NOV/DEC 2020
Corpus Christi Catholic Parish MEET
CONOZCAN
THE CRISP FAMILY:
A LA FAMILIA CRISP:
Building a Solid Foundation of Faith, Together
O
Construyendo Juntos una Base Sólida de Fe
U
ne day 13 years ago, when n día, hace 13 años, cuando el parishioner Matthew feligrés Matthew Crisp ordenó Crisp ordered his breakfast at su desayuno en un McDonald’s, a McDonald’s drive-thru, he ¡no podía imaginar la forma en que couldn’t possibly have imagined su vida estaba a punto de cambiar! the way his life was about to Fue allí donde conoció a su esposa, change! It was there that he met Jessica, y en unos meses, los dos his wife, Jessica, and within se comprometieron. El encuentro Matthew and Jessica Crisp months, the two were engaged. no solo llevó al matrimonio de la with their children. Not only did the encounter pareja, sino que también llevó a lead to the couple’s marriage, but it also brought Matthew a la Iglesia Católica. Matthew to the Catholic Church. Matthew se había criado en la fe protestante e iniMatthew had been raised in the Protestant cialmente tenía muchas preguntas sobre la fe católica faith, and he initially had a lot of questions about de Jessica. Jessica’s Catholic faith. “Cuando conocí a mi esposa, estaba decidido a “When I met my wife, I was determined to have que viniera a mi iglesia, así que quería encontrar coher come to my church, so I wanted to find things sas que la Iglesia Católica estaba haciendo mal,” dice the Catholic Church was doing wrong,” Matthew Matthew. “Entonces, escuchaba la radio católica y un says. “So, I would listen to the Catholic radio and día Scott Hahn estaba hablando, y pensé, ‘¡Esto es one day Scott Hahn was on, and I thought, ‘This realmente bueno!’ No me había dado cuenta de que is really good!’ I hadn’t realized I was listening to estaba escuchando la estación católica. Entonces the Catholic station. So then I switched gears and cambié de tema y comencé a pensar: ‘Si mi iglesia tiebegan thinking, ‘If my church is right, why has the ne razón, ¿por qué la Iglesia Católica ha existido tanto Catholic Church been around so long?’” tiempo? Matthew spent the next year listening to Matthew pasó el año siguiente escuchando radio Catholic radio and podcasts and learning all he y podcasts católicos y aprendiendo todo lo que pudo could about the faith. He then entered the RCIA sobre la fe. Luego ingresó al proceso de RICA y fue process and was received into the Church in 2009. recibido en la Iglesia en 2009. Los Crisps se unieron continued on page 5
continúa en la página 5
Corpus Christi Catholic Parish A LETTER FROM OUR PASTOR
“What’s in It For Us” May Surprise You Dear Parishioners,
Y
ou already know that our parish is committed to living as intentional disciples of Christ through the holistic practice of stewardship. What you may not know is that one of our inspirations and mentors is the late Msgr. Thomas McGread of the Diocese of Wichita. Who was Msgr. McGread? Msgr. McGread was a humble, servant priest who created a model for how stewardship should be practiced — both here and in many Catholic parishes across the country. What began simply with Msgr. McGread applying his stewardship principles at St. Francis of Assisi Parish in Wichita — where he served as pastor for 31 years — has become a way of life for our parish family and for Catholics around the nation. With such an incredible blueprint from this visionary priest, how could we go wrong? We have truly embraced stewardship here at Corpus Christi, and for that, I am blessed and grateful. From the beginning, however, the question “What’s in it for us?” had to be on our minds as our efforts to educate parishioners and promote the stewardship way of life were introduced. At first, “What’s in it for us?” seemed to center on what people were willing to do to give back to God as part of practicing their faith and living as disciples of Jesus Christ. While this is important, there is so much more to it. The truth is, “What’s in it for us?” is really about “What’s in it for you?” “What’s in it for you?” perhaps is best explained as one simple principle — cultivating a deeper relationship with Jesus Christ. When Christ calls us to discipleship, He is also calling us to be faithful stewards of our time, talent and treasure. Our gratitude for these gifts is best expressed through giving a portion of each back to God. Thus, stewardship becomes a way of life that is also 2
