”, have replaced casual conversa-
tion amongst teenagers and are now a worldwide phenomenon many young adults are part of. In fact, a study made by The Pew Internet and American Life Project on cellphone use, disclosed that sixty percent of sixteen year olds have taken, sent or received naked or nearly naked photos of themselves or their close friends. What many don’t realize, or choose to ignore, is the fact that this guilty pleasure comes with a plethora of risks, not only personal but also legal, especially for minors. Regarding personal matters, sexting can impact greatly on a teenager’s emotional stability. A recent survey of teens in Boston found that those who had been involved in sexting over the past year were more likely to report feelings of social isolation, anxiety, and depression than their non-sexting peers. This result suggests that there is a link between sexting and psychological distress, which may lead to unhealthy practices that can even end up in suicide attempts. Also, many teenagers don’t grasp the idea that anything they share through any type of communication network becomes public domain as soon as they hit “send”. Anything that’s posted, e-mailed, or texted can be forwarded to just about anyone and stay forever online. So while some might think they’re just sending a photo to their boyfriend or girlfriend, in reality, if that photo ends up on the Internet,
it could affect their future relationships and job prospects. To raise the stakes even higher, sexting among minors can be charged as a criminal offense, as it is often classified as child pornography and, according to Brooke Sommerfield, a San Diego child advocate, “the courts have shown neither lenience nor forgiveness in these cases, because judges want to send a message that they will not tolerate this stuff”. Simply stated, the possession of sexually explicit photos involving minors, even when both parties are minors, can bring serious consequences ranging from school suspension to police involvement. Though many lawmakers are working to lessen the penalty for exchanging sexual messages and photos, in some states, older teens who are caught sexting may face jail time or be branded “sex offenders,” a label they’ll carry around forever. Truth is teenagers need to realize sexual activities through networking sites are not to be contemplated lightly, as they may not only affect their personal life, but get them in trouble with the law as well. Since there is no such thing as “privacy” when technology is involved, young adults need to start thinking twice before sending any sort of message and avoid making a decision they’ll later regret. t*
27 *
By: Andrea Schwehr, 12°
“Your high school record is perfect! You are captain of both the rugby and crew team! And you will probably be the valedictorian - no in fact, I know you will be! For you, Harvard is a slam dunk.” “I am just hoping that I can get in. Sandy, please, can we finish this experiment?” Joshua asked with a tone of annoyance as he watched Sandy almost knock over their beaker while she was talking. “Yes, yes. Why wouldn’t you get in? Unless you aren’t really trying to. I mean I wouldn’t try very hard either if I was being forced to go to college somewhere that I didn’t want to go.” “I am not being forced; it is my dream to go to Harvard.” Joshua automatically replied. Just because he would be the fifth generation in his family to go to Harvard did not mean he was being forced by anyone to attend.
28 *
achieved. Exceling in life for his parents meant getting a degree from Harvard and taking his father’s place as the CEO of the family company when he retired. Joshua didn’t object to this; he had already come to terms with his future. In an attempt to get his classmate to stop probing around in his life, Joshua asked, “So where are you going after graduation?” “I have applied to some art schools, but I am also thinking about maybe taking a gap year. Backpacking in Europe sounds cool, doesn’t it?” Sandy said with a wide grin on her face. With a quirky flip of her flaming red hair she went back to mixing the contents of their beaker.
“But is that what you want? Harvard? You could do anything, go anywhere. There are a million doors open for you. I don’t know, maybe it’s time you close this door, even though it is Harvard. If it’s not what you truly want, what your heart desires, then you are never ever going to be happy. Stop trying to please everyone and just worry about pleasing yourself.”
If there were any time in his life that Joshua thought he would have a heart attack, it was then. All his friends, including himself, had had their applications ready over the summer, so when the time came all they had to do was send them in and wait for a response. They all had already decided on everything; they knew what they were going to study and what their backup plans would be. But this girl? She didn’t even know whether she wanted to go to college after high school or not. He couldn’t help but feel sorry for her.
