Diciembre 2011
Colegio BolĂvar • Revista Escolar
No. 61
Embarazo adolescente:
Una juventud adulta Malabares
de la vida Alcohol y gasolina,
ISSN 1900-494X
mezcla mortal
On this man’s shoulder there is more than a bag of grain. On his shoulder rest months of hard work; inside the bag are the pesos that will feed his family. He walks through muddy banks and up treacherous hills to deliver the goods, receive his payment and return to work. There is no rest for the countryman.
In regard to the present Maybe you are a socially conscious human being, capable of understanding the problems that surround you. Then again, you may be like everyone else. You may see poverty and exhale in shame. You may witness violence and feel disgust and hatred; but then there’s nothing more, it all ends there. You go back home, set your body down in front of the computer and let out a long, deep sigh as it all goes back to normal and everything that has touched you during the course of the day is shattered into forgotten memories; memories that may give you the shivers once in a while, but never strong enough to be transformed into actions.
Índice Embarazo adolescente: Una juventud adulta Danna Jones, 12°
“La sangre para la gente, sólo viene de la gente”
Friend, no matter how bleak things may look, no matter how destroyed this country and planet may appear to be, there is always a cure for every dreadful disease. Kurt Vonnegut once said, “Decadence is just a wake-up call from a superior organism, a sick body asking its cells to defend it from an invading virus.” Well people, we are the cells, and the tribuna team wants to tell you that it’s time to open your eyes and set forth the gradual, painstaking process that will be worth it in the end. It’s time to walk outside your comfort zone and travel deep inside what you, until this day, have considered unimportant or unchangeable. Nothing is unbeatable and it’s about time we start fighting back against the virus.
tribuna* Dirección: Lucia Carcano Subdirección: Alejandro Olazabal Coordinación general: Gloria Pastás Diagramación: Márleng Lopera Portada: Manuela Saavedra Foto Editorial: Manuel Saavedra
6
Hanna Nessim, 12°
El pasado es la historia del futuro Gabriela Moncada, Clase 2011
You are more than an individual. You are part of something bigger, of a country. Your genes make up a nation. Like it or not, you each hold a certain level of knowledge that it is your duty to share. Your job as a human being is to make the planetary picture a little bit more beautiful and a little bit more tolerable every day. Rise up from the ashes of apathy, stop procrastinating and dreaming about a day when someone will make things better for everyone. There are many tomorrows, but only one today.
4
Malabares de la vida Cristina Rivas, Laura Ramírez, Martín Vanin 11°
Desde la colina santa Alejandro Olazábal, 12°
Esíritu de campeones
8 10 12 14
Martín Vanin, 11°
Alcohol y gasolina, mezcla mortal Susana Sánchez 12°
Healt Benefits of Yoga Lucia Carcano, 12°
The Epoch of Mediocrity
16 17 18
Alejandro Olazabal, 12°
Cuando la hiperactividad va más allá Mónica Villegas, 12°
“1, 2, 3, por mí y por todos mis amigos”
20 22
Lucia Carcano, Hanna Nessim, Mónica Villegas, 12°
Who is John Galt?
24
Manuela Jaramillo, 12°
Aliens Built the Pyramids! Daniel Losada 12°
Feliz Navidad
COMITÉ EDICIÓN: Coordiandor: Alejandro Olazabal Integrantes: Mónica Villegas, Hanna Nessim, Martín Vanín, Felipe Gonzalez, Susana Sánchez, Daniel Losada COMITÉ REDACCIÓN: Coordinadoras: Mónica Villegas y Hanna Nessim Integrantes: Martín Vanín, Felipe Gonzalez, Susana Sánchez, Daniel Losada
25 26
COMITE DE DIAGRAMACIÓN: Coordinador: Manuela Jaramillo Integrantes: Mónica Villegas, Hanna Nessim, Catalina Ramírez, Laura Ramírez, Cristina Rivas, Francisco Uribe, Dania Giraldo, Natalia Velsquez, Danna Jones Invitados Especiales: José Martínez, Carmenza Macía, Enrique Madriñán Agradecimientos: Thomas Romph, Octavio Aristizabal
3 *
Por: Danna Jones, 12°
Jugar a la mamá y al papá a los cinco o seis años, sólo era un inocente pasatiempo en donde la imaginación de los niños hacía que un mundo de grandes se tornara en un juego de muñecas; donde las risas, el candor y los dulces pensamientos pintaban apenas los matices de un mundo real. Sin embargo, para muchas niñas este juego de muñecas cobró vida, llevándolas a enfrentar una maternidad temprana en la que se ven forzadas a moldear su identidad personal y su madurez emocional, pasando de cuidar un muñeco que no musitaba llanto alguno, a un bebé que requiere de toda su atención y cuidado. Fue así como aquel juego de muñecas que alguna vez permeó ligeramente los instintos maternales aún sosegados y dibujó sonrisas de plena diversión; ahora sumerge la adolescencia en un mundo de responsabilidades no acordes con su edad, representadas en teteros, pañales, cunas, coches, juguetes y un bebé que desdibujó la tranquilidad de estas adolescentes con su constante llanto y cuidado, imponiéndoles así, el rol de madres que tiempos atrás disfrutaban protagonizarlo.
4 *
Es una lástima que cada vez más niñas en plena flor de su juventud se vean obligadas a someter su vida a un mundo donde las responsabilidades económicas, escolares y familiares terminan por borrar momentos únicos de la adolescencia. Como si ser padres fuera uno de los roles más fáciles de ejercer, cada vez más los embarazos en adolescentes aumentan, pues según Juan Carlos Ramírez, ginecólogo de Profamilia, en Colombia de cada mil adolescentes, noventa de ellas se embarazan. Pero, ¿a qué se debe esto? ¿Acaso es el resultado de una sociedad represiva, permisiva, restrictiva o tal vez alentadora? Las razones pueden variar. Una de ellas podría ser la inestabilidad emocional y otra, las problemáticas familiares. La ausencia de una figura maternal, paternal o ambas, es lo que conlleva a que muchas jóvenes encuentren un refugio en sus parejas entregándose en cuerpo y alma a ellas. Por otra parte, puede afectar la falta de educación sobre una sexualidad responsable y el uso correcto de los anticonceptivos. Sin embargo, según la página Web, Club Planeta, los embarazos a temprana edad son más comunes en las adolescentes cuyas madres también vivieron un embarazo adelantado. Mientras que para muchas mujeres, la llegada de su bebé trae alegría a su mundo, condecorándolas con el maravilloso título de madres, para estas jóvenes embarazadas es sólo el comienzo de un largo camino, lleno de obstáculos y sufrimiento en el que sus sueños se ven poster-
gados y su juventud es reemplazada por una adultez aún incierta pues ahora sus roles no son de jóvenes estudiantes, sino de madres en busca del mejor futuro para su hijo/a. Tal vez muchas niñas nunca imaginaron que iban a ser ellas las protagonistas de una maternidad adolescente, pero a decir verdad, no se necesita de la imaginación para darse cuenta de que al explorar terrenos aún no aptos para su edad, un inocente corazón puede empezar a latir en su vientre. Pues sólo fue cuestión de que la prueba de embarazo diera positiva, para que cada una de ellas se viera forzada a regalar su juventud al viento, mientras que sus sueños se desvanecieron en sus manos y sus vidas se encapsularon en un mundo donde ya no hay cabida para la juventud. Realmente, ninguna de estas adolescentes está preparada física ni psicológicamente para recibir a un bebé que dependerá totalmente de ellas, porque se encuentran apenas en una etapa de auto-conocimiento en la que están dejando atrás el cascarón de su infancia. Por esta razón, muchas de ellas optan por la adopción, sembrando a futuro, la culpa y la decepción en su corazón. Otras, deciden asumir la responsabilidad de cuidar a su bebé, lo que ocasiona que sus proyecciones de vida se frenen. Además, en muchas ocasiones las madres abandonan el colegio o la universidad, enfrentándose a frustraciones propias o a críticas y rechazos sociales. Además, sin tener unas buenas bases educativas, el campo laboral disminuye significativamente, lo que lleva a bajos ingresos y
a la dependencia económica de la familia. Sin embargo, algunas adolescentes deciden dar un segundo paso con su pareja y optan por unirse en matrimonio para darle un “hogar” al bebé, ignorando las arduas situaciones que tienen que enfrentar. Por un lado, ambos adolecen de muchos problemas, lo que dificulta la vida en pareja y más aún, el cuidado de un bebé que altera la calma de los dos. En consecuencia, ser obligados a formar una pareja que debe asumir todas las responsabilidades a su alrededor, los lleva a sentirse a la deriva, y por lo tanto, a establecer una relación de constantes peleas, una unión inestable y tormentosa que además, es perjudicial para el bebé. Es así como cuando eran pequeñas, su juego de muñecas siempre tenía un final feliz y al caer la noche ya cansadas de una tarde de juego se disponían a descansar su imaginación. Ahora cada una de ellas se ve atrapada en una realidad de la cual nunca podrán escapar y su cuento de princesas ha llegado a su fin. t*
5 *
“La sangre para la Por: Hanna Nessim, 12°
La doctora Carmenza Macía Mejía es actualmente la jefe del Banco de Sangre de la Fundación Valle del Lili en Cali. Estudió medicina en la Universidad de Caldas en Manizales, y tiene una especialización en Patología. Además de ser profesora dentro del área de Patología en la Universidad ICESI de Cali, la doctora Macía trabaja con los estudiantes de Mercadeo y Publicidad diseñando campañas de donación de sangre y anuncios de publicidad para crear conciencia en la sociedad, respecto al tema. tribuna* la entrevistó para despertar esa conciencia en nuestros lectores. tituto de la sangre. Como ya se sabe, hay muchas personas heridas, con cáncer, con tratamientos de quimioterapia, con cirugías de corazón o de transplante; todas estas personas necesitan sangre para poder sobrevivir. No se trata de un medicamento que se pueda conseguir: la sangre para la gente sólo viene de la gente.