the way to holiness. Our relationship with Christ is what we get in return. Our efforts as a parish to promote the spiritual benefits of active stewardship are designed to foster a deeper relationship with God for all of us. Membership in a parish family should encourage, support, and celebrate that relationship with the living God, first and foremost. Everything else flows from that. If we are not focused on our relationship with God, then what will define our spirituality? If we have embraced the blessings of stewardship as a practical way of being the disciples we are called to be, we will in turn know a deeper relationship with Christ. We celebrate Thanksgiving this month, which truly is a stewardship holiday since stewardship begins with an attitude of gratitude. I am truly thankful for all that is done here at Corpus Christi, and for the many parishioners willing to do so much. In closing, let me share one final thought to help you realize the gift that our parish is to each and every one of us. Be grateful for all you have. Be generous in giving something back to God. Be faithful stewards, and you will have done both. That is what’s in it for you, and in turn, that is what’s in it for us! And don’t forget — God has been doing this for centuries. We’re just the latest and most fortunate recipients. Happy Thanksgiving, and may God bless you and your family. Sincerely yours in Christ,
Fr. Thomas Thakadipuram, Pastor
UNA CARTA DE NUESTRO PASTOR
“¿Qué Hay en Esto para Nosotros” Puede Sorprenderte Queridos hermanos y hermanas,
Y
a saben que nuestra parroquia está comprometida a vivir como discípulos intencionales de Cristo a través de la práctica integral de la corresponsabilidad. Lo que quizás no sepan es que una de nuestras inspiraciones y mentores es el difunto Monseñor Thomas McGread de la Diócesis de Wichita. ¿Quién era Monsignor McGread? Monseñor McGread fue un sacerdote servidor humilde que creó un modelo de cómo se debe practicar la corresponsabilidad, tanto aquí como en muchas parroquias católicas de todo el país. Lo que comenzó simplemente con Monseñor McGread aplicando sus principios de corresponsabilidad en la parroquia St. Francis of Assisi en Wichita, donde sirvió como pastor durante 31 años, se ha convertido en una forma de vida para nuestra familia parroquial y para miles de católicos en todo el país. Con un plano tan increíble de este sacerdote visionario, ¿cómo podríamos equivocarnos? Realmente hemos abrazado la mayordomía aquí en Corpus Christi, y por eso, estoy bendecido y agradecido. Sin embargo, desde el principio, la pregunta “¿En qué nos beneficiamos?” tenía que estar en nuestras mentes cuando se introdujeron nuestros esfuerzos para educar a los feligreses y promover el estilo de vida de corresponsabilidad. Al principio,”¿Qué ganamos con nosotros?” parecía centrarse en lo que la gente estaba dispuesta a hacer para devolverle a Dios como parte de la práctica de su fe y la vida como discípulos de Jesucristo. Si bien esto es importante, hay mucho más. La verdad es: “¿Qué ganamos con nosotros?” se trata realmente de “¿Qué ventajas ofrece?” “¿Qué tú sacas de esto?” quizás se explique mejor como un principio simple: cultivar una relación más profunda con Jesucristo. Cuando Cristo nos llama al discipulado, también nos llama a ser administradores fieles de nuestro tiempo, talento y tesoro. Nuestra gratitud por estos dones se expresa mejor dando una porción de cada uno a Dios. Así, la corresponsabilidad se convierte en una forma de vida que es también
el camino a la santidad. Nuestra relación con Cristo es lo que obtenemos a cambio. Nuestros esfuerzos como parroquia para promover los beneficios espirituales de la mayordomía activa están diseñados para fomentar una relación más profunda con Dios para todos nosotros. La membresía en una familia parroquial debe alentar, apoyar y celebrar esa relación con el Dios vivo, ante todo. Todo lo demás fluye de eso. Si no estamos enfocados en nuestra relación con Dios, ¿qué definirá nuestra espiritualidad? Si hemos abrazado las bendiciones de la mayordomía como una forma práctica de ser los discípulos que estamos llamados a ser, a su vez conoceremos una relación más profunda con Cristo. Celebramos el Día de Acción de Gracias este mes, que verdaderamente es un día festivo de mayordomía, ya que la mayordomía comienza con una actitud de gratitud. Estoy realmente agradecido por todo lo que se hace aquí en Corpus Christi y por los muchos feligreses que están dispuestos a hacer tanto. Para terminar, permítanme compartir un pensamiento final para ayudarlos a darse cuenta del regalo que nuestra parroquia es para todos y cada uno de nosotros. Sea agradecido por todo lo que tiene. Sea generoso al devolver algo a Dios. Sean fieles mayordomos y habrán hecho ambas cosas. ¡Eso es lo que hay para ti y, a su vez, eso es lo que tenemos para nosotros! Y no lo olvide, Dios ha estado haciendo esto durante siglos. Somos solo los destinatarios más recientes y afortunados. Feliz Día de Acción de Gracias y que Dios los bendiga a usted y a su familia. Sinceramente suyo en Cristo,
