Decimotercero Congreso Eucarístico

GL

RI

FIC

A AL SEÑ O

R

Lu CAS

1:46

M I ALMA

O

Decimotercero Congreso Eucarístico Anual de la Diócesis de Charlotte septiembre 8 y 9, 2017

Centro de Convenciones de Charlotte

9:15 a.m. 9 de septiembre

7 p.m.

7:15 p.m.

8 p.m.

8:15 p.m.

9 p.m.

9:15 p.m.

9:30 p.m.

Bienvenida, Oración, Presentaciones – Obispo Peter J. Jugis, Obispo de Charlotte Sala A Vespas Ritos Bizantinos Sala A Recaudación para los gastos del Congreso Eucarístico Estudio Bíblico “Con Nuestra Señora en la Batalla Espiritual” – Padre Jeffrey Kirby Sala A Procesión del Santísimo Sacramento a la Iglesia de St. Peter para la Exposición, Adoration Sala B Programa para Estudiantes Universitarios y Adultos Jóvenes Gran Sala Adoración Eucarística Nocturna Iglesia de St. Peter

Sábado, 9 de septiembre 8 a.m.

9:15 a.m.

10:15 a.m.

11 a.m.

11 a.m.

11:15 a.m.

11:30-4 p.m.

Hora Santa de Adoración para los Sacerdotes Comienza la procesión Eucarística afuera Hora Santa – Homilista: Rev. Monseñor Christopher Schreck El Santísimo Sacramento es transferido a la Capilla Bienvenidos/ Colección Anuncios – Maestro de Ceremonias Adoración, confesiones, vendedores

Iglesia de St. Peter Iglesia de St. Peter Sala A Sala B Sala A Sala A Sala B

Programa en Ingles – Sala A 12:30 p.m. Dr. Mario Enzler – “I Served a Saint – St. John Paul II” 1:30 p.m.

Sr. John Dominic Rasmussen, O.P. – “Forming Children as Disciples of Christ: Education in Virtue” 2:30 p.m.

Anthony J. Digmann – “Introduction to Catholic Apologetics”

LINE UP: LINE UP:

(Wells Fargo Plaza) • Banners • Faithful

• Knights of Columbus • Sodalities • Virgins • 1st Communicants

4TH S T. 3RD S T MLK

NO LINE UP:

No access between Stonewall and St. Peter’s No access to The Green park

High School Track – Grand Ball Room (Upper Level) 12:15-3:30 p.m. Anthony J. Digmann – “Star Wars: A Catholic Perspective”

Dana Catherine – “Openness to God and His Will for Our Lives”

Music – The G.K. ChesterTones (Kevin Heider, Eric Wilkes, James Rosenbloom and

Kenneth Kohlhaas)

1:50-2:20 p.m. Adoration

STON EWAL L

La ruta de la procesión La Procesión Eucarística comenzará a las 9:15 a.m. en la Iglesia de San Pedro en el 507 S. Tryon St. Se continuará hacia el norte por Tryon Street, luego gire en East Third Street. A partir de ahí, la procesión va a la derecha en Brevard Street, luego girara a la derecha en Stonewall Street y continúe hasta el Centro de Convenciones de Charlotte. Ingrese al Centro de Convenciones a través de la puerta grande. Los acomodadores estarán allí para dirigirlos. Luego reunase con sus hermanos católicos de toda la Diócesis de Charlotte en la Hora Santa que sigue.

Middle School Track (6th-8th Grade) – Room 213 (Upper Level) (pre-registration required) 12:15-3:30 p.m. Sr. Mary Thomas More Stepnowski, O.P., and the Hintemeyer Scholars of Belmont

Abbey College – “To Jesus Through Mary”

2:30-3 p.m. Adoration Programa para Niños (K- 5to Grado) – Sala 217 (Nivel Alto) (Se requiere registro previo) 12:15-3:30 p.m. Hermanas Dominicas de Santa Cecilia, Nashville, Tenn. – “Fátima: Nuestra Señora, un Sol

Milagroso y Misericordia”

1:30-1:45 p.m. Adoración

1

D.

R’S

S. B R

College and Young Adult Dialogue – Rooms 211/212 (Upper Level) 2:30-3:30 p.m.

“In Imitation of Our Lady, Being a Servant Leader”

Concierto del Coro Cantate Domino Latin Preparación para la Santa Misa / Procesión Santo Sacrificio de la Misa – Homilista: Obispo Peter J. Jugis

JR BL V

ST. PE TE

Progama en Español – Sala C 12:30 p.m. Padre Rafael Capó – “El Papel de Maria en la Evangelización” 1:30 p.m.

Padre José Luis Serrano – “El Mensaje de Maria a las Familias” 2:30 p.m.

Padre Julio Domínguez – “Holy Hour: Acto de Reparación a los Sagrados Corazones”

3:30 p.m.