tribuna*: ¿Cuál es la importancia de donar sangre? Carmenza Macía: Es muy importante donar sangre porque a pesar de todos los avances que tiene la medicina, aún no se ha podido encontrar un sus-
6 *
t*: ¿Cómo es el proceso de donar sangre? CM: Lo primero es tener la voluntad. Donar sangre es una actividad que sólo pueden hacer personas mayores de 18 años, y lo primero que deben hacer, es ir al Banco de Sangre y presentar su documento de identidad. Se les entrega un instructivo con algunos requisitos básicos, se les hace un exa-
men para saber cómo tienen la hemoglobina, además de un examen físico, en el que se le calcula la presión arterial y el peso. Posteriormente, se hace una entrevista confidencial hecha por un profesional, quien decide si la persona puede donar o no. La persona dona sangre hasta que la bolsa quede llena con los 450 centímetros cúbicos que se recogen; luego el paciente reposa durante 20 minutos, toma líquido y un refrigerio y se va para su casa. t*: ¿Cuáles son los requisitos para donar sangre? CM: El donante debe ser mayor de edad porque el ejercicio de donación es un ejercicio de voluntad y libertad, en el que cada uno decide darle un pedazo de uno mismo a otra persona. La edad límite para donar son los 65 años, ya que la idea es que el donante esté sano, y después de los 65 años la probabilidad es mucho menor. Otro requisito es que el donante debe pesar más de 50 kilos, porque la cantidad de sangre que se extrae está calculada para no causarle problemas al donante. No se debe estar enfermo, ni sufrir de enfermedades crónicas o severas. El donante, además, no puede sufrir del corazón, de los pulmones,
gente, sólo viene de la
gente”
ni debe haber tenido hepatitis después de los 11 años. Tampoco puede haber estado recientemente en zonas donde puede haber malaria; por otra parte, si el donante se ha hecho tatuajes o “piercings”, debe esperar un año para donar. Además, se debe tener una vida sexual que no implique riesgo para enfermedades de transmisión sexual, que son muy parecidas a las que se transmiten por la sangre.
lo único que produce es la sensación de bienestar.
t*: ¿Cuáles son los mitos que se conocen de donar sangre? ¿Son ciertos? CM: Se llaman “mitos” precisamente por eso: porque no son ciertos. Las mujeres creen que se engordan, pero en realidad no es así; otras creen que adelgazan. Los hombres creen que pierden la potencia sexual. Hay muchas más, pero estas son las más comunes y se debe tener en cuenta que estos mitos definitivamente, no son ciertos. Donar sangre no engorda ni adelgaza,
t*: ¿Qué tan consciente es la gente en Cali de la importancia de donar sangre? CM: En Cali no hay mucha conciencia sobre la donación de sangre, pero se está trabajando en el tema. Lo más importante es la educación porque no se trata de acudir a donar sangre sólo en los momentos de emergencia. Cuando hay un amigo que tuvo un accidente, o cuando se envían esas cadenas por Blackberry que dicen “hay un niño que necesita sangre urgente”, todo el mundo
va y dona. Así no debería ser, porque los bancos de sangre deberíamos estar preparados para todo tipo de emergencia, y es una labor educativa que estamos haciendo en la ciudad. t*: ¿Cómo podemos contribuir los jóvenes que aún no podemos donar sangre con la concientización de las personas? CM: Publicar una entrevista como ésta en una revista escolar es concienciar a las personas. En momentos de crisis, los menores de edad del Colegio Bolívar y de otros colegios, han ido a donar con permiso de sus padres porque si cumplen los requisitos y quieren donar, nosotros podemos permitir que lo hagan. Lo importante, es que los jóvenes puedan hablar con sus padres, con sus hermanos y con personas menores que ellos para que se concienticen desde que están pequeños, sobre el beneficio de donar sangre t*.
7 *
El pasado es la
historia del futuro Enrique Madriñán Olano nació en Cali, Colombia. Estudió en el Colegio Pio XII y llevaba la vida normal de un adolescente, hasta que un día todo cambió. Su vida dio un giro de 180 grados y debió aceptar lo que a raíz de un accidente automovilístico había pasado; fue forzado a asumir una nueva vida a los 18 años de edad y en medio de cambios drásticos, tratar de llevarla por el mejor camino. Ahora, 30 años después del accidente ha venido a compartir con nosotros su historia. Colaboración: Gabriela Moncada, Clase 2011
La fecha del 8 de diciembre de 1979 quedó grabada para siempre en mi memoria, de la misma forma como uno suele grabar la fecha de un cumpleaños. Estoy seguro de que igual lo fue para mi mamá, mis dos hermanos y mis dos hermanas. No me puedo arrepentir de lo que sucedió, simplemente era como vivíamos la vida en ese entonces; no teníamos la conciencia que se tiene hoy en día del peligro y el riesgo tan alto que corremos cuando no sólo nos tomamos unas copas de más, y luego pensamos que podemos conducir un carro sin ninguna consecuencia. Pero, no eran copas de más, sino botellas de más y aún así, pensábamos que no tendríamos ningún problema en manejar; y como mis hermanos lo habían hecho, mis amigos lo habían hecho y yo lo había hecho en muchas oportunida-
8 *
des, quién se iba a imaginar que esa noche de diciembre iba a ser distinta. Era algo muy normal en el desarrollo de todo adolescente en Cali en ese entonces, sin medir las serias consecuencias que podríamos causarnos a nosotros mismos o aún peor, a inocentes extraños. Además del alcohol, los carros no venían con cinturón de seguridad, ni tenían air bags, ni la protección adecuada. Eran varios los factores que no estaban a mi favor, pero igual, soy un convencido de que en mi destino estaba vivir muchos años de mi vida, lidiando con una silla de ruedas como mi más fiel acompañante, sin desampararme un minuto de mi existencia. También sé que estaba en mi destino la suerte de poder ve-
nir a los Estados Unidos, exactamente un mes después del accidente. No alcancé a venir a jugar soccer como lo deseaba antes del accidente, pero tuve la fortuna de llegar a un país de extraños, donde nadie me conocía y nadie me miraba raro por estar empujando o por lo menos, tratando de empujar una silla de ruedas. Un lugar donde tuve la gran suerte y bendición de tener parientes que me recibieron con los brazos abiertos, con todo el cariño que tenían y que me apoyaron en cada momento. Un país de extraños, que ni el idioma conocía y donde me costaba trabajo hacer las más simples cosas. Hoy, todo eso lo veo como una bendición y siempre digo
bromeando, que a los que se accidenten en estados Unidos, los deben mandar a la China o a Rusia, donde nadie sienta compasión, donde tengan problemas para comunicarse, y les toque lidiar con una comida diferente, con una cultura que no es la propia, sin los amigos que más quieren y necesitan. En fin, donde les toque lidiar con tantos factores distintos a la discapacidad misma, ya que en medio de todo, esa discapacidad a ratos no es lo más importante de cada día, lo que los ayudará a salir adelante de la misma forma que me ayudó a mí. Afortunadamente, mi espíritu deportivo y competitivo también salió a relucir. Quería demostrarles a todos que, aunque no hubiera sido el estudiante estrella en el bachillerato en Cali y con silla de ruedas, podría sacar una carrera adelante, y fue así como en 1986 me gradué en Comunicación Social. Diez años más tarde, obtuve otro grado en Terapia Recreacional. En ese tiempo estaba fervientemente dedicado a los deportes, trabajaba para una organización sin ánimo de lucro, ofreciendo programas deportivos y recreacionales para los discapacitados, y además estuve compitiendo en Wheelchair Rugby y Tennis. Terminé ganando numerosos torneos de Tennis, muchísimos torneos de Rugby, incluyendo juegos nacionales y una medalla de oro por Rugby en Inglaterra, representando al equipo de Estados Unidos en el ‘94. Participé en ski en la nieve, ski en el agua, kayaking,