He paused for a moment, letting the words seep in as he swiped the blond hair out of his eyes. Joshua marveled at how a Sandy could be so nonchalant about something so serious. Since he was a boy his parents had stressed that he always had to do his best to excel in life; perfection had to always be
As she kept questioning him about his decisions, he suddenly became irritated that his chemistry teacher had paired them together. He
tried to focus on the experiment and block out Sandy’s rave, but once again he heard the cliché, “follow your heart’s desire”. At this time of the year there isn’t time to do that, Joshua thought as he politely nodded at Sandy. His main focus now was the interview he had the following week at Harvard, an event he had been preparing for since, well, forever. The questions were well-rehearsed, and all he was waiting for was that acceptance letter; it was too late to worry about whether his decisions were correct or not. * Joshua tugged his blazer one more time before he knocked on the door. Almost immediately, a man with gray hair and a grim face opened the door for him, inviting him to sit down in a leather chair in front of the fireplace. It occurred to Joshua that this could have been the same man that interviewed his father thirty years ago, surprised at how well tradition could carry on. Once seated, the admissions officer began the interview. With every question that Joshua answered, he began to wonder. He realized that he had always been too busy trying to be perfect. Everything he had done in high school had been planned out meticulously, so that an acceptance to Harvard would be guaranteed. He had been so busy focusing on all the little things that he forgot the one big thing. Finally, the admissions officer asked him, “Why do you consider Harvard is the right match for you?” Joshua automatically repeated a memorized answer, “I feel that Harvard University can offer
me the opportunities that no other…” but he trailed off as he caught a glimpse of a redhead in an oil painting above the mantle. He felt a pang of jealousy at remembering how truly content Sandy had been, even though she didn’t exactly have a plan. He finally admitted to himself that he wasn’t so content with his decisions, leaving aside his own dreams for so long that he had forgotten about his own. He had been busy following others’ dreams. Clearing his throat, he felt a sudden pang of nervousness as the interviewer raised his eyebrows, edging him on. Joshua knew exactly what he had to do and stated, “Harvard is one of the best universities in the world, but, with all due respect, it is not the right match for me. At Harvard I will only try to follow the footsteps of all those in my family. I believe that it is time that I start doing what I want to do, and not what is expected of me. I want to be satisfied with the decisions I take, I want to stop planning so carefully every moment of my life. Harvard was decided for me, and I accepted it. But now I have to decide for myself.” The admissions officer eyed him carefully, which made Joshua really smile for the first time in a long time. He continued. “I apologize for wasting your time. And I realize I should have decided for myself earlier.” And with that he walked out of the room, closing the door behind him as he felt another million doors open. t*
29 *
Un país sin memoria
Por: Mateo Posso, 11°
Tras el ataque efectuado a Corea del Sur por parte de Corea del Norte, en 1950, Los Estados Unidos y las Naciones Unidas pidieron refuerzos a todo el mundo, y el único país hispanoamericano que respondió a este llamado fue Colombia, bajo el mando del presidente Laureano Gómez quien ordena la creación de un batallón de infantería, denominado batallón de infantería Nº 1 Colombia; conformado principalmente por soldados voluntarios para un total de 4.314 hombres que lucharon en contra del comunismo en tierras muy lejanas. Tal es el caso, de Gabriel Ochoa oriundo de Medellín, quien a sus 18 años decidió unirse a esta guerra, que según él “fue la experiencia más grande de su vida”. El motivo de su unirse fue sencillo, “estaba en la búsqueda del respeto, la gloria y el honor”, pero se encontró con el horror de la guerra. “Fui voluntario y cuando mi familia se enteró, ya estaba en Corea”, comenta el soldado Ochoa que en su finca de la vía a Popayán, recuerda estos eventos con un sabor agridulce. Cuenta que los medios se encargaron de pintarle pajaritos de oro sobre este conflicto de talla mundial, y cuando menos pensó, él y otros 3,500 soldados estaban en un buque, camino a la guerra. Fue así como zarparon de Cartagena rumbo a Hawai, un paraíso donde conocieron otra cultura, en un recorrido que duró quince días, y que para muchos significó la
30 *
