The Roman Missal
1. RM Prelims, GIRM, Calendar.indd 1
30/03/2011 15:00
The Roman Missal RENEWED BY DECREE OF THE MOST HOLY SECOND ECUMENICAL COUNCIL OF THE VATICAN, PROMULGATED BY AUTHORITY OF POPE PAUL VI AND REVISED AT THE DIRECTION OF POPE JOHN PAUL II.
ENGLISH TRANSLATION ACCORDING TO THE THIRD TYPICAL EDITION
Approved for use in the Dioceses of Australia, England and Wales, and Scotland by the Bishops’ Conferences of Australia, England and Wales, and Scotland and Confirmed by the Apostolic See
MMX
Catholic Truth Society Distributed in Australia by St Pauls Publications
1. RM Prelims, GIRM, Calendar.indd 3
30/03/2011 15:00
Published by
THE CATHOLIC TRUTH SOCIETY 40-46 Harleyford Road, London, SE11 5AY Distributed in Australia by ST PAULS PUBLICATIONS Society of St Paul, 35 Meredith Street, Strathfield, NSW 2135 Altar Edition: ISBN 978 1 86082 729 7 Chapel Edition: ISBN 978 1 86082 731 0 Study Edition: ISBN 978 1 86082 730 3 Concordat cum originali: Peter G. Williams (Australia) Concordat cum originali: Martin Foster (England and Wales) Concordat cum originali: Andrew McKenzie (Scotland) Imprimatur: ✠ Arthur Roche, Bishop of Leeds 25 March 2011, Solemnity of the Annunciation of the Lord All illustrations from the ‘Psautier d’Ingeburg de Danemark’, c.1210 (vellum) by French School, (13th century) Musée Condé, Chantilly, France/ Giraudon/ The Bridgeman Art Library. Page 2 and 334: Ms 9/1695 fol.23r The Last Supper and the washing of the feet. Page 160: Ms 9/1695 fol.14v Tree of Jesse. Page 192 and 880: Ms 9/1695 fol.15v The Annunciation, Visitation and Nativity. Page 210: Ms 9/1695 fol.17 The Three Kings with Herod and Adoration of the Magi. Page 376: Ms 9/1695 fol.28 The Entombment of Christ and the Holy Women at the Tomb. Page 468: Ms 9/1695 fol.31 Christ and St. Thomas and the Ascension. Page 486: Ms 9/1695 fol.32v Pentecost. Page 668: Ms 9/1695 fol.27 The Descent from the Cross. Page 850: Ms 9/1695 fol.16v Annunciation to the Shepherds and Presentation of Jesus at the Temple. Page 932: Ms 9/1695 fol.19 The Baptism of Christ and the Temptation of Christ. Page 964: Ms 9/1695 Transfiguration. Page 980: Ms 9/1695 fol.34 Coronation and Burial of the Virgin. Page 1044: Ms 9/1695 fol.33 Last Judgement and the Resurrection of the Dead. Libreria Editrice Vaticana omnia sibi vindicat iura. Sine eiusdem licentia scripto data liceat hunc Missale denuo imprimere aut in aliam linguam vertere © 2003 – Libreria Editrice Vaticana. New English Translation 2010, granted recognitio by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, for the dioceses of the Bishops’ Conferences of Australia (Prot. N. 27/10/L, 23 July 2010), England and Wales (Prot. N. 915/06/L, 28 March 2010), and Scotland (Prot. N. 1021/07/L, 23 June 2010). The English translation and chants of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. The English translation of the Gospel Readings for the Palm Sunday Procession from the Catholic Edition of the Revised Standard Version of the Bible © 1965, 1966 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. The English translation of Psalms 23[24] and 46[47], and 116[115] from The Revised Grail Psalms © 2010 Conception Abbey/The Grail, admin. by GIA Publications, Inc., www.giamusic.com. All rights reserved. Jerusalem Bible texts on pp. 1489-1490, 1493, 1495, 1497 © 1966, 1967, 1968 by Darton, Longman & Todd and Doubleday & Company, Inc. All rights reserved. Latin Typical Edition, 1970. Amended Latin Typical Edition, 1971. Second Latin Typical Edition, 1975. Third Latin Typical Edition, 2002. Amended Latin Third Typical Edition, 2008. Printed and bound by L.E.G.O. S.p.A., Italy.