water rafting, bolos, atletismo, y otras actividades recreacionales. La vida, como se dan cuenta, igual que yo siguió para adelante, como creo, iba a seguir de cualquier manera. Conocí a una irlandesa (Joan), con quien llevo viviendo 22 años y tengo dos hermosos hijos, Michelle de 11 años y Antonio de 9 años. Aunque parezca increíble, uno se acostumbra. No quiero que me malinterpreten, no dudaría un segundo si alguien me dijera: “Enrique, ¿te gustaría tomarte esta pastilla mágica para volver a caminar? Si lo haces, en menos de 10 minutos volverás a caminar y tener todas las cualidades físicas que tenías a los 18 años.” ¡Inmediatamente lo haría! Estoy seguro de que le arrebataría el frasco de las manos al que me hiciera tal propuesta, y seguro, no tomaría una pastilla, sino que me tomaría el frasco entero. No tengo la menor duda de que las características de las personas salen a relucir después de un hecho semejante al mío; en algunos casos el que era buena gente, sacará a relucir esas cualidades y la gente lo percibirá como más buena gente, más luchador de lo que en verdad es, ya que es fácil empezar a percibir a las personas de una forma distinta y tratarlas con pesar cuando las ven atadas a una silla de ruedas. El caso es que, mucha gente tal vez se sorprenda de encon-
trar tantas cualidades positivas en una persona que haya sufrido mi situación porque lo que están esperando es encontrarse a alguien amargado, negativo. Si esto llegase a suceder, es necesario entender que esa persona no se convirtió de la noche a la mañana en una persona negativa y amargada, sino que encontró una justificación para sacar a relucir esos factores negativos de su personalidad. ¿Hubiera querido vivir 32 años o el resto de mi vida en una silla de ruedas? Jamás y no se lo deseo a nadie. Pero me di cuenta de que tampoco es el fin del mundo. Con esta experiencia aprendí más de lo que esperé, me volví una persona fuerte, con metas y deseos como cualquier otra persona. Ojala todos pusiéramos un granito de arena para hacerle la vida más fácil a aquellos discapacitados colombianos que no tuvieron la suerte que tuve yo, de salir del país. Si sólo los tratáramos con respeto, con dignidad, dándoles oportunidades; no creando barreras arquitectónicas innecesarias, ni marginándolos o haciéndoles la vida aún más difícil, ¡que linda podría ser la vida para esos discapacitados! o tal vez no linda, pero por sí menos mala, sí un poco más normal. Si sólo nos diéramos cuenta de que todos vamos para viejos y además, que todos podemos en cualquier momento, estar a segundos de tener que vivir una vida con limitaciones, todo cambiaría. t*
9 *
Por: Cristina Rivas, Laura Ramírez, Martín Vanin 11°
Para quienes hemos cruzado alguna de las avenidas principales de Cali no es un secreto la presencia de hombres y mujeres ganándose el famoso “rebusque”, en los diferentes semáforos de la ciudad. Además de los vendedores ambulantes, cuyo número parece ir en aumento cada día, existen otros personajes dentro del colorido ecosistema urbano local, los artistas callejeros. Estos son los mimos, payasos, magos, e intrépidos malabaristas que, con sus ocurrencias y artilugios, hacen un poco más amenos los tediosos minutos entre los cambios de semáforo, y logran sacarle una sonrisa a más de un ciudadano irritado por el tráfico. Así mismo, tampoco es un misterio que muchas veces estos personajes son menores de edad. EL DANE reporta que actualmente 1´628.300 niños y niñas tienen una actividad laboral permanente. Por lo general, se asume que estos niños y jóvenes son obligados a trabajar por sus padres, que los utilizan como una herramienta para conseguir dinero de manera más efectiva. Sin embargo, éste no siempre es el caso. Las historias detrás de cada uno de estos individuos son diferentes y sólo conversando con ellos se conoce el verdadero motivo para estar parados ahí todos los días, entreteniendo conductores y peatones.
tiss u 10
*
Sebastián Álvarez es un artesano y malabarista callejero de diecisiete años que cuenta su historia con el fin de dar a conocer la esencia del verdadero arta urbano. Él se mergió en el arte
Malabares callejero cuando fue expulsado de su colegio en Medellín, antes de cursar décimo grado. “Llevo dos meses viajando por Colombia con mi arte”, dice, cuando lo abordamos en uno de los semáforos donde habitualmente sorprende a sus espectadores. Confiesa que, no sólo busca cautivar a los caleños con sus destrezas, sino también madurar, porque le gusta ser “autodependiente”. También explica que en un principio, se inclinó por los malabares porque “toda la vida le han gustado las cosas que no son tan comunes... y le gusta lo artístico”. Sin embargo, como todo el que aprende una nueva destreza, cuando empezó no era ningún experto. Fabricó sus primeras clavas, utensilios necesarios para el malabarismo, con botellas, palos y otros objetos reciclados, junto a dos amigos. Pero, más adelante, consiguió el
patrocinio de la corporación Ciudad Rural, de Medellín, que se encarga de llamar a estos artistas para presentarse en diversos eventos. Gracias a este aporte, Sebastián pudo recolectar el dinero con el que emprendería su viaje por Colombia. Puede ser difícil entender por qué un
joven renuncia a la comodidad de vivir con su familia -con la cual Álvarez declara que sostiene una muy buena relación y todavía habla de vez en cuando- para vivir por su propia cuenta, dependiendo de lo que él mismo consiga para poder mantenerse. Sin embargo, explica que la decisión de emprender el viaje la tomó después de mucho conversar con sus padres. El objetivo era madurar y aprender sobre cómo es vivir la vida solo, porque el “no iba a depender de ellos toda la vida.” Después de haber viajado por Ipiales, Manizales, y Pereira, entre otras ciudades, Sebastián se radicó en Cali, donde vive con compañeros artesanos. Cada día, el joven se levanta a las cuatro y media de la mañana, prepara su desayuno, organiza su pieza y decide entre quedarse haciendo artesanías o ir a practicar su arte en las calles. Este joven emprendedor aprendió su destreza por medio de la experiencia, y expresa que “todo en la vida es práctica.” A pesar de ser menor de edad, Álvarez no siente la necesidad de estar ligado a los favores económicos que le quiere brindar su familia, aunque se haya tenido que enfrentar a situaciones en las que ese dinero hubiera sido necesario. Varias veces le han ofrecido regalarle el pasaje de
vuelta a su natal Medellín, pero esto no es una opción para él pues “quiere ganárselo solo”. No obstante, la vida en la calle no es para todos. De hecho, Sebastián partió de Medellín con tres compañeros y
de la vida hoy sólo uno sigue junto a él. La separación ocurrió en Cajamarca, Tolima, a donde viajaron acompañando a un grupo indígena que llevaba muestras de música y artesanías. Dos de los compañeros se quedaron relegados del resto del grupo “para empacar… luego, nunca los encontraron”, y cuando llamaron al día siguiente para ver dónde estaban, le dijeron que ya habían comprado pasajes para volver a Medellín, “no aguantaron”.