primera “montada” en barco. En Hawai los esperaba otro recorrido de 15 días al puerto de Yokohama, Japón. El buque que los llevó hasta allí iba en zigzag para evadir ataques de submarinos, y era escoltado por dos “destroyers” americanos. “Inicialmente, sentíamos miedo al oír las bajas y ser acompañados por “destroyers”. Pero, admite que el miedo pasó a ser motivo de orgullo porque se sintieron importantes después de todo; no cualquiera tiene como escolta a dos buques destructores de la armada americana. El viaje finalizó con la llegada al puerto de Incheon, y para Gabriel fue una aventura increíble; “un viaje en el que vivió tantas experiencias que resumirlas en un reportaje resulta imposible”. La llegada a tierra coreana significó el ingreso del batallón Colombia a Corea, y para Gabriel Ochoa y sus compañeros, el ingreso a la boca del lobo. “Cuando uno se presenta como voluntario, lo hace con mucho optimismo, convencido de que va a regresar lleno de gloria, pero cuando se va acercando a Corea, se oyen bajas, y se enfrenta otra realidad.” No hubo espera, los hombres del batallón Colombia fueron adscritos al 32avo regimiento de la séptima división del octavo ejército norteamericano. Su labor principal era proteger a los americanos, y según el soldado Ochoa la diferencia entre el soldado colombiano hábil, valiente, y fuerte en comparación con el soldado americano, era abismal. El día a día en territorio coreano era muy hostil, afrontando temperaturas
de -38° C, levantándose a las seis de la mañana, y bañándose sólo una vez por semana. El veterano expresa que a ellos, “la compañía Pérez de Bogotá, les asignaron un puesto llamado Old Baldy, un sitio a 300 metros de las líneas enemigas, y los relevaban cada diez días”. Puede parecer poco tiempo, pero durante ese lapso no se dormía y siempre se estaba nervioso, escuchando disparos y viendo casi de forma permanente al enemigo. En ese cerro coreano, el batallón Colombia libraría una de sus batallas más sangrientas y perdería casi cien hombres.
la guerra. Su regreso a Colombia por motivos de transporte, fue muy lento y progresivo. A su llegada no hubo músicos, ni juegos pirotécnicos, ni el Presidente dando apretones de manos, como son recibidos lo veteranos de guerra en Estados Unidos. Al contrario, a estos valerosos hombres los subieron en una volqueta que no tenía siquiera un plástico para cubrirlos de la fuerte lluvia. Y más aún, al llegar al batallón de infantería los oficiales del ejército, en vez de felicitarlos les hicieron una requisa, les robaron sus pertenencias y obsequios que traían a sus familias.
Así, la batalla de Old Baldy les dio reconocimiento internacional a los colombianos, después de todo, fue una batalla que ocurrió cuerpo a cuerpo. Al atacar las fuerzas coreanas al Batallón Número Uno, este luchó durante horas descritas por sus soldados como interminables. Todos los integrantes estaban exhaustos pues nunca les llegó el relevo, y peor aún, la batalla duró hasta las siete de la mañana del día siguiente, motivo por el que el periódico El Espectador dedicó el siguiente titular: “El batallón Colombia no ha sido vencido”. Sin embargo, no hubo tiempo para celebrar. “El 23 de marzo de 1953 fue un día nefasto. Las fuerzas norteamericanas bombardearon el cerro estando todavía nosotros ahí. Una esquirla le hirió un ojo, y debido a la hinchazón quedó temporalmente ciego. Allí, en lo único que pensaba el soldado Ochoa era en su familia, amigos, y en la vida; “sentía que se le iba a acabar el mundo”; luego fue llevado en helicóptero al hospital de Tokio, y estando allí se acabó
De este modo, en Colombia el soldado pasa desapercibido, como si fuera un ser cuya única labor es morir por su patria. Por tal motivo, los soldados que lucharon en Corea no sienten orgullo de haber pertenecido a ese batallón. Ellos dieron su juventud, su coraje, su orgullo y muchos hasta la vida misma, pero ¿para qué?, si la amada patria a la que sirvieron les volteó la cara y llegaron a su país heridos, tanto física como mentalmente. “Ninguno de los 15 Presidentes que ha tenido Colombia desde la guerra de Corea, ha ido a un cementerio, ni existe en Colombia un monumento a los veteranos de guerra. “Aquí, todos los parques se construyen solo en homenaje a Santander y Bolívar”, expresa Ochoa con gran desilusión; y ocasionalmente, se hace tributo a un mural en Bogotá, donde se reúnen únicamente suboficiales y oficiales, pero ¿qué pasó con los soldados? ¿Es que acaso son menos que los otros? El eslogan del ejército es “Fe en la causa”, pero la pregunta es ¿qué causa?, y sobre todo, ¿vale la pena morir por ella? t*
31 *
Por: Gabriela Mejía, 12°
A propicito del proceso de paz que se esta dando en Colombia, para tribuna* es importante entrevistar a una persona de nuestra comunidad que fue víctima del conflicto armado que se ha venido dando en Colombia desde años atrás. La victima fue secuestrada por el sexto frente de las Farc. Por a petición de la entrevistada nos referiremos a ella como Ana. Ella, a sus 45 años fue secuestrada el 23 de julio de 2003 y permaneció lejos de su familia y seres queridos durante 5 meses y medio, es decir 160 días. Ana abrió sus puertas a tribuna*, para contarnos su difícil experiencia durante y después del secuestro.