Table of Contents Decrees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Apostolic Constitution of Pope Paul VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 General Instruction of the Roman Missal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Universal Norms for the Liturgical Year and the General Roman Calendar . . . 123 General Roman Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Table of Dates of the Principal Celebrations of the Liturgical Year . . . . . . . . . . 156 Proper of Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 The Solemnities of the Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 The Order of Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Blessings at the End of Mass and Prayers over the People . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 Chants for the Eucharistic Prayers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727 The Order of Mass with the Participation of a Single Minister . . . . . . . . . . . . . 773 Appendix to the Order of Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785 Proper of Saints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831 Commons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089 Ritual Masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173 Masses and Prayers for Various Needs and Occasions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295 Votive Masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389 Masses for the Dead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1433 Appendices I Various Chants for the Order of Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479 II Rite for the Blessing and Sprinkling of Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1507 III Rite of Deputing a Minister to Distribute Holy Communion on a Single Occasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1511 IV Rite of Blessing a Chalice and a Paten within Mass . . . . . . . . . . . . . . . 1512 V Examples of Formularies for the Universal Prayer . . . . . . . . . . . . . . . . 1515 VI Sample Invocations for the Penitential Act . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1528 Preparation for Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532 Thanksgiving After Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536 Indices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541 Alphabetical Index of Celebrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542 Index of Prefaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552 General Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557
1. RM Prelims, GIRM, Calendar.indd 5
30/03/2011 15:00
2. Proper of Time.indd 376
30/03/2011 15:07
THE EASTER VIGIL IN THE HOLY NIGHT 1. By most ancient tradition, this is the night of keeping vigil for the Lord (Ex 12:42), in which, following the Gospel admonition (Lk 12:35-37), the faithful, carrying lighted lamps in their hands, should be like those looking for the Lord when he returns, so that at his coming he may find them awake and have them sit at his table. 2. Of this night’s Vigil, which is the greatest and most noble of all solemnities, there is to be only one celebration in each church. It is arranged, moreover, in such a way that after the Lucernarium and Easter Proclamation (which constitutes the first part of this Vigil), Holy Church meditates on the wonders the Lord God has done for his people from the beginning, trusting in his word and promise (the second part, that is, the Liturgy of the Word) until, as day approaches, with new members reborn in Baptism (the third part), the Church is called to the table the Lord has prepared for his people, the memorial of his Death and Resurrection until he comes again (the fourth part). 3. The entire celebration of the Easter Vigil must take place during the night, so that it begins after nightfall and ends before daybreak on the Sunday. 4. The Mass of the Vigil, even if it is celebrated before midnight, is a paschal Mass of the Sunday of the Resurrection. 5. Anyone who participates in the Mass of the night may receive Communion again at Mass during the day. A Priest who celebrates or concelebrates the Mass of the night may again celebrate or concelebrate Mass during the day. The Easter Vigil takes the place of the Office of Readings. 6. The Priest is usually assisted by a Deacon. If, however, there is no Deacon, the duties of his Order, except those indicated below, are assumed by the Priest Celebrant or by a concelebrant. The Priest and Deacon vest as at Mass, in white vestments. 7. Candles should be prepared for all who participate in the Vigil. The lights of the church are extinguished.