Entre las muchas dificultades que vive Sebastián mientras realiza sus malabares, se encuentra el riesgo de golpear un carro o a los peatones cruzando la cebra; “se tiene que estar muy concentrado” para evitar accidentes, afirma. Una de estas situaciones se presentó en Medellín, cuando se encontraba trabajando con el diablo, artefacto usado para hacer malabares con vaquetas y una cuerda, dicho artefacto aterrizó en el capó de un carro; afortunadamente la buena disposición del conductor hizo que el accidente no pasara a mayores. Además del malabarismo, este joven sueña algún día llegar a ser médico. El hecho de haber trabajado como voluntario en la Cruz Roja, mientras estudiaba y la madurez que ha ganado mediante sus experiencias, viviendo fuera de casa, le han proporcionado, según él, las herramientas para poder alcanzar ese deseo. Es por este motivo que Sebastián lucha en busca de su sueño. Trabajar en la calle le ha brindado “conciencia, porque no es lo mismo saber que en la casa está la comida, mientras que uno en la calle, está consiguiéndola”. Sebastián, además planea reanudar sus estudios el próximo semestre, pero mientras tanto, sigue trabajando
en la calle y quiere obtener el mayor provecho posible para crecer como persona. Viviendo de su esfuerzo y su dedicación al trabajo, ha aprendido a valorar aspectos como la comida y un lugar dónde dormir. También, saber que se encuentra haciendo lo que a él le gusta, lo motiva para seguir buscando todo lo que se propone. Finalmente, el mensaje que envía Sebastián a los jóvenes es “que si sienten que algo raro o diferente les llama la atención, hay que buscarlo y seguir el camino para saber su verdadero destino”. Este paisa nos brinda la posibilidad de dar una mirada a los “malabaristas” que encontramos en los semáforos de nuestra ciudad, y que tienen distintos motivos para estar ahí
jos en la calle, queda a criterio del observador. Pero, es necesario entender que no todo es blanco y negro cuando se trata de estas personas y que detrás de cada uno de ellos, hay una historia que se ha escrito de manera diferente. t*
parados. En su caso, es el deseo de enfrentarse a la vida persiguiendo una pasión, descubriéndose y aprendiendo en el camino. Historias como la de Sebastián ponen en tela de juicio muchos de los conceptos que se tiene sobre los menores trabajando en las calles. Existe una amplia polémica acerca de dar o no dar dinero a estas personas pues mientras hay quienes sienten pesar por ellos y les dan limosna, otros tienen la idea de que esta forma de trabajo significa una salida fácil a los problemas del artista callejero. Por lo tanto, piensan que darles dinero no les va a ayudara seguir adelante, sino que va a promover su estadía en las calles de la ciudad. Si es correcto o no, que estos jóvenes desempeñen diferentes traba-
11 *
Por: Alejandro Olazábal, 12°
Son las cuatro de la mañana de todos los días de la semana; José se levanta de la cama. Su historia parece de fantasía, no se casó porque según me dice él, es feo, muy feo y por eso ninguna mujer lo aceptó. José se despide de su hijo, sí, del diminuto Federico, un muchacho flaco y muy bajito de apenas nueve años. Lo recogió de las calles. Ya es algo usual en él, un bebé abandonado en un parque, no lloraba, no se movía, y en primera instancia parecía un cadáver, pero José sabía mejor; reconocía en ese bebé los latidos representados en una tibia respiración. “Lo recogí, alcé en brazos y le brindé todo lo que un miserable como yo le puede dar a un niño, una casa al menos, una educación, sí, cualquier libro es mejor que una banca abandonada y una piedra de bazuco”. José le prepara el desayuno, son las cuatro de la mañana así que no se molesta en despertarlo, sólo lo mira desde una puerta entreabierta, imaginando lo que sueña ese pequeño niño negro; José es blanco, no demasiado, pero suficientemente descolorido como para que desde la distancia se entienda que entre él y su protegido no hay ningún parentesco de sangre o de gen, eso sí, hay algo mucho más duradero, pero para entenderlo, hay que verlos, describirlo es insensato, inservible. José toma café como todos los días del año, posa su mirada fija en las colinas de lo que nosotros llamamos Siloé, él dice que esa es colina santa. Toma una ducha en una regadera comunal; es el primero, así que se toma un tiempo para pensar; es lo que más le gusta, imaginarse un mundo donde él no sea un ilegal, donde su trabajo sea valorado y donde pueda vivir con orgullo de sus pro-
12 *
pias acciones. Se viste con una de las únicas siete prendas que posee. “Es duro -sabe-, visualizar la idea de que en la calle uno es igual a un pandillero ¿cómo es posible si mi trabajo es limpiarla?”. Ya afuera de este innovador prototipo de casa, un cambuche que en urbanística se define como indigno, José agarra su carrito, me dice que le diga como se me dé la gana, siempre y cuando no sea despectivo, el carrito será feo pero es su hermano, su mejor amigo. Lo empuja con entusiasmo y una fuerza conmovedora, durante las primeras diez cuadras no se siente cansado, charla conmigo sobre cómo hace un año y medio todos los recicladores se unieron simultáneamente para reclamar el derecho sobre el manejo de basuras y desechos en el país. “Por primera vez los pobres íbamos a poder caminar con algo de autoridad, de dignidad.” Pero todo eso se fue al piso, la concesión de basuras se le entregó a una sola empresa en todo el país, una muy afín al anterior gobierno. “Era evidente,” me dice, “nosotros sólo teníamos la capacidad, la técnica y la buena voluntad, ellos tenían el soborno, la imagen y la palanca, la maldita palanca y las desgraciadas conexiones.” Son siete paradas, José recoge basura en cada una de ellas, la observa y selecciona cuál es reciclable y cuál no. Es aquí donde se entiende toda la ciencia de este complejo proceso, a los ojos de un ignorante del tema como yo, toda la basura es idéntica, José se ríe hiperbólicamente y continúa. Es capaz de divisar cuál es potencialmente benéfica y cuál otra generaría material de producción. Me habla de cómo se siente bien con su trabajo,
dice que “le hace un bien al mundo y más directamente a la ciudad”. José no almuerza, la dedicación que le entrega a este tipo de esclavitud moderna es desgarradora. No come nada ni durante el día ni por la noche, todo el día se la pasa caminando, sudando y pensando en el porvenir. La gente desde los carros le grita insultos, le tira latas, bolsas, inclusive objetos sólidos con la única intención de golpearlo, él simplemente me mira y sonríe; las personas en los andenes cruzan la calle para no estar frente a él. En este momento me lleno de la rabia que siempre me subyuga en momentos como estos, siento asco de la gente que me rodea y en algún momento se me escapa un madrazo contra uno de los conductores. José, en su casi que omnisciente y perspicaz sabiduría callejera, me abraza, me susurra al oído en un ritmo salsero que todo recae en la respiración y que todo termina en la mente. “La rabia es el peor desecho, no sirve a largo plazo y puede destruir todo en un instante.” Para este hombre que camina frente a mí, el único enojo justificable es el de un trabajo hecho a medias.
un minuto a fumar un cigarrillo y a explicarme algo que aparentemente, suele callar. Me dice que en su juventud pensó en lo más fácil, en caer en la mediocridad, que a mí tantas veces me seduce. José sufrió en carne propia los horrores del conflicto; sus padres murieron en medio de una guerra de pandillas cuando él era muy joven y omite la edad. Se crió en un orfanato de esos a los que la industria y el Estado no les dedican ni oraciones de navidad. Intentó entrar a la universidad a estudiar arquitectura, pero la plata siempre faltó. “Desde los veinte soy reciclador, desde los veinte soy de los pocos superhéroes que hay en esta ciudad.” Se levanta y me cuenta con versos melancólicos que lloró profundamente la noche que la ley de manejo de basuras fue aprobada en el Congreso, en esa noche de luna muerta, pensó que la humanidad era un refugio de miserias atrapadas dentro de la injusticia universal, pero esa misma noche en los brazos de Federico, aprendió que las manos que maldicen son las mismas que también pueden bendecir. Me regala una goma y empieza a caminar, ahora yo quiero llevar el carrito, me siento inspirado a intentar, pesa, es Cae la noche y José camina sin ayuda de nadie para agotador. Juntos llegamos a su morada, afuera lo espera dejar la ya preseleccionada Federico que acaba de termibasura en el centro de disnar tareas y me habla del libro posición. La vende a pesos que su papá le regaló hace la libra, ocasionalmente lo una semana, Superhombre, “Por primera vez los intentan estafar, pero irónicade Tomás Carrasquilla. Fepobres íbamos a poder mente, José es un individuo derico es amo de una corilustrado en esas cosas que a dialidad que yo creía muerta. caminar con algo de los colegios se les olvida enJosé me invita a comer unas señar y que los padres consiempanadas, es imposible autoridad, de dignidad.” deran perjudiciales en el dedecir que no. Nos sentamos Pero todo eso se fue al sarrollo mental de los niños. en la parte alta de la colina a Darle gato por liebre es como mirar las estrellas. José mira piso, la concesión de intentar drenar el mar, su saúnicamente las montañas, biduría es reformista y todavía suspira, y mientras discutibasuras se le entregó a quiero que tenga ganas de mos sobre la injusticia de su una sola empresa en todo enseñar. Salimos del centro actual situación quedamos de abastos y José se detiene los tres atrapados mirando el país, una muy afín al hacia la colina santa. t*
anterior gobierno.