32 *
tribuna* Podría relatarnos la experiencia su secuestro ANA: Fue una experiencia aterradora y muy difícil. Se siente demasiado miedo y el miedo es algo que te acompaña todo el tiempo. Durante los días que estuve secuestrada dormí en 18 diferentes sitios y el tiempo que más estuve en un lugar fueron 20 días. Casi todo el tiempo fui trasladada a caballo y era llevada a cabestro por un guerrillero. Los sitios donde dormí eran desde cambuches hechos con hojas, palos y plásticos hasta casas abandonadas con cocinas y baños. Tuve mucha suerte porque casi siempre había comida y no tuve que aguantar hambre. Solo comíamos frijoles, lentejas, arroz y pasta y cuando estábamos cerca a un rio, Tilapia pescada por los guerrilleros. Dos veces comí carne, carne que se secaba colgada en tiras y se salaba para que no se pudriera. Fueron solo dos ocasiones en las que estuve más de 20 horas sin comer y por eso pienso que a pesar de la adversidad fui privilegiada porque se de muchas personas que estuvieron varios días sin comer y tuvieron que comer hasta culebra para calmar el hambre. Dormir no era fácil. No se puede dormir con miedo y tanto frio. Estaba a mas de 3500 metros y el frio rompía los huesos. Se duerme y se despierta toda la noche. Te obligan a acostarte a las 5:30 de la tarde y a esa hora no tenía sueño al principio, pero poco a poco fui acostumbrándome y podía dormir algo aunque no era fácil. La mente siempre esta haciendo hipótesis y recordando, se llora demasiado. El baño también fue algo a lo que aprendí a acostumbrarme. Me bañaba poco porque el agua era congelada, dolía y rompía la piel. Cuando me liberaron llevaba 18 días sin poder bañarme. Ir al baño era todo una odisea. El baño como el que conocemos no existe. Es un hueco en la tierra que hay que compartir con los demás guerrilleros. Se come, se duerme, se cuentan las horas y se vuelve a comer y a dormir. La comida se vuelve una obsesión pero es lo único que tienes para medir el tiempo. La hora del desayuno, la hora de las onces, la hora de la entredía y la comida.