2. Proper of Time.indd 377
30/03/2011 15:07
378
T he S olemn
sunday of the resurrection
F irst P art : B eginning of the V igil
or
L ucernarium
The Blessing of the Fire and Preparation of the Candle 8. A blazing fire is prepared in a suitable place outside the church. When the people are gathered there, the Priest approaches with the ministers, one of whom carries the paschal candle. The processional cross and candles are not carried. Where, however, a fire cannot be lit outside the church, the rite is carried out as in no. 13, below. 9. The Priest and faithful sign themselves while the Priest says: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, and then he greets the assembled people in the usual way and briefly instructs them about the night vigil in these or similar words:
Dear brethren (brothers and sisters), on this most sacred night, in which our Lord Jesus Christ passed over from death to life, the Church calls upon her sons and daughters, scattered throughout the world, to come together to watch and pray. If we keep the memorial of the Lord’s paschal solemnity in this way, listening to his word and celebrating his mysteries, then we shall have the sure hope of sharing his triumph over death and living with him in God. 10. Then the Priest blesses the fire, saying with hands extended:
Let us pray. O God, who through your Son bestowed upon the faithful the fire of your glory, sanctify ✠this new fire, we pray, and grant that, by these paschal celebrations, we may be so inflamed with heavenly desires, that with minds made pure we may attain festivities of unending splendour. Through Christ our Lord. R. Amen.
2. Proper of Time.indd 378
30/03/2011 15:07
t h e e a s t e r v i g i l
379
11. After the blessing of the new fire, one of the ministers brings the paschal candle to the Priest, who cuts a cross into the candle with a stylus. Then he makes the Greek letter Alpha above the cross, the letter Omega below, and the four numerals of the current year between the arms of the cross, saying meanwhile: 1. Christ yesterday and today (he cuts a vertical line); 2. the Beginning and the End (he cuts a horizontal line); 3. the Alpha (he cuts the letter Alpha above the vertical line); 4. and the Omega (he cuts the letter Omega below the vertical line). 5. All time belongs to him (he cuts the first numeral of the current year in the upper left corner of the cross); 6. and all the ages (he cuts the second numeral of the current year in the upper right corner of the cross). 7. To him be glory and power (he cuts the third numeral of the current year in the lower left corner of the cross); 8. through every age and for ever. Amen (he cuts the fourth numeral of the current year in the lower right corner of the cross).
A 2
0
1
3 立
12. When the cutting of the cross and of the other signs has been completed, the Priest may insert five grains of incense into the candle in the form of a cross, meanwhile saying:
1. By his holy 2. and glorious wounds, 3. may Christ the Lord 4. guard us 5. and protect us. Amen.
2. Proper of Time.indd 379
1 4
2
5
3
30/03/2011 15:07
sunday of the resurrection
380
13. Where, because of difficulties that may occur, a fire is not lit, the blessing of fire is adapted to the circumstances. When the people are gathered in the church as on other occasions, the Priest comes to the door of the church, along with the ministers carrying the paschal candle. The people, insofar as is possible, turn to face the Priest. The greeting and address take place as in no. 9 above; then the fire is blessed and the candle is prepared, as above in nos. 10-12. 14. The Priest lights the paschal candle from the new fire, saying:
& á
œ œ œ œ
May the light of Christ ris ‑ ing in glo‑ry
& á
á
dispel the darkness of our
œ
hearts and minds.
May the light of Christ rising in glory dispel the darkness of our hearts and minds. As regards the preceding elements, Conferences of Bishops may also establish other forms more adapted to the culture of the different peoples.
Procession 15. When the candle has been lit, one of the ministers takes burning coals from the fire and places them in the thurible, and the Priest puts incense into it in the usual way. The Deacon or, if there is no Deacon, another suitable minister, takes the paschal candle and a procession forms. The thurifer with the smoking thurible precedes the Deacon or other minister who carries the paschal candle. After them follows the Priest with the ministers and the people, all holding in their hands unlit candles.
2. Proper of Time.indd 380
30/03/2011 15:07
t h e e a s t e r v i g i l
381
At the door of the church the Deacon, standing and raising up the candle, sings:
& œ
œ œ
œ
Or:
& œ œ
Or:
& œ œ œ œ œ
The Light of Christ.
œ œ
Lu‑men Chris‑ti.
The Light of Christ. And all reply:
&
œ
œ œ œ
Thanks be to God.
De‑o grá‑ti ‑ as.