4 p.m.

4:15 p.m.

TRAD E ST.

RD S T.

Viernes, 8 de septiembre

La Procesión Eucarística, durante la cual el Obispo Peter J. Jugis lleva un relicario que contiene una Hostia consagrada – El Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo – es un punto culminante de los dos días del Congreso Eucarístico.

La procesión, presidida por el Obispo Jugis, se inicia a las 9:15 a.m. el sábado 9 de septiembre, en la Iglesia de San Pedro, 507 S. Tryon St., Charlotte. Por favor, no se reúnan cerca de la Iglesia de San Pedro.

Le animamos a unirse a la procesión y seguir a la Eucaristía, hacia el Centro de Convenciones de Charlotte.

Los Primeros Comulgantes del 2017 encabezarán la procesión, junto al Obispo Jugis. (Ellos, junto a sus padres, clero, religiosos y portadores de banderas deberán reunirse en Tryon Street, al sur de la Iglesia de San Pedro, a más tardar a las 8:30 a.m.) Los padres deben de caminar al lado de sus hijos a lo largo de la procesión.

A medida que el Santísimo Sacramento se acerque a usted, por favor, permanezcan en silencio y de rodillas hasta que el relicario pase.

Luego que la procesión, llegue al Centro de Convenciones, diríjase de acuerdo a las indicaciones de los acomodadores por los pasillos laterales dentro del salón principal. Sólo los portadores de banderas procesarán por el pasillo principal.

EVA

Programa

E ST .

1:46

de la Diócesis de Charlotte

LLEG

CAS

La Procesión Eucarística

Decimotercero Congreso Eucarístico Anual

S. C O

OR

ST.

A AL SEÑ

TRY ON

FIC

Lu

GL

RI

M I ALMA

O

Sala A Sala B Sala A 2

Oradores principales

Oradores en español Sala C – sábado, 9 de septiembre Padre Rafael Capó: ‘El Papel de Maria en la Evangelización’

Monseñor Peter J. Jugis, Obispo de Charlotte Fundador y anfitrión del Congreso Eucarístico Diocesano; Homilista en la Misa del sábado Sala A – Misa de Vigilia, sábado, 8 de septiembre, 4:15 p.m.

JUGIS

Nativo de Charlotte, el Obispo Peter J. Jugis es el cuarto obispo de la Diócesis de Charlotte. Ordenado sacerdote en 1983 por el beato Juan Pablo II, Obispo Jugis ha servido en varias parroquias de la diócesis. Bajo su dirección, la diócesis comenzó a celebrar el congreso anual de la Eucaristía en el año 2005.

12:30 p.m.

CAPÓ

Monseñor Christopher Schreck Rector del Pontificio Colegio Josephinum

Padre José Luis Serrano: ‘El Mensaje de Maria a las Familias’

Homilía Hora Santa: “Mi Alma Proclama la Grandeza del Señor” Sala A - viernes, 9 de septiembre, 10:15 a.m.

SCHRECK

Ordenado por la Diócesis de Savannah en 1977, Mons. Christopher Schreck ha tenido una notable carrera en la formación sacerdotal y una amplia experiencia en la administración del seminario. Después de su ordenación, sirvió durante cinco años como vicario parroquial en la Iglesia de St. James en Savannah, Georgia. Después sirvió en el Seminario Regional San Vicente de Paúl en Boynton Beach, Florida, donde fue profesor asociado, profesor y decano académico. En 1993, comenzó a enseñar en el Seminario St. Charles Borromeo de Filadelfia, donde también fue vicerrector durante muchos años.

En 2007, Mons. Schreck se unió a la facultad del Pontificio Colegio Josephinum en Columbus, Ohio, como profesor de Sagrada Escritura y como director ejecutivo del Instituto para la Formación y Ministerio del Diaconado Permanente, el programa de enseñanza a distancia del seminario para diáconos permanentes. En 2012 fue nombrado el decimosexto rector del Josephinum, que es el único seminario pontificio en el Hemisferio Occidental.

El Padre Rafael Capó es sacerdote de la Arquidiócesis de Miami. Nació en Puerto Rico en 1968, fue maestro de biología y ciencias de la salud, y fue ordenado sacerdote en 1996.

Es director de la Oficina Regional de los Obispos del Sureste de EEUU para el Ministerio Hispano y su Instituto Pastoral (SEPI). Con una maestría en educación, ha ejercido como maestro, director de pastoral escolar, juvenil y vocacional, así como director escolar. En México e Italia trabajó con niños de la calle y jóvenes inmigrantes. Posee un doctorado en teología práctica y ha sido profesor de teología a nivel graduado. Participa en las principales organizaciones del ministerio hispano y sirve en la Iglesia de los EEUU en la coordinación de este ministerio.

1:30 p.m.