t*¿Mientras estuvo secuestra cual fue su mayor tristeza y su mayor alegría? A: Tristezas fueron demasiadas y alegrías pocas. Sentí mucha tristeza el día que mi hija cumplió años y no pode estar con ella. También sentí mucha tristeza todos los días cuando pendiente de la radio oía los programas de los secuestrados y nunca había un mensaje para mi. Estaba en una zona donde la emisora no se podía sintonizar. Tristeza y desesperación sentí cuando cada mes llegaba el mercado con tantas libras de frijoles, arroz, lentejas y tarros de aceite congelado, porque eso quería decir que estaba un mes mas en el monte, no era lógico pensar que si habían mandado comida era porque me iban a liberar pronto. Alegría sentí dos veces. Milagrosamente a los 15 días oí un mensaje de mi mamá, y aunque lloré, me alegré mucho de oírla fuerte y valiente. La segunda alegría fue también al oír a una amiga enviándome un mensaje de esperanza y pensé que por fin iba a poder oír más mensajes pero ese fue el último que oí porque pasaron 4 meses sin oír nada. t* ¿Qué ideología política pudo percibir en los guerrilleros? ¿Quisieron influir ideológicamente en usted? A: Si, pude percibir en ellos una doctrina comunista y Bolivariana. Eran adoctrinados por el “jefe” o guerrillero a cargo del grupo. Habían ocho guerrilleros, 2 mujeres y 6 hombres que estaban entre los 15 años y los 40 años. Eran muy disciplinados y todos los días a las 6:30 de la tarde se reunían para discutir libros o repetir teorías comunistas, pero considero que ellos no tenían claridad al respecto. Repetían como loros pero cuando trataban de explicarlo no eran muy coherentes. Nunca trataron de influir en mí y tampoco se dirigían a mi como para poder hacerlo. El trato era estrictamente en lo necesario. No les permitían hablar conmigo ni compartir, pero en una oportunidad que fui trasladada de un sitio otro, hable con un guerrillero joven. Por esos
días habían allanado un cambuche donde había estado Raúl Reyes y habían encontrado cajas de botellas de whiskey y comida; entonces le pregunte en tono de critica que pensaba de sus jefes que se daban la vida de burgueses que ellos mismos criticaban y me contestó que ellos se habían ganado ese derecho porque llevaban muchos años peleando en el monte. t*¿Qué aprendió del secuestro? A: El secuestro me dejó muchas enseñanzas. Aprendí que la actitud sí tiene un efecto en todo lo que uno hace. Uno tiene dos opciones, o te amargas o le sacas lo mejor a la situación. Yo decidí tomar lo mejor y ponerle buena cara. Decidí comer y me dieron comida, decidí no tener malos pensamientos de los secuestradores y me trataron bien. También aprendí que uno se pasa la vida amargándose porque no se tiene esto o aquello, y no vale la pena. Por ejemplo soñé todos los días con bañarme en mi ducha con agua caliente y poder quedarme debajo del agua todo lo que quisiera. Y cuando llegué y pude hacerlo no paso ni un segundo sin que me desilusionara, y me preguntara, “y por esto sufrí”. No vale la pena sufrir por cosas materiales. Se puede ser feliz sin tantas cosas. Obviamente es rico tenerlas pero no nos podemos amargar sino las tenemos. Hay cosas mas importantes que nos pueden dar paz y felicidad. Sufrí también porque no pase ni el cumpleaños de mi hija ni la navidad con mis hijos, pero esas son solo celebraciones que la sociedad nos inculcan para hacernos creer que somos felices. Cuando llegué celebré esas fechas y las gozamos igual como si hubiéramos estado juntos. t*¿Qué piensa acerca del proceso de paz que se está dando en Colombia? A: Creo que el proceso de paz que se esta dando en Colombia en este momento es necesario y ojalá se pueda dar pero no estoy muy optimista. La guerrilla que existía cuando yo estuve secuestrada era muy distinta
a la de ahora, pero son muchas las cosas que tienen que cambiar para que realmente haya voluntad real de deponer las armas. Siento que la guerrilla esta minada, muchos de sus jefes han sido encarcelados o están muertos, y necesitan reinventarse. Decir que si quieren la paz es una manera de parar el reloj, de protegerse y de darse protagonismo; pero ¿realmente hay voluntad? no lo creo pero tampoco puedo asegurarlo. Solo me queda como a todos los colombianos tener fe en que así será, y que algún día podremos gozar sin limites ni restricciones de este país tan maravilloso. t* En nuestra sociedad es común tildar a los guerrilleros de terroristas y personas desalmadas, ¿usted cómo los ve a ellos? A: Los guerrilleros para mí son un grupo muy variado de personas, que están allí por diferentes razones. Unos son niños o adolescentes que no tienen otra mejor opción que unirse a las guerrillas que afrontar todos los problemas que su vida trae, como ser maltratados por un padres o padrastro o tener que salir