P. Thomas Thakadipuram, Párroco 3
Corpus Christi Catholic Parish
Parish Couple Grows Pareja Parroquial se Closer to Christ Acerca más a Cristo y and One Another a Los Demás Durante During Pandemic la Pandemia
F
P
or one young couple in our parish ara una pareja joven de nuestra preparing for marriage, the onset parroquia que se prepara para el of the pandemic has meant they have matrimonio, el inicio de la pandemia not only grown closer with each othha significado que no solo se han acer er, but their relationship with Christ cado, sino que su relación con Cristo has also grown stronger. también se ha fortalecido. As the pandemic restrictions Cuando se establecieron las reswere put in place, Peter continued tricciones de la pandemia, Peter contiwith his RCIA classes and has joined nuó con sus clases de RICA y se unió the Church. He attributes the love a la Iglesia. Atribuye el amor de Cristo of Christ he has experienced with que ha experimentado a su mejor cahis being better able to live with pacidad para vivir con las dificultades the difficulties brought forth due to provocadas por COVID-19. COVID-19. “He llegado a apreciar la fuerza que “I’ve grown to appreciate the Cristo ha tenido en esta situación,” strength Christ has had in this situadice. “He podido mantener una actitud tion,” he says. “I’ve been able to mainpositiva. No podría hacerlo sin confiar tain a positive attitude. I couldn’t do en Dios. Me da el apoyo que quizás no it without being able to rely on God. hubiera tenido.” He gives me the support I might not Al tener que quedarse en casa, la have had.” pareja descubrió que podían comuniPeter Hutcheson and By having to stay home, the coucarse más profundamente entre sí soHaley Harrill are getting ple found they were able to more bre su fe. married Nov. 7. They deeply communicate with each other “A través del proceso de RICA, siemfound that pandemic about their faith. pre ha estado en nuestras mentes”, restrictions enabled them “Through the RCIA process, it’s dice. “Lo que estaba aprendiendo en to grow both in their always been the thing on our minds,” relationship, and in their clase, pudimos hablar sobre asuntos he says. “What I was learning in relationship with Christ. como formar una familia y qué valores class, we were able to talk about son importantes para nosotros.” matters like raising a family and what values are En cuanto a Haley, poder hablar con Peter important to us.” mientras asistía a las clases le ha ayudado a As for Haley, being able to talk with Peter as he profundizar su fe. attended the classes has helped deepen her faith. “Es bueno tener a esa persona con quien “He’d come home and talk,” she says. “It’s nice hablar sobre tu fe,” dice. “Estaba aprendiendo having that person to talk to about your faith. I was mucho de lo que él está aprendiendo. Incluso learning so much from what he’s learning. Even cuando hacía sesiones de Zoom, me sentaba y when he did Zoom sessions, I’d sit in and learn. It aprendía. Es asombroso lo que no te das cuenta is amazing what you don’t realize [about our faith] [de nuestra fe] cuando creces como católico.” when you grow up Catholic.” A medida que la pareja siguió las pautas de As the couple followed quarantine guidelines, cuarentena, descubrieron que les permitía reduthey found that it enabled them to slow down and cir la velocidad y concentrarse en su entorno, y continued on page 5
4
continúa en la página 5
Parish Couple Grows Closer continued from page 4
Pareja Parroquial se Acerca más continúa de la página 4
focus on their surroundings — and each other. “It allowed us to focus more on our relationship,” Peter says. “It is easy to get caught in the business of life. When you are forced to stay home more, you are more focused on each other and the building of a relationship, as opposed to our social lives.” “It really makes you slow down,” Haley says. “You have each other and you can focus and get rid of the outside noise. You can sit down and read and talk, and be together.” Peter Hutcheson and Haley Harrill will be married on Nov. 7. Please keep them in your prayers!