Thanks be to God. The Priest lights his candle from the flame of the paschal candle. 16. Then the Deacon moves forward to the middle of the church and, standing and raising up the candle, sings a second time:
The Light of Christ. And all reply:
Thanks be to God. All light their candles from the flame of the paschal candle and continue in procession. 17. When the Deacon arrives before the altar, he stands facing the people, raises up the candle and sings a third time:
The Light of Christ. And all reply:
Thanks be to God. Then the Deacon places the paschal candle on a large candlestand prepared next to the ambo or in the middle of the sanctuary. And lights are lit throughout the church, except for the altar candles.
2. Proper of Time.indd 381
30/03/2011 15:07
INDEX OF PREFACES A. L i t u r g i c a l T i m e s 1. Advent:
I. II.
The two comings of Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 The twofold expectation of Christ . . . . . . . . . . . . . . 570
2.
The Nativity of the Lord: I. Christ the Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 II. The restoration of all things in the Incarnation . . . 574 III. The exchange in the Incarnation of the Word . . . . 576
3. The Epiphany of the Lord: Christ the light of the nations . . 578 4. Lent:
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX.
The spiritual meaning of Lent . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 Spiritual penance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 The fruits of abstinence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 The fruits of fasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 The Temptation of the Lord (First Sunday). . . . . . . 241 The Transfiguration of the Lord (Second Sunday). 251 The Samaritan Woman (Third Sunday). . . . . . . . . . 260 The Man Born Blind (Fourth Sunday). . . . . . . . . . . 270 Lazarus (Fifth Sunday). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
5. The Passion of the Lord:
I. II. III.
The power of the Cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 The victory of the Passion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 The Passion of the Lord (Palm Sunday). . . . . . . . . . 311
6. Easter:
I. II. III. IV. V.
The Paschal Mystery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New life in Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christ living and always interceding for us . . . . . . . The restoration of the universe through the Paschal Mystery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christ, Priest and Victim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
592 594 596 598 600
7. The Ascension of the Lord:
11. Indices.indd 1552
I. II.
The Mystery of the Ascension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 The Mystery of the Ascension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
30/03/2011 16:17
i n de x o f p r e f a c e s 1553
8. Pentecost Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 9. Sundays in Ordinary Time: I. The Paschal Mystery and the People of God . . . . . . II. The mystery of salvation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. The salvation of man by a man . . . . . . . . . . . . . . . . IV. The history of salvation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Creation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. The pledge of the eternal Passover . . . . . . . . . . . . . . VII. Salvation through the obedience of Christ . . . . . . . VIII. The Church united by the unity of the Trinity . . . .
606 608 610 612 614 616 618 620
10. Common Prefaces:
I. II. III. IV. V. VI.
B. F easts
The renewal of all things in Christ . . . . . . . . . . . . . . Salvation through Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praise to God for the creation and restoration of the human race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praise, the gift of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The proclamation of the mystery of Christ . . . . . . . The mystery of salvation in Christ . . . . . . . . . . . . . . and
M ysteries
of the
644 646 648 650 652 654
L ord
1. Most Holy Trinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 2. The mystery of the Incarnation (25 March) . . . . . . . . . . . 882 3. The Baptism of the Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 4. The Most Sacred Heart of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 5. The victory of the glorious Cross (14 September). . . . . . 1004 6. Most Holy Eucharist:
I. II.
The Sacrifice and the Sacrament of Christ . . . . . . . 622 The fruits of the Most Holy Eucharist . . . . . . . . . . . 623
7. The mystery of the Presentation of the Lord (2 February) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856 8. Our Lord Jesus Christ, King of the Universe . . . . . . . . . . . 544 9. The mystery of the Transfiguration (6 August) . . . . . . . . . 966
indic es
1554
10. The Dedication of a Church:
I. II.
The mystery of the Temple of God, which is the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092 The mystery of the Church, the Bride of Christ and Temple of the Spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