13 *
Espíritu campeones de
Por: Martín Vanin, 11°
La organización mundial de la salud define la discapacidad como, “la restricción debida a una deficiencia de la capacidad para realizar una actividad en la forma considerada normal”. Sin embargo, desde 1960 se realiza a nivel mundial cada cuatro años un evento de tipo Olímpico para atletas con discapacidades físicas y mentales, llamados Juegos Paralímpicos, donde se reúne a los mejores deportistas del mundo en esta categoría, y se ha convertido en un monumento a la capacidad humana para sobreponerse a la adversidad. De la misma manera, desde 2004 en Colombia se llevan a cabo, también cada cuatro años, los Juegos Nacionales Paralímpicos, evento que convoca a los mejores atletas adaptados, como se les denomina. El próximo año se llevarán a cabo en Bucaramanga las terceras jus-
tas de este tipo, y mientras la cuenta regresiva para el inicio de las competencias se hace más corta, conversé con dos deportistas adaptados, representantes del Valle de Cauca, para conocer el perfil de un deportista discapacitado de esta región, cuna de muchos de los grandes deportistas del país. Un semblante tranquilo y una perso-
14 *
nalidad alegre caracterizan a Diego Argote, actual medallista de plata a nivel nacional en lanzamiento de jabalina y medallista de bronce en impulsión de la bala adaptada. Diego, a sus 26 años, lleva aproximadamente año y medio practicando este deporte, que se ha convertido en su estilo de vida. Un accidente en una moto le causó un trauma raquimedular, por lo tanto, no puede moverse de la cintura para abajo. Sin embargo, esto no impide que entrene entre hora y media y dos horas de gimnasio al día, donde realiza un trabajo específico con pesas, antes de dirigirse al estadio de atletismo donde debe practicar sus lanzamientos durante otras dos horas. El deporte llegó a la vida de este hombre a través de un grupo de tres estudiantes de la Escuela Nacional del Deporte, que estaban realizando un proyecto de grado sobre la importancia del deporte adaptado para las terapias físicas. Las jóvenes le mostraron a Diego y a otros pacientes, diferentes modalidades del deporte adaptado. Argote primero intentó jugar tenis de campo, pero éste requería de una silla especial, y al no tener apoyo para conseguirla se decidió por el atletismo de campo, específicamente, el lanzamiento. Como para cualquier deportista, “lo más difícil fue arrancar, pero con el tiempo se le coge cariño,” afirma, Sin embargo, gracias al apoyo de las jóvenes, Diego aprendió a disfrutar del entrenamiento y de la competencia. A pesar de haber sentido la amarga frustración de haber “quedado de último en su primer torneo”, y considerar ponerle fin a su carrera deportiva en forma prematura, el deseo de alcanzar las metas que se plantea para cada entrenamiento y competencia, han hecho que los resultados se vean y han convertido a Diego en una de las figuras del lanzamiento adaptado a nivel nacional, tras colgarse las ya mencionadas preseas de plata y bronce en el Campeonato Nacional de
Atletismo de Campo, realizado en septiembre de 2011 en la ciudad de Cali.
de Atletismo Adaptado, en diciembre de 2010; donde se consagró campeón, tanto en lanzamiento de disco, como en impulsión de la bala. Desde aquel entonces es miembro del programa “Deportista Apoyado” de INDERVALLE, que ha recompensado sus excelentes resultados con una bonificación económica.
Diego espera ponerse el color rojo del Valle del Cauca en los Juegos Nacionales del próximo año, y aspira a la medalla de oro en este evento. Después de año y medio lanzando, ha pasado por momentos de Las vidas de Diego y increíble satisfacción y otros Alfredo y sus respectivos de desilusión, pero trabaja para mejorar cada día y sueña con triunfos deportivos, son los colores de la camiseta de la selección nacional. historias que se han
Sin embargo, no todo es laureles y gloria en la carrera de Alfredo. Él, como muchos otros deportistas en Colombia, también ha sido víctima de la corrupción que agobia la administración deportiva nacional, pues “para escrito de diferentes Otro tenaz deportista adaptado, competir en los Juegos Panaes Alfredo Zuluaga, un hombre mericanos, de Guadalajara, la maneras, pero ambos fornido, que a pesar de la siFederación estaba pidiendo han probado lo dulce y lla, ostenta el físico de un gran unas marcas mínimas.” Alfreatleta. Y no es para menos, do cumple con estas marcas, lo agrio del deporte en Alfredo ha competido en tres pero ni el Comité Olímpico ni la Colombia. Campeonatos Nacionales de Federación, le dieron la oporAtletismo Adaptado y en todos tunidad de competir en algún se ha coronado en el lugar más torneo internacional, para conalto del podio. Actualmente, es seguir la clasificación al evento. campeón nacional de lanzamiento de disco y es medallista Además, afirma que llevaron a unos atletas de Bogotá a un de plata en impulsión de la bala. Igual que su compañero, torneo en Sao Paulo, Brasil, a buscar la clasificación, pero Alfredo sufre de un trauma raquimedular; en su caso, al que a él nunca se le ofreció esta opción. Cuando le prehaber caído de un altura de dos metros cuando se encon- gunté el motivo de esta injusticia, él solo cruza los brazos y traba reparando una reja. Como Diego, fue descubierto por dice: “la verdad, no sé.” No obstante, Alfredo no se rinde y las mismas tres jóvenes que lo iniciaron en el proceso. Des- cada día entrena de ardua manera con la mirada fija en los pués de haber intentado jugar tenis y basquetbol, encontró eventos que se vienen, teniendo claro que sus metas son que el lanzamiento era el que mejor se acomodaba a su vestir los colores de la selección nacional en un Mundial de contextura física, por ser el más anaeróbico. En temporada Atletismo y en los Juegos Paralímpicos de Londres. fuerte de entrenamiento, practica dos horas de lanzamientos por la mañana, seguidas por hora Alfredo y su compañero Diego, planean competir en y media de fortalecimiento con pesas en el gimlos Juegos Nacionales Paralímpicos del próximo año y nasio y otras dos horas de lanzamientos en las el objetivo de los dos es el mismo, la presea dorada. horas de la tarde. Ambos concuerdan en el efecto positivo que tiene el deporte en la vida de una persona, porque piensan A pesar de su exitosa carrera, Alfredo también que allí “se conoce gente que está igual o peor ha tenido que atravesar muchas dificultades que uno y se aprende de sus experiencias, en la práctica de su deporte. Explica que pero lo más importante son las amistades fue difícil conseguir un lugar adecuado que se forman.” para realizar el trabajo de gimnasio ya que, en “la liga solo hay un banco con Por dichas razones, las vidas de Diego una barra” y es imposible trabajar de y Alfredo y sus respectivos triunfos manera adecuada. Este problema deportivos, son historias que se se solucionó, gracias a su actual han escrito de diferentes maneras, preparador físico, Juan Pablo Burpero ambos han probado lo dulce y bano, quien le facilitó el uso del lo agrio del deporte en Colombia. Por Gimnasio de la Escuela Nacional este motivo, debo decir, que los dos del Deporte. Así, Alfredo portó son atletas que más allá de la silla, no por primera vez la camiseta del son diferentes de mí ni de muchos departamento en el Camotros en el país. t* peonato Nacional Interligas
15 *
Alcohol
y gasolina,
mezcla mortal Por: Susana Sánchez 12°
En Cali, definitivamente, no se ha tomado conciencia de la gravedad que implica conducir a exceso de velocidad, ingerir alcohol y otras sustancias psicoactivas. Cada día, más jóvenes sufren accidentes gracias a estos factores que infortunadamente, son muy fáciles de adquirir y hacen cada vez más daño a la sociedad. Es así, que este último año se han reportado alrededor de 2.774 accidentes de tránsito, cifra que a algunos alegra, ya que “el año pasado hubo 4.349 accidentes, en los cuales se involucraron el 40% de los jóvenes o sea que hubo una reducción de aproximadamente un 36,2%.”(Citado por: Publi Motos). Por esta razón, en nuestra ciudad se han tomado varias medidas para intentar disminuir las tragedias ocurridas por los excesos. Una de esas es la campaña lanzada por la Secretaría de Salud de Cali, que cuenta con el apoyo de una psicóloga chilena experta en el tema con jóvenes, bajo la dirección de Luis Fernando Cruz, quien afirma que “Cali será la primera ciudad de América Latina con un plan de intervención preventiva dirigida a los jóvenes para que la tasa de accidentes (…) se pueda reducir.” De igual manera, La Organización Mundial de la Salud recalca que otras causas de accidentes de jóvenes son “su tendencia a adoptar comportamientos de riesgo y la presión de los compañeros.” Lo difícil de este asunto, es que las tragedias no solamente acaban con la vida de aquellos que mezclan gasolina con alcohol, sino también, con la vida de aquellos que no están bajo ningún efecto, aquellos que van como pasajeros en los vehículos o están en el lugar donde ocurre el accidente, es decir, ellos sufren la irresponsabilidad del conductor y terminan por perder su vida, injustamente. Otro factor que no tenemos muy presente y que también tiene que ver con los accidentes, es la actitud de los padres frente a sus hijos. Muchos adolescentes copian lo que sus padres hacen, imitación lógica, pero a veces fatal. Un joven que ve a su padre conducir ebrio adopta esa misma posición ya que lo ve como si fuera normal. También es culposo el
16 *
desinterés que los padres a veces muestran, al no preguntar o saber qué va a hacer su hijo o hija cuando pide prestado el automóvil. Por lo tanto, la pregunta que nos hacemos es ¿qué piensan los padres cuando su hijo llega ebrio manejando el carro? ¿y qué medidas deben tomarse? Para concluir, es un hecho que cada día más accidentes y más tragedias involucran a los jóvenes, que debido a su irresponsabilidad y aún a la de los adultos que los rodean, terminan siendo fatales. ¡Abramos los ojos! Miles de personas pierden la vida en manos de jóvenes que juegan a mezclar gasolina con alcohol, sólo por sentirse bien conduciendo a altas velocidades, sin pensar en las consecuencias, simplemente por sentir adrenalina al conducir un automóvil. La ciudad entera debe estar alerta, ya que un conductor ebrio puede acabar no sólo con su vida, sino con la de muchos. Entonces me pregunto, ¿qué piensan los jóvenes de hoy cuando juegan el juego de la muerte, no sólo con su vida, sino con la de los demás? t*
Health Benefits of Yoga By: Lucia Carcano, 12°
The ancient art of yoga emerged millenniums ago in modern-day India as a way to experience higher states of consciousness. It started to make its breakthrough in Western culture in the 1970s and has been attracting people ever since. Not only does yoga connect the body and the mind and provide a spiritual experience, the calm meditation can also loosen up muscles and ensure many health benefits. Heart Disease: The exercise, breathing, and meditation aspects of yoga have proven to improve cardiovascular activity. Yoga helps oxygenate the body, improves circulation, and can reduce blood pressure and the risk of heart disease. Through peaceful meditation, stress, the other main cause of the heart failure, is also diminished. Immunity System: Some of the exercises practiced in yoga massage the internal organs, improving the human body’s ability to prevent diseases. The reduction of stress also plays a big part in reducing the risk of becoming ill. Furthermore, yoga helps the lymphatic system, the system responsible for toxins. Thyroid Problems: The relaxed mood in which yoga is practiced improves the function of the thyroids as well as that of the rest of the endocrine system. This helps the regulation of hormone secretion. Energy: As simple as it may sound, practicing yoga reduces stress and liberates the mind, which may result in a massive boost in energy levels. Also, some yoga positions increase toxin release. It is believed that by breathing deeply and releasing toxins, your cells will oxygenate, and more energy will ensue.