entre ellos. “Nos permitió centrarnos más en nuestra relación,” dice Peter. “Es fácil quedar atrapado en el negocio de la vida. Cuando se ven obligados a quedarse en casa más tiempo, se concentran más el uno en el otro y en la construcción de una relación que en nuestra vida social.” “Realmente te hace ir más lento,” dice Haley. “Se tienen el uno al otro y pueden concentrarse y deshacerse del ruido exterior. Pueden sentarse, leer, hablar y estar juntos.” Peter Hutcheson y Haley Harrill se casarán el 7 de noviembre.
Meet the Crisp Family continued from front cover
Conozcan a la Familia Crisp continuado de portada
The Crisps joined Corpus Christi when our parish began offering Mass in Spanish. Jessica is originally from El Salvador, and the family is bilingual. Just a few years after joining the Church, Matthew went on a Christ Renews His Parish retreat, where he enjoyed getting to know his fellow parishioners better. Since then, he has helped with subsequent retreats and joined the Knights of Columbus. For the last two years, Matthew has taught our ninth-grade Confirmation class. With five children whose ages range from 2 to 14, life is certainly busy for Matthew and Jessica. However, the Crisp family makes their faith a priority. “We pray before meals and have nightly prayers, some in Spanish and some in English,” Matthew says. “We go to confession regularly, too. If you want to [maintain an active faith life], you end up making the time.” For Matthew, the rewards of raising children in the Church are priceless. “I want my kids to have a solid foundation in the faith,” he says. “Just going to church and making Christ the center of your life is ultimately what is going to bless you — regardless of how other things are going — because it is Jesus and the Eucharist.”
a Corpus Christi cuando nuestra parroquia comenzó a ofrecer misa en español. Jessica es originaria de El Salvador y la familia es bilingüe. Solo unos años después de unirse a la Iglesia, Matthew asistió a un retiro de Christ renueva su parroquia, donde disfrutó conocer mejor a sus compañeros feligreses. Desde entonces, ha ayudado con retiros posteriores y se ha unido a Caballeros de Colón. Durante los últimos dos años, Matthew ha enseñado nuestra clase de Confirmación de noveno grado. Con cinco hijos cuyas edades oscilan entre los 2 y los 14 años, la vida es ciertamente ajetreada para Matthew y Jessica. Sin embargo, la familia Crisp hace de su fe una prioridad. “Oramos antes de las comidas y tenemos oraciones nocturnas, algunas en español y otras en inglés”, dice Matthew. “También vamos a confesarnos con regularidad. Si quieres [mantener una vida de fe activa], terminas haciendo el tiempo.” Para Matthew, las recompensas de criar hijos en la Iglesia no tienen precio. “Quiero que mis hijos tengan una base sólida en la fe,” dice. “El solo hecho de ir a la iglesia y hacer de Cristo el centro de tu vida es, en última instancia, lo que te bendecirá, independientemente de cómo vayan las otras cosas, porque es Jesús y la Eucaristía.” 5
Corpus Christi Catholic Parish
Stewardship:
THE FOUR PILLARS
Y
ou’ve heard about the three Ts of stewardship, but what about the four Ps? The three Ts – Time, Talent, and Treasure – describe the personal gifts we offer to the Church. The four Ps are the Four Pillars of Parish Stewardship described by the renowned pastor Msgr. Thomas McGread. They are the hallmark of a stewardship parish – Hospitality, Prayer, Formation, and Service. Let’s take a look at each of them to understand how we can improve in each area. Hospitality Christian Kindness “When I was a stranger, you welcomed me” (Matthew 25:35). The Gospel teaches that whenever we welcome the least of our brothers or sisters, we welcome Christ Himself. That is why the first mark of a stewardship parish is hospitality. Being friendly is one of the first ways we can be Christlike toward others. Modern Catholic parishes are often so large and have so many Masses that many parishioners don’t know one another. To create a sense of community, be sure to smile and greet others as you enter and