11. The Holy Spirit:
I. II.
C. F e a s t s
The sending of the Spirit by the Lord upon the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405 The action of the Spirit in the Church . . . . . . . . . 1408 of the
Saints
1. The Blessed Virgin Mary: I. The Motherhood of the Blessed Virgin Mary (Common I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 II. The Church praises God with the words of Mary (Common II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 III. The mystery of Mary and the Church (8 December) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076 IV. The Glory of Mary assumed into heaven (15 August) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982 V. Mary, Model and Mother of the Church (votive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1409 2. The Angels: God glorified through the Angels (29 September; 2 October) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018 3. The mission of the Precursor (24 June; 29 August) . . . . . 934 4. The mission of Saint Joseph (19 March; 1 May) . . . . . . . . 876 5. The twofold mission of Peter and Paul in the Church (29 June) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940 6. The Apostles:
I. II.
The Apostles, shepherds of God’s people . . . . . . . . 628 The apostolic foundation and witness . . . . . . . . . . . 630
i n d e x o f p r e fa c e s
1555
7. Saints:
I. II. III.
The glory of the Saints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 The action of the Saints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 The glory of Jerusalem, our mother (1 November) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
8. Holy Martyrs:
I. II.
The sign and example of martyrdom . . . . . . . . . . . . 636 The wonders of God in the victory of the Martyrs . 638
9. Holy Pastors: The presence of holy Pastors in the Church . . 640 10. Holy Virgins and Religious: The sign of a life consecrated to God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 D. I n R i t u a l M a s s e s 1. For the Conferral of Holy Orders: I. II. III. IV.
For the Ordination of a Bishop: The Priesthood of Christ and the ministry of Priests . . . . . . . . . . . 1196 For the Ordination of Priests: The Priesthood of Christ and the ministry of Priests . . . . . . . . . . . . . . 1210 For the Ordination of Deacons: Christ, source of all ministry in the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220 For the Ordination of Deacons and Priests in the same Celebration: Christ, source of all ministry in the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
2. For the Celebration of Marriage:
I. II. III.
The dignity of the marriage covenant . . . . . . . . . . 1236 The great Sacrament of Matrimony . . . . . . . . . . . . 1244 Matrimony as a sign of divine love . . . . . . . . . . . . 1250
3. For Religious Profession: Religious life as service of God through the imitation of Christ . . . . . . . . . . . . . . . 1270 4. For the Dedication of a Church: I. II.
The mystery of God’s Temple . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282 The mystery of the Temple of God, which is the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285
5. For the Dedication of an Altar: Christ himself is the altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290
11. Indices.indd 1555
30/03/2011 16:17
indices
1556
E. I n Va r i o u s C e l e b r a t i o n s 1. The Chrism Mass: The Priesthood of Christ and the ministry of Priests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 2. Eucharistic Prayer for use in Masses for Various Needs:
I. II. III. IV.
The Church on the Path of Unity . . . . . . . . . . . . . . . God Guides his Church along the Way of Salvation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jesus, the Way to the Father . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jesus, who went about doing good . . . . . . . . . . . . .
804 810 816 824
3. In the Eucharistic Prayers for Reconciliation:
I. II.
Reconciliation with the Father in Christ . . . . . . . . . 788 The gift of mutual reconciliation . . . . . . . . . . . . . . . 796
4. For the Anniversary of the Dedication of a Church: The mystery of the Temple of God, which is the Church . 1092 5. For the Unity of Christians: The unity of the Body of Christ, which is the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337 6. For the Dead:
11. Indices.indd 1556
I. II. III. IV. V.
The hope of resurrection in Christ . . . . . . . . . . . . . . Christ died so that we might live . . . . . . . . . . . . . . . Christ, the salvation and the life . . . . . . . . . . . . . . . From earthly life to heavenly glory . . . . . . . . . . . . . Our resurrection through the victory of Christ . . .