a buscar comida o trabajo para ayudar a su familia. En los grupos armados por los menos ellos comida y se les paga una suma de dinero con los que pueden ayudar a su familias. Muchos son adoctrinados, les “lavan” el cerebro y repiten una ideología sin entenderla, también son obligados a matar o a seguir al jefe, convencidos de que tienen la razón. Otros son obligados a entrar a la guerrilla e igual actúan sin opciones. Para mí, muchos guerrilleros son victimas de un sistema que no les da opciones diferentes. Pero es claro que hay otros guerrilleros, generalmente mayores, que sí son conscientes de lo que están haciendo y justifican sus actos. Cualquiera que sea la razón por la que se unen a las guerrillas, ninguna justifica lo que hacen. Arrebatan la libertad y la vida, creyendo tener la razón, respaldados por un arma, granada, o fusil porque con argumentos no han podido todavía convencer de que tienen la razón. t*
33 *
Five Lethal Seconds By: Catalina Rubio, 11
Sherlock Holmes 2. Men in Black 3. Mission Impossible 4. Resident Evil 5. There are more numbers than words in the titles of the display posters at the movie theaters. Cars 2. Madagascar 3. Ice Age 4. Even kids movies seem to be a “learning to count” lesson. What has happened to the originality of big film studios like Columbia Pictures, Universal Studios, Dreamworks, and even Disney? Is it to much to ask that they come up with new characters, plots, settings and stories? To answer these questions, however, the financial matters behind the business need to be understood. Every time an idea in a movie becomes valuable (which, in the language of the film producers, means it is valuable for their own pockets), the studios turn it into a media franchise. Sequels are planned ahead, actors sign long-term contracts, and the same character that had already solved his or her conflicts once, reappears with new far-fetched ones. For children’s movies merchandising is exploited: the industry assumes that once a little kid obsesses over Jack Sparrow, he’ll want the action figure, the wig, the sword, the mug, the sheets, the everything. And when the next movie comes out, the kid will have to watch it, because, after all, his parents didn’t pay for all that just to let their son lose interest in a month. Even more interesting is that some franchises that began in 2001 were still filming sequels ten years later, such as Fast and Furious 5, Planet of the Apes 7, and Harry Potter 7, part two. According to shortoftheweek.com, out of the top ten blockbuster movies that Hollywood produced in the year 1981, seven were original films and only two were sequels. However, twenty years later there isn’t a single original film on the list, and instead there are eight sequels. Clearly, this isn’t just a problem about the film writers and producers, but also of the audience itself, for the former are encouraged by the latter to keep on doing what they are doing.
34 *
Why do audiences fall for it, though? Everyone knows that sequels are never as good as the originals, and yet they do better at the box office than non-sequels. Loyalty, maybe? In some cases, nostalgia even? Pixar knows that if they release a Toy Story 4, every single kid born in the 90’s, plus their parents who took them to the movies when the first one came out will pay to watch it. The main reason may be, however, that people are not willing to think. Once spectators figure out a character on the first film, they don’t have to do much on the sequels. They already know how the protagonist works, his or her motivations, and his or her ways of resolving conflicts. The hard work was done during the original film, and now only minor details have to be figured out, such as the twists in the new plot, if there is one, and that’s it. So, here is an invitation to stop promoting sequels; to start watching other types of films: Latin American, European, Asian films. Bollywood! If you are into that kind of thing… Films that convey a message, films that express emotions, films that make you think. After all, filmmaking is the seventh art, and as such it should reflect skill, imagination, and originality from its creator. Unfortunately, this form of art was turned into a business, just like so many others, causing it to lose its purpose, and making every film and its sequels sound like a grocery store list: 4 Terminators’s, 5 X-Men and 6 Rocky’s please! t*