exit the Church. Let’s try harder than ever to be a welcoming community. Prayer Heart-to-Heart with God “Do not become so involved in the work of the Lord that you forget the Lord of the work,” a seminary professor once taught. In other words, don’t get so caught up with parish projects and outreach efforts that you forget to draw aside to spend time with God in prayer. Every great saint has taught that prayer is the most essential component in the life of the Christian. Through prayer, we nurture our most important relationship – the one that will last for all eternity. A healthy prayer life should include communal prayer such as Mass, as well as personal prayer and family prayer. The two biggest obstacles to 6
prayer are lack of time and lack of understanding of how to pray. We have to schedule time for prayer just as we would for an important appointment. And we have to learn how to pray from other people. Many saints have written spiritual books that describe different methods of prayer. Formation Continuous Conversion Pope John Paul II always emphasized ongoing conversion. From childhood through adulthood, our whole life must be a process of drawing closer to God. He never stops calling us forward to learn more and to examine ourselves more deeply. Very often our society values material things more than interior virtues. But as personal experience shows, when we finally acquire the car or house or “toy” that we wanted so badly, it doesn’t really satisfy. On the other hand, we don’t tend to desire spiritual virtues with the same kind of longing, but when we actually have them, we find them far more rewarding than material things. Service Love in Action “Amen I say to you, whatever you did to the least of my brothers, you did it to me” (Matthew 25:40). This Scripture was one of St. Teresa of Calcutta’s favorites. Each time she picked up a poor and hungry child, she knew she was ministering to Christ. While we may not view ourselves as saints, we too are called to such heroic service right within our own community. As St. Teresa of Calcutta said, “To be a saint is not the privilege of a few, but the duty of everyone.” We have many service opportunities right here within our own parish. If you have the willingness to serve and take the initiative to find where you are needed, you’ll find that there is no end to the families and individuals who truly need help. How can you reach out to them in love?
Mayordomía:
LOS CUATRO PILARES
H
a oído hablar de las tres Ts de la mayordomía, pero ¿qué tal de las cuatro Ps?? Las tres Ts: tiempo, talento y tesoro, describen los dones personales que ofrecemos a la Iglesia. Las cuatro P son los cuatro pilares de la corresponsabilidad parroquial descritos por el renombrado párroco Mons. Thomas McGread. Son el sello distintivo de una parroquia de corresponsabilidad: hospitalidad, oración, formación y servicio. Echemos un vistazo a cada uno de ellos para comprender cómo podemos mejorar en cada área. Hospitalidad Bondad Cristiana “Cuando era forastero, me recibían” (Mateo 25:35). El Evangelio enseña que siempre que damos la bienvenida al más pequeño de nuestros hermanos o hermanas, le damos la bienvenida a Cristo mismo. Es por eso que la primera marca de una parroquia de corresponsabilidad es la hospitalidad. Ser amigables es una de las primeras formas en que podemos ser como Cristo con los demás. Las parroquias católicas modernas son a menudo tan grandes y tienen tantas misas que muchos feligreses no se conocen entre sí. Para crear un sentido de comunidad, asegúrese de sonreír y saludar a los demás al entrar y salir de la Iglesia. Intentemos más que nunca para ser una comunidad acogedora. Oración Conversación íntima con Dios “No se involucre tanto en la obra del Señor que se olvide del Señor de la obra,” enseñó una vez un profesor de seminario. En otras palabras, no se deje atrapar tanto por los proyectos parroquiales y los esfuerzos de divulgación que se olvide de apartarse para pasar tiempo con Dios en oración. Todo gran santo ha enseñado que la oración es el componente más esencial en la vida del cristiano. A través de la oración, alimentamos nuestra relación más importante, la que durará toda la eternidad. Una vida de oración saludable debe incluir la oración comunitaria como la Misa, así como la oración personal y la oración familiar. Los dos mayores obstá-