656 658 660 662 664
30/03/2011 16:17
GENERAL INDEX
Decree of the Sacred Congregation for Divine Worship . . . . . . . 6 Concerning the Second Typical Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Concerning the Third Typical Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Decree Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Decree England and Wales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Decree Scotland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Apostolic Constitution of Pope Paul VI, Missale Romanum . . . . 13 General Instruction of the Roman Missal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Motu Proprio of Pope Paul VI, Paschale Mysterium . . . . . . . . . . 125 Universal Norms on the Liturgical Year and the Calendar . . . 129 General Roman Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 PROPER OF TIME
11. Indices.indd 1557
Advent First Sunday and Week of Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Second Sunday and Week of Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . Third Sunday and Week of Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fourth Sunday of Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weekdays from 17 to 24 December . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161 168 175 181 182
Christmas Time The Nativity of the Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph . . . . . . . . . . . Days within the Octave of the Nativity of the Lord . . . . . Solemnity of Mary, the Holy Mother of God . . . . . . . . . . Second Sunday after the Nativity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Epiphany of the Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weekdays of Christmas Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Baptism of the Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191 200 202 206 208 209 214 226
Lent Ash Wednesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First Sunday and Week of Lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Second Sunday and Week of Lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Third Sunday and Week of Lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fourth Sunday and Week of Lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fifth Sunday and Week of Lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233 240 250 259 269 280
30/03/2011 16:17
indices
1558
Holy Week Palm Sunday of the Passion of the Lord . . . . . . . . . . . . . . 297 Weekdays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Thursday at the Chrism Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 The Sacred Paschal Triduum Thursday of the Lord’s Supper, At the Evening Mass . . . . Friday of the Passion of the Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Holy Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Easter Sunday of the Resurrection of the Lord The Easter Vigil in the Holy Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . At the Mass during the Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Easter Time Days within the Octave of Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Second Sunday and Week of Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Third Sunday and Week of Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fourth Sunday and Week of Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fifth Sunday and Week of Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sixth Sunday and Week of Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Ascension of the Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seventh Sunday and Week of Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentecost Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330 346 374 377 424 426 432 440 448 455 462 467 478 485
Ordinary Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Solemnities of the Lord during Ordinary Time The Most Holy Trinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Most Holy Body and Blood of Christ . . . . . . . . . . . . . The Most Sacred Heart of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Our Lord Jesus Christ, King of the Universe . . . . . . . . . . .
533 537 540 543
ORDER OF MASS
Order of Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Prefaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Eucharistic Prayers Eucharistic Prayer I (Roman Canon) . . . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Indices.indd 1558
669 679 684 690
30/03/2011 16:17
g e n e r a l i n d e x
1559
The Communion Rite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698 The Concluding Rites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Blessings at the End of Mass and Prayers Over the People Solemn Blessings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 Prayers Over the People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Eucharistic Prayers with Musical Notation Eucharistic Prayer I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
729 752 758 765
The Order of Mass with the Participation of a Single Minister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773 Appendix to the Order of Mass Eucharistic Prayer for Reconciliation I . . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer for Reconciliation II . . . . . . . . . . . . . . . Eucharistic Prayer for use in Masses for Various Needs Form I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Form II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Form III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Form IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
787 795 804 810 816 824
PROPER OF SAINTS
January . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 February . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 March . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866 April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884 May . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 June . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917 July . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944 August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 October . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021 November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039 December . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
11. Indices.indd 1559
30/03/2011 16:17
indices
1560
COMMONS
Common of the Dedication of a Church On the Anniversary of the Dedication: I. In the Church that was Dedicated . . . . . . . . . . . . . . . 1091 II. Outside the Church that was Dedicated . . . . . . . . . . 1095 Common of the Blessed Virgin Mary: I. In Ordinary Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. In Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. In Christmas Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. In Easter Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Common of Martyrs: I. Outside Easter Time A. For Several Martyrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. For One Martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. During Easter Time A. For Several Martyrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. For One Martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. For Missionary Martyrs A. For Several Missionary Martyrs . . . . . . . . . . . . . . . B. For One Missionary Martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. For a Virgin Martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. For a Holy Woman Martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Common of Pastors: I. For a Pope or for a Bishop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. For a Bishop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. For Pastors A. For Several Pastors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. For One Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. For Founders of Churches A. For One Founder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. For Several Founders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. For Missionaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1098 1107 1108 1110
1111 1118 1121 1124 1125 1126 1127 1128 1130 1133 1136 1137 1139 1140 1142
Common of Doctors of the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146 Common of Virgins: I. For Several Virgins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149 II. For One Virgin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150
11. Indices.indd 1560
30/03/2011 16:17
g e n e r a l i n d e x
1561
Common of Holy Men and Women: I. For All Categories of Saints: A. For Several Saints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. For One Saint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. For Monks and Religious: A. For an Abbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. For a Monk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. For a Nun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. For Religious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. For Those Who Practised Works of Mercy . . . . . . . . IV. For Educators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. For Holy Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1155 1159 1161 1162 1163 1164 1167 1168 1170
RITUAL MASSES
I. For the Conferral of the Sacraments of Christian Initiation: 1. For the Election or Enrolment of Names . . . . . . . 2. For the Celebration of the Scrutinies . . . . . . . . . . For the First Scrutiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For the Second Scrutiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For the Third Scrutiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. For the Conferral of Baptism . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. For the Conferral of Confirmation . . . . . . . . . . . .
