PFERD
REITER IM EINKLANG Nr.9 - € 3,00
Laura Klaphake Carpe diem
Ingrid Klimke
Michel Robert Technik
GERMANY 6,00 EUR
AUSTRIA 6,70 EUR
Vielseitiges Training für alle Pferde
SWITZERLAND 10,50 CHF
BELGIUM 6,20 EUR
LUXEMBURG 7,00 EUR
ITALY 6,00 EUR
&
MÄRZ / APRIL 2018
& REITER IM EINKLANG
P F E R D
Die Zeichen des Pferdes verstehen Die Haltung von Kopf und Hals
Gebisse
Die Olivenkopftrense Passen Reiten und Musik zusammen?
Zu vermieten Pferde-Sport-Centrum und Unterkunft in die Niederlande ► Central in die Niederlanden, Haarle, steltt
Sprengendal Sporthorses privat stud zur Verfúgung beides fúr professional als amateur Reiter! ► Haarle (Twente) hat gute verbindung zu Bundesrepublik und viele lokale Pferde Turniere an Fingerspitzen ► Einzigartige innen halle 60 x 20 ► Stallung 10 boxen (3.50 x 3.50) mit Außen venste ► 2 stallungen ad. 20 boxen jeder mit Außen venster ► 15 ha paddocks mit Galopp bahn und grasspaddocks top Qualitát ► Außerhalb sandpiste und central verbunden treadmill fúr 6 pferde ► Central verbunden innen und außerhalb Ausbildung ► Villa, appartement und zimmer gemeinsam wohnzimmer verfúgbar
HAARLE
Kaufvorschláge werden auch in Betracht genommen
MAIL: hoogeslag@stoeterijsprengendal.nl +31.655.191414 +31.641.626702 Facebook: SPRENGENDAL SPORT HORSES
EDITORIAL
DIGITAL IN EINER TRADITIONELLEN WELT
L
iebe Leserinnen und Leser! Als wir uns vor mehr als einem Jahr entschieden, Pferd & Reiter im Einklang zu veröffentlichen, waren wir davon überzeugt, dass im Zeitschriftenbereich in Deutschland noch einiges möglich wäre. Wir sind sehr froh über die Reaktionen, die das Publikum gegenüber unserer Zeitschrift gezeigt hat. Wir haben viele positive Stellungnahmen erhalten und auch einige Kritiken, die jedoch die Aufmerksamkeit unserer Leser für all unser Tun zeigen und die wir brauchen, um stets unser Bestes zu geben. Leider müssen wir nach etwas mehr als einem Jahr der Veröffentlichung zur Kenntnis nehmen, dass der Verkauf über den Zeitschriftenhandel nicht wie erhofft verlief, er ist in allen Themenbereichen rückläufig und rechtfertigt heute nicht mehr den traditionellen Druck. Doch unsere Leser haben unsere Zeitschrift liebge-
wonnen und sie wollen sie weiterhin lesen. Daher haben wir uns entschieden, eine digitale Zeitschrift herauszugeben, bei der die Kosten für Druck und Papier entfallen und die von jedem jederzeit und auf allen Geräten, vom PC über das Tablet bis zum Smartphone, heruntergeladen und gelesen werden kann. Der Kaufpreis pro Ausgabe kann damit geringer sein, weil auch die sehr hohen Vertriebskosten eingespart werden. Doch nicht nur das. Die digitale Ausgabe kann auch multimediale Inhalte umfassen und Links zu anderen Webseiten, so dass sie zu einem unterhaltsamen Leseerlebnis wird. Folgen Sie uns also weiterhin – bei diesem neuen Abenteuer. Viel Spaß beim Lesen!