culos para la oración son la falta de tiempo y la falta de comprensión de cómo orar. Tenemos que programar tiempo para la oración como lo haríamos para una cita importante. Y tenemos que aprender a orar de otras personas. Muchos santos han escrito libros espirituales que describen diferentes métodos de oración. Formación Conversión continua El Papa Juan Pablo II siempre enfatizó la conversión continua. Desde la niñez hasta la edad adulta, toda nuestra vida debe ser un proceso de acercamiento a Dios. Él nunca deja de llamarnos hacia adelante para aprender más y examinarnos más profundamente. Con mucha frecuencia nuestra sociedad valora más las cosas materiales que las virtudes interiores. Pero como demuestra la experiencia personal, cuando finalmente adquirimos el coche, la casa o el “juguete” que tanto queríamos, no nos satisface realmente. Por otro lado, no tendemos a desear las virtudes espirituales con el mismo tipo de anhelo, pero cuando realmente las tenemos, las encontramos mucho más gratificantes que las cosas materiales. Servicio Amor en Acción “En verdad os digo que todo lo que hicisteis al más pequeño de mis hermanos, a mí me lo hicisteis” (Mateo 25:40). Esta Escritura fue una de las favoritas de Santa Teresa de Calcutta. Cada vez que levantaba a un niño pobre y hambriento, sabía que estaba ministrando a Cristo. Si bien es posible que no nos veamos a nosotros mismos como santos, también estamos llamados a un servicio tan heroico dentro de nuestra propia comunidad. Como dijo Santa Teresa de Calcuta, “Ser santa no es el privilegio de unos pocos, sino el deber de todos.” Tenemos muchas oportunidades de servicio aquí dentro de nuestra propia parroquia. Si tiene la voluntad de servir y tomar la iniciativa para encontrar donde se lo necesita, encontrará que las familias y las personas que realmente necesitan ayuda son infinitas. ¿Cómo puedes llegar a ellos con amor? 7
Corpus Christi Catholic Parish 3304 4th Avenue│Council Bluffs, Iowa 51501 www.corpuschristiparishiowa.org
Don’t Forget to Return Your Commitment Card!
Renovando Nuestra Corresponsabilidad: No se les Olvide Regresar su Tarjeta de Compromiso
Please remember to turn Se les recuerda entregar sus tarjetas nt Ta T ale le n to Ta le nt T a le n to in your commitment cards de compromiso a la to the parish as soon as parroquia lo antes posible. i st ri h C s Agradecemos su disposición a Corpu possible. We appreciate your participar en la Renovación de willingness to participate Corpus Christi la Corresponsabilidad de este in this year’s Stewardship año. ¡Cuanto más crezcamos Renewal. The more we grow para abrazar y comprender to embrace and understand la forma de vida de la the stewardship way ofCorpus Christi correspondencia, más florecerá life, the more our parish will Corpus Christi y crecerá nuestra parroquia! flourish and grow! (continued)
(continued)
ed
= Currently Involv
N FORMATIO ps
Bible Study Grou
= Interested in
ntly Involved = Com Curreprom iso
Serving
Study Evening Bible
Serving
in = Interested (continua)
d)
Renovad ntinue ISH LIFE (co o = eCompromiso Nue Form PAR vo ació n ty Committe Safe
Tuesday y ing Bible Stud Sunday Even Bible Study La or ing Women’s acMorn ión de un y admin ’s Bible Stud Men ist ra dogyre of the s Word e) Oh Señor, Children’s Litur dad (First-10th Grad or de vidation a y fuente for Faith Form de liberta tion d, sé of Christian Initia todo) lo que Riteque he
ip Committee Form ación en la Committee Stewardsh Fe (Bilingü Litu Building egic e) rgia Strat Infantil de
la Palabra (Ingés) RitoMIN ISTRY de Inic p Team HISPANIC ón try CrisLead Niños (RCniciaci tianaershi Para IC)Minis (Bilingüe) Cros Hispa s Ministerio of the Stati de ons Live Nec esid Especiales ades (Ingés) MS Ministe TEA IP DE deRSH LEArio Jóvenes (Ing ISH PAR Rito de Inich Council és) Paris iación Cristian Adu ltos (RCIA) Coun cil a Para ce(Bilingü Gru e) posFinan de Estudio Vida Pa Trustees Bíblico (Español)