1175 1177 1177 1179 1180 1182 1186
II.
For the Conferral of the Anointing of the Sick . . . . 1191
III.
For the Administering of Viaticum . . . . . . . . . . . . . . 1192
IV. For the Conferral of Holy Orders: 1. For the Ordination of a Bishop For the Ordination of One Bishop . . . . . . . . . . . . 1194 For the Ordination of Several Bishops . . . . . . . . . 1203 2. For the Ordination of Priests For the Ordination of Several Priests . . . . . . . . . . 1209 For the Ordination of One Priest . . . . . . . . . . . . . . 1214 3. For the Ordination of Deacons For the Ordination of Several Deacons . . . . . . . . . 1219 For the Ordination of One Deacon . . . . . . . . . . . . 1226 4. For the Ordination of Deacons and Priests in the Same Celebration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
1562
indices
V.
For the Celebration of Marriage . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235
VI.
For the Blessing of an Abbot or an Abbess: 1. For the Blessing of an Abbot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255 2. For the Blessing of an Abbess . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259
VII.
For the Consecration of Virgins . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263
VIII.
For Religious Profession: 1. For First Religious Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . 1268 2. For Perpetual Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269 3. For the Renewal of Vows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278
IX.
For the Institution of Lectors and Acolytes . . . . . . . . 1280
X.
For the Dedication of a Church and an Altar: 1. For the Dedication of a Church . . . . . . . . . . . . . . . 1281 2. For the Dedication of an Altar . . . . . . . . . . . . . . . . 1289 MASSES AND PRAYERS FOR VARIOUS NEEDS AND OCCASIONS
I. F o r H o ly C h u r ch : 1. For the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. For the Pope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. For the Bishop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. For the Election of a Pope or a Bishop . . . . . . . . . . . 5. For a Council or a Synod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. For Priests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. For the Priest Himself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On the anniversary of His Ordination . . . . . . . . . . . 8. For Ministers of the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. For Vocations to Holy Orders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. For the Laity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. On the Anniversaries of Marriage On Any Anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On the Twenty-Fifth Anniversary . . . . . . . . . . . . . . . On the Fiftieth Anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. For the Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. For Religious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On the Twenty-Fifth or Fiftieth Anniversary of Religious Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Indices.indd 1562
1297 1304 1306 1308 1310 1312 1314 1316 1318 1319 1320 1322 1323 1324 1325 1326 1328
30/03/2011 16:17
g ene r a l inde x
1563
14. For Vocations to Religious Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. For Promoting Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. For Reconciliation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. For the Unity of Christians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. For the Evangelization of Peoples . . . . . . . . . . . . . . . 19. For Persecuted Christians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. For a Spiritual or Pastoral Gathering . . . . . . . . . . . . .