Text. Look Away. Crash. Death. It’s as simple as that. In 2009, because of a one-letter text, Ashley Umscheid ended up in the hospital swollen and bruised after her pickup flipped over and fell into a ditch. Days later, she died. In 2011, Kyle Rowley, a college student was killed by Jason Gage, when he was pushing his car up a road because he ran out of gas. At 10:31pm Jason Gage received a text message, the exact time 911 received a call informing about the accident. In 2012, Aaron Deveau, an 18-yearold man, became the first driver in Massachusetts to be convicted of motor vehicle homicide by texting after he killed Donald Bowley, a 55-yearold father of three. Deveau sent a text message at 2:34pm and received a reply at 2:35pm, the crash occurred at 2:36pm. Deveau was sentenced to two years in prison and his license was taken away for 15 years. In the last years, technology has advanced like never before, especially in the area of communication. Everyone and everything is just one click away. Especially now, with the invention of smartphones such as Blackberry, iPhone, and Android, communication
by text messages, emails, phone calls, video calls, and other applications has become so much easier, faster, and available to adults, teenagers, and even children. The problem comes when individuals begin to abuse of these new commodities and become dependent of them in their every day lives. Individuals become so addicted that they don’t have limits for when it is inappropriate to use their phone and other handheld devices, for example when driving. How many times have you texted while driving? How many times was there someone in the back seat whose safety depended on you? How many times have you seen your parents text while driving? The answer to these questions should be none, but for most individuals it’s not. The reason for this is that humans tend to let their sensations guide their actions instead of their logical reasoning, which results in them texting while driving even though they know it’s dangerous. As a consequence, the only real solution to suspend texting and driving completely is to avoid temptation by putting your cellphone where you cant reach it. If it’s out of sight, it’s out of
mind. Clearly, texting and driving is a common practice amongst teenagers and adults. A texting driver is 23 times more likely to get into an accident than a non texting driver, and many studies have been conducted that prove that texting and driving is a bigger threat than drunk driving, a problematic that many people are concerned about, why then, is no one alarmed about texting and driving? Firstly, because many people think they can multi-task and believe reading a text message is no major distraction, when really an average text message takes the reader’s eyes of the road for about five seconds, which is nearly driving blind. Also, many individuals might think they aren’t guilty of texting and driving because they don’t specifically text while driving, what they don’t know is that texting and driving not only includes composing text messages, but also sending and reading text messages and emails, making other similar use of the web on any handheld device while driving a motor vehicle, and distracted driving in general. Another fact is that many individuals aren’t aware that in many countries like Germany, Canada, the United Kingdom, and the United States a person can be convicted of texting and driving and receive serious penalties such as imprisonment and license removal. The thing is, that because of international trade agreements and industrialization, in less developed countries like Colombia, many individuals also own smartphones, which makes texting and driving a reality in these countries as well. But is anyone doing anything to impede texting and driving from happening in these countries? What if Colombia was next in converting texting and driving into a crime? t*
35 *
ejemplo, las princesas, los héroes, los villanos, todos estos personajes que vemos detrás de las pantallas chicas y grandes, se han convertido en la diversión de los niños actuales. A diferencia, nuestra generación tuvo que recurrir a la imaginación, esta es la gran diferencia: nosotros creábamos nuestros propios juegos. Por: Catalina Llano y Gabriela Mejía, 11° y 12°
c o ambiado h e m o m s o C !
No obstante, no le podemos echar toda la culpa al avance de la tecnología, pues ¿dónde están los padres? Muchos en el trabajo y otros ocupados sin tener tiempo para sus hijos. Otros prefieren regalarles a sus hijos un iPad o un iPhone para man-
!
“Recordamos como si fuera ayer aquel día, a la hora del almuerzo, en segundo grado, cuando nos metimos al río que pasa por el lado de la
tenerlos distraídos. De manera que con el paso de los años, estos pequeños se han convertido más dependientes de la tecnología. En el bus, la mayoría se ponen audífonos, ignorando a los otros, perdiéndose en un mar de reggaetón y electrónica, anhelando llegar lo más rápido posible a la casa. Antes, el recorrido del bus, era una hora más de diversión y de socialización con nuestros compañeros.