= Comprom
Minist
(continua)
iso Renovad
erio Hi
Equipo
o = Com promiso Nue vo
spano
de Liderazg o del Ministe Hispano rio
Quince (Español) añe Viacruci ra (Bilingüe) s Celebrac Viviente (Bilingüe)
ión Guadalupe de Nuestra Señora de (Bilingü Chu e) rch Catholic
Grupos Parroq de Liderazgo d recibido Adul uial ts (RCIA mitment Car es de ardship Com Tu ma Initiation for Stew tian no. 2021 Amable y Rite of Chris Consejo rroqui amoroso ce (RCIC) Consejo Parroquial (Ingés) al ION ChildrenDio of life and sour s, nos try llamas a O Lord, giver ZAT ser adm s Minis ELI TrusteesFinanciero (Ingés) EVA inisialtraNeed NG w that all I Spec Outreach Team kno try I Cab dor , ation (Ing Minis alle t es dom tu geliz és) ros Adul abu de Evan of free De Colón ) ndancia, Youth and Young Com Ev (Ing hand. ange & Last Name los cuidad és)Committee (DOC ité de la Vida ach Firstliz is from Your ación de todo lo Digital Outre ores Par Familiar Catholi have received iallus que nos has y Club) (Bilingüe) sroqu c Chur Equipo Levánta Go-Getter (55-P loving God, You ch LIFE confiad de Evange Ayúdan te Juntos PAR Gracious and lización (Bili osISH in Christ en try a usa sie E Together o. PhoneMiniste (Bilingü 2021 Tar ngü rio e) Jail MinisCristo nd/ mpre tus ent stewards of Your jeta de dones sab rARIS Ministe de la Carcel (Bilingü e) Manteni try (Homebou Minis call us to be onm Compro ach Envir iam e) and rio de Ace mie Outre ente Art rs of all miso y ens deing rcamiento e) losHom (Con Los Edificiosnto éña the caretake Terreno ort a fina l Supp nos com nce, Nurs do Emai ent s nda y partirlos (Bilingü abu Bereavem (Bilingüe) en Casa/Asilo) genero Maintenance Comité de SegRosarye)Makers d to us. Help Env nds sam uste Grou entr ent Pacto íe al Espíritu Building ande. Nombre y Comité uridad (Bilingü You have apellido (una de Her e) nant wisely Santo a tra Crew de r Parish Cove PlanSiste tarjeta por ificación Name (Bilingüe) &man Parroquial use Your gifts Lastdad Operacione a través de bajar de ce and Concerns familia) Cleaning Spouse: First us to always en s deSocia Justi l Wom nos Eme olic them otr Com (Bili rgen e os, llevcil of Cath ngüe) ité de Just cia to shar Correo Elec and o su mensa Coun Committee trónico (Imp and teach us s Planning Comité Sociales (Bili icia y Asuntos it je a aquello cy Operation ortante) de Constru ngü e e) d the Holy Spir quiene Emesrgen cciónClub (Ingés) a e Spouse: Phon Estratégico Serra s servimos. mitte generously. Sen hters Email (Imp Comité QueCom us, bringing ma Catholic Daug ortante) nuestra Ministry de May yordomía ordomía (Ing to work through Equipo Health Care fiel dé és) Email s we serve. se: e mbu de tes Spou Lim Colu thos of tim to pieza (Bili htso Ministe del amor Knigoni ngüe) Your message Team de rio Life Min hip ily de Jes iste Fam Salu ards ucr Cón rio de Rec d (Ingés) yuge: Nom isto ful stew Paris enh and nuestras audación bre y ape (Bilingüe) May our faith de Fondos llido (una vidas. Ora Jesus tarjeta por r Ministry Parroquial mo raise s con to the love of familia) corazones Parish Fund Address bear witness Subasta Cónyuge: agradecid Auction and Dinner with os, en el ZIP Correo Electron lives. We pray Cena y Cena nombre de Dinner ico (Importa State Christ in our de Pollo nte) Jesús. Am Chicken s’ name. Jesu City in én. rts, Sab Italy or de Cónyuge: grateful hea Taste of Email (Imp Carnav Italia Catholic Church orta nte) al , Iowa 51501 Festival Amen. Council Bluffs
’s Prayer A Steward
Hispanic
Food Sales
continued on
next panel
Venta de Com4th Avenue • wa.org 3304 ida schristiparishio • www.corpu Catholi 712-323-2916 c Chur Continua ch en el sigu
iente pane
l
3304 4th Aven 712-323-291 ue • Council Bluf fs, Iowa 515 6 • www.cor 01 puschristip arishiowa.or g
Dirección
Ciudado
Estado
Código pos
tal
Mass Schedule Corpus Christi - Queen of Apostles Church: Saturday 4:00 p.m. Sunday 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 noon (Spanish) Corpus Christi - Our Lady of Carter Lake: Saturday 6:00 p.m.