Alessandro Pellegrini
pellegrini@prisma-associati.com
PFERD
& REITER IM EINKLANG
PFERD & REITER IM EINKLANG
3
IN DIESER AUSGABE
Inhalt
PFERD & REITER IM EINKLANG - Nr. 9 März / April 2018
AKTUELLES VERANSTALTUNGEN Was? Wann? Wo? ���������������������������������������������������������������������������������������������������
6
SPRINGEN, DRESSUR, VIELSEITIGKEIT... REITERIN
Laura Klaphake - Gib niemals auf ... ������������������������������������������������������������������� 12
TECHNIK UND WOHLBEFINDEN
PFERD & REITER IM EINKLANG
PRISMA ASSOCIATI S.r.l. a Socio Unico Via Tortona 2 - 20144 Milano (MI) Tel. +39.02.87388700 - Fax +39.02.87399092
IM UNTERRICHT BEI... MICHEL ROBERT Die Zeichen des Pferdes ��������������������������������������������������������������������������������������� 26 TECHNIK - INGRID KLIMKE: REITE ZU DEINER FREUDE
Das Training - abwechslungsreich für alle Pferde ��������������������������������������������� 54 TECHNIK
In guten wie in schlechten Zeiten ����������������������������������������������������������������������� 38 Die Frage der Senkrechten ����������������������������������������������������������������������������������� 43 REITERWISSEN
Beim Klang der Musik ����������������������������������������������������������������������������������������� 48 GEBISSE
Ein Gebiss für alle ������������������������������������������������������������������������������������������������� 54
NR. 9 MÄRZ / APRIL 2018 - € 3,00 Verlag: Prisma Associati Srl Via Tortona 2 20144 Milano Tel. +39.02.87388700 Fax +39.02.87399092 info@prisma-associati.com www.prisma-associati.com Herausgeber: Alessandro Pellegrini (pellegrini@prisma-associati.com) Mitarbeiter: Susanna Cottica, Massimo Garavini, Valeria Marianelli, Valentina Mazzone, Luca Paparelli, Emanuela Valle Übersetzungen: Dagmar Zerbst, Birgit Gatto
Fotos: Fei, Bob Langrish, Stefano Secchi, Frederic Chenu Grafik: Lorenzo Sasso, Claudia Boara Anzeigen: Irina Ludewig ILLU-Medien@web.de +49.(0)2058.79773 Alessandro Pellegrini pellegrini@prisma-associati.com +39.348.4107791
4
REITERIN
GIB NIEMALS Laura Klaphake wurde am 9. Januar 1994 in Steinfeld, Deutschland geboren, wo sie auch aufgewachsen ist und auch heute noch mit ihren Eltern Joseph und Gaby lebt, die einen eigenen Stall haben, in dem auch ihr Bruder Enno reitet. Neben dem Reitsport auf internationalem Niveau, widmet sich Laura dem Studium für Wirtschaftswissenschaft an der Universität Osnabrück.
auf ...
MIT NUR 24 JAHREN SITZT LAURA KLAPHAKE ALS ERFAHRENE AMAZONE MIT WEITSICHT IM SATTEL. SIE IST DANKBAR FÜR DIE MÖGLICHKEITEN, DIE MAN IHR BIETET UND HAT EIN UNVERRÜCKBARES CREDO: DIE LIEBE UND DIE BINDUNG ZUM PFERD
Laura Klaphake und Catch Me If You Can 21 in zwei emotionalen Momenten bei den Europameisterschaften von Göteborg im vergangenen August.
N
och bevor sie laufen lernte, saß Laura bereits im Sattel und teilt damit die Leidenschaft ihrer Eltern, die genauso wie auch ihr Bruder Enno Turnierreiter sind und die ein Pferdezentrum in Steinfeld leiten. Wie es der Zufall will, liegt der Stall der Eltern nur 300 Meter 12
vom Gestüt von Paul Schockemöhle entfernt, dem Stall Schockemöhle in Mühlen, wo Lauras Vater Joseph seit mehr als dreißig Jahren als Manager und Leiter des Verkaufs arbeitet und Laura schon von Kindesbeinen an den Großteil ihrer Tage verbrachte. Vielleicht ist es also doch wichtig, in welche Wiege man gelegt wird... CAVALLI & CAVALIERI CAMPIONI
LAURA Laura Klaphake feierte am 9. Januar ihren 24. Geburtstag und ist bereits Mitglied der deutschen Nationalmannschaft. Süß, sympathisch, mit einem langen blonden Pferdeschwanz, der aus der Mütze herausschaut und somit Sinnbild ihrer Jugend und Spontanität ist, ist Laura aber auch
IM UNTERRICHT BEI… MICHEL ROBERT
DURCH SEINE KÖRPERSPRACHE SENDET DAS PFERD ZEICHEN. ES IST DIE AUFGABE DES REITERS, SIE ZU ERKENNEN UND ZU DEUTEN
DIE ZEICHEN des Pferdes 26
CAVALLI PFERD &&REITER CAVALIERI IM EINKLANG CAMPIONI
Pferde kommunizieren über Körpersprache. Daher sollten Reiter ihre Zeichen erkennen und deuten können. Michel Robert mit Bangalore de Hus.