Yoga, a cultural and religious practice that once belonged only to the eastern hemisphere, has made a strong transition into the western world. Nowadays, millions of people practice yoga and reap the health benefits brought along by this ancient blend of art, spirituality and exercise.
Weight loss: Yoga stimulates weight loss for two reasons. The main reason is the burning of calories that comes with any physical activity. Also, yoga increases self-consciousness in those who practice it, making people more aware of their diet. Besides contributing to weight loss, yoga also encourages muscle strengthening. Mind Health: It is also said that some yoga positions improve human memory and mental sharpn e s s , making the mind more capable of performing complex functions. This helps prevent and treat certain mind diseases, such as Alzheimer. t*
17 *
By: Alejandro Olazabal, 12°
“Yeah!” he groans, “this is a hardcore job, but a good one when you think about it once you are inside the core.” Being a screenwriter in Colombia is like being an atheist poet in the middle of the Augustinian period. You can run, you can hide, but you will eventually get caught. You may not get caught by a hoard of inquisitors, but by opportunism, or as the people inside this circle call it, the epoch of mediocrity. At some point in their lives, everyone comes up with an idea that could be visually represented by interchangeable sets of pieces and frames, but they fail to join them together and make something out of it. However, a small group of visionaries does exist. These people put their concepts into sequences and dialogues. They transform every picture into scenarios and ultimately manage to make beautifully crafted films. But after creating this dream comes the tricky part; broadcasting it to the entire world.
18 *
Screenwriters in Colombia struggle with this part. They are no different from any other screenwriter around the world. They are constantly dreaming about possible ways to connect one visual idea to another. Daydreaming may be regarded as a problem by most people, but it is a blessing for a screenwriter. Dreams are the only free things a human has and it is the duty of the screenwriter to suck the juice out of his or her imagination. And that’s where the problem begins. “Imagination,” as Felipe Romero, a well known Colombian film producer, puts it, “has been degraded into a vacuum of indifference by the national film producers.” He proclaims that “the national industry nowadays is nothing but a vague mirage of government propaganda; unintelligent stories that revolve around insipid arguments that leave the viewers with nothing to talk about once they leave the theater. They are just cliché, stereotypical fables of love and action that may please the audience for some minutes, but have no impact inside people’s minds.”
Screenwriters in this country have been forced to fall into a machine of everlasting nonsense. Evolution is inexistent inside their writing. Iñaki Orellana, a Spanish screenwriter famous for writing some of Almodovar’s movies, sat down with me and tried to clarify the reasons why screenwriters in this country have to deal with such a mess. After talking to him, it’s impossible to deny that we are very, very behind. In Spain, for example, there are extremely high standards for any script that is to be financed into a movie. Both the public and private sectors of the film industry make sure they have good quality material. In Colombia, this seems utopian. A large public market – which Colombia lacks – is necessary for Spain’s film system to work. People in Spain are willing to watch anything, to make their own conclusions about what they see, and are very good at separating bad film from good film. After talking to the Spanish screenwriter, I thought about the last movie I watched, Butch Cassidy and the Sundance Kid. I then asked the girl besides me what the last movie she saw was. “Transformers,” she replies. Everything begins to make sense. The movie industry here is completely reflected on its people. Daniel Bajo, a Mexican Spanish film producer, finds out about my investigation and tries to calm me down. “Com-
mercialism is not the root of all evil, don’t be such a snob. The real problem arises when mainstream Hollywood media has a monopoly over the rest.” It makes perfect sense. After all, being a screenwriter in Colombia is like playing Russian roulette. Colombians have been raised with the blockbuster formula: action, love stories, explosions, a kiss scene. For decades these have been the only types of films shown at theaters. Don’t get me wrong, I’m not saying those movies are bad, some of them are actual classics, but they do follow the same mathematical theory, deploying the same sequences with the same techniques. This format is popular because it works. So, if you take all these aspects into account, it is very simple to see that Colombian movie-goers always looks for the same things, and that explains why the Colombian screenwriters never attempt anything different. They don’t have the resources to make a massive summer hit, so they try to catch the attention by incorporating kidnappers,
sex scenes, repetitive obscene dialogue, and loads upon loads of bullets. Violence, when used poetically or to prove a point, may actually become art. Sam Peckinpah and Tarantino are the biggest examples of this. However, the Colombian violence exists just for the sake of it. That is simply not art at all. I encounter another writer and solemnly try to catch the words he whispers in my ear. “I did dream once. I wrote good stories hoping that one day I would see one of my movies and whisper to myself, ‘good job, man’. Sadly, I had to eat, buy myself a house, make my wife happy, and give my kids an education. That is why I write the things I do.” This writer, like pretty much every other screenwriter in Colombia, is our victim. A victim of the circumstances surrounding our taste. Colombia is a land where opportunities don’t flourish in this area. Screenwriters are forced to prostitute their ideals in order to satisfy the appetite of the masses. This system works, but in a rotten way. Over the years, Colombians have neglected cinematic evolution. While novelists may isolate themselves from humanity for months in order to invent individual dreams, the screenwriter must observe the
people in the streets and in their houses while trying to comprehend what that individual or community will demand in a near future. What the Colombian screenwriter sees and understands is that the audience will like things that resemble what they liked yesterday, the same things they’ve liked for months. That is the scene in Colombia. A screenwriter tries to pull a man towards renewal, progression, but the man is too comfortable lying on his bed, watching the same old TV gags. After seeing the gross, despondent reality of Colombian filmmaking, I look at my dreams. I still want to be a screenwriter. “Miguel,” I ask, “What should I do to write something good, to make people watch a good film?” The writer looks at me and says, without blinking, “Spit in their faces, mock their land, burn their conformism. Destroy the epoch of mediocrity” I finally understand what this is all about. t* 19
*
Cuando la
hiperactividad va más allá Por: Mónica Villegas, 12°
El Síndrome de Déficit de Atención con Hiperactividad (ADHD) es conocido por muchas personas, pero pocos de verdad, saben de qué se trata este desorden que afecta a aproximadamente el 8% de los niños en etapa escolar. Es normal que durante la infancia muchos niños tengan dificultad para concentrarse o tengan un comportamiento hiperactivo, lo que sucede muchas veces sucede por ansiedad y no porque padezcan de ADHD. De acuerdo con Richard S. Kingsley, los niños con este síndrome actúan sin pensar, sufren de hiperactividad y no pueden concentrarse fácilmente. Por su falta de concentración e intranquilidad, se les dificulta hacer lo que se les pide porque no pueden permanecer sentados o prestar atención a detalles. Aunque muchos niños parezcan actuar así, los que sufren de ADHD tienen estos síntomas presentes durante largos períodos de tiempo, de ahí que es importante saber la diferencia para reconocer este trastorno. La importancia de reconocer este desorden, en el cual los niños son tres veces más propensos a sufrirlo que las niñas, radica en que de esta forma se puede ayudar a que el niño viva una vida más calmada aprendiendo a manejar los síntomas. Para reconocer este trastorno, primero hay que estar informado sobre las tres categorías de ADHD y sus respectivos síntomas. Categoría 1: Inatento: • Incapacidad de prestar atención a los detalles • Dificultad en prestar atención durante un largo tiempo • Dificultad siguiendo instrucciones • Tendencia a perder objetos como juguetes o cuadernos • Distracción • Olvido de las actividades diarias Categoría 2: Hiperactivo-impulsivo: • Intranquilidad • Dificultad en permanecer sentado • Correr de forma excesiva • Dificultad para jugar de forma tranquila • Sensación de estar siempre de afán • Hablar en exceso • Responder impulsivamente a preguntas sin escuchar previamente lo mencionado • Impaciencia • Tendencia a interrumpir o entrometerse Categoría 3: Combinado: • Es la combinación de las categorías anteriores y es el más común.