SERRANO

El Padre José Luis Serrano es sacerdote de la Diócesis de Tampico, México. Nació en el estado de Zacatecas, México en 1978. Estudió en Roma, donde obtuvo la licenciatura en Filosofía y Teología. Fue ordenado sacerdote en el 2006. Ha ejercido como formador de futuros sacerdotes en Italia y México, donde además ha dirigido grupos de pastoral familiar y juvenil y vocacional. Ha sido asesor de distintos movimientos laicales, coordinador de cursos y seminarios sobre paternidad responsable y bioética. Posee una maestría en psicología de consultación y se ha dedicado a asesoría matrimonial, dirección espiritual y discernimiento vocacional, predicador de ejercicios espirituales y retiros para laicos y religiosos en Italia, México y Estados Unidos. Actualmente ejerce su ministerio en la Diócesis de Zacatecas, México.

Padre Julio César Domínguez: ‘Acto de Reparación a los Sagrados Corazones’ 2:30 p.m.

DOMÍNGUEZ

3

El Padre Julio C. Domínguez, sacerdote diocesano de la diócesis de Charlotte. Miembro activo del Consejo presbiteral y miembro del consejo de consultores y promoción de vocaciones. Padre Julio ha trabajado en varias parroquias y es un promotor muy activo de la adoración al Santísimo Sacramento. Ha sido encargado del Congreso Eucarístico en la parte Hispana desde que comenzó la organización del Congreso, añadiendo la hora Santa en el salón Hispano a petición de muchos fieles que lo estaban pidiendo.

4

Misa de Vigilia Sala A – sábado, 9 de septiembre, 4:15 p.m.

Cantos de Entrada: p. 9 I “Alleluia! sing to Jesus!”

II “Bendito, Bendito” III “O God Beyond All Praising”

Señor ten Piedad: p. 9 Gloria: p. 10

Evangelio Lectura del santo evangelio según san Juan (Jn 6, 51-58) En aquel tiempo, dijo Jesús a los judíos: «Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo».

Disputaban los judíos entre sí: —«¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?».

Entonces Jesús les dijo: «Les aseguro que si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no tendrán Vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre tiene Vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre habita en mí y yo en él.

El Padre que vive me ha enviado, y yo vivo por el Padre; del mismo modo, el que come vivirá por mí. Éste es el pan que ha bajado del cielo; no como el de vuestros padres, que lo comieron y murieron; el que come este pan vivirá para siempre».

Palabra del Señor.

R: Gloria a Ti, Señor Jesús.

Primera Lectura

Ofertorio: p. 12 “Jesus, My Lord, My God, My All”

Lectura del libro del Deuteronomio (Deut 8, 2-3. 14-16)

Santo: p. 12

Moisés habló al pueblo, diciendo: «Recuerda el camino que el Señor, tu Dios, te ha hecho recorrer estos cuarenta años por el desierto; para afligirte, para ponerte a prueba y conocer tus intenciones: si guardas sus preceptos o no. Él te afligió haciéndote pasar hambre, y después te alimentó con el maná, que tú no conocías ni conocieron tus padres, para enseñarte que no sólo vive el hombre de pan, sino de todo cuanto sale de la boca de Dios.

No te olvides del Señor, tu Dios, que te sacó de Egipto, de la esclavitud, que te hizo recorrer aquel desierto inmenso y terrible, con dragones y alacranes, un sequedal sin una gota de agua, que sacó agua para ti de una roca de pedernal; que te alimentó en el desierto con un maná que no conocían tus padres».

Aclamación: p. 12

Palabra de Dios.

R: Te alabamos Señor.

Cordero de Dios: p. 13 Cantos de la Comunión: p. 13 I “Porque Nos Invitas” II “O Jesus We Adore Thee” (“O Sacrament Most Holy”)

Cantos de Clausura: p. 14 Salmo Responsorial (Salmo 147, 12-13. 14-15. 19-20)

I “Salve Regina”

R: Glorifica al Señor, Jerusalén.

II “Holy God, We Praise Thy Name”

Glorifica al Señor, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sión: que ha reforzado los cerrojos de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti.

Anuncia su palabra a Jacob, sus decretos y mandatos a Israel; con ninguna nación obro así, ni les dio a conocer sus mandatos

R. Glorifica al Señor, Jerusalén.

R. Glorifica al Señor, Jerusalén.

Ha puesto paz en tus fronteras, te sacia con flor de harina. Él envía su mensaje a la tierra, y su palabra corre veloz.

R. Glorifica al Señor, Jerusalén.

Segunda Lectura Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (1 Co 10, 16-17) Hermanos: El cáliz de la bendición que bendecimos, ¿no es comunión con la sangre de Cristo? Y el pan que partimos, ¿no es comunión con el cuerpo de Cristo?

El pan es uno, y así nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo, porque comemos todos del mismo pan.

Palabra de Dios.

R: Te alabamos Señor.

5

6