E
in Schweifschlagen, ein zur Seite gerichtetes Ohr, ein scheuer Blick, ein kauendes Maul – das alles sind Zeichen, die der Reiter entschlüsseln muss, um die Sprache des Pferdes zu erlernen. Die Sprache des Pferdes zu verstehen und seine Zeichen zu entschlüsseln, ist spannend und einträglich und zudem von grundlegender Bedeutung für das Reiten. Wie wir alle sehr wohl wissen, aber viele oftmals vergessen, sind Pferde keine Maschinen, sondern lebende und denkende Wesen. Die Zusammenarbeit mit dem Pferd im gegenseitigen Verständnis ist wesentlich für das Reiten, abgesehen von der persönlichen Bereicherung, die durch die Beziehung zum Pferd entsteht. Es gibt einige Zeichen, die besonders deutlich sind und eine ganz bestimmte, unmissverständliche Bedeutung haben. Diese vor allem sollte jeder Reiter im Hinblick auf die Kommunikation mit dem Pferd zu erkennen lernen. KAUEN Das Kauen ist ein wichtiges Zeichen, dem man größte Aufmerksamkeit und Priorität schenken sollte. Das Pferd kaut, um zu zeigen, dass es verstanden hat, daher muss die Einwirkung unverzüglich nachlassen. Was bedeutet das? Wenn das Pferd ausgiebig auf dem Gebiss kaut, dann bildet sich weißer Schaum, ein sichtbares Zeichen für das Anneh In einer Schrittpause ist das Pferd, Undiams de Varenne, entspannt und ruhig; das zeigt auch seine Körperhaltung.
Die Atmung ist eines der deutlichsten Zeichen. Ein kurzer und beschleunigter Atem zeigt Sorge und Angst; ein langer und tiefer Atem zeigt Ruhe und Vertrauen. Die Atmung gehört daher zu den Aspekten, denen man besondere Beachtung schenken sollte.
27
REITERWISSEN
BEIM KLANG der Musik
48
PFERD & REITER IM EINKLANG
Grandes Écuries
de Chantilly, Frankreich: Szenen aus der Vorstellung von Sophie Bienaimé mit Pferden, Musikern, Sängern und Tänzern...
E
s gibt keine andere Kunst, die so gut zur Musik passt wie das Reiten, denn beide haben die gleiche Gefühlskomponente. Die meisten Reiter lieben es, eine gelungene Kür anzuschauen, und diejenigen, die sich nicht für Dressur begeistern, werden zumindestens sagen, dass beim Klang der Musik alles faszinierender wirkt, wenngleich man selbst nicht unbedingt davon träumt, jemals eine Kür zu reiten. Unabhängig von der jeweiligen Disziplin - Gelände, Dressur, Springen oder anderes - verbessert gute Musik bei der täglichen Arbeit nicht nur die Stimmung, sondern bietet weitere Vorteile für Pferd und Reiter. Daher sollte jeder Reiter einmal versuchen, mit Musik zu reiten. Das bedeutet allerdings nicht, dass man reitet, während irgendeine Musik läuft, sondern dass man eine bewusste Auswahl der
REITEN UND MUSIK HABEN VIELES GEMEINSAM: TAKT, ELEGANZ, LEICHTIGKEIT, ZUSAMMENSPIEL… VERSUCHEN SIE EINMAL, MIT MUSIK ZU REITEN. Musikstücke trifft, die dann das Reiten inspirieren, während man wie beim Tanzen dem Takt folgt. Zu bedenken sind hier zwei Aspekte: -Der Takt, also das Gleichmaß der Gangart, ist der erste Punkt der Ausbildungsskala. Ohne Takt erreicht man beim Reiten nichts. Ohne Takt gibt es auch keine Musik. Wenn man PFERD & REITER IM EINKLANG
sich dies vergegenwärtigt, dann führt es dazu, dass man besser reitet. -Pferd und Reiter werden positiv beeinflusst. Es ist schwer zu sagen, welchen Anteil die durch die Musik inspirierten Reiterhilfen haben und welchen Anteil die Musik selbst, doch in jedem Fall arbeiten Pferd und Reiter mit Musik besser. Der Reiter lässt alle Ängste und Sorgen hinter sich und folgt seinem Gefühl, reitet mit Herz und Seele. Das ermöglicht es ihm, ganz bei der Sache zu bleiben und sich von jeder äußeren Störung zu lösen. Es ist an dieser Stelle überflüssig, daran zu erinnern, dass der Reiter mit seinem Gemütszustand das Pferd beeinflusst, wenn er im Sattel sitzt, doch es ist wichtig zu erwähnen, dass ein feinfühliger Reiter mit einer Vorliebe für eine bestimmte Art erlesener Musik eine andere Geisteshaltung einnimmt, wenn er diese im Sattel hört. 49