20 *
¿Cómo se diagnostica? El médico diagnosticará al niño para comprobar si sufre de ADHD y no otras condiciones similares. Para que pueda ser diagnosticado con este síndrome se necesita: • Demostrar comportamientos que incluyan alguna de las tres categorías mencionadas previamente antes de los siete años. • Estos comportamientos deben estar más destacados que en otros niños de la misma edad. • Estos comportamientos deben durar como mínimo seis meses. • Los comportamientos deben ocurrir y afectar negativamente al menos dos áreas de la vida del niño; entre ellos el colegio, el hogar o las relaciones con los demás. ¿Cuáles son las causas? Según el artículo “El ADHD”, este desorden tiene orígenes biológicos aunque todavía es difícil entender cuáles son. Hasta ahora no se ha encontrado una sola causa para este desorden, aunque, sí se han detectado vínculos genéticos y ambientales. Varios estudios han demostrado que muchos niños que sufren de ADHD tienen un familiar cercano afectado por este mismo trastorno. También se ha encontrado una relación entre fumar durante el embarazo y la presencia de este desorden en los niños. Otros factores causantes pueden ser un parto prematuro, bajo peso al nacer y daño en el cerebro al nacimiento. A pesar de que los estudios han demostrado posibles causas para la presencia del ADHD en un niño, los médicos saben que este trastorno es causado por cambios en las
sustancias químicas del cerebro, llamadas neurotransmisores. Estas sustancias ayudan a enviar mensajes entre las células nerviosas del cerebro para ayudar a su funcionamiento. Un ejemplo de neurotransmisor es la dopamina, la cual estimula los centros de la atención del cerebro, por lo que una persona con escasa cantidad de esta sustancia química podría presentar síntomas de ADHD. Además, de acuerdo con la página web KidsHealth, se ha demostrado que el cerebro de un niño con ADHD tiene ciertas áreas que son aproximadamente de 5-10% más pequeñas en tamaño y actividad que en niños que no padecen de este desorden. ¿Cómo se trata a un niño con ADHD? tribuna* habló con Adriana Climent, la psicóloga de High School del Colegio Bolívar, para entender qué deben hacer los padres y los profesores para tratar a un niño con este desorden. Cuando hay un niño que ya ha sido diagnosticado con ADHD por un neuropsicólogo, Adriana recomienda que los profesores investiguen sobre este desorden para estar informados al respecto y así conocer las diferentes maneras de ayudarlo. Además, una persona con ADHD debe recibir una enseñanza diferente, que esté adaptada de acuerdo con las necesidades del niño o la niña, pero lo más importante es no rechazarlo por padecer este desorden. Es importante recordar que hay niños que son hiperactivos, pero no necesariamente tienen ADHD, por eso Adriana recomienda que si un profesor ve a un estudiante con características de este desorden, pero aún no ha sido diagnosticado, se comunique con él y otros profesores para descubrir si este comportamiento sucede en todas las clases y cómo ha sido su comportamiento previo. Esta comunicación es vital porque si el estudiante presenta características de ADHD en todas las clases, es probable que sufra de este desorden.
En cuanto a los padres, Adriana recomienda que estén bien informados sobre el tema y que visiten un neuropsicólogo para ayudar al niño correctamente. Es muy importante tener las herramientas correctas para educar a un hijo con este problema de acuerdo con sus necesidades, por lo que es recomendable evitar peleas y regaños si el niño pierde objetos o se le olvidan cosas ya que esto es normal que le suceda. Es primordial evitar el desespero o la rabia si el niño tiene dificultades, realizando las actividades básicas como cepillarse los dientes o el cuidado personal, ya que lo más importante que él necesita es el apoyo y el respeto de sus padres. En cuanto a la educación, Adriana recomienda que los padres busquen un colegio donde haya apoyo específico y donde los profesores tengan conocimiento sobre estos asuntos y el comportamiento de cada estudiante. Además, es muy importante que los padres mantengan una buena comunicación con el colegio para que ambos estén informados sobre el comportamiento del niño y sepan cómo actuar para ayudarlo.
Como recomendación final, la psicóloga Adriana Climent les recuerda a las personas que toda enfermedad tiene un tratamiento y se puede mejorar, si se conoce sobre el tema y se tiene la ayuda necesaria. Si una persona sufre de ADHD, es importante darle apoyo y no dejarlo a un lado, ya que la indiferencia hace mucho daño en el tratamiento de las personas y retrasa la mejoría del paciente. t*
El Colegio Bolívar y el ADHD En el Colegio Bolívar se encuentra el apoyo que los niños con ADHD y su familia necesitan para ayudar con el tratamiento pertinente a este desorden. Para ayudarlos, el Colegio identifica cada caso y lo individualiza para cada niño ya que cada persona debe ser tratada con la particularidad de su caso, que incluye sus fortalezas, debilidades, el ambiente familiar y social. Así el Colegio analiza caso por caso, y gracias al conocimiento que tienen los profesores sobre este desorden, la buena comunicación que hay entre la facultad y el acceso a los consejeros, permite la ayuda necesaria para estudiantes que padecen de ADHD.
21 *
“ ¡por mí
,
,
y por todos
Por: Lucia Carcano, Hanna Nessim, Mónica Villegas, 12°
tribuna* quiso devolverse a la época de las hadas mágicas y el ratón Pérez, para recordar lo que alguna vez representó nuestro mundo: el juego. Nos sumergimos junto con los niños de primero de primaria en su hora de recreo para ver con ellos, esas cuevas secretas que los grandes llaman “árboles”; esas rápidas naves que se conocen como “rodaderos”; ese estadio de fútbol que se dice ser “mini canchita”. De repente, sentimos otra vez una necesidad insaciable de salir a correr, contagiadas de esas pequeñas sonrisas que nos entregaban los niños sin pedir nada a cambio En ese instante, entendimos que el mundo es un patio de juegos, pero que a medida que crecemos, muchos tendemos a olvidarlo. Sin embargo, lo que deberíamos cultivar es ese deseo de jugar para así poder maravillarnos cada día ante las cosas sencillas de la vida y no perder nuestra capacidad de asombro. 22 *
” ! s o g i m sa
mi
1- ¿Por qué crees que es importante jugar? 2- ¿Cuál es tu juego favorito?
Alexia Deyrolle:
1- Porque te ayuda a ejercitarte. 2- Los columpios.
Alejandro Correa:
1- Porque es divertido y porque comparto con mis amigos. 2- Jugar a los soldados.
Sebastián Medina:
1- Porque es divertido y hay juegos entretenidos. 2- El rodadero y Club Penguin
Sara Camacho:
1- Porque así los niños son felices, no se aburren. 2- Correr con amigos.
Andrea Arias:
1- Porque no habría diversión y los niños se irían. 2- El rodadero.
María Antonia Fajardo:
1- Porque uno aprende nuevas cosas. 2- La lleva.
Santiago Piedrahita: 1- Porque me divierto. 2- Fútbol.
Sofía Arango:
1- Porque uno aprende al jugar. 2- Escondite.
23 *
Who is By: Manuela Jaramillo, 12°
John Galt?