cafetería. Era uno de esos días donde el sol estaba ardiente. Ninguna de las dos aguantó más, pues con tremendo calor, queríamos refrescarnos. Fue ahí cuando se nos ocurrió la grandiosa idea de mojarnos un poco. Corrimos hasta llegar al pequeño río y ahí creamos una ‘represa’ con muchísimas piedras. El agua se desbordaba, y poco a poco, se fue transformando en un enorme charco lleno de barro. En ese instante decidimos acostarnos y pretender que estábamos en una piscina. Cuando volvimos al salón, la profesora nos envió
Sin ánimo de criticar, queremos hacer un llamado de atención a la familia para que reflexionen sobre el tiempo que están disfrutando con
a donde Mr. Fayad, y lo único que se nos ocurrió decir fue que nos habían empujado unos niños. Estuvimos toda la tarde mojadas y llenas de barro, pero no nos importó. Nunca olvidaríamos ese refrescante lunch.” Cuando pequeños éramos llenos de encanto, felicidad, asombro, y no nos importaba si nuestra ropa nueva se ensuciaba. Simplemente, explotábamos al máximo nuestra imaginación ante cosas tan mínimas como un insecto; todo nos inundaba de curiosidad. La mayoría de nuestros momentos más alegres estuvieron repletos de pinturas, barro y EGA, pero ahora… ¿qué ha pasando con los juegos de los niños? 36 *
Para resolver esta pregunta, fuimos a Preprimaria y Primaria a entender qué estaba pasando con los más pequeños de nuestra comunidad Bolívar. Pero, impactante sorpresa la que nos llevamos al entrevistar a un grupo de niños que nos permitieron ver qué tan diferentes son los juegos de hace doce o trece años con los de hoy en día. Hoy, están más enfocados en lo que nos brindan los medios de comunicación. Por
sus hijos. Queremos que se den cuenta de la importancia del juego, que recuerden que la niñez no durará por siempre, y por lo tanto, nuestras jóvenes generaciones deben aprovecharla al máximo. t*
37 *
Por: Angélica Rodríguez, Nathalia Hermida y Mateo Posso, 11°
Todos hemos tenido una navidad especial, y un regalo que siempre recordaremos. Tribuna* entrevistó a profesores del Colegio Bolívar de todas las secciones, para que compartieran los más especiales recuerdos navideños de su infancia.
Mi navidad favorita fue…
“Cuando me regalaron un futbolito de mesa, y esa fue mi navidad favorita.”
Henry Valencia / Pre-Cálculo 11°
We all have one memorable Christmas and a special present we will always remember. Tribuna* interviewed teachers from Colegio Bolivar, who told us about their memorable holidays.
My favorite Christmas was…
“When I was about nine years old and I woke up in the morning and there were loads and loads of presents all around the tree. We were seven kids, and there were about a dozen presents for each one. It was really impressive. Favorite toy, Baseball ball.” Allain Bouchard / Physics 11°
“Cuando tenía cinco años, una tía muy querida me enseñó a hacer muñequitas de pan, y luego fuimos a repartirlos a los niños y niñas más pobres. De ella aprendí la generosidad, que consiste en dar de lo que nuestras manos producen, ese fue mi mejor regalo.”
“When I had a pink bike as a present, it had screeners on the handle bar, and a basket with three yellow daises on the front.”
Coutney Medel / English 11°
Gloria Pastás / Español 11°
“Han sido muchas, pero mi favorita cuando me regalaron una niñera que cargaba carritos de juguete”. Giovanny Silva / ECAL 9° y 10°
“When I was I think five or six years old and my parents got me the first Nintendo that ever came out. We were supposed to save our big presents for the end. I remember I scratched just a little piece, and I saw the little word Nintendo. I just went ballistic and went around my house screaming.” Robert Millet / Math 7°
“Cuando mi hermana y yo nos levantamos y había bombas infladas por todo el suelo del cuarto. Creo que mi juguete favorito fue una pelota de plástico, de esas que no duele cuando uno la patea.”
“Probably when I was in first grade and I received a Mickey watch!” Nira Penn / English 6°
Ana María Varela / 2°
“La de los cinco años que me regalaron una muñeca de trapo negra, y estaba con mi papi y mi mami” María Helena Toro / K4
“When my younger brother made me a present. He sewed me a doll by hand. It was probably the ugliest doll I’ve ever seen, but it was really cute and it meant a lot to me. He named it Samantha after me.” Samantha Heater / 3°
38 *
39 *
Calle 5 No. 122-21 vĂa Pance - Cali, Colombia
tribuna@colegiobolivar.edu.co Tel: (57-2) 684 8600