CATIA A. PICCOLO
GRAPHIC DESIGN PHOTO MANIPULATION-ART
CA.P
DATI PERSONALI Catia Angela Piccolo catpic.servizieditoriali@gmail.com
B D E
CatPic Servizi Editoriali
w 3274666049
Autoritratto realizzato con tecnica Polyart
Impaginazione riviste........... Collezionabili........................... Infografica...............................
1. 7. 11.
5.
....................... Copertine libri
9.
.............................Illustrazioni
13. .......................................Inserti
Servizi editoriali...................... 15.
17. ..............Fotomanipolazione
SOMMARIO
Resume..................................... 19.
CA.P Proposte Logo.
A #
NEWS
Restyling di una rivista.
A #
IMPAGINAZIONE RIVISTE
2
CA.P Proposte Logo.
Games Progetto grafico ideazione rivista di gaming.
IMPAGINAZIONE RIVISTE
4
CA.P Copertina realizzata con diverse tecniche, inserimento creativo del tag cloud relativo ad ogni animale.
COPERTINE LIBRI
Animalia
Animaliaรง
Animaliai
Progetto grafico di una collana sugli animali. Studio del Logo. 6
CA.P Progetto grafico di una serie di collezionabili da edicola. Il riquadro rosso vuoto è lo spazio per il gioco allegato alla rivista.
COLLEZIONABILI EDICOLA
GIOCHI di
LOGIKA Logo
8
CA.P
GO
LE
GO
LEG
O
LE
LE GO
O
LEG
LEGO
LEG
LEG
O
O
LEG
O
Illustrazione di icone lego.
LEGO
LEGO LEGO
LEGO
LEGO
LEGO
LEGO
ILLUSTRAZIONI ICONE
LEGO LEGO
GO
LE
GO
LEG O
LE
LE G
O
O
LEG LEG
LEG
O
O
LEG
O
10
CA.P Infografica sui limiti del consumo di alcool alla guida.
fino a 0,50 gr. di etanolo per Litro di sangue equivalenti a: un bicchiere di birra 125cc (5% vol.) 0,28 0,16 70 0,26 0,15 75 0,24 80 0,14 90 0,22 0,12 kg
40 cc
80cc
100 cc 150 cc
infoGRAFICA
IL LIMITE PERMESSO ALLA GUIDA
esempi:
330 cc
125 cc
0 10 120 lb
40 cc
0,31 0,28 0,26 0,22
55 60 65 75
0,18 0,16 0,15 0,13
un brindisi con spumante 50cc (11% vol.)
12
CA.P Inserti collezionabili per riviste. Schede di cucina con apposito raccoglitore.
INSERTI RIVISTE
14
CA.P
Software CAT in uso Beedizioni
Clc edizioni
Traduzione eng-ita, c.ca 60.000 parole (98 pg. / A5)
Traduzione eng-ita, c.ca 20.000 parole (176 pg. / A5)
Mi occupo anche di servizi editoriali quali: - traduzione dall’inglese verso l’italiano - revisione in stile, secondo determinati criteri redazionali Glossari eng-ita: Teologia, Religione, Spiritualità, Counseling psicologico, Odontoiatria, Didattica, Fotografia, Arte, Graphic design, Adattamento di canzoni dall’inglese all’italiano.
Traduzione eng-ita, c.ca 75.000 parole (280 pg. / A5)
Beedizioni
Traduzione eng-ita, c.ca 100.000 parole (321 pg. / A5)
Adi-Media
TRADUZIONE LETTERARIA
Adi-Media
Beedizioni Traduzione eng-ita. Titoli ancora inediti, di prossima pubblicazione, copertine nella versione originale. Oltre ai due titoli a sinistra, ho effettuato altre traduzioni di sei manuali d’uso ai partecipanti e ai leader per un famoso gruppo di Recupero e autostegno (couseling). Non ancora divulgabile. 16
CA.P Fotomanipolazione. Prima e dopo. Dalla fase di ripresa alla post-produzione.
FOTOMANIPOLAZIONE
Tecnica debris. Prima e dopo. 18
ESPERIENZE
Corso professionale Grafico Editoriale (2017)
Insegnante di fotografia e grafica 2016/2017
Mediazione culturale c/o SSML Varese (2015)
Traduttrice editoriale 2013/attualmente
Accademia di Belle Arti Firenze fotografia e grafica (2008)
Assistente studio professionale 2010/2013
Liceo artistico Conservazione Beni Culturali(2003)
Fotografa 2006/2012
COMPETENZE
LINGUE
CA.P
FORMAZIONE
Inglese Spagnolo
C1 B1
CAT tool (suff.)
C
la fortuna del principiante e finisce sempre con la prova del Conquistatore.
RESUME
“ Una ricerca comincia sempre con � Paulo Coelho
20
LA SEMPLICITÀ DELLE COSE CHE AMO C. CONSOLI
C
apita che tutto non basta perdere tutto ciò che resta. Capita che qualcosa resta e non sai cosa voglia dire. La semplicità, la semplicità nelle cose che ami per le cose che ami. Mille strade cieli aperti sopra la realtà.
C
apita quando sei vestito, credere di spogliare il mondo. La semplicità, la semplicità nelle cose che ami per le cose che ami. Mille strade cieli aperti sopra la realtà
La semplicità, la semplicità La semplicità, la semplicità nelle cose che ami per le cose che ami nelle cose che ami per le cose che ami . . . e non sai cosa voglia dire.
La semplicità, la semplicità per me