1330 1332 1334 1336 1342 1346 1348
II. F o r C i v i l N e e d s : 21. For the Nation or State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. For Those in Public Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. For a Governing Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. For the Head of State or Ruler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. At the Beginning of the Civil Year . . . . . . . . . . . . . . . 26. For the Sanctification of Human Labour . . . . . . . . . 27. At Seed Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. After the Harvest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. For the Progress of Peoples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. For the Preservation of Peace and Justice . . . . . . . . . 31. In Time of War or Civil Disturbance . . . . . . . . . . . . . 32. For Refugees and Exiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. In Time of Famine or for Those Suffering Hunger . . 34. In Time of Earthquake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. For Rain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. For Fine Weather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. For an End to Storms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/1. In Times of Bushfires: (In Australia) . . . . . . . . . . . . 37/2. In Time of Drought: (In Australia) . . . . . . . . . . . . . 37/3. In Time of Floods: (In Australia) . . . . . . . . . . . . . . . 37/4. In Time of Cyclone: (In Australia) . . . . . . . . . . . . .
1350 1350 1351 1351 1352 1353 1355 1357 1358 1360 1362 1364 1365 1366 1367 1367 1367 1368 1368 1369 1369
III. F o r V a r i o u s O cc a s i o n s : 38. For the Forgiveness of Sins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39. For Chastity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. For Charity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. For Relatives and Friends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. For our Oppressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. For Those Held in Captivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. For Those in Prison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1370 1372 1373 1374 1375 1376 1377
indices
1564
45. For the Sick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. For the Dying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. For the Grace of a Happy Death . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. In Any Need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49. For Giving Thanks to God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1378 1380 1382 1383 1386
VOTIVE MASSES
1. The Most Holy Trinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. The Mercy of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Our Lord Jesus Christ, the Eternal High Priest . . . . . . . . 4. The Mystery of the Holy Cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. The Most Holy Eucharist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. The Most Holy Name of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. The Most Precious Blood of Our Lord Jesus Christ . . . . . 8. The Most Sacred Heart of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. The Holy Spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. The Blessed Virgin Mary Our Lady, Mother of the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Most Holy Name of Mary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Our Lady, Queen of Apostles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. The Holy Angels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Saint John the Baptist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Saint Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. All the Holy Apostles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. Saints Peter and Paul, Apostles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. Saint Peter, Apostle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. Saint Paul, Apostle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. One Holy Apostle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. All Saints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1391 1393 1395 1396 1398 1399 1400 1402 1404 1411 1415 1417 1418 1420 1422 1425 1426 1428 1429 1430 1431
MASSES FOR THE DEAD
I.
For t he Funeral: Outside Easter Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . During Easter Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For the Funeral of a Baptized Child . . . . . . . . . . . . . . . . . For the Funeral of a Child Who Died before Baptism . .
1435 1438 1440 1443
II. O n t h e A n n i ve r s a r y : Outside Easter Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445
11. Indices.indd 1564
30/03/2011 16:18
g ene r a l inde x
1565
During Easter Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446 Other Prayers on the Anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1447
III. V a r i o u s C o m m e m o r at i o n s : For One Deceased Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450 For Several Deceased Persons or for All the Dead . . . . . . 1456 IV. V a r i o u s P r ay e r s f o r t h e D e a d : 1. For a Pope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465 2. For a Bishop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1468 3. For a Priest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1470 4. For a Deacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472 5. For a Religious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473 6. For One Who Worked in the Service of the Gospel . 1473 7. For a Young Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473 8. For One Who Suffered a Long Illness . . . . . . . . . . . . 1474 9. For One Who Died Suddenly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474 10. For a Married Couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474 11. For the Priest’s Parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475 12. For Relatives, Friends, and Benefactors . . . . . . . . . . . 1476 APPENDICES
I. V arious C hants II. R ite
for the
for the
B lessing
O rder
and
of
M ass . . . . . . . . . . 1479
S prinkling
of
W ater . . . . . 1507
III. R ite of D eputing a M inister to D istribute H oly C ommunion on a S ingle O cc asion . . . . . . . . . . . 1511 IV. R ite
of
B lessing
V. E xamples
of
a
C halice
F ormul aries
VI. S ample I nvoc ations
and a
for the
for the
P aten
within
M ass . 1512
U niversal P r ayer . . 1515
P enitential A ct . . . . . . . 1528
Preparation for Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532 Thanksgiving After Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536 INDICES
Alphabetical Index of Celebrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542 Index of Prefaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552 General Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557