Atlas Shrugged is more than a novel. Apart from being an entertaining and captivating read, it is also the medium through which Ayn Rand exposes her groundbreaking philosophy of Objectivism. Enveloped by uncertainty and suspicion, the reader discovers a new philosophy while trying to unravel the identity of the strange man who is slowly causing all of the world’s most brilliant people – the ‘motors’ – to stop. Well then, who is John Galt? At the beginning of the book, the expression “Who is John Galt?” is used to answer the unanswerable. Faced with a question like, “where does the universe end?” someone might shrug and answer, “Who is John Galt?” But as the novel develops and the reader reflects on life and the chaos surrounding the main characters, it becomes clear that John Galt goes beyond a mundane expression. He represents a piece of the main conflict; the fact that America’s most powerful companies are shutting down, and going out of business. Using characters and expressions, Ayn Rand slowly starts developing her philosophy. Objectivism, explained in Rand’s words, is “the concept of a man as a heroic being; with his happiness as the moral purpose of his life, with productive achievement as his noblest activity, and reason as his only absolute.” She divides her philosophy into six principles: Metaphysics, epistemology, human nature, ethics, politics, and esthetics. In the book, Rand portrays human nature using business men; rational beings whose only purpose and basic mean of survival is knowledge. By using different conflicts, she manages to create situations in which the characters display their ethics. According to her, man’s basic virtue is rationality, and his three fundamental values are reason, purpose, and self-esteem. Man is an end in himself, whose only goal should be his own happiness. He must work for his rational self-interest to achieve it, without sacrificing himself for the sake of others, or sacrificing others for his own sake. Aside from depicting humans as individuals, the book also refers to what happens when these individuals come together to form a government. In this case, Objectivism supports laissez-fair capitalisms and the recognition of individual rights. In the novel, Ayn Rand ridicules an overly empathetic government that breaches individual rights by stealing the product of some citizens’ hard work in order to sustain the lazy and the weak.
24 *
So, Who is John Galt? He is not merely a man, but rather the essence of what Rand’s philosophy stands for. His disappearance and lack of identity represent society’s need for a change of principles. In Atlas Shrugged, Ayn Rand manages to take the reader through an entertaining journey in which she portrays the complexity of human beings and challenges the values held by society. t*
By: Daniel Losada 12°
The Egyptian pyramids. For millenniums they have been thought of as one of mankind’s greatest accomplishments and have symbolized our race’s ability for greatness. Unfortunately, there are theories and facts that prove that the same pyramids we claim to be the peak of human drive and determination may not be so human after all. The intelligence and ingenuity required in order to build pyramids of this magnitude is extraordinary. The edges of the bases of the pyramids are completely aligned with the points of the compass; each of the 100,000 stones that make up the great pyramid weigh from 1 to 20 tons and on June 21st, the summer’s solstice, the sun sets exactly in the midpoint between the two largest pyramids. No one can deny that the Egyptians were a brilliant and progressive culture, but in order to have built these pyramids they would have required knowledge, techniques and machinery that did not come around until much, much later. For instance, scientists and archaeologists that believe the pyramids were built by the Egyptians say that they used ramps to haul the stones up to the top of the pyramid. What they don’t say is that it would have taken more stones to build a ramp of that size than it took to build the pyramid! And how did they carry these gigantic stones to the building site? Experts that insist that Egyptians built the pyramids suggest that trees were cut down, smoothed off and then used as giant rollers to carry
the stones. If you roll a 20 ton stone on 5 trees, the trees would be too worn down to carry any more stones. The experts’ solution to this problem is that they replaced the trees for each stone. If this theory is true, and the Egyptians used 5 trees to carry each stone, then they would have needed over half a million trees to carry the 100,000+ stones used to build the pyramids. Sure, they could have done that…. if they didn’t live in the middle of a treeless desert! Another puzzling piece of evidence is that the Egyptians kept detailed logs of every significant happening that occurred throughout their existence, except for one seemingly important event: the construction of the three pyramids. The pyramids were mentioned very few times in early hieroglyphics, but were never mentioned again. This may suggest that the pyramids were already there when the Egyptians inhabited the land. Humankind has always gazed at the stars and wondered if there could be intelligent life out in the universe. But maybe the answer isn’t in outer space, but right in our backyard. What if the pyramids of Giza aren’t monuments of human achievement, but proof of alien intervention? If you’re still not convinced, just wait… they may be back soon. t*
25 *
Navidad , reír, co época para c c lia y e inar, y disfrut ompar tir, ar n invita a tre amigos. t en famiri d feliz na iver tirse y le buna* los s desea vidad. una
YAN
R ERIO
AMA
INT hay ROPA : que or e A c i L d teri RIL dición a pa in evés, r o t r a e r L rs pone arilla al rá la que e m a tr a a nuev e ésta le r. u porq y el amo e t r sue
LLE N A la E SUS s 12 BO debe de l LSILL t e a OS: n pan taló er los b noche n, c uste olsil gene am d l r blem al, con isa, y os de su no m ente, de dinero ropa en . b mo onedas en ser Preferi año para bille no l e fal que el p tes y te el r dine óxiro.
26 *
El Yankee Sw KEE SWAP ap puede ser un gos más dive rtidos para en o de los juetretenerse en noche buena. Éste tiene la posibilidad de jugarse con amig sonas. El paso os, familia o demás perinicial, despu dos los partic és de que toipantes hayan dejado su respectivo regalo en el centro de donde se esté la superficie jugando, es introducir en una bolsa nú meros hasta la cantidad jugadores pr de esentes. Des pués, cada ju dor va sacan gado un númer o, que va a se turno corres r el pondiente. E l primero es ge un regalo codel montón, lo queda con él , luego el segu destapa y se ndo escoge ot regalo y lo de ro stapa; al dars e cuenta qué éste decide si es, quiere su re galo o el rega lo del primer o. Si prefiere el que destap nada pasa, pe ó, ro si decide qu e quiere el de primero, se lo ca l dárselo. Así su mbia, y el primero debe cesivamente, cada uno coge un regalo y se queda con él o lo cambi por alguno de a los que ya hay a sido abierto, hasta llegar al último pa rticipante, qu es el que tien ien e más suerte , pues puede coger cualqu esier regalo. U na vez lleguen último, el jueg al o termina.
al AD: lentejas to D I R e es o de SPE PRO un plat o porqu ñ a Com zar el a suerte. n a e com rá buen e a le tr
JOYA S EN A las C 12 d HAMPA ÑA: e la todas no l tas y as joyas q che, quít ue te ese póng n alas copa dentr ga puesde ch o que d a uran mpaña. E de una t s la su erte n e el año n to hará o le f i el d inero alte .
o tín ta e l a el , m a vu io, : a t E n ic le J IA ma dé u edif uieV a DE un nde y o a su os q ida a d j Co o gra zana de to aso. P een s l n a up . se des bo a m iéndo re a s ue le éxitos l a pid e s sq ent ien des encu iliare ucho que v las m ño i nes s fam e y s, n a e l j u j e a ia e vi as z v ra qu i los i l e a n f op en Est e falt . l s no ntura ave
ES LECH S E E TR CE D da DUL dientes: ondensa c e agua Ingr de leche de leche to en l e a a t u a m s l a i e c d 1 de cr de va abor, 1 lata de leche ina sin s efrac t a una r con1 taz e de gela n e r e r Verte 1 sob te e tom ntes. hasta qu r. n e e : i i l n d a e ó c i r servi lador arac s ing Prep r todos lo el conge era hasta n v a Licu y poner e en la ne r taria cia. Deja sisten
AMOR: Para atraer un nuevo amor, a las 1 2:00 a.m se debe saltar 1 0 veces en el pie izquierdo y 10 veces en el otro en cima de una silla.
LA S Com UVA cad er 1 S: cad a mes 2 uv a , au na. y pid s, un au n d a par ese a oe n
ARE Q Ingr UIPE DE edie REY •3 ES litro ntes: s (750 de le c g h r amo e•L Prep s) ib a • En ración • Bicar ra y me bon dia : u n ato re dia d • Al de azúc e az cipient mid ar e ú • Lu ón ego car, que se viert se a en 3 vuel ante gr v l • Cu e de vez ega ¼ s ha sid itros de o do d and e e n cu c rada leche co u o es se le char té es ando. n lib e a a g d r i p ta d n la sa e das rtén ra y me e bi de le ga ½ cu eso, se carb . emp char che. • De onat iez ada s o y de a a a rev del r pués se s e lmid o e s reón, lver tod vier cipiente igue re disu te s v elta o el tiem obre , y cuan olviend en 3 p d o una cuch o y refr o despr hasta v enda acta a e rar m ria. , se baja uy bien de la el parr fondo illa y se
27 *
Calle 5 No. 122-21 vĂa Pance - Cali, Colombia
tribuna@colegiobolivar.edu.co Tel: (57-2) 684 8600